All language subtitles for PIYO-043

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

้ขจ้‚ช ๆš–ใ‹ใ ใฎๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็ทŠๅผตใ—ใฆใฆ

ๆŽขใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

้ซ˜็Ÿฅ็œŒ

ไปŠใฏใชใ„ ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚ใ€…ใงใ™

ใใ†ใใ† ใ„ใ„ใญ

็ด ๆ•ฐใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใช

ใพใŸใŠ้‡‘ไฝฟใ‚ใ›ใฆ

้ฃ›ใณๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใใ‚‰ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆ

ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†ใฎๅบƒใ„

ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใจ

็ฉบ่‰ฒ

ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๅˆ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚บ ๅๅ‰ใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅๅ‰ใงใ™ใญ

ไปŠไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ๅญฆๆ กใงใ™ใ‹

ๅฝผใฏๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

้Ÿณๆฅฝ

ๆญŒใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅ†ทๅ‡ๅบซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใง

ใŠ่ฉฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ™‚ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ“ใฎไบบใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใฏ

ใชใ„

็”ทใฎไบบใจ

ๆณŠใพใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚จ***

Kq 9

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทใฎๅญใจใ‹ใ‚ฟใ‚คใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ข

ๅ…ฑๅญฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฅณๅญใฎ

ๆถˆ้˜ฒๅฑ€

ๅฐๅญฆๆ ก

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚ทใƒผใƒซใฟใŸใ„ใช

็”ฒๅญๅœ’ๅ‰

็ตŒ้จ“ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็ดฐใ„ๅฅณใฎๅญใฎใ“ใจใ‚’

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

็™ปๅฑฑใฏๅ‡ฆๅฅณใงใ™ใ‹

้‡‘็ฎกๆฅฝๅ™จ

ไบ•ๅท

ๆ‹ๆ„›ๆ„Ÿๆƒ…ใงใฏใชใ„

ใฏใƒผใชใ„ใงใ™

ไปŠใฎๅฅณๅญ้ซ˜ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใƒชใƒƒใƒใ‚ช ่ฆ‡่€…ใฎๅก”ใฎ

่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ€

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฅณๅญ้ซ˜ ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ใใฎ ๅƒ•ใฏๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใง

ๅฅณใฎๅญๅŒๅฃซใŒไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚Šใจใ‹

้…ใใชใ‚Šใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใฎๅ‘Š็™ฝ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ 

็งใฏใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉๅ‘Š็™ฝใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

ๅ›ฝๅˆ†ๅŒ—

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ใ‚ใฎ2้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใปใ‚“ใจใซใญ

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญ้ซ˜

ๅฅณใฎๅญๅŒๅฃซใŒไป˜ใๅˆใฃใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚Š

่Šฑๅด—ๅฒฉ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใฃใŸใ‚Š

ๆœไธ€็ท’ใซ็™ปๆ กใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆ ้•ทใ็ถšใ‘ใฆ

ใƒใƒผใƒ„ ใชใ‚Šใพใ™

ใปใจใ‚“ใฉ้ฃŸในใชใ„ใ‘ใฉ

2้€ฑ้–“็ตŒใฃใฆ ็งใŒใกใ‚‡ใฃใจ ๅ’ๆฅญ

็งใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉ ๅ…ˆ่ผฉใŒๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒผ

็งใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

้•ทใไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใจ

ใ‚ใฎ

ๆ‰“ใกไธŠใ’

่ถณ้ฆ–ใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ้•ทใใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้–ขไฟ‚ใชใ„ ไน—ใ‚Š็‰ฉใง

ไปŠ็”ทใฎไบบใจๅฅณใฎไบบ ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹ใฃใฆไปŠใฏใพใ ใ‹ใช

็™ฝ็Œซ ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใช ๅบ•ๅ€ค

ใใฎๆ—ฅใฎ ใใฎ็”ทใฎไบบใจ

ๆพๆฐธใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช็ณธใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไฝ•ใงๆฅใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ๅ‹•็”ป ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใ‚จใƒƒใƒใช็”ปๅƒ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใฃใŸใ‚Š ็–ฒใ‚ŒใŸ

