Original subtitles

Necesito un consejo.

¿Acerca de?

No importa, solo vete.

Nunca juegues al póquer con un hombre

el nombre de una ciudad.

Dónde estabas Hace 25 años

cuando Toledo Tony me limpiaste?

Sabes, ayuda

si eres más específico sobre estas cosas.

Bien vale. Hay algo

eso me ha estado conduciendo loca

para siempre, y yo no se quejó porque,

ya sabes, saludable, persona más grande y mejor.

Pero mi esposo tiene un bar y soy un alcohólico en recuperación.

Y aqui su menú de bebidas sin alcohol:

Café, agua y limonada en polvo.

Y si, eso es un menú real.

De hecho, lo imprimió.

Entonces esto es lo que necesito saber de ti:

¿Por qué no me ama?

Evel Knievel

no pude dar el salto solo lo hiciste.

No es un salto.

Por que no puede ¿Pensó un poco en ello?

- ¿Por qué no lo piensas? - ¿Por qué no

piensa un poco ¿en ello?

Eres una persona creativa

ciertamente tienes algo experiencia con la bebida,

porque no subes con algo

y ver si lo hará ponerlo en el menú?

Bueno, cuando decidas renunciar a la terapia,

podría sugerir ¿Líder de Girl Scouts?

Algun dia voy a escribir un papel sobre ti.

Pero no hasta Estoy listo para ser famoso.

Estás de mal humor. Eso significa

todavía no estás teniendo sexo con alguien?

Tengo una persona Hablo de estas cosas

y no eres tú.

Esperar. ¿Tienes terapeuta?

Todos los terapeutas tienen terapeutas.

Entonces, si tienes un terapeuta y tu terapeuta

tiene un terapeuta y ese terapeuta tiene un terapeuta,

eso significa todo el mundo en el mundo tiene un terapeuta,

y eso significa que Seré el terapeuta de alguien,

entonces deberías realmente me pagarás.

Como soy yo ¿Quién sigue soltero?

Lo sabía.

*MAMÁ* Temporada 08 Episodio 09

Título del episodio: "Whip-Its y Bebés emocionalmente armonizados "

Emitido en: 25 de febrero de 2021

Tengo zanahoria, remolacha, cúrcuma para Jill.

Oh, ese soy yo.

Trevor?

Hola, Jill.

Dios mío, ¿por qué ahora?

¡Oye!

Oh, perdón por mi apariencia.

Yo solo ... Solo corrí cinco millas.

Oh, qué coinky-dink ... Acabo de correr seis.

¿En serio? Hice un maquillaje profesional artista corre a tu lado?

¡Oh!

Oh, ¿no eres dulce?

¿Entonces como has estado?

Bien bien. Si, de hecho,

yo estaba pensando sobre ti la semana pasada.

Digas.

Bueno, mis alergias estallaron.

Y, uh, fue solo muchos estornudos.

Realmente húmedo.

Y la tapa de la caja de Kleenex que me diste,

uh, realmente lo convirtió en una experiencia positiva.

Oh, y aquí pensé las únicas personas

estaría usando eso fueron sus pacientes.

No mi nariz está funcionando constantemente.

Arruino muchas mangas.

Hey que tal cambiamos de tema?

Batido de col rizada con lady boost para Trevor?

Tema cambiado.

Tengo poco hierro y ácido fólico.

¿Por qué deberían las chicas? diviértete mucho, ¿eh?

Bueno, tu secreto es A salvo conmigo.

Es gracioso, porque normalmente soy el que guarda los secretos.

Por mi trabajo.

Oh, debes tener algunos buenos.

Oh, realmente lo hago.

Oh, me quieres decirte.

No, no puedo hacer eso.

Aunque sería mucho más divertido en fiestas si pudiera.

Oh. Bien,

Debería irme.

sólo estaba a punto de decir eso.

- Seguro que lo estabas. - No, no, en serio.

Lo digo todo el tiempo.

Toma, permíteme.

Es el otro empujón.

Ahí está esa ladyboost Pateando.

Simplemente no explotes en lágrimas sobre mí.

De acuerdo, cóctel sin alcohol número uno.

Este tiene café frío un poco de sirope de arce,

vaina de vainilla y canela rallada.

- Eso suena genial. - Oh, espera, espera.

