Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,082 --> 00:00:20,651
( INDISTINCT CHATTER )
2
00:00:20,653 --> 00:00:23,055
( BUZZER SOUNDS )
3
00:00:23,923 --> 00:00:27,526
( CELL DOOR OPENS )
4
00:00:28,928 --> 00:00:32,898
( STEPS APPROACHING )
5
00:00:32,900 --> 00:00:37,604
( CELL DOOR CLOSING )
6
00:00:37,606 --> 00:00:39,872
( KEYS JINGLING )
7
00:00:39,874 --> 00:00:42,008
GUARD (O.S.): You
got 20 minutes.
8
00:00:44,778 --> 00:00:47,581
( MAN BREATHING HEAVILY )
9
00:01:16,313 --> 00:01:19,148
( MUSIC PLAYING )
10
00:01:19,150 --> 00:01:25,122
♪ To get inside my mind Isthis what you wanted
11
00:01:25,124 --> 00:01:29,493
♪ Get me all turnedaround Tell me baby
12
00:01:29,495 --> 00:01:31,295
( GLASS SMASHES )
13
00:01:40,439 --> 00:01:42,440
Hello?
14
00:02:10,671 --> 00:02:12,539
( DISTANT BANG )
15
00:02:15,477 --> 00:02:18,679
( HINGE CREAKS )
16
00:02:30,993 --> 00:02:34,329
( WINDOW BANGS )
17
00:02:34,331 --> 00:02:36,732
( WIND HOWLING )
18
00:02:42,706 --> 00:02:46,042
( EERIE MUSIC PLAYING )
19
00:03:18,812 --> 00:03:20,913
( SCREAMS )
20
00:03:20,915 --> 00:03:23,082
No! No!
21
00:03:23,084 --> 00:03:24,617
( FABRIC TEARING )
22
00:03:24,619 --> 00:03:28,521
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
23
00:03:34,562 --> 00:03:36,563
( MUSIC FADES UP )
24
00:04:29,120 --> 00:04:31,490
( MUSIC STOPS )
25
00:04:34,093 --> 00:04:38,263
( MUSIC FADES UP )
26
00:04:56,384 --> 00:04:58,352
SCIENTIST (O.S.): What's
going on in there?
27
00:04:58,354 --> 00:05:02,422
John own memories are
intruding. He's
having a seizure.
28
00:05:02,424 --> 00:05:05,592
Marjorie! Get in there! Now!
29
00:05:34,992 --> 00:05:37,861
REPORTER (V.O.): SenatorRockford has been identifiedas the target...
30
00:05:37,863 --> 00:05:41,064
of an FBI investigation,involving embezzlement andaccusations of blackmail.
31
00:05:41,066 --> 00:05:42,999
Senator!
32
00:05:43,001 --> 00:05:47,705
I wholeheartedly and
emphatically deny any and all
allegations leveled against me.
33
00:05:47,707 --> 00:05:50,775
REPORTER (V.O.): His attorneyhas secured the servicesof Mindscape...
34
00:05:50,777 --> 00:05:53,077
the world's top memory
detective agency...
35
00:05:53,079 --> 00:05:57,448
to gather information about hispast and help the FBI withthe investigation.
36
00:05:57,450 --> 00:05:59,851
Memory detectives, as they'recommonly known...
37
00:05:59,853 --> 00:06:02,387
have experienced a resurgencein recent years...
38
00:06:02,389 --> 00:06:06,625
thanks to the growing number ofcases solved using the remoteviewing technique.
39
00:06:06,627 --> 00:06:10,028
In the early 70 s, the DefenseIntelligence Agency
40
00:06:10,030 --> 00:06:14,367
began conducting top secretexperiments with people withpsychic abilities
41
00:06:14,369 --> 00:06:18,137
to help gather intelligencefor modern warfare.
42
00:06:18,139 --> 00:06:20,506
They came across agroup of ESP's...
43
00:06:20,508 --> 00:06:22,909
that had the ability to accesspeople's memories
44
00:06:22,911 --> 00:06:27,414
and observe them as they wereexperienced in the pastby the subjects.
45
00:06:29,751 --> 00:06:33,053
The findings of memorydetectives do not yet carrythe same weight...
46
00:06:33,055 --> 00:06:34,622
as DNA evidence in court...
47
00:06:34,624 --> 00:06:38,226
but currently prove morereliable than polygraph tests.
48
00:06:38,228 --> 00:06:41,463
They say, remote viewing isnothing more than anelaborate scam...
49
00:06:41,465 --> 00:06:44,966
but the reality is, remoteviewers have beensolving cases...
50
00:06:44,968 --> 00:06:46,968
that have been cold for years.
51
00:06:46,970 --> 00:06:50,206
Most recently, the murder ofchild actress Kate Henderson...
52
00:06:50,208 --> 00:06:52,341
was solved by memorydetective John Washington.
53
00:06:52,343 --> 00:06:54,276
( PHONE VIBRATES, RINGS )
54
00:06:55,445 --> 00:06:57,279
Shit.
55
00:07:02,787 --> 00:07:04,254
Hello?
56
00:07:04,256 --> 00:07:05,622
CALLER (ON PHONE) Ah, hello!Good Morning!
57
00:07:05,624 --> 00:07:07,524
I'm calling about the
house for sale.
58
00:07:07,526 --> 00:07:11,928
No... no... we're not selling
the house anymore, I'm sorry.
59
00:07:11,930 --> 00:07:14,799
Well... the agency listing says
it's still active.
60
00:07:14,801 --> 00:07:17,902
Yeah, I know it's still listed
at the agency, but we're not
selling it, okay?
61
00:07:17,904 --> 00:07:19,737
Mr. Washington's own
traumatic memories...
62
00:07:19,739 --> 00:07:21,673
were blending in with hisclients memories...
63
00:07:21,675 --> 00:07:22,974
which impaired his ability tofocus during sessions.
64
00:07:22,976 --> 00:07:25,143
And thank you.
65
00:07:25,145 --> 00:07:29,448
Now it seems, Senator Rockfordis betting his politicalcareer on Mindscape...
66
00:07:29,450 --> 00:07:34,119
the prime memory detectiveagency in the world.
67
00:07:34,121 --> 00:07:39,659
The rumors that the Mindscapeprogram is dangerous,are unfounded.
68
00:07:39,661 --> 00:07:42,762
( MUSIC FADES UP )
69
00:07:58,380 --> 00:07:59,880
John is here.
70
00:07:59,882 --> 00:08:04,086
John... how are you?
71
00:08:04,088 --> 00:08:06,521
I'm great.
72
00:08:06,523 --> 00:08:08,190
You're still taking
the medication?
73
00:08:08,192 --> 00:08:09,558
No, I'm done with all that.
74
00:08:09,560 --> 00:08:12,394
Well, you're lucky the
stroke was mild.
75
00:08:12,396 --> 00:08:15,831
You could be relearning your
abc's right now.
76
00:08:15,833 --> 00:08:18,735
That's true.
77
00:08:18,737 --> 00:08:19,969
Yes?
78
00:08:19,971 --> 00:08:22,972
Uh... I'm good.
79
00:08:22,974 --> 00:08:25,041
Nice.
80
00:08:28,378 --> 00:08:31,448
You met anybody recently?
81
00:08:31,450 --> 00:08:34,451
You know, John, maybe it's time
to get back in the running.
82
00:08:34,453 --> 00:08:35,986
I'm not there yet.
83
00:08:35,988 --> 00:08:37,321
It's been two years.
84
00:08:37,323 --> 00:08:39,690
You should move on from what
happened to your wife.
85
00:08:41,494 --> 00:08:43,828
And you know it
wasn't your fault.
86
00:08:43,830 --> 00:08:45,363
Yeah, well...
87
00:08:45,365 --> 00:08:48,199
( PIECES DROPPING ) Oh, shit!
Shit! Sorry.
88
00:08:48,201 --> 00:08:50,201
Ah, don't worry about it.
Don't worry!
89
00:08:50,203 --> 00:08:51,770
I'm so sorry. Don't
worry about it.
90
00:08:51,772 --> 00:08:53,404
I'm sorry.
91
00:08:53,406 --> 00:08:56,776
Here... sit down! Sorry.
92
00:08:56,778 --> 00:08:59,178
I heard Senator Rockford on...
TV...
93
00:08:59,180 --> 00:09:02,815
talking about the possibility
of hiring a memory detective.
94
00:09:02,817 --> 00:09:07,220
Oh, yeah, yeah. Peter Lundgren
is already working on the case.
95
00:09:07,222 --> 00:09:09,623
Rockford hired him. Lundgren?
96
00:09:09,625 --> 00:09:12,826
C mon! I was better than him
on my worst day!
97
00:09:12,828 --> 00:09:15,428
Yeah, but gifts like yours
need to be used.
98
00:09:15,430 --> 00:09:16,997
You've been out of the
game for months.
99
00:09:16,999 --> 00:09:20,401
And Lundgrens' success nowadays
is close to 100 percent.
100
00:09:20,403 --> 00:09:22,804
( GROANS )
101
00:09:24,273 --> 00:09:25,740
What's the matter?
102
00:09:29,912 --> 00:09:32,581
To be honest, I'm
running out of money.
103
00:09:34,450 --> 00:09:37,119
You still have the beach house?
104
00:09:37,121 --> 00:09:38,220
Yeah.
105
00:09:38,222 --> 00:09:39,555
Go ahead. Sell it.
106
00:09:39,557 --> 00:09:44,027
I'm not ready to sell it yet.
107
00:09:44,029 --> 00:09:47,964
What I was wondering was
whether I could do
something for Mindscape.
108
00:09:47,966 --> 00:09:51,668
As it happens, I, uh...
109
00:09:51,670 --> 00:09:55,004
I might have something you're
right for, perfect actually.
110
00:09:55,006 --> 00:09:58,275
Her name is Anna.
111
00:09:58,277 --> 00:10:01,245
Oh, you're kidding.
112
00:10:01,247 --> 00:10:04,849
Forget about the name, right?
113
00:10:04,851 --> 00:10:08,185
She used to be my patient
when she was little.
114
00:10:08,187 --> 00:10:10,155
Very special girl...
115
00:10:10,157 --> 00:10:14,426
she's a teenager now, but I
don't think a... a
doctor can help.
116
00:10:14,428 --> 00:10:16,428
Maybe a viewer can.
117
00:10:16,430 --> 00:10:18,096
Well, what's her problem?
118
00:10:18,098 --> 00:10:21,767
She's on a hunger strike. All
you have to do is
get her to eat.
119
00:10:21,769 --> 00:10:24,370
Just tell the parents to hide
the fashion magazines.
120
00:10:24,372 --> 00:10:28,074
John...
121
00:10:28,076 --> 00:10:32,144
You know, it could be a quick
one for you, if you didn't
wanna sell the beach house.
122
00:10:36,084 --> 00:10:39,620
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
123
00:10:45,994 --> 00:10:49,197
( VOICEMAIL BEEPS )
124
00:10:49,199 --> 00:10:52,634
SEBASTIAN (ON VOICEMAIL): HiJohn, I'm so happy you'reback in the saddle.
125
00:10:52,636 --> 00:10:55,737
Anna's still refusing to eat,trying to pressure them...
126
00:10:55,739 --> 00:10:57,839
into letting her out
of the house.
127
00:10:57,841 --> 00:11:01,944
She's very fragile, so
tread carefully.
128
00:11:01,946 --> 00:11:06,515
Try to find a trauma for hertherapist to work on... bye.
129
00:11:09,419 --> 00:11:12,255
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
130
00:11:34,012 --> 00:11:36,982
( MUSIC FADES UP )
131
00:12:20,696 --> 00:12:23,765
Thank you so much for
working on Anna's case.
132
00:12:23,767 --> 00:12:26,001
I'm Michelle. John.
133
00:12:26,003 --> 00:12:29,505
And this is Anna's stepfather,
Robert.
