All language subtitles for PIYO-090

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฐธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒฌใƒใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฎ ้ฌฑใซใชใ‚‹ ๆฐธ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™

้•ทๅดŽ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏๅพŒใปใฉ ๆคœๆŸปใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง ใพใŸๅฃฐใ‹ใ‘ใซ่กŒใใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

่ปŠ้‹่ปขใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅกฉใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟฝ็ชใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฏใฎ

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใฎใญใชใ‚ใซ

ๆคœๆŸปๅ…ฅ้™ข

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—งๆ—ฅๆœฌใƒ”ใ‚ข ใ ใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

้Ÿณๆฅฝ็•™ๅญฆ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

่‹ฅใ„

็Ÿณ่ˆน

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ ็ด„1/3ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

SoundEngine

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒ ใ‚ณใƒ 

ใพใ‚ใ“ใ“ใซไปŠๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใฎ่ถณใฏใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ชจๆŠ˜ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ๆ–ฐไฝ“ๆ“ใง

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฉใฎใใ‚‰ใ„็ตŒใคใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฆน

1้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„็ตŒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ไปŠใชใ„ใงใ™

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅ ๆ ชไพก

้•ทใ„ใญ

ๆ—ฉใๅญฆๆ กใซ่กŒใ‘ใ‚Œใฐ ใ„ใ„ใญ

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ™ใ”ใ„

1ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใŒใ“ใ‚“ใช่‹ฅใใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ่ฉฑ

่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ

้‚ฃ้ ˆ ้ซ˜้ฝข่€… ่Šฑ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง

ใŠ่Œถใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใƒใƒฃใƒผ ใƒŠใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒซ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใŸใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ ้•ใ† ็†ฑๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

่„‡่…น ๆนฟๅธƒใจใ‹

ใงใใชใใฆ

่…็”ทๅญใฎๆ„ๅ‘ณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†…็ท’ใซ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ

ใ‹ใช

ใงใใชใ„ใงใ™

ใƒŠใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒซ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใญ

ใƒžใƒชใ‚ชใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ๆœ€ๅพŒ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

Pile ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใฎไป•ไบ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ3-7

ๅทฆๅฟƒๅฎค ใชใใฆ ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒซ ๅๅ‰

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญ

็ดฐใใฆๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠ็›ธๆ’ฒใ•ใ‚“

ๆ˜ฅใฎใƒ‰ใƒฉใƒž

ไผ่ฆ‹ ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใ‚ใชใŸใฏใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅนดใฏ่ปŠใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

็”ฒ้ซ˜ใใฆๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใฎใƒžใƒณใ‚ฌๅฑ•

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ๆฒปใฃใฆใชใ„ใญ

ไฝ•ใŒ้ฃŸในใŸใ„

่ˆน็€ฌไฟŠไป‹

่ปŠๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใŒๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅฒกๅฑฑ ่ฅฟ่พ›ๅทใŸใ‘ใ‚‹

ใƒžใƒž ใพใ ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ*** ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

่Šฑๆพค้ฆ™่œใ‚ญใƒฃใƒฉ

่ชฟในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใฎใŒใใคใ„ใญ

ใŠใพใŸใฎไธญ่บซ

ใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ‹

ใพใ ใพใ ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…จ่ฃธ

ๅฒฉๆฉ‹

็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฅๆœฌใฏใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใƒผใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ7

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใƒœใƒผใƒซใฎ้ญš

ใ‚ธใƒฃใƒฏใ‚ซใƒฌใƒผ

้•ใ† ็ŒซใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบๅฏๆ„›ใ„ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉ ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซ

ใคใพๅ…ˆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆš‘ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฎถใพใงใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฅณๆ€งใฏไฝ•ๆญณใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Ageha ๆ—ฅๆœฌ้…’

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณๅญ้ซ˜็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใงใ‹ใ‘ใฆ

ๆฑไบฌๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไป–ใซ่กŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใŠใƒใƒณใƒใƒณใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใงใ™ใญ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅ…จๅ“ก

ใฟใ‚“ใชใŒๅฅฝใใช่Šฑ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใฎๆœใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๆœใฎ17ๆ™‚ ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠๅŠ›ใซใชใ‚Œใพใ™

