Original subtitles

Превод по слух и субтитри kotaraka_eek

Приятно гледане!

Извинете. - Здравейте.

Здравейте. - Търсим началника на охраната.

Днес го няма. Извинете ме.

Аз му казвам: Павлик Аркадиевич, моля ви, не съм такава.

Но той като ме засмука... И така с него цяла нощ.

Даже дивана счупихме. Изглежда, че си падна по мен.

Стига бе! Коя Наташка? Онази цицестата ли?

Здравей. - Здрасти. Може ли да мина?

Значи тя ти е казала, че е прихванала. Да не се хвана?

Ама че козел.

Юля! Юля, идвай тук бързичко!

Какво има? Пари ли намери? - Не.

Ето.

Лайно, нищо, също е на пари.

Кошмар. Как може така направо на кревата!?

Случва се. Дало му е зор на човека. - И какво ще правим?

Не ние, а ти. Знаеш ли колко такива трябва да изчистиш, за да се издигнеш?

Честито. Това ти е първият усро.

"Накратко, търсим камериерка"

Затова трябва да давате заявките преди дедлайна, а не в последния миг.

Нека направи теста пред теб.

Ами седиш до нея и чакаш. Гледаш. Ако се откаже - блъфира.

Не разбирам какво е неудобно? - Павел Аркадиевич...

Хайде, приятел, ти си върхът. Дръж се. И не плачи.

До после.

Не е учтиво да прекъсваш хората.

Защо дойдох!? А, да, леля Еля пристига утре.

Елеонора Андреевна ли? - Точно тя - Андреевна.

Сядай, отличен. Искам всичко да свети и блести.

Ще уредим всичко. - Михаил Джакович,

ако ми потрябва помощта ви, непременно ще ви уведомя.

Всичко ще бъде наред, Павел Аркадиевич. - Разбира се, че как иначе.

Между другото диванът в 311-ти лукс

трябва да се смени.

Какво му е на сегашния? - Ами той умря. Мина ураган.

Всички са свободни.

Дойде есемесче. - За заплатата, нали?

А аз защо нямам!? Чичо Боря, ти имаш ли?

Ако не ти дължа пари - да.

Опа, и при мен дойде. Магазин за интимни...

Грешка. Нямам.

СЧЕТОВОДСТВО

Здравей. Не си получих заплатата. А другите да.

Направо се притесних как ще живея. - Ще се оправиш някак.

Какво правиш тук!? - Аз съм новият ви счетоводител.

Как така? - Така, издигаме се.

Ясно. Не намери друго работно място и задължително трябваше тук, нали?

Добре, преведи ми заплатата. - Добре, ще я преведа.

Точно така. - Само ако се извиниш.

За какво? Нищо лошо не съм направил. - Знаеш за какво.

Направи. Няма извинение, няма заплата. - Не съм.

И така. И ми каза, ако не се извиниш, няма да ти преведа парите.

Теглих й една и си тръгнах.

Направо й тегли, казваш? - Да, направо една дълга.

Вярно е, че не го озвучих.

Често го правя.

И аз бих теглил една на някои хора.

На нея ли? Изобщо не е сложно, гледай.

Готово, теглих й една. Пробвай.

Усещам, че й тегли много дълга.

Направо не й се вижда края, нали? Не й се вижда края.

Гледай, това е ония.

Здравейте, момичета. - Здравейте.

Благодаря, че почистихте след нас. - Такава ни е работата.

Извинете, забравих да ви оставя бакшиш, но днес задължително ще го направя.

Колко лъже външният вид, изглежда интелегентен.

Може да е сънувал кошмар.

Момичета, можете ли да ми дадете допълнително тоалетна хартия?

Вече? Разбира се. - Ето ви и още.

Здрасти, аз съм главният счетоводител. Искали сте да говорите с мен?

Добър ден. Да, много искам, седнете.

Това ли ти е данъчният инспектор?

Иначе нямаше да дойдеш. Да поговорим. - За какво да говорим?

За теб. Малко за мен и за нас. За нас.

Купих за теб най-скъпото шампанско.

Едно от най-скъпите е.

Марина, зрели хора сме. Сега работим заедно.