้•ทไน…ๆ‰‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎๆœ€ไธญ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใŸใพใŸ

ใ—ใŒใฟใคใใŒๆ‚ชใใฆ

ใŠใพใ˜ใชใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

SE 2

่ฆšใˆใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ ใใ‚‰ใ„

็ฆ็”ฐใ•ใ‚“ 4ๆญณ5ๆญณใใ‚‰ใ„ใฎ

่Šฑใซใชใ‚Œ

่—คๆฒข

ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใ‚Œใ‚‹ๆ›ฒ

่ชฐใ‚‚่งฆใฃใฆใชใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽขใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็–ฒใ‚Œๆžœใฆใฆ ใใฃใ™ใ‚Š็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใใฃใ™ใ‚Š็œ ใ‚Œใชใ„ ่งฆใ‚‰ใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใ„ใค

E 3 ็ณป

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅตใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๆ€–ใใฆ

ใพใ ๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่กŒใใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใซ่งฆใฃใฆใ‚‹้™ใ‚Šใจ ้ƒฝๅ†…

ใ‚ฎใƒซใƒ†ใ‚ฃ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎๅฐ†ๆฅใฎๅคขใฏ

ใพใ ่€ƒใˆไธญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟ่‚ฒๅฃซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้˜ ๆ’ฎๅฝฑใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใพใšๆœ€ๅˆใซ่ณชๅ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใชใฟใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒฌใƒผใ‚น

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใƒ–ใƒƒใ‚ฏ ใจ

็›ดๆ„Ÿ็š„ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ„ใ„ใฎ

ๆƒณๅƒใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจ ไฝ•ใ ใ‚ใ† ใ“ใ†่จ€ใ†

ใŠๆนฏ

็ฒ˜็€ใใ‚“

่‚Œ่‰ฒใ ใญ

่‰ฒไป˜ใใฎใƒšใƒณใฎๅคชใ•

ใฏใ„ใฏใ„

็ฅž็คพ

ๅ„ชใ—ใ„ ๆผขๅญ—

ไบ”ๅ่ทฏใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅคงใใ•ใฏใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ•ใŽ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฒฉใจใ‹ๅฑฑใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ใ„ใ‹ใคใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใฏใชใใฆ

ใปใ‚“ใ‚ใ‹ใ—ใŸใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚ใŸใ‚ใ‚ใฟใŸใ„ใชๅคข

ๅฅณ่ฃ…ๅŒๅฃซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ ๅคšๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็‰ฉใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

้›€้ฌผใฟใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใใ†ใงใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŒ—ๆ–—

ๆกๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚“ใง

้ซ˜ใ„

้€žใ—ใ„

ไธกๆ‰‹ใง

้€žใ—ใ„

ๅƒ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้ดไธ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่ฆ‹ใ‚Œใพใ™ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ไธ€ใค ๆญขใ‚ใพใ™

ใพใ ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใธใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆฐดๆˆธๆง˜ๆ„Ÿ่ฌใƒ‡ใƒผ

้ณฅๅ– ๆฉ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚คใƒ‡ใƒฉใƒใƒ‡ใ‚ฃ

็”ทใฎไบบใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

15ๅˆ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใƒ‰ใƒซ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใง ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅˆใ‚ใฆ ๅƒ•ใ‚‚ๆฅใฆใฆ้ƒต้€ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใจใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ ่ช˜ๅฐŽใชใ—ใง่งฆใฃใฆใฟใŸใ„

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ ็จ‹ๅบฆใชใ‚‰

้€ฃใ‚Œใ„ใŸใ—ใพใ™

ใทใซใทใซ

ใ“ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใƒ†ใƒฌๆฑ

ใงใ‚‚

ๆญขใ‚ใฆ

ไธญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎ้–“ ๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็พŽไบบๅฑ€

ๆœ‰็”ฐ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใฟใŸใ„ใช

่ƒ†ๅŠ›ใŒ

ใงใ‚‚ ใ ใ‚“ใ ใ‚“็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใพใŸๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ ใ‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆด—ๅ‰คใฎๅŒ‚ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚ตใƒ†ใƒณ