134
00:12:29,507 --> 00:12:32,208
Sebastian speaks very
highly of you.
135
00:12:34,578 --> 00:12:37,613
Even as a baby, Anna
was unusual.
136
00:12:37,615 --> 00:12:41,918
She didn't smile when you
smiled at her, but she didn't
cry much, either.
137
00:12:41,920 --> 00:12:47,090
I would say she was unusually
focused for a child,
always calm.
138
00:12:47,092 --> 00:12:50,427
She looked at things as if she
already knew what they were.
139
00:12:50,429 --> 00:12:56,401
Later, of course, we took her
to a specialist, and her IQ
score came back off the charts.
140
00:12:56,403 --> 00:12:58,636
When was the last time she ate?
141
00:12:58,638 --> 00:13:00,405
She stopped eating
one week ago.
142
00:13:00,407 --> 00:13:04,543
She's taking vitamins and
drinking water, but
nothing else.
143
00:13:04,545 --> 00:13:09,882
In my opinion, she should be...
in a place that can provide
the proper care.
144
00:13:09,884 --> 00:13:13,052
I'm sure Anna can get
better here.
145
00:13:13,054 --> 00:13:15,921
Mr. Washington, ah... as I'm
sure you can appreciate...
146
00:13:15,923 --> 00:13:18,558
this is a matter that requires
great discretion.
147
00:13:18,560 --> 00:13:20,860
I will need you to sign a
non-disclosure contract...
148
00:13:20,862 --> 00:13:25,999
that anything revealed in
Anna's memories can't be
disseminated beyond
Michelle and myself.
149
00:13:26,001 --> 00:13:27,333
Of course.
150
00:13:27,335 --> 00:13:32,039
Anna is so special, she's so
many talents, she's...
151
00:13:34,276 --> 00:13:36,077
Gifted.
152
00:13:36,079 --> 00:13:38,012
Yes, gifted.
153
00:13:39,614 --> 00:13:41,983
I think there are
better words for it.
154
00:13:41,985 --> 00:13:44,052
Such as?
155
00:13:44,054 --> 00:13:46,688
I would say haunted.
156
00:13:51,861 --> 00:13:54,497
What happened to
Anna's real father?
157
00:13:54,499 --> 00:13:57,366
He died... when I was pregnant.
158
00:13:57,368 --> 00:13:58,468
Oh, I'm sorry.
159
00:13:58,470 --> 00:14:00,436
Does Anna get along
with Robert?
160
00:14:00,438 --> 00:14:04,540
Not well, lately... but he's
tried to do his best for her.
161
00:14:04,542 --> 00:14:07,411
I see. This way.
162
00:14:07,413 --> 00:14:11,415
Is there any specific reason
why Anna is refusing to eat?
163
00:14:11,417 --> 00:14:13,851
She wants to go back to school,
but that's impossible.
164
00:14:13,853 --> 00:14:17,121
I'm sure Sebastian told you
about her cutting herself.
165
00:14:17,123 --> 00:14:20,191
We've had to remove all sharp
objects from her room.
166
00:14:20,193 --> 00:14:22,193
We need to protect her.
167
00:14:22,195 --> 00:14:25,463
From what?
168
00:14:25,465 --> 00:14:28,266
To protect her, from herself.
169
00:14:38,712 --> 00:14:42,748
( EERIE MUSIC FADES UP )
170
00:14:47,321 --> 00:14:49,923
Sweetie. This is John...
171
00:14:49,925 --> 00:14:52,559
the gentleman I told you was
coming to visit.
172
00:14:52,561 --> 00:14:55,395
Aren't you late for your
AA meeting, Mom?
173
00:15:05,107 --> 00:15:07,475
( DOOR CLOSES )
174
00:15:12,515 --> 00:15:14,383
Can I have a seat? Can
I have a seat?
175
00:15:17,420 --> 00:15:19,655
Do you mind? Do you mind?
176
00:15:19,657 --> 00:15:23,893
We won't guess the next one for
sure, so go ahead, make
yourself comfortable.
177
00:15:27,831 --> 00:15:30,500
That's quite the party
trick you have there.
178
00:15:35,407 --> 00:15:37,408
( BEAR DOLL SQUEAKS )
179
00:15:45,317 --> 00:15:48,286
What's the metronome for?
180
00:15:48,288 --> 00:15:51,456
I like the rhythm when I draw.
It's soothing.
181
00:15:58,431 --> 00:16:00,099
Better?
182
00:16:00,101 --> 00:16:01,467
Much.
183
00:16:05,772 --> 00:16:08,841
Anna, you know what
catabolysis is?
184
00:16:08,843 --> 00:16:11,043
If you don't eat, your
organs are gonna fail.
185
00:16:11,045 --> 00:16:13,714
John, do you know what "prana"
is?
186
00:16:13,716 --> 00:16:16,917
It's sanskrit, it
means vital life.
187
00:16:16,919 --> 00:16:19,119
There are Yogis in India
who rarely eat.
188
00:16:19,121 --> 00:16:22,623
They get all their energy or
"prana" from the air
and the sun.
189
00:16:22,625 --> 00:16:24,459
Is that what you're doing?
190
00:16:24,461 --> 00:16:25,827
Are you a doctor?
191
00:16:25,829 --> 00:16:28,496
No, but I do have to ask
you some questions.
192
00:16:33,902 --> 00:16:39,308
I would like you to tell me
what expression you see.
193
00:16:39,310 --> 00:16:44,280
What am I getting in exchange
for making you earn some of
Robert's money?
194
00:16:44,282 --> 00:16:47,383
Well, you might get to know
yourself better.
195
00:16:53,291 --> 00:16:54,391
What do you see?
196
00:16:58,129 --> 00:17:00,530
Malice.
197
00:17:03,869 --> 00:17:06,270
I'm kidding.
198
00:17:06,272 --> 00:17:08,973
He's expressing happiness,
maybe even affection.
199
00:17:11,743 --> 00:17:13,577
What about this guy?
200
00:17:15,548 --> 00:17:17,683
That guy's pissed off.
201
00:17:17,685 --> 00:17:19,484
Uh-huh.
202
00:17:21,587 --> 00:17:24,056
What about her?
203
00:17:27,194 --> 00:17:29,996
I think her husband's out late,
and she's wondering
where he is.
204
00:17:29,998 --> 00:17:33,833
She's worried he's with someone
else, but she's also glad to
have the down time...
205
00:17:33,835 --> 00:17:36,002
'cause he's a loser.
206
00:17:40,575 --> 00:17:42,409
Right.
207
00:17:43,945 --> 00:17:46,347
I'm gonna tell you a story...
208
00:17:46,349 --> 00:17:50,217
and then I'm gonna ask you
a question. Okay?
209
00:17:52,555 --> 00:17:56,124
There's this girl about your
age at her mother's funeral.
210
00:17:56,126 --> 00:18:00,428
At the funeral, she sees this
guy she's never seen before.
211
00:18:00,430 --> 00:18:02,330
She gets to meet him, briefly.
212
00:18:02,332 --> 00:18:05,935
And she thinks he's amazing.
He's everything she's
ever wanted.
213
00:18:05,937 --> 00:18:08,971
She falls in love with him,
right there and then.
214
00:18:08,973 --> 00:18:12,341
But, in the crowds at the
funeral, she gets separated...
215
00:18:12,343 --> 00:18:17,080
from him before she has a
chance to ask for his number.
216
00:18:17,082 --> 00:18:21,451
And two days later... this
girl... kills her own sister.
217
00:18:23,254 --> 00:18:26,089
What's her motive for
killing her sister?
218
00:18:30,529 --> 00:18:33,965
Her motive is she wants to
meet the guy again.
219
00:18:38,103 --> 00:18:40,271
Did I get it right?
220
00:18:40,273 --> 00:18:44,410
Huh? Oh, there's no
right answer.
221
00:18:47,046 --> 00:18:49,481
Depends on what
you're looking for.
222
00:18:49,483 --> 00:18:51,283
Why is that?
223
00:18:51,285 --> 00:18:55,522
You're testing me to see if I
think like a sociopath.
224
00:18:55,524 --> 00:18:58,758
Sociopaths sometimes have
trouble reading
facial expressions.
225
00:18:58,760 --> 00:19:02,028
With the second test, I gave
you the answer you were
looking for...
226
00:19:02,030 --> 00:19:04,764
but, the fact is, that story
has a flawed set up.
227
00:19:04,766 --> 00:19:07,701
The more logical outcome would
be for the girl to
kill her father.
228
00:19:09,471 --> 00:19:12,373
Why?
229
00:19:12,375 --> 00:19:15,609
If the girl didn't know the
man, it's unlikely her
sister would.
230
00:19:15,611 --> 00:19:19,147
And it was her mother's funeral
where she met this guy...
231
00:19:19,149 --> 00:19:20,849
so it would make more sense for
her to kill her father.
232
00:19:20,851 --> 00:19:23,685
There would be a higher
probability that the...
233
00:19:23,687 --> 00:19:27,355
the mystery stud would attend
her father's funeral.
234
00:19:30,092 --> 00:19:32,395
That's probably true.
235
00:19:32,397 --> 00:19:35,765
I'm not a sociopath, just smart
enough to think like one.
236
00:19:42,105 --> 00:19:44,475
Can I see what you're drawing?
237
00:19:54,853 --> 00:19:58,356
If you're not a doctor,
then what are you?
238
00:19:58,358 --> 00:20:02,227
I take people to
their memories.
239
00:20:11,771 --> 00:20:13,339
She's monitored all the time?
240
00:20:13,341 --> 00:20:15,608
24-7.
241
00:20:15,610 --> 00:20:19,812
If you need anything while
you're here, you can ask me or
Ralph, we both watch Anna.
242
00:20:19,814 --> 00:20:21,113
I'm John.
243
00:20:21,115 --> 00:20:24,384
Oh, I'm Judith...
this is my cell.
244
00:20:24,386 --> 00:20:27,721
Call me, if you can't
make a session.
245
00:20:27,723 --> 00:20:29,322
I will.
246
00:20:33,160 --> 00:20:36,464
( SHIP HORN SOUNDS )
247
00:20:38,233 --> 00:20:40,701
You were right about her,
she's smart.
248
00:20:40,703 --> 00:20:44,071
Special kid, lots of problems.
249
00:20:44,073 --> 00:20:47,809
What do you think are the
underlying issues?
250
00:20:47,811 --> 00:20:52,514
Depression, bipolar disorder
with deep-seeded narcissism.
251
00:20:52,516 --> 00:20:56,585
I'm gonna need her full file to
know what memories to target.
252
00:20:56,587 --> 00:20:58,987
Parents don't want
full disclosure.
253
00:20:58,989 --> 00:21:01,524
What? Why? I signed
an agreement!
254
00:21:01,526 --> 00:21:05,061
She's been in and out of
boarding schools, involved in
some incidents...
255
00:21:05,063 --> 00:21:07,063
but you don't need to
get into that.
256
00:21:07,065 --> 00:21:09,232
Just let her take the lead,
you know?
257
00:21:09,234 --> 00:21:12,836
I mean... a few memories where
the parents screw up.
258
00:21:12,838 --> 00:21:17,408
As you know, usually, the
dramatic experience of actually
going back into memories...
259
00:21:17,410 --> 00:21:22,012
affects people, gives them
perspective on their
present lives...
260
00:21:22,014 --> 00:21:25,317
to stop overeating, stop
smoking... whatever.
261
00:21:25,319 --> 00:21:28,420
Make her eat. Simple case.
262
00:21:38,732 --> 00:21:40,399
Will I know I'm in a memory?
263
00:21:40,401 --> 00:21:43,603
It should feel like it's
happening for the first time...
264
00:21:43,605 --> 00:21:46,973
but it'll be different from
the original event.
265
00:21:46,975 --> 00:21:51,678
Because your unconscious mind
will know that you've
been there before.
266
00:21:51,680 --> 00:21:53,580
Also...
267
00:21:53,582 --> 00:21:56,650
me being there makes
it different.