Ние тук сме като един организъм. Помагаме си един на друг.

Ето, едни влачат куфари.

Извинете. Други готвят.

Всеки си изпълнява задълженията. И срещу това получава заплата.

Преведох ти заплатата още вчера. - Марина, изобщо не говоря за това.

Говоря за това... Какво? Наистина ли я преведе?

Тогава да пием за теб.

Знаеш ли какво, най-добре да тръгвам. Много работа имам.

И да, плати сметктата, че нямам пари сега. Утре ще ти дам.

Сеня... - Моля ти се недей, хубаво поседяхме.

Липсва една малина. Къде е?

Не знам. - А кой знае? Значи...

Какво е това? - София Степановна, втори ден ми е.

София Яновна.

Изчезвай оттук! Извинете!

Напълно откачихте. - София Яновна,

сервитьорът не е виновен. Видях как Михаил Джакович взе малината.

Мисля, че трябва да научим Михаил Джакович.

Ама че зла съдба, а? Днес си на коня, утре под коня.

Но униформата ти е много яка. - Що не си гледаш работата.

Михаил Джакович, не нарушавайте, моля ви, громинг стандартс.

Много ви отива.

Джакович.

Въпросът, разбира се, е риторичен, но защо търпиш всичко това?

Търпението ни е в кръвта.

Нищо, ще видим накрая кой кого.

Пак. По принцип ли не ходи в тоалетни?

Спокойно, спокойно.

Добро кученце, добро.

Здравейте.

Какво й е? Всички са странни. - Не знаеш ли?

Марина не ти ли прати линк? - Какъв линк?

Братко.

Ама че к... Добре де, може ли.

Това й беше подарък за 8-ми март. Индивидуален.

Само снимка ли прати? - Да.

Защо, да няма и видео? - Моля? Не, не. Няма видео.

Хотел "Елеон", с какво да ви помогна? - Аз съм Даша в 313-та съм.

Едно куче не ме пуска да изляза. Повикай някого. Забравих си телефона.

Успокой се, първо - нищо не разбрах, второ - сега ще дойда, не мърдай оттам.

Къде си мислиш...

Сипи ми вода, моля те. Какво смешно видя?

Заснех видео вчера. София се развихри. Нарекох го "Ураганът София".

Костик, поръча ли шампанско за Елеонора Андреевна?

Да. - Не искам вода, прати ми видеото.

Сега, само не го показвай на София. - Няма, то е за вътрешно ползване.

Костик, какво му прати? - Как София истеряса вчера.

Мислиш ли с тази глава? - Защо?

Защо.

Нали сега ти си главен., трябва да прегледаме видеото от камерите.

Няма да останем длъжни. - Ще помисля.

Здравей, тук ли си? - В банята съм.

Защо стоиш тук?

Даша, Даша, затваряй бързо!

Стига си, посмяхме се малко.

Без лоши чувства. Още повече, че ти...

...си с роза там. - Остави това. Няма превод още.

Може би трябва да се оплачеш на София?

Аз да не съм момиче, да се оплаквам? - Не ми превежда заплатата.

Моля, да вземете мерки. - Маринче, обяснете ни, моля ви.

Изпратих всичко в банката, заплатата ще дойде днес или утре.

Сеня, ще се наложи да почакате. - Да.

Между другото прегледах счетоводството на кухнята и открих нередности.

Миналия месец Арсений Андреевич се е отчел само за половината продукти.

Освен това е взел пари за котлони, а не е представил документ за покупка.

Също така плаща заплата на човек, който не работи тук в действителност.

Човекът е Фьодър Юрчинко.

София Яновна, това всичко са дреболии. Ще ги оправя до края на месеца.

Не се и съмнявам, но ще бъдете глобен за тези дреболии.

В размер 30% от заплатата.

Да, Настя? - Спешно трябва да говоря с вас.

Какво ме зяпаш?

Искам в тази клюкарка да позная жена си, любимата.

Аз ли съм клюкарка? "София Яновна, не ми превежда заплата".

Кучка.

Представяш ли си, мислех, че чичото се е изтропал, а то кучето.

Ох, щипе. - Край, не се оплаквай.