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๅฅณใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ้ฃŸไบ‹ใฎๆ–นใŒ็”จๆ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

200ใฎๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ๆœˆๆฐด้‡‘ใจ14ๆ—ฅ ๅ‡บใพใ™ใฎใง

ๆ˜Žๆ—ฅๆ‰‹่ก“ใชใ‚Šใพใ™ใฎใงๅ€Ÿใ‚Šใฆ ใพใŸใ‚ใชใŸ ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฅˆๆดฅๅญใฎใงใŠๆฐ—่ปฝใซใŠๅ‘ผใณใใ ใ•ใ„

่ถณๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใง

่’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ‰‹่ก“ใชใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

่ฅฟๅท่ถŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚คใพใง

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใใฎๅพŒใ‚‚ใ†ไธ€ใ‹ๆœˆไปฅไธŠๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆš‡ใงๆš‡ใง

LINE ใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅ†ฌใฎใ“ใจใงไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒ้šฃใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆ—ฉใๆฒปใ—ใฆใญ

ๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ในใ™ใน

ใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚งใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ๆ˜จๅคœใฏใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

้›จๅ‡บใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๆ—ฅ ใ“ใฎๅพŒ14ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ ๆ‰‹่ก“ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๆœใจๆ˜ผใฎๅญใฏ ้ฃŸไบ‹ใชใ— ใชใ‚Šใพใ™

ใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅ‡บ็”ฃใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ ใŠๅ‘ผใณใซๅ‚ใ‚Šใพใ™

73

ใŠๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ ่ณขใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใญ

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹่ก“ใฎๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใพใ 

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ็—›ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ็™ปๅฑฑ ็ง˜ๅฏ† ไฝœใ‚ใ†

็ซ‹ๅทๅ‘จ่พบ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใฆใชใ„ใจ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ใ†

ใ ใฃใฆ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜ญๆตใฎใŠใฃใฑใ„ใจ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ถใฎไบ‹ ่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๅฅฝใใชๅฝผๆฐใจใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚ญใƒฌใ‚ฆใ‚น

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„

ๆด—ๆฟฏใ—ใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒใฎ็ด 

ๅˆๅฟƒ่€… ๆฅใฆใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—

่ƒƒ่…ธใŒๅผทใใชใ„ใ‚ˆ

1ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

็งใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ™ใๆฒปใ‚‹ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

่Šฑๅฑ‹ ่Šฑๆ›ด็ด—

็”ฃไผ‘ ไผš็คพใฎๆœฌ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ขใ‚ญใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚ ใ“ใ“ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๅ–œใ‚“ใ ใญ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใƒžใƒณ

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฝผๅฅณใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใช

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚น

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅค‰ใชๅฃฐใงใ—ใ‚‡

ๆญฏๅŒป่€…ใ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎใพ**่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็พŽ้‡Œ ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ๅฐ่ฑก

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฏ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใƒ‰ใƒชใƒซ ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ๆง˜ๅญใ‚’

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ก”ใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅˆใ‚ใฆ ใ‚ตใƒฉ้‡‘ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

1000ๅ††ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

็ตนใฎ้“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹

M 7

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒžใƒใƒณใƒ€

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ ๅ‡บใ—ใŸ

Voyager 4

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ANA

ๆบใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใชใ‚

ๅฟ…่ฆ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ ใ•ใฃใ ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใใฎๆŒ‡

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ ใญ

็”ทใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹

TTC ๆตฆๅ’Œ

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒƒใจใชใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ซใ‚ซใ‚ชใƒˆใƒผใ‚ฏใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‹ใใพใœใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚คใ‚ชใƒณใƒกใ‚ฌใƒ ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจๅคฑๆ•—

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฑฑๅ†…่œ็ท’

้–ข่ฅฟใฎ็พŽๅฐ‘ๅฅณใฎ

้ฃŸในใชใ„ๆ–นใŒ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใซ็…งๅฐ„ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใชใ˜ ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใฎใ‚Šใ•ใ‚“ ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚จใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ๅ…ซ็Ž‹ๅญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†

ใฏใƒผใ„

่ชฐใ‚‚่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช 7

็†Šๆ‰‹ ๆฅญ่€…

6ๆœˆ7

ใ†ใ•ใŽใ‚’่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ไปŠใฎ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆญดไปฃใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“ใก