268
00:21:58,252 --> 00:22:02,457
The equipment is useful to
record the session.
269
00:22:09,932 --> 00:22:12,500
( DEVICE WHIRRING )
270
00:22:14,270 --> 00:22:16,672
I will be watching you for
the whole time.
271
00:22:16,674 --> 00:22:21,043
If anything happens, I can
bring you back, right away.
Okay?
272
00:22:21,045 --> 00:22:24,913
Now, you may see me in the
distance, but you won't
know that it's me.
273
00:22:24,915 --> 00:22:28,752
If I'm next to you, you won't
be able to see me at all...
274
00:22:28,754 --> 00:22:30,020
unless I call you back.
275
00:22:30,022 --> 00:22:31,988
Understand?
276
00:22:31,990 --> 00:22:34,190
Yes.
277
00:22:34,192 --> 00:22:37,327
Please put these in your ears.
278
00:22:37,329 --> 00:22:40,665
They conceal a tone, hidden
in white noise.
279
00:22:40,667 --> 00:22:43,434
It enables the brain to go
into a theta state.
280
00:22:43,436 --> 00:22:45,636
Can we use my metronome.
as well?
281
00:22:45,638 --> 00:22:47,738
Uh... sure.
282
00:22:53,579 --> 00:22:55,847
Where are we going?
283
00:22:55,849 --> 00:22:57,582
Focus on your first memory.
284
00:22:57,584 --> 00:22:59,751
The further back we can go,
the better.
285
00:23:02,021 --> 00:23:03,889
Give me your hands.
286
00:23:07,394 --> 00:23:09,328
Relax.
287
00:23:10,164 --> 00:23:13,032
Think about that first memory.
288
00:23:13,034 --> 00:23:16,469
At first, your memories will
jump around, but that's okay.
289
00:23:19,307 --> 00:23:23,377
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
290
00:23:26,181 --> 00:23:28,115
When you're ready...
291
00:23:28,117 --> 00:23:29,417
close your eyes.
292
00:23:47,938 --> 00:23:50,940
Let's begin...
293
00:23:57,115 --> 00:23:58,482
now.
294
00:23:58,484 --> 00:24:00,417
I like you being
here with us...
295
00:24:00,419 --> 00:24:02,686
We all know you like girls.
296
00:24:05,123 --> 00:24:07,291
She's just a girl
for god sakes!
297
00:24:07,293 --> 00:24:08,793
We have a responsibility!
298
00:24:08,795 --> 00:24:10,027
Let me out!
299
00:24:10,029 --> 00:24:12,363
She needs to be in an
institution!
300
00:24:12,365 --> 00:24:14,665
She's my daughter!
301
00:24:19,472 --> 00:24:23,242
This old man, he played three.
302
00:24:23,244 --> 00:24:26,411
He played
knick-knack on my knee.
303
00:24:26,413 --> 00:24:28,714
With a knick-knack
paddy whack...
304
00:24:28,716 --> 00:24:30,449
give a dog a bone...
305
00:24:30,451 --> 00:24:34,420
( DOOR OPENS ) this old man
came rolling home.
306
00:24:37,124 --> 00:24:40,326
( CLOCK CHIMING )
307
00:24:52,140 --> 00:24:54,341
What game are you playing,
honey?
308
00:24:54,343 --> 00:24:56,677
Can I play with you?
309
00:25:00,483 --> 00:25:02,717
You have to be quiet.
310
00:25:06,455 --> 00:25:08,657
What are you up to?
311
00:25:10,093 --> 00:25:12,461
( RETCHING )
312
00:25:12,463 --> 00:25:15,398
Mommy's not feeling well today.
313
00:25:15,400 --> 00:25:17,633
You can't do that! You
can't just...
314
00:25:17,635 --> 00:25:20,603
We have to think about Anna.
Anna is the focus of
the attention.
315
00:25:20,605 --> 00:25:22,406
Don't you think I'm
thinking about her?
316
00:25:22,408 --> 00:25:25,075
We have a responsibility! We
are not the right people!
317
00:25:25,077 --> 00:25:27,377
This is not the place for her,
Michelle!
318
00:25:40,659 --> 00:25:44,028
Come with me, young lady! Dad!
Let me down!
319
00:25:44,030 --> 00:25:47,032
( SCREAMS )
320
00:25:47,034 --> 00:25:50,636
I'll let you out when you
realize that spying on
people is wrong.
321
00:25:50,638 --> 00:25:52,338
For god's sakes,
She's only a girl!
322
00:25:52,340 --> 00:25:54,106
She's different, Michelle.
323
00:25:54,108 --> 00:25:57,910
She's not like other children,
she needs to be in an
institution.
324
00:26:02,083 --> 00:26:05,285
Well, why isn't it here, then?
Because I put it in here.
325
00:26:05,287 --> 00:26:08,088
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
326
00:26:08,090 --> 00:26:09,890
She's my daughter.
327
00:26:09,892 --> 00:26:13,261
She tried to stab you, for
Christ's sakes!
328
00:26:13,263 --> 00:26:14,729
Mom!
329
00:26:18,000 --> 00:26:21,135
And coming back... now.
330
00:26:21,137 --> 00:26:23,971
( GASPS )
331
00:26:23,973 --> 00:26:25,841
Ow.
332
00:26:25,843 --> 00:26:28,010
Are you okay?
333
00:26:28,012 --> 00:26:29,511
You were there?
334
00:26:29,513 --> 00:26:31,680
I was right next to you.
335
00:26:31,682 --> 00:26:34,483
Spooky.
336
00:26:35,919 --> 00:26:37,353
Can we do more?
337
00:26:37,355 --> 00:26:38,955
Next time.
338
00:26:44,929 --> 00:26:50,668
Self-involved, emotionally
stunted retards is what one
hopes for in parents.
339
00:26:50,670 --> 00:26:52,970
Did you see the letter opener?
340
00:26:52,972 --> 00:26:55,072
I did.
341
00:26:55,074 --> 00:26:58,742
Maybe my stepdad is the one you
should be testing for
personality disorders.
342
00:26:58,744 --> 00:27:01,612
Is he why you're on a
hunger strike?
343
00:27:07,320 --> 00:27:10,021
So you married?
344
00:27:10,023 --> 00:27:12,223
I was.
345
00:27:12,225 --> 00:27:14,794
What was her name?
346
00:27:14,796 --> 00:27:16,028
Same as yours.
347
00:27:18,932 --> 00:27:21,000
I like her already.
348
00:27:23,370 --> 00:27:24,704
Show me a picture.
349
00:27:24,706 --> 00:27:27,174
I don't carry one anymore.
350
00:27:27,176 --> 00:27:29,443
C'mon, John.
351
00:27:29,445 --> 00:27:32,746
A guy like you always has a
picture in his wallet.
352
00:27:32,748 --> 00:27:34,748
I'll show you a picture...
353
00:27:34,750 --> 00:27:36,984
if you agree to eat something.
354
00:27:41,056 --> 00:27:43,958
You wanna see her?
355
00:27:43,960 --> 00:27:46,094
It's up to you.
356
00:27:54,537 --> 00:27:56,271
Robert desperately wants
to put me away.
357
00:27:56,273 --> 00:27:59,942
And something like LSD in my
food would make me act crazy.
358
00:28:01,478 --> 00:28:04,013
Well then, let's flip
out together.
359
00:28:04,015 --> 00:28:06,149
If I start hallucinating,
you'll demand a drug test...
360
00:28:06,151 --> 00:28:08,651
before they lock me away in a
padded room, right?
361
00:28:08,653 --> 00:28:11,121
I swear.
362
00:28:11,123 --> 00:28:12,856
C mon, let's eat!
363
00:28:26,938 --> 00:28:28,906
She's pretty.
364
00:28:38,051 --> 00:28:41,520
Eat slowly so you don'tmake yourself sick.
365
00:28:45,459 --> 00:28:50,730
Why do you wanna see this
antique letter opener?
366
00:28:50,732 --> 00:28:54,334
I like to confirm memories,
just to be sure.
367
00:28:54,336 --> 00:28:56,737
I cut her accidentally.
368
00:28:57,572 --> 00:28:59,840
It's always haunted me.
369
00:29:01,509 --> 00:29:03,577
Is your husband here? Mm-hm.
370
00:29:03,579 --> 00:29:06,080
Can I talk to you both?
371
00:29:06,082 --> 00:29:08,049
Why?
372
00:29:08,051 --> 00:29:11,719
Anna just started to eat.
373
00:29:11,721 --> 00:29:13,822
JUDITH (O.S.): So, will I see
you at 7:00 to celebrate?
374
00:29:13,824 --> 00:29:16,124
Okay, shall I pick you up then?
375
00:29:16,126 --> 00:29:18,093
Sure, why not?
376
00:29:18,095 --> 00:29:20,162
But only one drink.
377
00:29:39,117 --> 00:29:41,251
( ENGINE STARTS )
378
00:29:50,229 --> 00:29:52,296
So you like being a nurse?
379
00:29:52,298 --> 00:29:54,031
I like helping people.
380
00:29:54,033 --> 00:29:56,501
You take your job quite
seriously, huh?
381
00:29:56,503 --> 00:30:00,205
Well, if you can't do what you
love, then at least make sure
you love what you do.
382
00:30:00,207 --> 00:30:01,707
Isn't that what they say?
383
00:30:01,709 --> 00:30:05,344
They do say that, that is
absolutely true.
384
00:30:08,081 --> 00:30:10,783
I think you're doing a
great job with Anna.
385
00:30:10,785 --> 00:30:14,120
Thank you for your confidence.
386
00:30:14,122 --> 00:30:17,323
Sometimes I don't think I'm
gonna be able to help her.
387
00:30:17,325 --> 00:30:18,892
Why?
388
00:30:21,428 --> 00:30:23,864
My wife and I had a baby boy...
389
00:30:23,866 --> 00:30:27,301
who died a few months
after he was born.
390
00:30:27,303 --> 00:30:34,308
My wife kept wanting to go back
to the time when he was
still alive, and...
391
00:30:34,310 --> 00:30:36,878
eventually the time
came when...
392
00:30:36,880 --> 00:30:41,082
she wasn't happy unless she
was in the memory.
393
00:30:41,084 --> 00:30:43,185
She became obsessed.
394
00:30:43,187 --> 00:30:48,090
So, I refused to take her to
the past anymore.
395
00:30:48,092 --> 00:30:54,997
She... spiraled downward,
she... became depressed
and I lost her.
396
00:30:57,267 --> 00:31:00,337
I couldn't help her.
397
00:31:00,339 --> 00:31:05,576
I tried to keep her in the
house, but you can't
lock someone up...
398
00:31:05,578 --> 00:31:08,412
just because of your own fears.
399
00:31:20,092 --> 00:31:21,259
I had a great time.
400
00:31:21,261 --> 00:31:22,660
Me, too.
401
00:31:22,662 --> 00:31:25,197
I hope I didn't talk too much.
Oh, you did...
402
00:31:25,199 --> 00:31:26,999
but I liked it.
403
00:31:27,001 --> 00:31:28,867
Thank you.
404
00:31:28,869 --> 00:31:33,906
So, you're not even gonna try
to come up, so I can say no?
405
00:31:33,908 --> 00:31:35,708
Uh...
406
00:31:39,013 --> 00:31:42,015
I gotta go.
407
00:31:42,017 --> 00:31:43,850
Safe home.
408
00:31:52,361 --> 00:31:55,329
GIRL (WHISPERING): It's not
your fault, John!
409
00:31:57,866 --> 00:32:00,401
GIRL (WHISPERING): It's not
your fault, John!
410
00:32:05,174 --> 00:32:09,211
( EERIE MUSIC FADES UP )
411
00:32:09,213 --> 00:32:11,847
I'm telling you, Sebastian, I
saw her last night.
412
00:32:11,849 --> 00:32:14,116
SEBASTIAN (ON PHONE):
That's impossible.