Oh, me encanta ese sonido.

¿Recuerdas los látigos?

Yo tampoco... Matan muchas células cerebrales.

Bonnie, esto es fantástico.

Me gusta.

Está bien, eso es un pulgar hacia arriba el Domingo Funday.

- Mm-hmm. - Próximo

tenemos el Sparkly Pony.

¡Oh!

Huele un poco raro.

Terriblemente quisquilloso para alguien

quien solía beber vino de tocador.

Tenga en cuenta el brillo comestible en el borde.

Mmm.

¡Mmm!

Me encanta.

Yo también, pero soy demasiado varonil admitirlo.

Sí, lo eres.

Tienes un poco de brillo en tu labio.

Dos por dos.

Este ... yo llamo

la Wishbone.

Pruébalo antes de que te lo diga Qué hay ahí dentro,

pero estoy bastante seguro este es el jonrón.

¿Que demonios?

¡Eso es asqueroso!

Tal vez puse demasiado caldo de pavo.

¡¿Qué?!

Es un riff del Día de Acción de Gracias.

Hay caldo, jugo de arándano

salvia y calabaza revuelta.

Creo que tienes una calabaza confusa.

Si no vuelas cerca del sol

nunca llegarás allí.

Bueno, eres dos tercios de un genio desquiciado,

- porque esos son geniales. - Seriamente,

sigue adelante y tendremos un menú completo.

- ¿Quieres decir? - Sí, nada más a base de carne.

Oh, eso es un no en el gimlet de tocino.

De hecho, me gustaría intentarlo.

Se llama Piglet.

Hazlo ahora mismo.

Esto es bonito.

Nunca almorzamos Apenas el dos de nosotros.

Es agradable.

Tengo un problema.

Tuve una sensación.

Sabes como a veces crees que no deberías

hacer algo, pero el universo es

diciéndote que deberías?

No es mas inteligente solo para escuchar el universo?

Que tal si escuchas a lo que hay en tu corazón

Sí, bueno, mi corazón dice que me quiere

salir con el terapeuta de Bonnie.

Tu corazon es fuera de su mente.

Bonnie no lo dejó muy claro

que ella no se siente cómoda ¿con ese?

Sí, pero me encontré con él en mi lugar de jugos el otro día,

y estaba sudado y un poco tonto,

pero por alguna razón No puedo dejar de pensar en él.

Ayer tuve un BLT No puedo dejar de pensar en eso.

No significa que deba salir con él.

Taylor, ¿qué opinas?

Creo que Bonnie necesita un terapeuta más de lo que necesitas un hombre.

Ahora ustedes dos orden ya?

Bonnie Plunkett está arruinando mi vida.

¿Qué tal esta semana?

Teniendo en cuenta que nuestra sesión son solo 90 minutos.

Los planetas se han alineado para mi

de una manera que nunca tener antes.

Un encantador, sofisticado, mujer amable y generosa

me ha tomado cariño, pero no puedo perseguirlo

porque es amiga de Bonnie.

Es una clara violación ética.

¡Pero ella es tan buena!

No mencionaste "caliente".

Pero no.

Pero nadie como ella lo ha hecho nunca me ha atraído antes.

Ella era definitivamente animadora principal.

Mi único amigo era un niño dotado de diez años

tomando un montón de clases AP.

Estás enojado.

El era mi único amigo.

Yo no era de él.

Quiero decir porque te sientes como si no tuvieras opciones.

Yo no.

Pero lo hace.

Puedes elegir tomar esto

como una afirmación positiva

de tu apelación al sexo más justo y seguir adelante.

O puedes elegir la animadora,

Deja tu trabajo y volar tu vida.

Sabes No voy a hacer eso.

¿Y por qué es eso?

Porque realmente me importa Acerca de mi trabajo

y la gente que trato.

Incluida Bonnie Plunkett.

Por eso estás eligiendo no salir con su amiga.

Mientras Bonnie's tu paciente,

es completamente fuera de la mesa.

Ella va a ser mi paciente para siempre.

Todos tenemos uno de esos.

¡Oye!

Adam puso las nuevas bebidas en el menú de inmediato.

Y la gente los ama. Son un acierto.

Y eso me hace sentir como la gente me ama y soy un éxito.