ๅพ…ใฃใฆ ่งฆใ‚Œใ‚‹ๅบ—

ใธใƒผใ™ใ”ใ„

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

็Ž‹ๅญๆง˜ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆก่ฐทใ•ใ‚“ใฆ

ใ‹ใŸใใช

็‰‡็”ฐ่ˆŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

็ขบใ‹ใฟใฆใฟใ‚ใฃใฆๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‰ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใง ใ“ใ†ใฎใ„ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

1ใฏ

AutoCAD ใง ไฝ•ใฎ็•ฐๅธธ้Ÿณ

ใƒชใ‚ขใƒซ

ๅฃใฏไฝ•็ง‘

ใ‚ใ–ใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใŸใ‚ ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

้œงๅณถ

ใ‚„ใฃใฑ ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใชใ‚“ใ ใญ

ใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใจใคใ ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸ

ไธญ็•‘ ่งฆใฃใฆ ็šฎ่†š

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ซใ‚คใƒญ ใฟใŸใ„ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไบญ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚Š ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๅคงใใใชใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎ้Ÿณ

่ฒทใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ˜‡่ฏใ•ใ›ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใฟใŸใ„ใช

้ป’ๅญใฎใƒใ‚นใ‚ฑ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใงไผธใฐใ—ใฆใฟใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅœฐๅ›ณใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ ใ‚ˆ

็พฝ็”ฐใ‹ใ‚‰ไธŠๆตท

ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใง

ไปŠใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ๅๅˆ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็”ทใฎไบบ 26ไบบ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅน•ๆœซ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€ใฃ

ใ‚จใƒญๅŒไบบ

ใˆใƒผใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆตท

ไธ€็•ช ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ•ใฃใใŠๅŸŽใŒๅ‡บใŸใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ ใƒšใƒญใƒƒใจ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ13 ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Š ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ„

ๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅฎถๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ„

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ„ใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ขใ‚คใ‚นใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ‹ใช

ๆธก้ƒจใฟใŸใ„ใช็‚นใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใŒไธ€็•ชใ„ใฃใฑใ„ ๅ‘ณใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠๅฃ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“

Criterion

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง ่ฒทใˆใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใจ

ๆšใ’ใจใ‹่ฒทใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„

ๅ‡บๆฅใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใ„ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅฑŠใใพใง ไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅพŒใง่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ๅฐ่ชฌ ใ“ใกไบ€ ใฆ็”Ÿใใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒ้™ๅบฆใ‹ใช ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๆœใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ่Šฑ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‹ฆใ—ใใชใ‹ใฃใŸใŸใ‚ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไบญ

ใ“ใฎใ•ใ‚ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็Œซ ๆนฏใŸใ‚“ใฝ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ๅซใ‚ใฆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ ่ข‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

็މ่ข‹ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿ่งฆ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„

SAO ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ ็šฎ่†š็ง‘

ใ“ใ“ใŒใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆ นๅ…ƒ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไธŠใพใง

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‹ใช

้•ทใ„ ่ทก

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚Š ่งฆใ‚‹ใฎใ‚‚ ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”ทใฎไบบใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง่€ƒใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ปไธญ**ใฆ่ˆใ‚ใฆใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒžใƒ†ใ‚ช

็Œซใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅบ—ใซใ™ใ‚‹ใญ

ๆ˜ ็”ปๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๆ–‡

ใ‚ขใ‚ทใƒซใ‚ฌ

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจใ†ใกใ‚“ใกใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใถใ‚‰ใถใ‚‰

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใใ†ใ ใญ

่กใ•ใ‚“ ่ปฝใ ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŸใ ใง่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‹ใช

100ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆญฆ้›„ ่ซซๆ—ฉ ใŠๅบ—

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ขใƒ›ใ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡„ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฒฉๆ‰‹ๅ›ฝไฝ“ใงใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ•™ใˆใฆ้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซ ใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚ใ ใ‘ใง็”ทๅฅณ

ๆ•ฆ่ณ€ ใ•ใ‹ใช

ใ‚Šใ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

้•ใ†่‰ฒใฎใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝใ€…ๆœจใฏ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

่ˆŒใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚‚็ฒพๅญใŒๅ‡บใŸๆ™‚

ใใฎ็Šถๆ…‹ใง้ฃŸในใฆใญ

ใŠๅฃใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใญ

Wi-fi ๅŸบ็คŽใ ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใŒใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ’ณใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใŸ็ฒพๅญใ‚’

ใชใ‚“ใง็”ทใฎไบบ

ๅ–œใถใ‚ˆ ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚

ๆฏŽๅ›ž ่ˆใ‚ใ‚‹

ๅฐ„็ฒพ ่‹ฑ่ชž

้šฃใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๅ‘ณ

ๅพŒใฏ็ฒพๅญใŒๅ‡บใŸๅพŒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ็‰นใซใ“ใ“ใซ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใจใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„ใฆใ‚‹ ็ฒพๅญ ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚ŒใŸใ‹ใช

ๅคšๅˆ†ๅ–ใ‚ŒใŸใฎ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ผ่ฑš ่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

AC

ๅฎถ ่‰ฒใ€… ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ‹ใฃใŸ

ไบบใฏๅ‡ฆๅฅณใง

ๅ‡ฆๅฅณๅ–ชๅคฑ

ๆƒณๅƒใคใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

Q ใ•ใพ

ใ‚ใ‘ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๆฅใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไปŠไฝ•ๅˆ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆญฃใ—ใ„ๆตใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒ€ใ‚ซ ๆ•ใพใˆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใญ

็”ทๆ€งใซใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†

ไฝ“ใŒใญ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ ่ฆšใˆใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไบ‹ใ‚„ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๅ”‡ใŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ไบบ็”Ÿใงๅˆใ‚ใฆ

ๅคงๅ‹ขใฎไบบใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใ™ใŽใฆ

็ตตๆ–‡ๅญ—ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ—ใฆใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ 

ใˆใ‚ใŸใ‚Œ

ใ‚ฌใƒฉใ‚น ๅ‰ฒใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

้ฃฏๅกšๅบ—

็€ฌๆˆธๅผ˜ๅธ ้ซ˜่œใงใ™ใญ

10ๅˆ†ใงใใŸ

ใใ†ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงๅ–ฌ ไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„่ฟ”ไบ‹ใ ใญ ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ ๅ‘ชใ„ ๅผท่ชฟ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ”พๆถฒใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹

็ตถ็ธ ๅ‘ใ„ใฆ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆ ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใพใง้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใฎ ่ฆ‹ใ›ใฆใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฆ

ใฏใ„ ้ฃฒใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

YCC

ๅงซ่ทฏใฎ็จฎ

ไฝ“ใซ่งฆใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ๅณฐใฎๆ–นใฏใพใ ใพใ ็™บ่‚ฒไธญใ ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ไธ‰ไธŠ

็ซ‹ๅท ๅฏบ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ็œŸ็”ฑๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ซ‹ๆ–นไฝ“ 4

ๆ™บๅญ ๅ›บใ„ใญ

ๅ›บใใชใฃใŸใญ

ใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใชใฎใ‹

ใงใ‚‚ๆฅฝใซใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ไบบ

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‘ใ“ใ†ใง ไธ‹่‰ใฎไบบ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ้ก”ใจใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจ

ๆ–‡ๅญ—ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ๅฐ‘ใ—

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่…•ใ‚’็น‹ใ’ใŸใ‚„ใค

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚

ใ“ใฎไธญใซใ‚‚ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไนณ่ผชใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ไนณ้ฆ–ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใญ

ใ‚ณใƒใƒˆใƒณ ใ‚ซใƒŽใƒณ

ๅˆใ‚ใฆ็”ทๆ€งใฎไบบใซไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

่‡ชๅˆ†ใงใฏ่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅ‡บใฆใŸใ‘ใฉใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑๅ–ถๆฅญๆ‰€

ใดใŸใƒ†ใƒณ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ไฝ•ๅธ‚ใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธธๆป‘ๅบ—

ไนณ้ฆ–

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡ใง่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ้•ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใปใ†ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใฏ

ใ“ใฃใกใ ใช

4

ใพใ ๅฏไฝ“ใŒๅนผใ„ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆๆฅใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้”ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใŒ

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ใปใ‚‰

็Šฏใ—ใฆ ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็”ทใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ใ“ใฎไฝ“ใ‚’

็Šฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๅ…จใฆๅค‰ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใงๆฑšใ‚ŒใŸๅฎถ

้–“้•ใˆใŸ ็ฉบๆจกๆง˜ใŒใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็”ทๆ€งใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ้–‹ใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ดใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่ƒŒไธญใซใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆพๆฐธไน…็ง€

ใฃใฆ่ชฐ

ใƒ’ใƒˆใƒ‡ ใ 

ๅฝผๅฅณใฏ่ชฐใงใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

่„‡ๆฏ› ใฏใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่‰ฒใฏใฉใ‚“ใช่‰ฒใ‹ใช

ๅฝขใฏใฉใ‚“ใชๅฝขใ ใ‚ใ†

2ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซ้š ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไธ‰่Œถใƒค

ใพใ ้š ใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

็”ทๆ€งใฎไบบใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ“ใ‚“ใชใ„ใชใ„

ๅ‡ฆๅฅณ ใพใ‚“ใฎ

ใƒž**ใ ใ‚ˆ

ใ‚‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ‹ใชใง ๅ‡ฆๅฅณ

็Œซ ่€ณใฎๅ‡ฆๅฅณใพ**

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใŠ***ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ“ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ไธกๆ‰‹ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅญฆๆ ก ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆๆจชใซ้–‹ใ„ใฆ

่ผใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‘ใ“ใ†ใง ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅบŠ ใƒžใƒƒใƒˆ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠ***

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ˜ ็”ปๆ‘

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใƒž**ใŒ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใฎ่Šฑ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆ่‹ฅใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ˜ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ ็พŽๅ’Œ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚

ใŠ***ๅ…จไฝ“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡ฆๅฅณใฎใŠ***

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใชใ‚“ใฆ ๆญŒ่ฉž

่ถณใŒ้–‹ใ„ใฆใฆ

ใŸใใ‚„

ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่–ฌๅ‘ณ ใ‚จใƒชใ‚ข ้š ใ—ใŸใ‚‰ ใชใ‚ใŸใ‘ใชใ„ใฎ

ใปใฎใ‹ ่˜‡ๆˆ‘

ๆฑ‚ไบบ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ ้ก”ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใƒžใƒžใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพก่–—ๅฃใฎๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆๆถŽใจใƒž**ใง

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฃฐใŒๆ–‡ๅญ—ใซใชใ‚Šใ ใ‚ˆ

็”ทๆ€งใฎไบบใซใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠใพใงใงไฝ•็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

18็‚นใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ใพใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไฟบใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ฌใƒใƒฃ ๅ‹•็”ป

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆ

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

้ก”ใฎๅ‰ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅณๆ‰‹ๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ่ˆใ‚ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ•้•ทๆŒใก ใƒ‘ใƒณๅฑ‹

ใ•ใฃใใฎ่ฆ‹ๆ–นๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ขใ‚คใƒ ใใ

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใŸๆ„Ÿๆƒณ

ใคใถใคใถใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅธฐใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใญ ไฟบๆง˜5ๆ™‚

ๅƒ•ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€ง

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใใ‚ˆ

ๅฃใ‹ใ‚‰ใใ‚‹ ไฝ•

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‹ใ‚‰่ปŠๅบซ ๆ–œใ‚ ไธฒๅฎถใฎใพใพไผ‘ใพใ‚„ใฃใฆๆฅใŸ

ไนƒๆœจๅ‚ 3ๆœŸ็”Ÿ

่’™ๅคๆ–‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ใพใ  ่’™ๅคๆ–‘ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒ  ๅฐ‘ใ—ไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅฃใฎใจใ“ใ‚ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

่ƒธใฎใคใ‹ใˆ

ๆคœ็ดขใ—ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใญ

ๅพใ€…ใซๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠ ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ๅ‡ฆๅฅณใพ**ใงใ—ใ‚‡

ใŠ***

2

ไปŠใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็กฌใ„

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ฏใฎ็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคฉใ‹ใ‘ใฆไปŠใพใ 