413
00:32:14,118 --> 00:32:16,719
She's under lock and key, neverallowed to leave her room.
414
00:32:16,721 --> 00:32:19,489
I know, but I... I
know what I saw.
415
00:32:19,491 --> 00:32:22,558
Do you, John? Iseverything all right?
416
00:32:22,560 --> 00:32:23,626
Everything's fine.
417
00:32:23,628 --> 00:32:26,195
( DOOR OPENS )
418
00:32:37,709 --> 00:32:41,046
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
419
00:32:50,856 --> 00:32:54,760
We may have one, because
there are blind spots.
420
00:32:54,762 --> 00:32:56,662
What's happened?
421
00:32:56,664 --> 00:32:59,165
Anna pushed Judith
down the stairs.
422
00:32:59,167 --> 00:33:02,968
Judith is in the hospital with
multiple fractures.
423
00:33:04,505 --> 00:33:06,039
Look at this.
424
00:33:08,142 --> 00:33:12,079
Oh, my god!
425
00:33:12,081 --> 00:33:14,448
There's no other angle at the
top of the stairs?
426
00:33:14,450 --> 00:33:18,052
Blind spot.
427
00:33:18,054 --> 00:33:20,755
On Monday, Anna will be
confined to an institution...
428
00:33:20,757 --> 00:33:23,391
that can properly
address her needs.
429
00:33:23,393 --> 00:33:29,531
Fortunately, as a family
friend, Judith will not be
pressing any charges.
430
00:33:29,533 --> 00:33:31,567
I didn't do it, John.
431
00:33:31,569 --> 00:33:34,169
Then why would Judith
say you did?
432
00:33:34,171 --> 00:33:36,505
Judith always sneaks back
in late at night.
433
00:33:36,507 --> 00:33:39,775
Mom's knocked-out on sleeping
pills, and that's when
they have sex.
434
00:33:39,777 --> 00:33:43,012
Who? Robert and Judith?
435
00:33:43,014 --> 00:33:44,547
He always sleeps with the
good looking help.
436
00:33:44,549 --> 00:33:46,182
Just ask Jaime.
437
00:33:46,184 --> 00:33:48,017
I mean, you saw what she was
doing with Robert in
the library.
438
00:33:48,019 --> 00:33:51,654
I don't believe you.
439
00:33:51,656 --> 00:33:54,859
When she first came here,
Judith had tried to make
friends with me.
440
00:33:54,861 --> 00:33:56,694
And she was all like, "I have
no luck with men".
441
00:33:56,696 --> 00:33:58,195
Well, my stepfather
moved right in.
442
00:33:58,197 --> 00:34:00,431
You know, maybe... maybe they
had a fight, it got violent...
443
00:34:00,433 --> 00:34:02,400
and now they're trying to cover
it up by blaming it on
the sick girl.
444
00:34:02,402 --> 00:34:04,602
Or maybe Robert just
cold-bloodedly pushed her,
okay?
445
00:34:04,604 --> 00:34:07,606
This is exactly the kind of
thing he's been hoping
for to lock me up.
446
00:34:07,608 --> 00:34:08,907
Oh, c'mon, Anna.
447
00:34:08,909 --> 00:34:10,542
Open your eyes, John!
448
00:34:10,544 --> 00:34:13,845
My mother's family is one of
the richest in America.
449
00:34:13,847 --> 00:34:16,381
And Robert's on an allowance.
450
00:34:16,383 --> 00:34:20,887
If I die, the money goes to a
charitable trust and
he gets zilch.
451
00:34:20,889 --> 00:34:22,755
But if I'm committed...
452
00:34:22,757 --> 00:34:25,925
I get the money, but I
have no rights.
453
00:34:25,927 --> 00:34:27,994
Robert controls every penny.
454
00:34:27,996 --> 00:34:30,129
And I'm sure Judith knows this.
455
00:34:30,131 --> 00:34:33,734
Maybe he was afraid that she
was gonna tell you and that
you'd find out his
secret plans.
456
00:34:33,736 --> 00:34:37,237
And I'm sure he told you, only
moments ago, that they send me
to an institution on Monday.
457
00:34:37,239 --> 00:34:38,739
Am I right?
458
00:34:38,741 --> 00:34:42,075
Please, John, you have to help
me prove that I'm innocent.
459
00:34:42,077 --> 00:34:45,447
You're the only person
they're gonna trust.
460
00:34:45,449 --> 00:34:47,682
I... I can't get send away to a
mental institution.
461
00:34:47,684 --> 00:34:49,317
I won't survive that.
462
00:34:49,319 --> 00:34:52,120
I know... I know I'm different,
not like other girls...
463
00:34:52,122 --> 00:34:54,722
but doesn't mean
I'm a murderer.
464
00:34:54,724 --> 00:34:57,893
I don't even... I don't even
think of doing half the things
they're accusing me of!
465
00:34:57,895 --> 00:34:59,628
Please, John!
466
00:34:59,630 --> 00:35:02,998
Help me figure out what the
hell's going on with me.
467
00:35:03,000 --> 00:35:05,301
I mean, you're all I have.
468
00:35:27,426 --> 00:35:30,428
( SOFT MUSIC PLAYING )
469
00:35:39,772 --> 00:35:41,373
John.
470
00:35:42,208 --> 00:35:44,276
How do you feel?
471
00:35:45,612 --> 00:35:48,181
Pretty out of it.
472
00:35:48,183 --> 00:35:53,186
Judith, did you see... Anna
push you down the stairs?
473
00:35:54,288 --> 00:35:56,556
Are you here for
Anna or for me?
474
00:35:56,558 --> 00:35:59,058
I'm here for you.
475
00:35:59,060 --> 00:36:00,594
But I need to know
what happened.
476
00:36:02,063 --> 00:36:05,699
I know I went to bring
her some food.
477
00:36:07,502 --> 00:36:11,572
I thought I locked the door.
478
00:36:11,574 --> 00:36:14,609
Why don't you go to my memory?
479
00:36:17,013 --> 00:36:22,250
Ah... doesn't work like that.
480
00:36:22,252 --> 00:36:25,288
How do you know it
wasn't Robert?
481
00:36:25,290 --> 00:36:27,023
Robert?
482
00:36:27,891 --> 00:36:29,959
Judith, I know.
483
00:36:29,961 --> 00:36:32,695
Know what?
484
00:36:32,697 --> 00:36:35,998
I know about you and Robert.
485
00:36:36,000 --> 00:36:39,069
Did he hit on me?
486
00:36:41,039 --> 00:36:43,206
Whatever, doesn't matter.
487
00:36:43,208 --> 00:36:47,077
There's nothing going on
between me and Robert.
488
00:36:51,417 --> 00:36:54,052
Look, I...
489
00:36:56,188 --> 00:36:58,222
I hope you get better soon.
490
00:37:08,902 --> 00:37:11,670
I can't believe that Anna
would hurt Judith.
491
00:37:11,672 --> 00:37:13,839
Can you help my daughter, John?
492
00:37:13,841 --> 00:37:15,875
I believe I can, Mrs. Greene.
493
00:37:15,877 --> 00:37:19,946
I can take her to her traumatic
memories, help her
understand her behavior.
494
00:37:19,948 --> 00:37:21,081
( DOOR OPENS )
495
00:37:21,083 --> 00:37:22,616
And I wanna find out the truth.
496
00:37:22,618 --> 00:37:25,685
My husband wants to send her to
a professional care facility.
497
00:37:25,687 --> 00:37:28,556
I don't want that, but he's
already paid the
registration fee...
498
00:37:28,558 --> 00:37:30,558
and they're expecting
her in a week.
499
00:37:30,560 --> 00:37:35,529
As soon as I see that file,
I'll know what I should
be looking for.
500
00:37:35,531 --> 00:37:39,534
I'll have Sebastian's assistant
send it to you right away.
501
00:37:39,536 --> 00:37:41,837
Sebastian has it?
502
00:37:41,839 --> 00:37:45,173
( THUNDER ROLLING )
503
00:37:45,175 --> 00:37:48,777
SEBASTIAN (ON PHONE): You'llsee why the family didn't wantyou to see the file.
504
00:37:48,779 --> 00:37:50,312
It's strong stuff, John.
505
00:37:50,314 --> 00:37:52,348
You said this was a
simple case.
506
00:37:52,350 --> 00:37:54,283
And it should have been, John.
507
00:37:54,285 --> 00:37:56,753
Maybe you're not ready
to come back.
508
00:37:56,755 --> 00:37:59,455
Look... they're gonna put Anna
in an institution.
509
00:37:59,457 --> 00:38:02,992
If you'd sent me the file
earlier, maybe I could have
prevented all this.
510
00:38:02,994 --> 00:38:06,830
Are you sure you want tocontinue with the case?
511
00:38:06,832 --> 00:38:08,899
I'm Anna's best hope right now.
512
00:38:08,901 --> 00:38:12,603
I'll call you in a
couple of days.
513
00:38:28,821 --> 00:38:31,824
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
514
00:38:53,147 --> 00:38:55,583
Do you know why you're here,Anna?
515
00:38:55,585 --> 00:38:57,852
That's pretty obvious.
516
00:38:57,854 --> 00:39:01,222
For just one day, can we talkabout something other than me?
517
00:39:01,224 --> 00:39:04,525
What made you try tokill yourself?
518
00:39:04,527 --> 00:39:06,694
Red...
519
00:39:06,696 --> 00:39:09,298
it's such a dark, rich color.
520
00:39:09,300 --> 00:39:12,234
Particular shade, it'shard to come by.
521
00:39:14,738 --> 00:39:17,673
Blood... it's red.
522
00:39:17,675 --> 00:39:19,308
It's kind of beautiful.
523
00:39:19,310 --> 00:39:22,512
Can you tell me about yourrelationship with your parents?
524
00:39:22,514 --> 00:39:27,150
My mother's trying harder, Isuppose, but it's stillpretty pathetic.
525
00:39:27,152 --> 00:39:32,490
Her heart's like... one ofthose fancy ice sculpturesthey have at parties.
526
00:39:32,492 --> 00:39:36,127
Do you really want to knowthe answer? Please.
527
00:39:36,129 --> 00:39:40,264
It's my parents who are
crazy... not me.
528
00:39:44,569 --> 00:39:49,341
Did you have feelings for yourteacher? Mr. Tatum?
529
00:39:49,343 --> 00:39:52,277
That school was depressing.He was nice.
530
00:39:52,279 --> 00:39:54,279
Did he take pictures of you?
531
00:39:54,281 --> 00:39:55,647
MR. ORTEGA (V.O.): Would youmind if I take apicture of you?
532
00:39:55,649 --> 00:39:56,882
Yes.
533
00:39:56,884 --> 00:39:59,018
What kind of pictures?
534
00:39:59,020 --> 00:40:01,354
Artistic photos.
535
00:40:01,356 --> 00:40:03,656
( CAMERA SHUTTERS CLICKING )
536
00:40:08,128 --> 00:40:12,132
It was like a Jackson
Pollock painting...
537
00:40:12,134 --> 00:40:14,868
where the blood sprayed
across the floor.
538
00:40:17,772 --> 00:40:21,241
I can still see the exact
pattern when I close my eyes.
539
00:40:21,243 --> 00:40:24,145
Do you want to die, Anna?
540
00:40:24,147 --> 00:40:26,581
Don't we all die in the end?
541
00:40:28,017 --> 00:40:29,250
It's kind of a freedom.
542
00:40:29,252 --> 00:40:31,152
There are other
ways to be free.
543
00:40:31,154 --> 00:40:34,022
Not if you're not
allowed to have it.
544
00:40:34,024 --> 00:40:36,659
Then what do you do?
545
00:41:01,486 --> 00:41:03,521
Will you lift your chin a bit?
546
00:41:08,360 --> 00:41:11,028
How do you feel when you draw?
547
00:41:11,030 --> 00:41:14,132
Like the whole
world disappears.