Y sabes a quien tengo agradecer por eso?

Me.

Soy el que dijo que necesito para encontrar un nuevo propósito en la vida.

Dios, me sentí tan atrapado

cuando vine aquí por primera vez, y ahora soy tan productivo.

Estoy tan feliz por ti, Bonnie.

Bueno, agárrate tu sombrero de la felicidad,

porque puedes estar fuera $ 35 por semana.

¿Qué?

No creo que necesite terapia más.

Seguir.

Lo digo en serio ... solo necesitaba un poco de confianza.

Y ahora hay nada me detiene.

Puedo sentir en mis huesos mi carrera está en camino.

Y lo voy a agarrar y tener un ascenso meteórico.

Y, sabes, Adam es Estarás tan orgulloso de mi

cuando están embotellando mis cócteles sin alcohol

y venderlos en supermercados.

Hasta que empiece a resentirse conmigo por eclipsarlo,

que es ridículo porque no he hecho nada

pero ven por él y su bar,

pero ahora que gano mas dinero que él, yo soy el enemigo?

Porque solo estaré recordando él de sus fracasos personales.

Y no podrá tomarlo para que se vaya.

Y sin el Estoy perdido y solo

y nunca volveré a ser feliz.

Creo que necesito venir dos veces por semana.

¿Qué tal el jueves?

No puedo ir el jueves.

Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

Espinaca, pepino, pimienta de cayena.

Y no, No solo tenía uno.

Jill.

¿Qué?

Dos veces en una semana.

¿Cuáles son las probabilidades?

Minored en estadística ... Son muy bajos.

Ah, bueno, tenemos que dejar de chocar el uno en el otro así.

Realmente lo hacemos. Adiós.

Espera, acabas de llegar.

Deje mi billetera en casa.

Bueno, te puedo localizar.

Oh no no.

Apenas me respetan aquí como están las cosas.

Si una mujer paga para mi señora impulso, he terminado.

Adiós.

Esta es una violación del código de incendios.

¿No es tan sexy?

Te ves genial ... porque ¿Estás tan bien vestido?

Me dijeron que esperara a Sex and the Cityvibe.

Sabes, todavia es solo un barra con barriles para mesas.

Míranos.

En un bar copas de martini en la mano,

pero no estamos bebiendo para que no nos despertemos mañana

con un pesar aplastante

o nuestras fotos policiales en las noticias.

¿Quién necesita otra ronda?

Hago.

No tengo cinco manos. Tammy, ayúdame.

Mm, claro, me encanta ser camarera en mi noche libre.

Voy a golpear el baño de señoras.

Este cerdito tiene que irse "pipí, pipí".

Sabes, como el dedo del pie para niños.

Lo tenemos, cariño.

Oye. Muy rápido, mientras Bonnie no esté aquí

um, me encontré con Trevor de nuevo, accidentalmente a propósito.

Bueno, ¿cuál fue?

Accidentalmente para él, a propósito para mí.

Oh, salva la cara de juicioso.

Me dejó sin aliento.

Oh, independientemente, Jill.

Solo estas tratando de ver que tan cerca puedes estar

a hacer algo mal sin hacer nada malo.

Y sabes como le llamo a eso?

Haciendo algo mal.

Adam dice que estos son en la casa,

pero no estoy de acuerdo para que me puedas dar

su dinero directamente.

Porque es todo siempre sobre ti?

¿Cuál es tu problema?

Finalmente encontré un chico con el que quiero estar,

y no me dejas.

Bueno, a menos que sea mi marido

No lo sé De qué estás hablando.

No quiero a tu marido.

Quiero a tu terapeuta.

Oh. Usted seguro que no quieres a Adam?

Quiero decir, sin ofender a Trevor.

Es lindo en un "no lo serás mi vecino "de alguna manera.

Si quieres salir con Trevor,

sal con el.

Pero dijiste que está fuera de los límites.

Si, pero eso fue antes de saber que estabas garabateando,

"Señora Jill ...

cualquiera que sea su apellido " en tu cuaderno.

Tu no sabes el apellido de su terapeuta?

Apenas se tu apellido.

El punto es que si no te gusta

donde me paro en algo, pregúntame de nuevo al día siguiente.

Gracias a la menopausia, Me habré olvidado

o cambié de opinión.