Затова пък дупето ти сега мирише на лавандула.

Нещо никой не отговаря. Ало, Света, Игор е.

Къде се моташ? Дойде китайска делегация. Идвай веднага.

Ние сме якути, а не китайци. - Извинете.

Спешно ме викат на рецепцията. - Няма проблеми върви.

Много е тихо, може да спи. - Или ака, едно от двете е.

Ще изляза през прозореца и ще доведа помощ.

Полудя ли? На 4-ия етаж сме. - И какво, нищо работа.

Влизал съм през фортичка на 9-ия етаж. - А защо си се катерил по фортичките?

При гаджето.

Давай, алпинист романтик, напред.

Задния двор за 5-ти. - За 5-ти?

Да, за 5-ти. - За 5-ти да бъде.

Какво има? - Михаил Джакович има видео,

на което вие вчера малко... се поизнервихте.

Мисля, че иска да го покаже на Елеонора Андреевна.

От къде има това видео? - Ами сигурно сам го е заснел.

Застанал е зад бара и го е заснел.

Не стига.

Сваляй дрехите, ще ги вържем за онези кърпи там.

Толкова хитро още никой не се е опитвал да ме съблече. Слизай, аз ще държа.

Ще ме удържиш ли? - Тамън ще проверим.

Тук ли сте?

Разбира се, където трябва да бъде белбойът.

Михаил Джакович, исках да ви... - Я, Елеонора Андреевна пристигна.

Ще отида да я посрещна.

Давай, давай.

Игор!?

Ето, нашата чанта.

Гледайте. Спешно, на улицата падна човек.

Идвам веднага. Това е, господа, сеансът свърши.

Уважаеми, още не сме го догледали. - Изчезвайте,

докато не са ме подбрали и заради вас.

Сергей, помогни ми.

Насам, бързо.

Остави го там, хайде.

Михаил Джакович, може ли за малко?

Знам, че искате да ме дискредитирате в очите на Елеонора Андреевна,

не го отричайте. - Не го отричам.

Предлагат ми пост на генерален мениджър в хотел, който отваря след 6 месеца.

И ви обещавам, че когато си отида, вие ще станете главен в "Елеон".

А какво ми пречи да покажа видеото и веднага да заема поста?

Няма гаранция. Всичко Зависи от Павел, а той ми вярва. Но след половин година,

лично ще ви препоръчам за мой заместник, или няма.

А дотогава работете като мой заместник. - Май няма счупвания. Какво е това?

Липсват ти бакшишите? - Това беше буквално за ден,

Миахил Джакович реши да проведе уроци на новите белбой.

Добре. Какво искаше да ми покажеш?

А, да. Вижте какво се случва тук.

Честно казано, на всеки може да се случи това.

Сеня. Ти ли го снима? - Не.

Не сме в толкова близки отношения. Жена му го прати на целия колектив.

Идиот.

Браво, изглежда се справяш.

Нищо не си разрушил, не си счупил.

Само някакъв човек падна от прозореца и това е.

Стига си, един портиер повече или по-малко. Изглеждаш много шик.

Ако не ми беше леля, щях да те...

Стига си.

Добре, спайдърмен, не спасявай днес никого повече.

И извинявай, че изпуснах въжето. - Не си мисли, че тогава се уплаших,

когато биха Павел. Не трябва да се бия, имам малки проблеми с полицията.

Ясно.

Довиждане.

Марина, Марина. Исках само да ти кажа, че заплатата ми дойде.

Много ти благодаря. И още нещо. Предишният счетоводител

освен заплатата ми даваше отделно в плик, заради данъци ли нещо не знам.

Колко? - 600 лева.

Първо не 600, а 300. И второ какъв подлец си, да носиш вкъщи само това

което ти е на картата. - Може да съм ти събирал за ново палто.

Изчезвай, нищо няма да получиш. Сега сама ще си ги събирам.

За палто.

Да, Настя, благодаря, че ме предупреди. - Няма за какво.

Какво му казахте? - Казах му, че ако ме остави на мира,

след половин година ще получи поста ми. - Значи вие напускате след 6 месеца?

Аха, вие сте го... Да, разбрах.

Накратко, търсим камериерка.