Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���� ���� �ʾ�? ������ �� ���峵��
�� ���� ���ƴµ� �� �� �����̾�?
��~ / ���� �װڳ�~
���� ������ ���ݾ�
¥����
�����~
��? / �� �ڷ� ���ε���
��
�� ���� ȸ�� �� ����� ��ǥ�� �� �ֵ��� �غ��صΰ�..
��!! ������ �ϰڽ��ϴ�~
���ɵ� ������ �߳�~
��, ������ �߽��ϴ�!!
�̰� ��� �� �غ��Ѱž�? / ��!! ��� �Ƚ��ϴ�~
������~���� / ��!!
�����ϼ̽��ϴ� / �����ϼ̽��ϴ�
�����ϼ̽��ϴ� / �����ϼ̽��ϴ�
���̾���~ ���� �� ����Ʈ ��?
�߱� ��Ű�� ������? / �� ���ּ���
�� ��ȭ�ٲ���ϴ�
�� �� �ż����� �ֽ��ϴ�~ �� �������
�� �������ϴ�
��...�װ�... ����~
�� ����?
�� �� ���� ���ֽø� ���ڳ�.. �� �� ��
���� �����ڽ��ϴ�~ / �����߾�~
�� ��!! ��!!
��ȥ ����� ������� ����� ��ȸ W�ҷ� ������ �ð��� ��ã�� ���� �������� ������ ����̳� �����ع��� ��...
MVSD-450 �� ���
�˼��մϴ�..���ڱ� ������� �ؼ�
�������.. �ٵ� ���� ���̾�?
- �Ƿ��մϴ�.. ���̽�Ŀ�Ǵ� ��� ���̽ʴϱ�? - ��!! / ������ �꽺 �Դϴ�~
õõ�� �弼��~
�װ�.. ��...
�ƱⰡ ������ϴ�
�����~ �� ������?
����ģ������ ������� �Ҿ��
��~~ ��������?
������~
�翬�� ������?
���� �װ� ȸ�縦 ���ζ�� �ؼ���
��~ ������~
���� ������ �� �� �� �־ ��� �������� �ٴϰ� ������..
������~
������� "������~"�� �Ͻð�
��..������...?
�ƹ� ���� ������ �����ó�
��.. ������
�׳� �ƾ��
�̾�..
�״� �������� ���Ը� �ϴ°� ���̾��ٰ� �ؿ�
ȸ�� ���ΰ� ���Ը� �ҰŴ�
"�ʵ� ���� ���� ���� ���" �ؼ�
������ ��ҵ�, ����, �غ� �Ǿ� �ִٰ�
�״� �� ���̴� �ƹ��͵� ���ϴϱ� ��������� �ϰ�...
���ϱ� ��.. ȸ�� �� �ѰԿ�
�ż� ���� �����ϴ�!!
���� �����߽��ϴ�!!
���úη� ������Ű�� ���� ������ �ϰ� �Ǿ����ϴ�
�����е��� �ʹ��� �����ֽð�
�����ϰ� �����ϴ� �� ȸ�縦 ������ �� �ʹ��� ��Ÿ������
����� �ູ�� ������ �ٸ��ڽ��ϴ�
��ε� �ƹ��ɷ� �� �����Ͻð�
�Ͻô� �� �� �� �ǽñ� �ٶ��ϴ�~
ī�䰡 �ϼ��Ǹ� �鷯�ּ���~
������~
������~
�� ��!!
�����մϴ�!
�����մϴ� �����մϴ�
��� �� �ð����� �ű⼭ �� �ϰ� �־�?
���� �Ʊ��ϱ� ���� �� �� ��
��
����... ���� �� �����̶��.. ��� ����~
��������?
�����̾�?
�������̳�
�����
���� �� �̾�?
�˼��ؿ�
���� �� �̾�?
������� ��Ҹ��� ��� �;�����
��...
�����~
����.. ������ �ʰڽ��ϱ�?
��?
��~
����.. �ƹ� �͵� �� �� �����ϱ�
�����ٸ� ��������..
�����̴�~
�����մϴ�
�� ���� ���� �� ������ ���Կ�
���� 7�� ���̸� �����ڽ��ϱ�? �ʽ��ϱ�?
�ƴ�
����~ ��� ���µ�
�� �� �����ҰԿ�
������ ���ڱ� �˼��߽��ϴ�
������� ��Ҹ� �� �ʹ� ����
�ȳ��� �ֹ�����~
��.. �� ��~
��~~��~~ / �ǹ�~~
ļ~~~
���־�~~
���� ����~ �� �ڽ��ϴ�~~ / �� �ڽ��ϴ�~
�������� �� ���־� ���̳�~
������� ������ �ǰ��Ͻʴϱ�?
�������� �� ������ �ֽ��ϱ�?
���־�~
��... �������~
ȸ��е��� ���� �� �ֽ��ϱ�?
�� ��� �ǰ��� �� ����~
�̸����� ����? / ��
�� �༮ ���� �ʹ� �Ǽ� ū���̾�
�����ϱ�?
�ǿܳ�
���ΰ�~
Ȯ���� �Ļ�Ȱ�� ������â�̾���?