¿Quieres decir?

Por supuesto que sí. Tu eres mi amigo.

Quiero lo mejor para ti.

- Eso es muy generoso de tu parte. - Es.

BT dobla, todo el mundo en esta mesa me debe $ 8.50,

y no he escuchado mi Venmo ding.

Usted tenía razón.

No me gusta leer.

- Hola bebé. - Oye.

Tu y las damas parecía divertirse esta noche.

Por cierto, estabas el que dejo una nota

en el frasco de propinas que decía, "Peina tu cabello"?

¿Qué? No.

Pero ahora que un completo extraño lo dijo,

¿Por qué no darle una oportunidad?

De todos modos, fue genial tenerlos a ustedes allí.

Sí, podríamos hacer "no beber" en tu bar

una cosa normal de los martes.

me encanta cuando eres feliz.

Estoy.

Mwah.

- Aunque... - Oh chico.

Jill me dijo algo eso no me molestó

en ese momento, pero estoy empezando darme cuenta de que me enfurece.

Quiere salir con Trevor.

Eso es raro.

¿Correcto?

Mi mejor amigo y mi terapeuta va a ser

Hablando de mi durante el sexo.

Realmente piensas que va a pasar?

Hablo de mí durante el sexo. ¿Por qué no iban a hacerlo?

¿No estás saltando el arma? ¿un poco?

Ni siquiera se han ido en una cita todavía.

Bueno, las cosas no tienen que realmente suceda

para que me moleste a cerca de ellos.

Por eso me detuve contándote mis sueños.

¿Por qué no llamas a Jill?

y encuentra un camino para resolverlo juntos?

Eso suena racional.

Probablemente por qué se siente mal.

¿Podemos terminar?

Por supuesto.

Pero en serio...

pasar un peine tu cabello de vez en cuando.

Oh no.

Ahora estoy "no bebiendo" solo.

Oye, ¿sabes si está en allí con un paciente ahora mismo?

Perdón.

Te pareces a ese vecino quien sabe lo que esta pasando.

Tiene citas a las 11:00, 1:00 y 4:00.

Gracias.

Jill.

Esto es un... ¿Qué estás ... qué ...

Hola.

Um, no viniste el lugar de jugos esta mañana,

así que yo ... te traje una col rizada batido con un impulso de dama.

Guau.

Tengo un ácido fólico deficiencia.

Bueno, esto es un gesto muy pensativo.

¡Mmm!

Vaya, mucho jengibre.

¡Ah!

Bien, hora de la confesión.

Me gustas.

Uf.

Nunca he sido el primero decir eso antes.

Felicidades.

Me halaga.

Al rojo vivo halagado.

Pero...

No puedo gustarme de vuelta.

¿"No puedo" o "no puedo"?

Porque hablé con Bonnie

ella nos dio una gran luz verde ole.

Bien por Bonnie.

Pero todavía no puedo ser interesado.

Mira, ahora, eso fue una forma extraña de decir eso.

Tu 1:00 estará aquí pronto.

Yo se que hora es.

De hecho, ella tiene razón vamos.

Oh chico.

Sé fuerte.

¿Por qué no puedes estar interesado? ¿en mi?

Porque tu amigo es mi paciente,

y eso no sería ético.

Bueno, hay un escenario donde simplemente no le decimos a nadie

y lo hace tanto más caliente?

Oh, como he reflexionado esa misma pregunta.

Mmm. Desafortunadamente, todos los caminos conducen al no.

Entonces estas diciendo me has meditado?

Mi ego quiere creer

que me encuentras irresistible.

Pero...

mi sentido del encogimiento me dice

que hay casi definitivamente algo más está sucediendo aquí.

Si, lo que esta pasando es Estoy acostumbrado a conseguir lo que quiero

y no se Qué esta pasando.

Interesante y esta es una situación

donde te han dicho no puedes tener lo que quieres.

Primero por Bonnie y luego por mi.

Asi que...?

Para que todos tengan momentos donde quieren algo

que no pueden tener.

Todos.

La pregunta es, ¿por qué?

Como te caracterizas tus relaciones con los hombres?

- Bueno, empiezan muy bien ... - Mm-hmm.

Y normalmente terminan en desastre.

Eso podría detener de una relación fracturada

con un padre.