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ ใ“ใ“ใซใฏใ„

ไปŠๅ–‹ใฃใฆใŸๅฎถ

2ๅ›žใ‚‚ ๅ‡ฆๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐใจใกใ‚“ใกใ‚“ๅฝ“ใฆใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ„้€ƒใ’ใชใ„

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆๅฎถใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใพใ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใพใ ใ ใ‚ˆ

้ฎญใฎๅต

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„

้‡‘็”ฐไธญ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ ไฟบใงใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใซๆŽฅ่ฟ‘

ใใฎใพใพใงใใฎใพใพใง

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใญ

้›จใงใฏใช

2็คพใ‹ใ‚‰่ก€ใŒๅ‡บใฆใใŸ

้ญšๅฑ‹ ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๅ–ชไธปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ็ต‚้›ป

ไฝ•ใงใ—ใŸใ‹ใญ

ใƒใƒŠใƒŠ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ๅˆˆใ‚ŠไธŠใ’

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฃฝ้‰„ๆ‰€

ๆฑ้–‹็”บ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใใฎๆถ™ ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‹

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซๅ‡ฆๅฅณใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆใไฝฟใ†ใจๅญๅฎฎใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ๅ‡ฆๅฅณ่ฒซ้€šใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใฎไบบใฟใŸใ„

็ธ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ 9ใ‹ ่ปŠใง

็™’ใ—ใฆ

่…ฐ ๅผ•ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใใชๅฎŸ

ใพใ 

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

LiSA ่ƒธ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅ†…ๆตทๅ“ฒไนŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

85ๅˆ†ใ ใฃใ‘

7ๆ™‚

้Šใ‚“ใงใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฅฅใพใง็ชใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใจใกใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๆŠœใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚จใƒซใ‚ตใฎ้›ช็ตๆ™ถใฏใŠๅฃใซ้›†ใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

็”ณ่ซ‹่€… ๅฅณๆ€ง

ๆ–ฐๆฝŸ ใญ

้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ ใปใ‚‰ ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใจใ—ใฆใŸใฎใŒ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿๅ‹•ใงๆถ™ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ่Œจๆœจๅธ‚

ใจใ“ใ‚ใงใ‚ใฎ่†œ ใ ใญ ใคใ‘ใŸใฎใง ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใƒใ‚ซใƒณ ็ฝฎใ„ใฆไธ€้€ฑ้–“ ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚ŒใŒใพใŸๅ‚ทใŒๆฒปใ‚‹ใฎใง

ใƒˆใƒŸใ‚ซใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„

่Šฑๅฎ‰ใ„ๆ–นใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคšๅˆ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใƒฏใƒฏ ใ‚ชใ‚นใ™ใŽใงใ™ ๆญŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

8ใกใ‚ƒใ‚“ใญ ใฏใ„

3้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„็ตŒใฃใฆใพใ™ใฃใฆใญ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„้ซชไผธใณใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใณใชใ”ใจ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‰ๅ›ž

ๅ‰ๅ›žใ—ใพใ—ใŸ ็Ž„้–ขๅ‰

ๅˆใ‚จใƒƒใƒ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ™

ไปŠๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฝฟใฃใŸๆ„Ÿใ˜ๆ–น

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ่ฟฐในใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆ–ญใฃใŸ

้”ๆˆๆ„Ÿ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿๅ‹•ใŒใฟใŸใ„ใชใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ“ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Šๆ–นใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ่ตคใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†็š„ใซใใฎไธ€็•ชใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ่ฒทใฃใŸใฎๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ ็ฆไบ• ใจ่จ€ใฃใŸใ‹

ๅ›ใจ ้ก” ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰

2ใจใ‹ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๆ•้ฃŸใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฐดๆˆธ ็ฌ ๅŽŸ ใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆŒใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใฆใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็†ฑๆนฏใซ็›ด้ขใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ๅ ดๆ‰€ ๅบƒๅณถ

ๅญฆๆ กใ‚’ไผ‘ใฟใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใฎใ‚’