����
���Ϲ� ���Ϲ� ��û���� �� ����
Ȯ���� ��� ���� �� ��û ��������?
���� �丮��Ű ȸ���� �ƶ��̻� ���ݾ�?
�� �� ��
����
���� ģ���� ����ٰ� ��
��~~~ �����̿���?
����~
- �ƶ��̻��̸� �� �̽����� ������...? - �¾� �¾� �¾�
- ���Ϸ� ���ڸ� �ϳ� ����������~ - �¾� �����̾�~ ��¦ �����?
���� �� �Ƴ�~ ������~
��~ ���� �������� ���� �������
���� ������ �ǰ��� ������ �����̾�~
��
������ ������Ű���ΰ�? �̾� �̾�
�� ��?
�ƴϿ�.. �ƹ� �͵� �ƴϿ���
���� �� �־��� �ž�?
�ƹ� �͵� �ƴ϶�ϱ��~ ����� ���� ������~~
������Ű�� ���� �� �� �ž�?
���� �� �̿�?
�ູ�ϴٱ���~
�˼��ؿ�.. ���ư��Կ�
�����~
�����~
��� ��ٷȾ��
����������
��� �̷��� �ϰ� �;����
����..
�����
����ؿ� �����~
�ٷ� ����������~
���~
����� ��û �����������~
���~
�����
�����~
�����ؿ�~
�����Ͻó�~
���� ������ �����̳�~
������ �������� ���Ͻó�~
�� ����~
�����
�����~
�����~
��ĥ��
�����~
�����~
�����~
���� ���� �����̳�����~
�����~
���~ �����~
����..
���� ������ ������~
�����~
��û Ŀ~
������~
��� ��������?
���?
�� �ʹ� ����~
�����~
�����~
�����~
�ʹ� ����~
�����~
�����~
�ȵ�... �� �� ����
�����~
���..
�ȵ�~ ���..
�����~
�ȵȴٰ� ���ݾƿ�~
�����~
�� �̻� �� ���ھ��
����Ե� ����?
����..
����ϱ�?
���� �ֹ����� �־��?
�ֹ����� �־�
���? �����? / ����...
�ƾƾ�~
��
������̴�~~ ����� ������~~
�� ���
������̴�~
�����~
�����~
�ʹ� ����~
�����~
�ʹ� ����~
�����~
�����~
�����~ Ŀ�� ������~
�����~
������~
�ʹ� ����~
�����~
����..
��ġ�ھ�~
�����
���� ������~
�� �� �� ����?
�ȵ�~
�����~
��ġ�� ���ݾƿ�~
�̻��� �͵� �ƴ��ݾ�?
���̵� �����ø鼭~
������.. �ʹ� ����...
����..
�����~
���Ƶ�~
�����~
�ű�... �ű�� �ȵ�...
���ƿ�? / ����...
�����~
�����~
�����~
�����~
�ȵ�.. �ȵ�..
�����~
�����ؼ� ���� ���� �� ����
�����~
���� �־�~
�����~ ������ ���� �־��~
Ŀ!!
������ ������
�� �� �� �� �� ��
�ʹ� ����.. ����.. ����..
�����~ �� ���� �� ���� �� ���ƿ�
��~ ��ġ�ھ�~
�����~
��� �� ��
�����~
������~
����� x 100
�����.. ��ġ�ھ��
�����~
�����~ �����ؿ�~
2�� ���� �� �־����ϱ�?
��� ���� ���� ������
�����..
�ȵž�~~
����!! ����!! �ʹ� ���� ����..
�ȵž�~~~
�����~
������~ �̷��Գ� �����ϴٴ�~
������
�����~
�����~
�����~
�����~
���ƿ�?
�ʹ� ����..
�����~
�����~
�ʹ� ����...
���~
����� �����ؿ�~ / ����..
�����ؿ� �����ؿ� �����~ �����~
�����~
�����~
�����~
������~
�����~ �����~
�����ؿ� �����ؿ� �����ؿ�
�����~
�����~ ��� ���ƿ�?
�����~
����� ��ġ�� �����ؿ�
�ȿ�.. �ȿ� �����.. �ȿ�..����� �����~
����� ����� �����
�����~ �����~
�ȿ� ����� �ȿ� ��Ź�̿��� ����...
�� �ȿ� ������ ���� �ſ���?
�ƴ�...
���ư��� �ʾƵ�... ������ �ž�?
�������� ģ�����̶� ������ �� �� ���Ŵٰ� ������ �����ϴ�..
��Ű�� ������ �ٰܴ�...
�츮��.. ������ ���ȳ�
�̰�..
���� ���� ����?
���� �Ƚ��� ��~
�ູ��~
����..
���� �ʾ�.. �̾�..
�� �ϴ� �� �ϱ��? ���̼�...
�� �����ֽðڽ��ϱ�?
���� �ȵǰ���..
�� �� ����!! ���� ���� �ʰڽ��ϱ�?
�� �� ���̸� �ſ�..
���� ���� ���� �־...
�� �̻� �� ��ġ�� �����״ϱ�..