Cómo están las cosas contigo y tu padre?

No es bueno.

Dime más.

Oh, no hay mucho que contar.

Solo tu básico "Mamá se suicida,

Papá no quiere nada que hacer contigo más "situación.

Jill, eso suena increíblemente doloroso.

Es.

Entonces, ¿qué piensas, cena?

Creo que tus sentimientos tener mi cara en ellos,

pero no tienen nada que ver conmigo.

Cómo haces esto ¿tan rapido?

Lo ralentizaría si me estuvieras pagando.

Bueno, si no podemos salir, entonces ...

... puedes ser mi terapeuta?

No tanto como trato a Bonnie.

Dios, ¿por qué tienen tantas reglas?

No es como ustedes son verdaderos médicos.

Me voy a decir a mi mismo que tiene nada que ver conmigo tampoco.

Oye, lo siento, llego tarde.

Te acabas de ir la cama de mi terapeuta?

Hablaste de mi durante la escritura?

No.

Trevor y yo lo haremos no estar casado

y tener adorable, bebés emocionalmente sintonizados.

¿Qué sucedió?

Bueno, en pocas palabras,

el eligio su relacion contigo sobre mí.

¿Él hizo?

Guau.

Tengo que admitir, Me siento un poco aliviado.

Pensé que estabas bien con eso.

Bueno, ¿quién sabe conmigo? Estoy por todos lados.

Pobre Adam.

No, se lo merece.

¿Por qué no ordenamos? algunos cócteles sin alcohol y hablar de

todas las muchas formas la vida nos decepciona.

Aquí hay uno: cócteles sin alcohol.

Me empiezan a asustar.

¿Qué quieres decir?

Cuando estaba bebiendo

a veces solo sabiendo Estaba a punto de tomar una copa

me dio tanto alivio como si tuviera uno.

Mmm. Lo entiendo.

Solo poniendo una botella de Dom con hielo

solía hacerme sentir todo seguro y cálido.

Bebimos de manera tan diferente.

Pero si anoche Estaba haciendo un mocktail en casa

y tengo el sentido como si viniera la caballería.

Se sintió tan bien.

Y eso se sintió peligroso.

¿Qué tan cojo soy?

Ni siquiera puedo manejar fingir beber.

Oh, cariño, tienes que hacer lo que sea que tengas que hacer

para proteger tu sobriedad.

Ya sabes, si algo te acerca a una copa,

sea ​​lo que sea, no deberías hacerlo.

Es por eso que no puedo comer aceitunas o ve a Dollywood.

Es una pena.

Dolly Parton es un tesoro nacional.

- Mm-hmm. - Hola, Arlo.

Hola, Bonnie. Puedo conseguir ustedes algo?

Club soda, sin hielo sin cal, sin nada.

Y tendré un poni brillante, por favor.

¿Qué? No me trae más cerca de una bebida.

Entonces, resulta la lista de cosas

No puedo beber sigue alargándose.

No puedo tomar cócteles.

No puedo tomar cócteles sin alcohol.

No puedo tomar leche.

Quiero decir, puedo pero se vuelve desagradable

para las personas que me rodean.

Estoy impresionado.

Viste lo que estaba pasando y hiciste lo que tenías que hacer

para cuidarte.

Estabas en tu propio rincón.

Yo era.

¿Y sabes a quién vi allí?

Un tipo llamado Trevor ...

... ¿Wells? ¿En serio?

Eh, gente de Ellis Island claramente se aburrió.

De verdad, Plunkett, ¿quieres ir allí?

Bueno, de cualquier modo, gracias.

Podrías haber elegido a Jill pero tu me elegiste

Mi trabajo es cuidarte y me lo tomo muy en serio.

Lo sé, pero hubo mucha gente en mi vida

quien tenia ese trabajo y la mayoría de ellos hizo caca en el futón.

Pero estabas ahí para mi

y mi respeto por ti es Hasta aquí.

Y por lo que vale

Jill hubiera tenido suerte Tenerte.

- Eres una trampa. - Gracias.

Y dijiste futon porque sabes que duermo en uno?

Esto acaba de llegar. Ahora estas aqui.

Subtítulos Sincronizado por srjanapala

OpenSubtitles recomienda usar Nord VPN