ใ„ใคใ‚‚ๅฝ“ๆ—ฅใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ

ใฉใ“ใƒˆใƒฌ

ใชใ„ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ไธ‹็€ๅงฟ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅ–‰็—›ใ„

ๅบงใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅธƒๅ›ฃใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใง่งฆใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญปไฝ“ ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่กŒใใŸใ„ใชใƒผ

ไบฌ้ƒฝๅธ‚ ็œŸ้ถด

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใจใ‚“ใฉ ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใใฃใฆ

ใจใฉใ‚ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒฏใƒƒใƒˆ

10ๆ—ฅ 7ๆ—ฅ

้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‘ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใกใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ ็จฎ้กž

็š„ไธญ

ไบบใจใ—ใฆใใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ

้ป’้œงๅณถ

ไฝœใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‘ใ‚“

่ปฝใ ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ้•ใ‹ใฃใŸ

่Šๆฑ ็œผ็ง‘ ๅคๆฒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅก—่†œ

ใ‚คใ‚ซใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸ

่ฟ‘ใใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใฟใŸใ„

ไป•ไบ‹ ใƒฏใ‚คใƒ‰ใ‚ทใƒงใƒผ

ไบ”ๅ€‹่˜

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅบฆไบŒไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ไบฌ้ƒฝ ๅปบ็ฏ‰ๅ”ไผš

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใพใ ใ ใ‚ˆ

่ก€ๅœง

็ง‹็”ฐ

็ง˜ๆ›ธใจ็คพ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

็ฅžๆˆธใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ ใ‚‚ใฃใจ Ok Google

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใฎ

้‹ๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆไธกๆ‰‹ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจ

ใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒ’

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ‚คใ‚บใƒ 

ใ‹ใ‘ใฆ

ๆตทใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠใฃใฑใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่กŒใใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒณใงๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใฎใŒๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ‡ฆๅฅณๅ–ชๅคฑ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ไธ€ๅ€‹ใšใค

ๅปบ็‰ฉ

ๅฅฝใใชไบบ ๅคข

็ทŠๅผตใ—ใฆใใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ™ใŽใฆใŸใจๆ€ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ™ใŽใฆ ไฝ•ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ ๆฅฝใ—ใฟใ™ใŽใฆ

็ฐกๅ˜ใช

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ถใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ๅ‹•ใ‘ใชใใ—ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใช

ๅฏบไธ‹

็”ฒๅบœๅ—

ๅฃใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้™ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ—

ใณใ‚“ใณใ‚“ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆฐด็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ ไนณ้ฆ–ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

็งใŒ่‡ช็”ฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณใ‚‚็ดฐใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใƒŸใƒฉใƒณ

6ๆ™‚ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒก ่ถณ้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚ณใƒผใƒฉใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒž***ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

Kat-tun ่™ŽใƒŽ้–€

็ตฑๅˆๅคฑ่ชฟ็—‡

้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ่…น็—›ใใฆ่พ›ใใชใ„ใฎ

่กŒใใŸใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ™ใ‘ใใ‚“

่ฆ‹ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญใญ

ๅ›ฒ็‚‰่ฃ่Œถๅฑ‹ ๅฎค่˜ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆฑ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพ**ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ่‡ชๅˆ†ใฎใพ**ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‰่ฑ†

็Œซใ‚ˆใ‘

่ถณใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ถณ้•ทใ™ใŽใฆๅ€’ใ‚Œใใ†

ใชใ‚“ใ‹็งใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€

ใ“ใ“ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ็ซœ

้šœๅฎณ ๅ‡บใฆใ‚‹

็‰‡ๆ —็ฒ‰

ใ‚ฝใƒซใƒ“ใƒณ ใ‹ใช

ไปŠ็€ใใพใ—ใŸ

ๅฒก็”ฐ่ฆ

็”ป้ขใฎไธŠๆ‰‹ใ ใญ

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ่ˆใ‚ใŸใ„ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒฌใƒผใงใ‚‚้–“้•ใฃใŸ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใ‚ฐใƒผใ‚นใฎ

ไฝๅ€‰ๅธ‚ ๆ˜Žๆ—ฅใฏไฝ•ใงๆญฏใŒๆญŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆˆธๅกšๅฝฉๅŠ 