548
00:41:14,134 --> 00:41:17,202
Like nothing else matters.
549
00:41:17,204 --> 00:41:19,104
All right, finished.
550
00:41:19,106 --> 00:41:20,138
Can I see it?
551
00:41:20,140 --> 00:41:24,176
Not yet.
552
00:41:24,178 --> 00:41:25,578
Can I have your bag?
553
00:41:32,720 --> 00:41:35,154
Promise me you'll look at it
when you get home?
554
00:41:35,156 --> 00:41:36,956
I promise.
555
00:41:36,958 --> 00:41:39,894
Are we even now?
556
00:41:39,896 --> 00:41:41,195
Can we start the session?
557
00:41:41,197 --> 00:41:43,530
Yeah, we can.
558
00:41:49,705 --> 00:41:53,675
( HIGH-PITCHED TONE )
559
00:41:53,677 --> 00:41:56,011
Mousey? It's
extremely dangerous.
560
00:41:56,013 --> 00:41:57,913
My real name is Megan Scanlon.
561
00:41:57,915 --> 00:42:00,282
Had sex with your teacher?
562
00:42:00,284 --> 00:42:02,017
Who you raping ', bitch?
563
00:42:02,019 --> 00:42:03,753
( BELL RINGS ) ( GIRL SCREAMS )
564
00:42:30,950 --> 00:42:33,551
Hi, I'm Mousey.
565
00:42:37,056 --> 00:42:40,092
Mousey? That's
really your name?
566
00:42:40,094 --> 00:42:41,627
It's what the people
here call me.
567
00:42:41,629 --> 00:42:45,264
My real name is Megan,
Megan Scanlon.
568
00:42:45,266 --> 00:42:47,032
So Susan Merricks
your roommate.
569
00:42:47,034 --> 00:42:48,968
What's she really like?
570
00:42:48,970 --> 00:42:51,737
I heard she was training for
the Olympics, had a
nervous breakdown...
571
00:42:51,739 --> 00:42:53,573
( DOOR OPENS ) beat up a
horse or something.
572
00:42:53,575 --> 00:42:57,877
Oh, great! Frigid and
Mousey are here.
573
00:42:57,879 --> 00:43:00,547
Look, just because I've been
assigned to watch over you...
574
00:43:00,549 --> 00:43:04,919
doesn't mean you have to be in
the room all the time, Frigid.
575
00:43:04,921 --> 00:43:06,354
Name's Anna.
576
00:43:06,356 --> 00:43:10,224
Capital A, N, N, A.
577
00:43:10,226 --> 00:43:13,761
Leave.
578
00:43:13,763 --> 00:43:15,096
Now.
579
00:43:19,802 --> 00:43:23,305
Or maybe the reason you won't
go is because you wanna
watch me changing.
580
00:43:23,307 --> 00:43:25,774
Right, Frigid?
581
00:43:29,713 --> 00:43:32,915
What are you doing? No! No! No!
Please don't!
582
00:43:32,917 --> 00:43:34,951
No! No! No! Stop!
583
00:43:34,953 --> 00:43:39,989
( SCREAMS )
584
00:43:39,991 --> 00:43:45,562
Cameras will be locked up, and
can only be signed out for
a day at a time.
585
00:43:49,801 --> 00:43:53,037
The chemicals you will be using
could be harmful...
586
00:43:53,039 --> 00:43:58,743
and any misuses, however
slight, will end your
art privileges.
587
00:43:58,745 --> 00:44:03,882
Now, who here has experience
with the art of photography?
588
00:44:32,648 --> 00:44:34,215
Anna.
589
00:44:34,217 --> 00:44:38,619
Someone broke into the
principal's house and stole
all the alcohol.
590
00:44:38,621 --> 00:44:40,621
Do you know who might
have done this?
591
00:44:57,408 --> 00:44:59,142
House Mother, you're
talking to someone...
592
00:44:59,144 --> 00:45:03,513
who takes the harmful effects
of alcohol very seriously.
593
00:45:03,515 --> 00:45:06,149
Drinking is the Devil's
calling card.
594
00:45:10,155 --> 00:45:13,023
( BELL RINGS )
595
00:45:15,360 --> 00:45:18,195
Hey, Anna, look.
596
00:45:19,698 --> 00:45:22,367
I'm so, so sorry about
the closet. I...
597
00:45:22,369 --> 00:45:24,970
Oh, don't worry about it.
598
00:45:24,972 --> 00:45:29,307
Some friends are coming over to
tea tomorrow. Do you
want to join us?
599
00:45:29,309 --> 00:45:31,710
Can Megan come?
600
00:45:31,712 --> 00:45:35,047
What, Mousey? She's
such a retard.
601
00:45:35,049 --> 00:45:36,916
Yeah, she is.
602
00:45:53,635 --> 00:45:57,471
Do you copy your roses from the
rose bushes out there?
603
00:45:57,473 --> 00:46:00,008
Roses don't grow
during the winter.
604
00:46:02,344 --> 00:46:06,548
Sometimes we remember things
the way we want to, rather than
the way they really were.
605
00:46:06,550 --> 00:46:11,553
I didn't do anything to those
girls, if that's what
you're implying.
606
00:46:11,555 --> 00:46:17,193
False memories can have a... a
rushed feeling to them...
607
00:46:17,195 --> 00:46:19,128
a lack of detail.
608
00:46:19,130 --> 00:46:23,465
The windows won't have views or
none of the clocks will work.
609
00:46:23,467 --> 00:46:27,804
Well, if you ever find me, ah,
particularly attractive
in a memory...
610
00:46:27,806 --> 00:46:30,240
it's probably because I'm
making it up, too.
611
00:46:30,242 --> 00:46:34,110
I wouldn't picture myself
having a bad skin day if I
knew you'd be around.
612
00:46:34,112 --> 00:46:37,982
Hey, I'm not kidding, okay?
613
00:46:37,984 --> 00:46:40,384
I can accept we don't exactly
know what we're looking for...
614
00:46:40,386 --> 00:46:42,353
but your memories
have to be real!
615
00:46:42,355 --> 00:46:43,921
You have to be very careful!
616
00:46:43,923 --> 00:46:45,856
Has something told you I've
been making them up?
617
00:46:45,858 --> 00:46:49,660
Yeah, I saw a clock on the
wall, the hands weren't moving.
618
00:46:49,662 --> 00:46:52,364
The one in the dorm hallway,
right?
619
00:46:52,366 --> 00:46:54,166
Yeah.
620
00:46:54,168 --> 00:46:56,735
That one never worked.
621
00:46:56,737 --> 00:47:01,106
We used to call our gym
teacher, Mr. Pierce "The
Clock", because he didn't work,
either.
622
00:47:18,226 --> 00:47:20,661
You never leave the house,
right?
623
00:47:24,332 --> 00:47:26,066
Not anymore.
624
00:47:31,340 --> 00:47:34,676
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
625
00:48:04,375 --> 00:48:07,812
( MUSIC CHANGES )
626
00:48:09,181 --> 00:48:11,416
You've got 20 minutes.
627
00:48:21,961 --> 00:48:24,129
Mr. Ortega?
628
00:48:24,131 --> 00:48:27,633
So, what are you? Some
kind of therapist?
629
00:48:27,635 --> 00:48:30,970
Do you know what a
memory detective is?
630
00:48:32,206 --> 00:48:35,075
Somebody who takes rich
people's money.
631
00:48:35,077 --> 00:48:36,943
Well, that's me.
632
00:48:36,945 --> 00:48:40,847
Has Anna's family hired you to
find out if she has a soul?
633
00:48:40,849 --> 00:48:43,284
I'm just here to find
out the truth.
634
00:48:43,286 --> 00:48:46,854
That family is a nightmare.
635
00:48:46,856 --> 00:48:49,590
You dig too deep, better
watch your step.
636
00:48:49,592 --> 00:48:53,027
You're lucky you didn't get 20
years for seducing a minor.
637
00:48:53,029 --> 00:48:57,899
I'm not saying I wasn't at
fault, but that girl...
638
00:48:57,901 --> 00:49:03,905
that girl was everywhere I
turned... flirting...
639
00:49:03,907 --> 00:49:09,712
finding ways to get us alone.
640
00:49:09,714 --> 00:49:11,948
I've lost everything.
641
00:49:13,617 --> 00:49:16,986
My job, my fiance,
my freedom...
642
00:49:16,988 --> 00:49:22,126
my entire fucking life,
because of her.
643
00:49:22,128 --> 00:49:25,462
Anna's family throws money
around like confetti.
644
00:49:25,464 --> 00:49:27,631
They can get to anybody.
645
00:49:27,633 --> 00:49:30,801
Cops, district attorneys...
646
00:49:30,803 --> 00:49:34,372
They've covered up all the bad
stuff Anna's done.
647
00:49:34,374 --> 00:49:38,643
Then, had me thrown in here for
something I didn't do.
648
00:49:38,645 --> 00:49:42,914
I'm sure that they even covered
it up when she tried to kill...
649
00:49:42,916 --> 00:49:46,152
those three girls at school
that same year.
650
00:49:46,154 --> 00:49:49,422
Anna blamed it all on
another girl, Mousey...
651
00:49:49,424 --> 00:49:52,425
but no one could find
out who she was.
652
00:49:52,427 --> 00:49:58,064
Not even Susan Merrick s family
was able to take Anna to court.
653
00:49:58,066 --> 00:50:02,369
I'd love that family to finally
get what's coming to them.
654
00:50:24,794 --> 00:50:26,862
Susan Merrick?
655
00:50:29,432 --> 00:50:33,735
My name is John Washington. Can
I ask you a few questions
about Anna Greene?
656
00:50:33,737 --> 00:50:37,540
Are you a cop?
657
00:50:37,542 --> 00:50:39,742
No, I'm not a cop, Ms. Merrick.
658
00:50:39,744 --> 00:50:41,478
What? Has she died
or something?
659
00:50:41,480 --> 00:50:43,646
No... not at all.
660
00:50:43,648 --> 00:50:48,819
I just want to find out what
happened, what really happened
at the Whitten Academy.
661
00:50:48,821 --> 00:50:51,489
You think Anna was responsible.
662
00:50:51,491 --> 00:50:54,859
Of course, she was a
total psycho.
663
00:50:54,861 --> 00:50:58,596
There were a lot of other girls
there with problems. Could
have been anyone.
664
00:50:58,598 --> 00:51:00,899
I got on with everyone.
665
00:51:00,901 --> 00:51:04,669
Did you have a girl named
Mousey at your school?
666
00:51:04,671 --> 00:51:08,707
No... I don't think so.
667
00:51:08,709 --> 00:51:10,308
Now, I'm sorry, but
I have to go.
668
00:51:10,310 --> 00:51:12,378
Miss Merrick, I know what
you've been through.
669
00:51:13,714 --> 00:51:16,249
I know it must have been
extremely painful.
670
00:51:16,251 --> 00:51:19,552
I really need your help.
671
00:51:19,554 --> 00:51:23,122
Do you have any specific memory
of Anna you think I
should know?
672
00:51:24,926 --> 00:51:28,495
Yeah... sure I do.
673
00:51:38,707 --> 00:51:42,443
( EERIE MUSIC FADES UP )
674
00:52:03,100 --> 00:52:08,238
Anna seriously has balls. She
was like "drinking is the
Devil's calling card".
675
00:52:08,240 --> 00:52:10,073
It was awesome.
676
00:52:13,477 --> 00:52:17,748
Hey, Anna, do you want a cup?
677
00:52:17,750 --> 00:52:19,150
No, thanks.
678
00:52:19,152 --> 00:52:20,685
You sure?
679
00:52:20,687 --> 00:52:23,054
Yeah.
680
00:52:29,462 --> 00:52:31,196
I like you being here with us.
681
00:53:23,820 --> 00:53:27,156
And coming back... now.
682
00:53:37,301 --> 00:53:41,772
ANNA (O.S.): You saw Mousey,
right? She did it.