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒž

ใƒใ‚คใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚ฆใƒผใƒซ็ด ๆใงๆฑšใ‚ŒใŒใพใงใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใชใ„ใ‚

ๅƒ•ใพใ ๆ—ฉใ„ใจ่žใใŸใใชใ„

ๆ—ฅ็”ฃใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฏ ๆ”ฏๅบ—

ไธญๅ›ฝ ๅ…ƒ ็‚บๆ›ฟ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ›‡ใ‚Š

ไธ‹ๆ›ธใใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ—ใŸใŸใ‹ใช

้’ๆฃฎ ใ‚ธใƒงใƒ–

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่ชใ‚ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทๅ‰

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠ ๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผใƒŸใ‚ทใƒณ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ“ใ‚Œ่ชฐใ‹ใซใƒกใƒผใƒซ

ๅ†ฌใฎๅคœใซ ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ ่ถณ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๅคใŒใ‚„ใฃใฆใพใƒผใ™

ใใ—ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป ใ ใญ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใŒใ—ใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ฌฌไธ€็”Ÿๅ‘ฝ

ๆฑๆด‹็พŽ่ก“ใพใง

ๅฑ‹ๅค–ใฎใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ชฐใŒๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ็ธ›ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ

ไธญๆ‘

ใ–ใ‚ใกใ‚“ ็”ปๅƒ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒณใ‚ฏใƒณ

ๅญฆๆ กใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

่–ฌ ๅฅณใ‚ญใƒฃใƒฉ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆ‹กๅผตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใซใฏ

ๅœŸ ใƒžใ‚ฐใƒŠ

ใ‚นใ‚บใ‚ญใ‚จใƒ–ใƒชใ‚ค

ๅฎถ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃ

ใ‚ฝใƒ†ใƒ„ใฎๅฎŸ

ไธ‰็”ฐไฝณๅญ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆ

ใ‚ใจ30ๅˆ†ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่Šฑ็ซใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅŒ—

้Ÿณ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฑšใ— ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚Œ

็›ฎใŒๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐไฝ“ๆ“ ็ฟ’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็€ๅœฐใซๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‰‹ใจ่ถณ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใจใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใซๆ€ชๆˆ‘ใจใ‹

ๆฑฝ่ปŠใฎ้Ÿณ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใ‘ใฉๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ๅฅณใฎ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆ—ฉใๆฒปใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ๅญฆๆ ก ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฉฑใ™ใฎใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ ใ ใฃใฆใ•

ไผšใ„ใŸใ„ใช

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใจ่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็—…้™ข

ใŠ่ฉฑใงใใฆใชใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใ  ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ญใ‚นใฎๆ–นใฏ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅ‹้”ใ„ใชใ„

ไบบๆฐ—่€…

ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ„ใใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅ‡บใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใ‚ใ‚Œใญ

ๅ‰ใฎๆ–น

็ถบ้บ—ใช

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใพใ ็—›ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ ๆญขใ‚ใชใใ‚ƒ

ไป™ๅฐใฎใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ไบบใง่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒ

ใใ‚“ใชใซใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆœ้ฃŸ ็ด่ฑ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ€‹ๅฎค็ฉบใ„ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใจไผšใฃใฆใŠ่ฉฑใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

้Š€ๅบง

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆใใ—ใŸใ‚‰

็—…ๅฎคใฎ้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ ใŠ่ฉฑใ—ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

LINE ไบคๆ›ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใงใใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไผšๆดฅ็”ฐๅณถ

ๆ˜Žๆ—ฅ2ๅˆ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

QR ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใญ ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œใง่ฟฝๅŠ ใงใ

้€ใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠ้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ่พบ ใ“ใฎใ‚„ใคใ“ใ‚Œ

ใŠ่ฉฑใงใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ„ใ„ใˆ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้›จ ไปŠ

้€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฑŠใ„ใŸใ‹ใช

ๅฑŠใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ„ใคใงใ‚‚้€ใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

้…ใ„ใชใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ้…ใ„ใชใ‚

ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้…ใ„ใชใ‚

็ฌฌ4

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใŸใก

ใŠไบ’ใ„ใซ

ใงใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆ›ธใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒˆใ‚นใƒ†ใƒ  ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