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‹

Sold out

ใฉใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใใฆ็กฌใใฆ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅธธ็›ค่ฒดๅญ ใƒŒใƒผใƒ‰

ใ‚ทใƒฃใƒ  ้“่ทฏ

ใงใฏๆ™ฎ้€šใซใ‚ใ’ใฆใพใ—ใŸ

ไธ‰ๅŽŸๅธ‚ ่ฆณๅ…‰

Shake it 7

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใƒžใ‚ซใƒญใƒณ

้›ขๅฉšใ—ใฆ

ไบบๅฝข

Wii U

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—

้€”ไธญใงใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใงใใพใ™ใ‹

ใปใฃใจใ‘ใฐ

ใใ“ใใ“ ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ ใฆๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ™ใ™ใ‚ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ kg ใ ใ“ใ‚Œ

้›จ ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๅ‘Š็™ฝๆ–‡

2ๅ›ž็›ฎใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‹•็”ป

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎไปฒ้–“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๆฐดใŒใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใŒ

ใƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆ ใญ

10ใƒถๆœˆ

ๅ››ๅๅ…ซๆ‰‹

ๆŸ ๅคฉๆฐ—

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฏใฆใช

ใ“ใ“ใ ใญ

้ฃŸในใฆใปใ‚‰ ๅฃใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆ

ๅŸผ็މ

ๅƒ•ใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ๆ–ฐ่ปŠ้คจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้จŽไน—ไฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ ้จŽไน—ไฝใจใƒใƒƒใ‚ฏใŒไธ€็•ช ๆผขๅญ—

้จŽไน—ไฝใฏใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ ใพใŸๆณฃใ‘ใฆใใกใ‚ƒใ†

่ฟ‘ใใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“

็ฉบๆฐ—ใฎๆˆๅˆ†

็™ฝ็ŸณๅŒบๅŒ—้ƒท

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ๅผทใ•

ๆฐดใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆถ™ใฎๆกˆๅ†…

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

1ๆ—ฅ็›ฎใฏ

็ทŠๅผตใ—ใฆใฆ

2ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๅฏใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎใŒๆฅฝใ—ใใฆ

้Ÿณใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใฆไธๅฎ‰ใง

่กŒใใ“ใจใŒใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใง

ไบŒๆ—ฅ็›ฎใฎ

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ–ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑ ้ณฅๅ–ๅธ‚

ไปŠใฎ ๆณฃใ‘ใฆๆ„Ÿๅ‹•ใง

ใ“ใ‚“ใชไบบใฎใ“ใจใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใญ ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–ขๅ†… ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใŸใญ

็€ๆ›ฟใˆใŸ

ใ„ใ„ใญ

ๆฑบใ—ใฆ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ—ใŸ

่ˆนใซใ‹ใ‹ใ‚‹

ไฝ“ๆ“ๆœ

ใ†ใ•ใฏใช

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใญ ๅพใ€…ใซใชใฃใฆใใฆใŸ

ใ†ใกใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ่ฆ‹ใฆ

ๆ€ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใคใ„ใฆ

ๅฐๆฑ ๆ „ๅญ ใƒŒใƒผใƒ‰

ๆญŒใจ้Šใณๆ–นใฏๆฅตใ‚ใฆใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ“ใงใคใ„ใฆใ‚‚่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‰ใ˜ใฆ

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใฑใ„ใ‚‚ใฟ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

่Šๅ ไธญ่ฏ

ๅงซ็ซน ไธ‹ๅ‡ฆ็†

ใฆใ—ใ‚‚ใ†ใŸ

ใ‚ญใ‚ฏใƒใ‚ฟใ‚ฑใ‚ช

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ป

ๅจ˜ใฎๅนดๆœˆใงใ—ใŸ 9ๆœˆใฎๆฑไบฌ่กŒใใ ใ—ใฆ

ๆˆธๅกš ็ตŒ่ทฏ

ๆธ‹ๆปž็Šถๆณ ใ‚ขใƒ—ใƒช

็ฌ‘็‚น ๅˆถไฝœ ไป•ไบ‹

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใƒœใƒƒใƒ†ใ‚ฌ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.