683
00:53:41,774 --> 00:53:44,375
So you didn't poison
those girls?
684
00:53:44,377 --> 00:53:46,110
Of course, not.
685
00:53:47,279 --> 00:53:50,148
Your prints were all
over the teapot.
686
00:53:50,150 --> 00:53:52,583
Because I picked it up
once or twice.
687
00:53:52,585 --> 00:53:55,954
And why would I wipe the poison
clean, but leave my
prints on the teapot?
688
00:53:55,956 --> 00:53:59,358
Not to mention hiding the
poison under my bed.
689
00:53:59,360 --> 00:54:02,061
Maybe you're too smart
for your own good.
690
00:54:02,063 --> 00:54:04,063
If you'd wiped the pot, that
would point to you.
691
00:54:04,065 --> 00:54:08,001
Maybe you just didn't have time
to hide the poison.
692
00:54:08,003 --> 00:54:10,070
It was Megan, John.
693
00:54:11,072 --> 00:54:13,139
Why didn't you go to the cops?
694
00:54:13,141 --> 00:54:16,910
What, and tell them that Megan
was obsessed and that she
smirked at me as I
was led away?
695
00:54:16,912 --> 00:54:18,578
Why not?
696
00:54:18,580 --> 00:54:21,082
You're forgetting what it's
like to be a teenager.
697
00:54:21,084 --> 00:54:25,352
Adults telling you what to do,
having opinion about what you
say, before you even say it.
698
00:54:25,354 --> 00:54:29,256
There's no Mousey, Anna. What?
699
00:54:29,258 --> 00:54:30,391
What are you talking about?
700
00:54:30,393 --> 00:54:31,959
There's no Megan at the school.
701
00:54:31,961 --> 00:54:34,730
Oh, you don't believe me?
Do you blame me?
702
00:54:34,732 --> 00:54:40,068
Megan transferred in during the
second semester and left right
after I got expelled.
703
00:54:40,070 --> 00:54:41,470
You know, who the hell do
you think I am?
704
00:54:41,472 --> 00:54:42,938
Please tell me, John!
705
00:54:42,940 --> 00:54:44,673
What... what, you think I'm
some psychopath?
706
00:54:44,675 --> 00:54:47,376
What? This is the second day in
a row you've called me a liar!
707
00:54:47,378 --> 00:54:50,113
I want to know why you're
suddenly turning on me!
708
00:54:51,415 --> 00:54:54,016
Here! My yearbook!
709
00:54:54,018 --> 00:54:55,518
ANNA (O.S.): Asshole.
710
00:55:10,302 --> 00:55:13,238
You won't mind if I hang on to
this for a couple of days?
711
00:55:13,240 --> 00:55:16,007
Sleep with it under your
pillow, for all I care.
712
00:55:16,009 --> 00:55:17,842
We don't have much time.
713
00:55:17,844 --> 00:55:22,548
I want you to think about all
the key moments in your
life by tomorrow.
714
00:55:22,550 --> 00:55:24,250
Can you do that for me?
715
00:55:25,252 --> 00:55:26,585
Fine.
716
00:55:36,764 --> 00:55:39,599
( TELEVISION PLAYING )
717
00:55:52,247 --> 00:55:56,818
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
718
00:56:20,311 --> 00:56:22,712
( WOMAN SPEAKING FRENCH )
719
00:56:30,222 --> 00:56:34,692
( EERIE MUSIC FADES UP )
720
00:56:34,694 --> 00:56:36,393
John...
721
00:56:36,395 --> 00:56:38,296
John, Why don't you help me?
722
00:56:38,298 --> 00:56:40,665
Why don't you wanna help me?
723
00:56:40,667 --> 00:56:42,267
Mom!
724
00:56:42,269 --> 00:56:43,902
( GIRLS SCREAMING )
725
00:56:43,904 --> 00:56:50,409
ANNA (O.S.): This old man,
he played three.
726
00:56:50,411 --> 00:56:54,313
He played
knick-knack on my knee.
727
00:56:54,315 --> 00:56:56,315
With a knick-knack
paddy whack...
728
00:56:56,317 --> 00:56:58,784
give a dog a bone, this old...
729
00:56:58,786 --> 00:57:01,220
Who's there?
730
00:57:06,060 --> 00:57:09,663
( EERIE MUSIC FADES UP )
731
00:57:23,779 --> 00:57:24,913
Anna?
732
00:57:28,518 --> 00:57:29,852
Anna!
733
00:57:33,757 --> 00:57:37,059
( PHONE RINGING )
734
00:57:37,061 --> 00:57:38,661
Hello?
735
00:57:38,663 --> 00:57:41,164
( CALLER HANGS UP )
736
00:57:41,166 --> 00:57:43,967
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
737
00:58:19,873 --> 00:58:22,742
( RUSTLING )
738
00:58:28,115 --> 00:58:30,718
( TWIGS SNAPPING )
739
00:58:34,622 --> 00:58:37,925
Hey!
740
00:58:37,927 --> 00:58:39,259
Wait!
741
00:58:51,007 --> 00:58:53,308
Wait!
742
00:59:16,334 --> 00:59:18,001
Is there somewhere I
can freshen up?
743
00:59:18,003 --> 00:59:21,139
There's a bathroom just down
that corridor on your left.
744
00:59:21,141 --> 00:59:22,740
Oh, thank you.
745
00:59:27,312 --> 00:59:32,050
( CLOCK CHIMING )
746
00:59:43,163 --> 00:59:46,633
( CHIMING CONTINUES )
747
01:00:10,058 --> 01:00:12,627
( SOFT MUSIC FADES UP )
748
01:01:05,218 --> 01:01:09,555
What are you doing in here?
749
01:01:09,557 --> 01:01:12,158
Maybe I'm looking for the
guy from last night.
750
01:01:14,862 --> 01:01:20,233
You know, Mr. Greene, it really
isn't necessary to
have me followed.
751
01:01:20,235 --> 01:01:23,503
I had you extensively looked
into before you were hired.
752
01:01:23,505 --> 01:01:26,107
I don't have anyone
following you now.
753
01:01:26,109 --> 01:01:30,811
And now, if you'd be so kind,
your work in this
house is upstairs.
754
01:01:38,955 --> 01:01:42,024
( SOFT MUSIC PLAYING )
755
01:02:27,173 --> 01:02:29,008
Very nice, Anna.
756
01:02:31,511 --> 01:02:34,680
Not just yet.
757
01:02:52,935 --> 01:02:56,070
( MUSIC FADES UP )
758
01:03:17,762 --> 01:03:20,630
Glad you're back from
zombie land.
759
01:03:20,632 --> 01:03:23,199
You okay, want some water?
760
01:03:27,805 --> 01:03:31,609
Aren't they great? Better than
what you had before.
761
01:03:32,911 --> 01:03:34,445
How did you do that?
762
01:03:34,447 --> 01:03:36,714
I just downloaded it.
763
01:03:36,716 --> 01:03:39,016
No, how did you leave me
alone in the memory?
764
01:03:39,018 --> 01:03:41,218
I don't know.
765
01:03:41,220 --> 01:03:45,691
Suddenly I was back here, and
our hands were separated, but
you were still under.
766
01:03:45,693 --> 01:03:48,126
I wasn't sure what to do.
767
01:03:52,699 --> 01:03:55,234
You looked cute while you
were sleeping.
768
01:04:04,712 --> 01:04:08,082
Anna, do you know what
transference is?
769
01:04:09,150 --> 01:04:10,718
I do.
770
01:04:10,720 --> 01:04:12,820
Then you'll know it's
perfectly natural to...
771
01:04:12,822 --> 01:04:16,490
To what? Have strong feelings
for your therapist?
772
01:04:16,492 --> 01:04:19,593
I just simply said I liked
watching you sleep.
773
01:04:21,063 --> 01:04:23,832
Your teacher was a lot older
than you, he took advantage.
774
01:04:23,834 --> 01:04:28,002
He was encouraging... that
place was so depressing.
775
01:04:28,004 --> 01:04:30,038
What about the photos?
776
01:04:30,040 --> 01:04:33,743
He said they were for art, and
at first they were artistic.
777
01:05:24,365 --> 01:05:27,801
( EERIE MUSIC FADES UP )
778
01:06:07,778 --> 01:06:09,545
You okay? You don't
look too good.
779
01:06:09,547 --> 01:06:11,981
I'm having trouble
staying grounded.
780
01:06:11,983 --> 01:06:14,551
Side-effects from the sessions?
Hallucinations?
781
01:06:14,553 --> 01:06:15,919
Yeah... terrible headaches.
782
01:06:15,921 --> 01:06:18,222
I can't sleep... nightmares.
783
01:06:18,224 --> 01:06:19,857
Plus the guy they've hired
to follow me...
784
01:06:19,859 --> 01:06:21,859
he's... he is everywhere I go.
785
01:06:21,861 --> 01:06:27,565
Maybe events have made this
case far bigger than you were
ready for when you started.
786
01:06:27,567 --> 01:06:29,667
Maybe we should ask
Lundgren to take over.
787
01:06:29,669 --> 01:06:32,871
No! No way, no. I
can handle it.
788
01:06:35,441 --> 01:06:38,244
Did you ever treat Anna
at their house?
789
01:06:38,246 --> 01:06:39,578
No.
790
01:06:39,580 --> 01:06:42,781
Did you ever have reason to
suspect abuse
within the family?
791
01:06:42,783 --> 01:06:44,316
Nothing with the stepfather?
792
01:06:44,318 --> 01:06:48,153
Highly unlikely. I mean, look,
Robert's a prominent guy.
793
01:06:48,155 --> 01:06:51,491
I wouldn't go down that road
based on a hunch.
794
01:06:51,493 --> 01:06:54,327
Tom Ortega told me Anna's
parents set him up for...
795
01:06:54,329 --> 01:06:57,097
You went to see Tom Ortega?
796
01:06:57,099 --> 01:06:59,866
That lowlife took dirty
pictures of Anna.
797
01:06:59,868 --> 01:07:03,037
You should be focusing on the
sessions, not investigating
in the real world.
798
01:07:03,039 --> 01:07:04,805
You need to be objective, John.
799
01:07:04,807 --> 01:07:08,776
There is something going on
there behind the scenes...
800
01:07:08,778 --> 01:07:10,444
I need to find out what it is.
801
01:07:10,446 --> 01:07:13,781
You need to consider that this
job is too big and
too complex...
802
01:07:13,783 --> 01:07:16,184
and that you are becoming too
personally involved.
803
01:07:16,186 --> 01:07:19,187
Whatever it is, I'm gonna
find out the truth.
804
01:07:26,963 --> 01:07:30,934
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
805
01:07:47,986 --> 01:07:50,321
Do you know where
you want to go?
806
01:07:50,323 --> 01:07:55,126
I went through all the photos
and one of them made me
feel something.
807
01:07:55,128 --> 01:07:56,328
Don't tell me.
808
01:07:56,330 --> 01:07:58,797
Don't corrupt the memory,
just go there.
809
01:08:03,235 --> 01:08:07,106
When you're ready,
close your eyes.
810
01:08:09,309 --> 01:08:13,212
Let's begin... now.
811
01:08:17,986 --> 01:08:20,721
My parents brought him to me.
Who?
812
01:08:20,723 --> 01:08:22,389
I don't remember his name.
813
01:08:24,792 --> 01:08:27,361
( CLOCK CHIMES )
814
01:08:31,834 --> 01:08:35,203
This old man, he played three.
815
01:08:35,205 --> 01:08:38,139
He played
knick-knack on my knee.
816
01:08:38,141 --> 01:08:42,510
With a knick-knack paddy whack,
give a dog a bone.
817
01:08:42,512 --> 01:08:46,682
This old man came rolling home.
818
01:08:46,684 --> 01:08:49,218
( OMINOUS MUSIC FADES UP )
819
01:09:02,833 --> 01:09:05,001
( WOOD BLOCKS CLANKING )
820
01:09:08,740 --> 01:09:11,275
What are you doing over there,
Anna?