LINE ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ ก ้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚€ใ—ใ‚ ๆฅฝใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใๅŒๅฃซ

่žใ“ใˆใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆข…

ใชใ‚“ใญ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไบบใŒๆฅใฆ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๆฟใƒใƒงใ‚ณใƒขใƒŠใ‚ซใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ้ณดใ‚‰ใ— ใใ

้™ใ‹ใซใงใใ‚‹ ใชใ‹ใฃใŸ

้Ÿณ ้™ใ‹

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐใ‹ใซใฟใคใ‹

ๅฎถๆ—ใฎไบบใจใ‹ใปใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠไบ’ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆšใˆๆ–น

ใ‚ปใƒฌใƒŠ ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚ˆ ่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏๅ†็”Ÿ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้‡Ž่‰ฏ็Œซใฎ้คŒ

AAA

ๅคงไธˆๅคซ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

้›จใ 

ไบ•ๆพคๅŒป่€…

ใƒใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„

ใ“ใ“ ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใŠ่Œถใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไธ–็•Œๅฒ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ€ฅใซๅ‹•ใ‹ใ™ใจ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณ ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใƒฉใƒญใƒƒใ‚ซ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ๆตทใฎ้Ÿณ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ

ใŠใ„ใ‚‰ ๅ„ชใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒŠใƒ€

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚

ๅ…ฌๅœ’ไบญ

ไฝ•ใ‚‚ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ๆ™‚ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ ๆ „้คŠ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆ นๆœฌ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ใ‚ตใƒขใ‚ต

็ฌ‘้ก”ใŒๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง็™’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถ่ตทๅ‹•ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฝ“็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅฎ…ใซใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใช

ใฏใฏใฏ

ๅ…ฅใ‚‹ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ„ชใ—ใ•ใŒ

ใ“ใฎ่พบ

ๅฐ็‰ง ๅ็‰ฉใฎใจใ“ใ‚ ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฅฅใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไปŠใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚นใ‚บใƒกใƒใƒใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใปใฉ ๅผพใ‘ใชใ„ใฎใญ

ใƒใƒŠใƒŠใฎๅŠนๆžœ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ไปŠ่ชฐใ‹ใช

ๆœˆใจใ‚‰ใ„ใŠใ‚“

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

้€ขๆฒข ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็†Šๆœฌๅธ‚ๅฝนๆ‰€

ใ‚„ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ—ใƒฌใƒ‡ใ‚ฟใƒผ

่ถณ้–‰ใ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ™ใ‚คใ‚ทใ‚ขๅ‰ๆฉ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใพใŸ

ๅฑฑ่œๆŽ˜ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใช

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŒ–็ฒงๆฟƒใ„

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‹•็”ป

ไธ–็•Œๆœ€้ซ˜ใ ใญ

่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใญ

ๆฒปๅฎ‰ใจใ‹

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‹ใ‚ณใƒใƒณใจใฏ

ใƒŸใ‚นใƒ‰ ๆŠน่Œถ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใƒใƒฃใƒšใ‚ณใ‚ณ

2ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไปŠๅบฆใฏ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆดไบค ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆ‚Ÿ็ฉบใฎใใ‚‚ใก

ใ‹ใˆใงใใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฑ ่ข‹ JK

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๅฎถใฎ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ ใฃใŸใญ

ใพใŸ่กŒใใŸใ„

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๆ‰€ๆฒข ใ™ใ็„ผใใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใŠ็ฌ‘ใ„ ๅœŸไฝ้ƒก

ไนณ้ฆ–ใŒใงใใชใ„

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฎถๆฅใฆใญ

ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ปใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ไบ”ๅๅตไธญ

K ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใ 

่จˆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅคงๅฎถใ•ใ‚“

ใŠ***

ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚จ****

ๆฐดๆ˜Ž้คจ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ ๅ…ซไธๅ €

ๅฃฐใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้•ใ†ใ“ใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅˆ‡ๆ‰‹ใฏไปŠๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑๅธณใ‚จใƒญ

ๆฅฝๅคฉๅธ‚ๅ ด

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

Ok Google

ใญใˆใปใ‚‰

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ‚ฒใ‚ค ๅ‡บไผšใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

Sephora

ไบŒไบบใงใ•

ๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†ใญ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.