821
01:09:12,878 --> 01:09:16,881
Why don't you come here...
next to me.
822
01:09:18,417 --> 01:09:21,219
Come here, sweetheart.
823
01:09:31,831 --> 01:09:33,032
Don't be afraid.
824
01:09:33,034 --> 01:09:35,001
( BREATHING HEAVILY )
825
01:09:35,003 --> 01:09:38,971
I won't hurt you.
826
01:09:38,973 --> 01:09:41,207
And coming back... now!
827
01:09:46,247 --> 01:09:47,548
Anna?
828
01:09:47,550 --> 01:09:48,949
( STEPS APPROACHING ) ( DOOR
OPENING, CLOSING )
829
01:09:48,951 --> 01:09:50,284
Anna, can you hear me?
830
01:09:50,286 --> 01:09:51,518
( DOOR OPENS, STEPS
APPROACHING )
831
01:09:51,520 --> 01:09:52,653
You're okay, you fainted.
832
01:09:52,655 --> 01:09:53,921
RALPH (O.S.): What happened?
833
01:09:53,923 --> 01:09:56,356
Can you get some water.
She's okay.
834
01:09:56,358 --> 01:09:58,993
RALPH (O.S.): Yeah, sure.
835
01:10:02,698 --> 01:10:04,632
Take this.
836
01:10:04,634 --> 01:10:06,701
What is it?
837
01:10:06,703 --> 01:10:11,040
It's a bit of one of your mom's
sedatives. It'll
help you sleep.
838
01:10:18,048 --> 01:10:20,349
So, what happens now?
839
01:10:20,351 --> 01:10:24,688
Now... you get better.
840
01:10:30,461 --> 01:10:34,531
( SOFT MUSIC PLAYING )
841
01:10:41,507 --> 01:10:46,144
This is the key to the house my
parents lived in
when I was born.
842
01:10:46,146 --> 01:10:49,047
I always felt safe there.
843
01:10:49,049 --> 01:10:51,884
So many times in my life
people have been unkind.
844
01:10:51,886 --> 01:10:55,754
I can't thank you enough, John.
845
01:10:55,756 --> 01:10:59,691
Will you keep this with
you at all times?
846
01:10:59,693 --> 01:11:02,796
If I know you have it, then at
least I know that there's
someone out there...
847
01:11:02,798 --> 01:11:04,464
who's on my side.
848
01:11:04,466 --> 01:11:07,767
I might not be going to
an institution...
849
01:11:07,769 --> 01:11:10,670
but I still feel trapped.
850
01:11:10,672 --> 01:11:12,238
Sure.
851
01:11:16,611 --> 01:11:20,714
( THUNDER ROLLING )
852
01:11:29,425 --> 01:11:32,194
Hey! Hey!
853
01:11:35,765 --> 01:11:37,165
John? What are you doing here?
854
01:11:37,167 --> 01:11:38,968
You should have called, I've
got dinner guests.
855
01:11:38,970 --> 01:11:40,803
Why Sebastian?
856
01:11:40,805 --> 01:11:42,939
Christ! She was just a child.
857
01:11:42,941 --> 01:11:45,208
What's going on? You've
been drinking?
858
01:11:46,343 --> 01:11:49,178
These were in Anna's memories.
859
01:11:49,180 --> 01:11:51,415
Have you been in my office?
860
01:11:51,417 --> 01:11:55,519
I've seen you with her, in the
library, in one of
the memories.
861
01:11:55,521 --> 01:11:57,888
Oh, I might have been there
once, I forgot!
862
01:11:57,890 --> 01:11:59,790
What's this all about?
863
01:11:59,792 --> 01:12:03,361
You said you never treated her
at the house, but
you were there!
864
01:12:04,964 --> 01:12:07,899
Are you trying to say I did
something to her?
865
01:12:07,901 --> 01:12:09,901
Think this through, John.
866
01:12:09,903 --> 01:12:15,106
Why would I ask you to take on
a case, if I was guilty
of something?
867
01:12:15,108 --> 01:12:17,309
Think about what it is you're
accusing me of...
868
01:12:17,311 --> 01:12:21,247
then, think about who it is
you're accusing.
869
01:12:21,249 --> 01:12:23,249
They wanted to hire
Peter Lundgren.
870
01:12:23,251 --> 01:12:26,385
You brought me in, because I
was down, and I was weak...
871
01:12:26,387 --> 01:12:29,489
and I was easy to manipulate.
Right?
872
01:12:29,491 --> 01:12:32,993
And you wouldn't let me see
that file until you
absolutely had to.
873
01:12:32,995 --> 01:12:36,196
You said they didn't want me to
see it, but you had it
the whole time!
874
01:12:36,198 --> 01:12:38,431
I never told you I didn't
have the file!
875
01:12:38,433 --> 01:12:41,602
I said the family
wanted privacy.
876
01:12:41,604 --> 01:12:44,238
What about the other day? Ah?
You wanted me to drop the case.
877
01:12:44,240 --> 01:12:45,840
I said that because...
878
01:12:45,842 --> 01:12:48,442
Now... I know what you didn't
want me to find out.
879
01:12:48,444 --> 01:12:50,945
I said that because I was
worried about you!
880
01:12:50,947 --> 01:12:54,383
Oh, c'mon, John!
881
01:12:54,385 --> 01:12:57,352
You've been drinking alone.
Having hallucinations for days!
882
01:12:57,354 --> 01:12:59,688
You're ignoring me again,
Uncle Sebastian
883
01:12:59,690 --> 01:13:01,290
Hi, sweetheart.
884
01:13:02,458 --> 01:13:05,127
Sorry. John...
885
01:13:05,129 --> 01:13:09,699
Don't you ever go near Anna
again! You hear me?
886
01:13:12,836 --> 01:13:15,538
John!
887
01:13:15,540 --> 01:13:16,806
John!
888
01:13:20,378 --> 01:13:23,647
JOHN (O.S.): Due to Anna's
early overt sexualization...
889
01:13:23,649 --> 01:13:25,282
she has a need for control...
890
01:13:25,284 --> 01:13:28,886
which manifests itself in a
variety of disorders.
891
01:13:28,888 --> 01:13:31,489
She has... significant
difficulty...
892
01:13:31,491 --> 01:13:36,328
in forming and maintaining
long-term
relationships with others.
893
01:13:36,330 --> 01:13:38,663
Basically, she has developed a
protective shell...
894
01:13:38,665 --> 01:13:40,165
Do you like it? which keeps
out the pain...
895
01:13:40,167 --> 01:13:43,836
and keeps out everything else.
It's great.
896
01:13:43,838 --> 01:13:47,440
She interacts with the world in
a completely different way
than the way we do.
897
01:13:47,442 --> 01:13:50,676
Locking her up is the worst
possible thing you could do.
898
01:13:56,551 --> 01:14:00,554
Thank you so much, Mr.
Washington.
899
01:14:00,556 --> 01:14:02,589
Good luck.
900
01:14:07,862 --> 01:14:11,532
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
901
01:14:24,748 --> 01:14:26,749
( SHOWER RUNNING )
902
01:14:37,161 --> 01:14:40,397
( WOMAN HUMMING "THIS OLD MAN"
)
903
01:14:44,268 --> 01:14:47,805
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
904
01:15:06,526 --> 01:15:09,795
ANNA (V.O.): It's notyour fault, John.
905
01:15:12,900 --> 01:15:15,735
ROCKFORD (ON TV): Thisperson... they liedabout everything.
906
01:15:15,737 --> 01:15:19,505
But just because the lies areshocking and they attract alot of attention...
907
01:15:19,507 --> 01:15:22,208
it doesn't necessarily
make them true.
908
01:15:22,210 --> 01:15:24,578
It was very important
for us to...
909
01:15:24,580 --> 01:15:27,181
to check the facts and toquestion the facts...
910
01:15:27,183 --> 01:15:29,516
until it was evident that
I was innocent.
911
01:15:29,518 --> 01:15:33,554
And once we've proven myinnocence, we went backto that proof...
912
01:15:33,556 --> 01:15:36,991
over and over again, and lookedat it with a fresh set of eyes.
913
01:15:36,993 --> 01:15:41,362
Because only then, were we ableto actually see the truth.
914
01:15:41,364 --> 01:15:43,865
Are there any questions?
915
01:15:43,867 --> 01:15:45,633
REPORTER (O.S.): How does it
feel to be designated?
916
01:15:45,635 --> 01:15:47,402
ROCKWELL (O.S.): That's agood question...
917
01:15:47,404 --> 01:15:48,938
and I just want to thank myconstituency...
918
01:15:48,940 --> 01:15:51,841
( SOFT MUSIC PLAYING )
919
01:16:25,344 --> 01:16:28,847
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
920
01:17:06,455 --> 01:17:09,624
ANNA (V.O.): I just
downloaded it.
921
01:17:09,626 --> 01:17:12,394
Aren't they great? Better than
what you had before.
922
01:17:25,242 --> 01:17:28,645
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
923
01:17:46,098 --> 01:17:49,500
( PHONE RINGING )
924
01:17:49,502 --> 01:17:51,936
Hello?
ANNA (ON PHONE):Can you come over?
925
01:17:51,938 --> 01:17:53,138
I need to see you, John.
926
01:17:53,140 --> 01:17:54,306
Anna, look, I need to talk to...
927
01:17:54,308 --> 01:17:56,242
Before it's too late!
928
01:17:56,244 --> 01:17:58,244
Something terrible hashappened and I need to...
929
01:17:58,246 --> 01:18:02,615
What? Hello?
930
01:18:02,617 --> 01:18:04,917
( BUSY SIGNAL )
Hello?
931
01:18:04,919 --> 01:18:08,788
( PHONE RINGS )
932
01:18:08,790 --> 01:18:10,957
MICHELLE (ON PHONE): You havereached the Greene's residence.
933
01:18:10,959 --> 01:18:14,094
Please leave a message andwe'll get back to you assoon as we can.
934
01:18:14,096 --> 01:18:16,396
( BEEPS )
935
01:18:19,968 --> 01:18:22,737
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
936
01:18:54,838 --> 01:18:56,440
( DISTANT DOOR CLOSING )
937
01:18:56,442 --> 01:18:59,543
( STEPS APPROACHING ) Hello?
938
01:19:37,418 --> 01:19:40,187
Anna?
ANNA (O.S.):John.
939
01:20:18,529 --> 01:20:22,031
( DOOR LOCK CLICKS )
940
01:20:22,033 --> 01:20:25,903
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
941
01:20:25,905 --> 01:20:28,005
Hey!
942
01:20:28,007 --> 01:20:29,940
Open the door!
943
01:20:29,942 --> 01:20:34,145
ANNA (O.S.): John, there'ssomeone in our house!
944
01:20:38,184 --> 01:20:40,185
( ANNA SCREAMS )
945
01:20:41,587 --> 01:20:44,790
( BUSY SIGNAL )
Shit!
946
01:20:44,792 --> 01:20:48,194
Mom? Mom?
947
01:20:48,196 --> 01:20:49,495
Hello?
948
01:20:49,497 --> 01:20:50,630
OPERATOR (ON PHONE):Wh... emergency...
949
01:20:50,632 --> 01:20:51,764
Hello, can you hear me?
950
01:20:51,766 --> 01:20:53,599
( OPERATOR VOICE GARBLED )
951
01:20:56,170 --> 01:20:57,670
Shit.
952
01:20:57,672 --> 01:20:59,005
ANNA (ON MONITOR): I
don't want to die!
953
01:21:05,613 --> 01:21:07,881
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
954
01:21:17,293 --> 01:21:22,130
Hey! Hey! Open the
goddamn door!
955
01:21:23,466 --> 01:21:26,202
( MUSIC STOPS )
956
01:21:33,410 --> 01:21:36,212
( DOOR CREAKS OPEN )
957
01:22:03,977 --> 01:22:07,613
( DIALING, RINGING )
958
01:22:07,615 --> 01:22:10,048
DISPATCH (ON PHONE): 911,what's your emergency?
959
01:22:10,050 --> 01:22:13,385
I'm at 1103 Bayside.
960
01:22:13,387 --> 01:22:17,724
I have an intruder and a
serious assault.
961
01:22:17,726 --> 01:22:19,392
Okay, that's right.
962
01:22:19,394 --> 01:22:22,495
We already have multiple units
responding to that address,
sir.
963
01:22:22,497 --> 01:22:25,732
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
964
01:22:32,140 --> 01:22:35,376
( STEPS WALKING AWAY )
965
01:22:44,186 --> 01:22:45,320
Anna!
966
01:22:47,056 --> 01:22:48,823
Wait!
967
01:22:52,528 --> 01:22:55,364
( SIRENS APPROACHING )
968
01:23:01,572 --> 01:23:03,839
Anna!
969
01:23:10,682 --> 01:23:13,183
( MUSIC FADES DOWN )
970
01:23:19,124 --> 01:23:21,626
John.
971
01:23:21,628 --> 01:23:26,064
Anna! You okay? You hurt?
972
01:23:29,301 --> 01:23:31,136
Look, we're being followed...
973
01:23:31,138 --> 01:23:35,674
but the police are here, you
stay with me you're gonna
be safe. Okay?
974
01:23:39,179 --> 01:23:41,013
I'm sorry.
975
01:23:43,918 --> 01:23:44,784
What?
976
01:23:44,786 --> 01:23:45,885
( POLICE DOGS BARKING )
977
01:23:45,887 --> 01:23:48,054
There's something over there!
978
01:23:52,560 --> 01:23:56,297
Hey! Hey!
979
01:23:56,299 --> 01:23:57,999
Over here!
980
01:24:03,338 --> 01:24:04,939
POLICEMAN (O.S.): Hey! Stop!
Stop!
981
01:24:04,941 --> 01:24:06,941
Hey! Somebody's broken into
the Greene's house!
982
01:24:06,943 --> 01:24:08,510
Police! I'm pretty su...
983
01:24:08,512 --> 01:24:10,245
Stay where you are! Stay
right where you are!
984
01:24:10,247 --> 01:24:15,984
Hands up, Mr. Washington! Hands
up, Mr. Washington!
985
01:24:18,521 --> 01:24:22,992
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
986
01:24:45,350 --> 01:24:48,753
DETECTIVE (O.S.): You're
suspected of murder, Mr.
Washington.
987
01:24:52,091 --> 01:24:55,493
We found hundreds of pictures
featuring underage girls...
988
01:24:55,495 --> 01:24:58,197
in your computer.
989
01:24:58,199 --> 01:24:59,699
She set me up.
990
01:24:59,701 --> 01:25:04,503
A 16 year-old girl.
991
01:25:04,505 --> 01:25:09,742
Look. We know the parents were
constantly threatening to send
the girl to an institution...
992
01:25:09,744 --> 01:25:12,012
and that you... strongly
disagreed with that.
993
01:25:12,014 --> 01:25:15,248
So the way I see it, you got
too close to the girl.
994
01:25:15,250 --> 01:25:17,751
You drugged the parents, so you
could take her away...
995
01:25:17,753 --> 01:25:22,889
but she refused to go and you
end up doing something you'd
never think you
were capable of.
996
01:25:22,891 --> 01:25:24,692
The parents are okay?
997
01:25:24,694 --> 01:25:29,864
Yeah... we found the mother's
sleeping pills in the kitchen,
John.
998
01:25:29,866 --> 01:25:34,902
And I'd be willing to bet that
your fingerprints are all over
that prescription bottle.
999
01:25:34,904 --> 01:25:37,606
We found a letter opener,
covered in blood...
1000
01:25:37,608 --> 01:25:40,909
in the forest, where you were.
1001
01:25:40,911 --> 01:25:43,645
I can explain every peace of
evidence you think you have.
1002
01:25:43,647 --> 01:25:49,052
We're carefully going through
the tapes of you chasing Anna.
1003
01:25:49,054 --> 01:25:50,987
Now obviously you disabled a
number of the cameras...
1004
01:25:50,989 --> 01:25:53,590
and then turned the power off
to cover your tracks.
1005
01:25:53,592 --> 01:25:57,927
I was locked inside the
surveillance room!
1006
01:26:02,567 --> 01:26:04,568
Recognize this?
1007
01:26:06,271 --> 01:26:08,072
Anna gave me that.
1008
01:26:11,243 --> 01:26:15,413
It's the key to the
surveillance room.
1009
01:26:16,883 --> 01:26:19,351
You panicked,
needed an alibi...
1010
01:26:19,353 --> 01:26:23,822
so you damaged the interior of
the door, but you forgot...
1011
01:26:23,824 --> 01:26:28,461
that you had the key
in your pocket.
1012
01:26:28,463 --> 01:26:31,063
Do the right thing, John...
1013
01:26:31,065 --> 01:26:34,033
and tell me what you did
with the girl.
1014
01:26:34,035 --> 01:26:37,737
I went to the house, I was
looking for her.
1015
01:26:37,739 --> 01:26:40,140
And you got locked in the
surveillance room.
1016
01:26:40,142 --> 01:26:43,043
Exactly. And when I got out,
it was too late.
1017
01:26:43,045 --> 01:26:48,015
And there was blood on the
floor in the hallway, I
followed the trail
to the forest!
1018
01:26:48,017 --> 01:26:50,217
And that's how you got the
blood on your shoes? Yes.
1019
01:26:50,219 --> 01:26:55,089
By following the trail of blood
from a 16 year-old... in a
massive forest.
1020
01:26:55,091 --> 01:26:59,594
Yes, and... she came
out of nowhere.
1021
01:26:59,596 --> 01:27:05,935
She... she grabbed my hands, my
hands had blood on them.
1022
01:27:05,937 --> 01:27:09,338
She ran away.
1023
01:27:09,340 --> 01:27:12,141
And was this before or after
she called 911 on her cell...
1024
01:27:12,143 --> 01:27:17,347
screaming and crying that you
were chasing her through the
house, trying to kill her?
1025
01:27:17,349 --> 01:27:19,649
There is plenty of evidence
to convict you.
1026
01:27:19,651 --> 01:27:23,653
There was someone else there.
1027
01:27:23,655 --> 01:27:26,423
You're gonna die in jail.
1028
01:27:38,570 --> 01:27:40,939
( CLOCK TICKING )
1029
01:27:40,941 --> 01:27:44,877
And coming back... now.
1030
01:27:44,879 --> 01:27:48,180
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
1031
01:28:07,702 --> 01:28:11,572
ANNOUNCER (V.O.): End of move,end of move!
1032
01:28:18,079 --> 01:28:19,547
Okay, that's it.
1033
01:28:19,549 --> 01:28:22,517
We visited all the necessary
memories together...
1034
01:28:22,519 --> 01:28:27,489
through every aspect of your
involvement in Anna's case.
1035
01:28:27,491 --> 01:28:30,225
I should have realized
what she was doing.
1036
01:28:30,227 --> 01:28:32,495
It's not your fault, John.
1037
01:28:32,497 --> 01:28:35,898
Anna was able to study our
protocols during your
time with her...
1038
01:28:35,900 --> 01:28:39,702
and she eventually became
strong enough to control and
manipulate the sessions.
1039
01:28:39,704 --> 01:28:46,143
She was even able to figure out
that water triggered the
memories of your
wife's suicide.
1040
01:28:46,145 --> 01:28:48,545
She needed you to be
responsible for her death.
1041
01:28:48,547 --> 01:28:53,383
If she just ran away, her
parents would just keep
searching for her.
1042
01:28:53,385 --> 01:28:56,054
Did you find anything?
1043
01:28:56,056 --> 01:28:58,156
I'll submit our sessions
to the judge...
1044
01:28:58,158 --> 01:29:01,392
specifically highlighting the
time you were locked in the
surveillance room...
1045
01:29:01,394 --> 01:29:03,561
and when you spoke to her
in the forest...
1046
01:29:03,563 --> 01:29:07,465
but as you know, our sessions
don't yet carry the
same weight...
1047
01:29:07,467 --> 01:29:09,969
as eye witness
testimony in court.
1048
01:29:09,971 --> 01:29:14,540
The only irrefutable evidence
you could have is proving
Anna's still out there...
1049
01:29:14,542 --> 01:29:18,510
but... that's something
beyond my capabilities.
1050
01:29:18,512 --> 01:29:20,579
( STEPS APPROACHING )
1051
01:29:20,581 --> 01:29:23,116
Mr. Lundgren?
1052
01:29:32,493 --> 01:29:35,663
( SOFT MUSIC FADES UP )
1053
01:29:40,602 --> 01:29:42,203
( DOOR BUZZES )
1054
01:29:45,674 --> 01:29:48,210
I'm so sorry.
1055
01:29:48,212 --> 01:29:52,147
I don't know how she made
me believe her.
1056
01:29:52,149 --> 01:29:54,649
She had me completely fooled.
1057
01:29:58,221 --> 01:30:00,490
It's all good, John.
1058
01:30:00,492 --> 01:30:03,459
You've been under a lot of
pressure lately.
1059
01:30:03,461 --> 01:30:05,261
Thank you.
1060
01:30:05,263 --> 01:30:09,399
The judge is gonna consider
Peter's testimony for sure...
1061
01:30:09,401 --> 01:30:11,535
but since you both work
for Mindscape...
1062
01:30:11,537 --> 01:30:15,539
there are some legal issues we
need to get over and
that'll take time.
1063
01:30:15,541 --> 01:30:16,807
I know.
1064
01:30:16,809 --> 01:30:20,210
Now... the sooner you get rid
of the house the better.
1065
01:30:20,212 --> 01:30:23,448
It won't take long before the
bail will be granted.
1066
01:30:23,450 --> 01:30:26,751
But don't worry, John,
you're not alone.
1067
01:30:26,753 --> 01:30:30,855
I'm gonna do everything in my
power to help you get
clear of this.
1068
01:30:38,031 --> 01:30:42,868
( SOFT MUSIC FADES UP )
1069
01:31:05,761 --> 01:31:09,297
FLORIST (O.S.): And you just
want to send a single rose?
1070
01:31:09,299 --> 01:31:13,735
A single rose and...
this photograph.
1071
01:31:17,807 --> 01:31:21,977
Would you be so kind as to
remove all the thorns,
before sending it over?
1072
01:31:21,979 --> 01:31:24,813
You can count on it, yeah.
1073
01:31:30,054 --> 01:31:33,656
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
1074
01:31:33,658 --> 01:31:36,226
( DOOR OPENS, CLOSES )
1075
01:31:44,035 --> 01:31:46,103
JOHN (V.0.): The funnything about memory...
1076
01:31:46,105 --> 01:31:48,839
is that it can't be
fully trusted.
1077
01:31:55,848 --> 01:32:01,920
And yet, in the end, it's theonly truth we have.
1078
01:32:01,922 --> 01:32:07,126
And no matter how painful itis, you gotta look atthe truth...
1079
01:32:07,128 --> 01:32:09,495
because sometimes...
1080
01:32:09,497 --> 01:32:12,598
it's the only thing
that can save you.
1081
01:32:15,869 --> 01:32:18,105
It's the only thing...
1082
01:32:18,107 --> 01:32:21,241
that can set you free.
1083
01:32:21,243 --> 01:32:25,345
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
1084
01:32:34,323 --> 01:32:36,224
( DOORBELL RINGS )
1085
01:32:39,895 --> 01:32:42,932
I just thought I'd...
1086
01:32:42,934 --> 01:32:45,467
try to come up so you
could say no.
1087
01:32:47,137 --> 01:32:49,205
Come in.
1088
01:32:53,176 --> 01:32:55,979
( DRAMATIC MUSIC FADES DOWN )
1089
01:33:04,989 --> 01:33:07,858
( MUSIC CHANGES )
84537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.