�������
���� ����������.. ������� ���� �Ŷ� �����ϰ�...
��~~ ������ ����~
�����̾�~ ������? / ��!!
����� �Բ� �����ϱ
���� ���ߵ�? / ���� / ����?
�����մϴ�~
�̾�~~
�׳����� �ϳ��� �� ���߳�~
�̾�~ �ٵ� ���� �ƴ϶� �ٸ� ���� ���ݾ�?
�ƴ� �����ƿ�.. ���⼭.. ���Ⱑ ���ƿ�
��û ������~
����... ���� ������...
�Ʒ�~~~
�� ������?
��~~~ ��ȭ��?
2��°���~ / ����?
�� ������...
���� �ϳ��� ������ �ʾҳ䤾��
����~
�̰ǰ�? �Ʒ�~
�װ� �ǰھ��? / �����?
�����̾�~
��� ���Ѱ� ����.. / ����~
�����~
���� ����� ���?
������~
���߿�?
�Ƽ���? / ��~
��幰�� ������ �ְ���..
������ ���ٿ� / ��~
�� �ٳ� �ðԿ�~
�Ļ絵 ���Ծ��� ���ֳ�~
�� ���־��~
�� ������?
�ƴ�
������... �Ӹ��� ª�Ƶ� �Ϳ����� ���...
�����մϴ�~
����Ե� ������ �����ó�~
�� ��̾��?
�dzʰ� �� �˴ϱ�?
������ �ڵ� �˴ϱ�?
�����?
�����~
����...
���� �̷��� �ȵ�...
�� ��...
�ȵ�... ��... ����...
����~
�ȵ�..
������..
������ �ȵ�...
����;;;
�����~
�ȵ�...
�ȵ�;;;
����...
�����~
���� �ȵ�... ����..
�ȵȴٰ�;;;
��û ����������~
������..
������...
�����~
�ȵ�!! �ȵ�!!
����
������ �ȵ�
�ƹ� ���� ��������
�����~
�����~
�����~
�����~
��~ �غ���~
������ �̷��Գ� ���������ݾƿ�~
����� �ϰ� �����鼭~
�����~
����~
���� ���� ��
����~
��� ��������?
��� ����...
�����~
����... ���� �� ���� �ǹ��Ⱦ��~
����;;;
���� ����~
�� ��... �ε巴�� �ٷ��ٰԿ�
�����~
�� ������?
�� �� ����...
�����?
�� �����ּ���~
���� �ι����� ���ؾ� ���ݾƿ�~
�����~ ���� �������~
����~
�����~
��~ ����~
�ʹ� ����~
�����~
�����~
����� ���� ��� ���� �� �־�~
�Ŀ�V~~
��ĥ��~
�����~
�ݷ��ؿ�!!
���� �ϰ� �ͽ��ϱ�?
�����~
����Ե� �� �ϰ� ����?
�ι����ſ���~
�����~
������ �̷��Գ� �����ϴٱ���~
�ְ� ���� �� �ƴմϲ�~~~
����� �ϰ� ���� �� �ƴմϲ�~~~
�����~
���� ���� ������
�����~ ������~
�� ���Ⱦ�~
����~
�����~
�����~
�����~
�����~
��û���� ������~
�����~
����~
�����~
��� ��������?
�����~
�� ��
�ȵ�!!
�ֿ�?
�ȵ�...
�̹� ���� �� �ƽ��ݾƿ�~
�̹� ���µ� ��� ���ݾƿ�?
�����~
�������� �ȵ�..
�̹� ������~
�ȵǰھ�... �� �� ����
�� �� ���ٰ�;;;;
���� �� �� �� �����.... ����.. �� �� ���ٰ�!!!
�����~
���� �ȿ� ���ڵ��� ����ġ�� �־��~
�̾�...
�� ����ϴ� �ſ���?
���� ��ġ�� ���� �Ŵϱ�..
�����~
�ι��ȳ�~
���� ��� ���ҽ��ϱ�?
�ʹ� ���Ҿ�...
�����~
����Ե� ����� �ϰ� �;��� ����?
����? / ������;;
�����~
�� �ʹ� ���~
�����~
��... �ϰ� ����?
�ְ� ���� ����?
���ø��� �������ϱ�..
�����~
��������~
������ �����״� ��������~
�����~
�����~
������� ������ ����
�ʹ� ���ƿ�
���~
�����~
������� ������ ������..
���� ������ ���� ������ �־��
�ʹ� ���~ �~
�����~ �� ������ ��������~
�����~
�����~
�����~
�����~
�����~
�����~
�����~
�ʹ� ���~
����� ���� �Ѱ� �Դϱ�?
�� �� �� ����
�~
�� �ȿ� ���ֽ� �̴ϱ�?
�����~
�ڿ���...
�ھ��ּ���~ �����~
����~
�־��~
������~
�����~ �־��~
�����~
�ʹ� ����~
������~
��ġ�� ����~~
�����~
���ٝ�~~~
�����~
������...
�����~
�� ���� �ſ���? �����~
���� �̷��� �����ѵ�~
���� ��ģ �ſ���?
�����~
�����~
�����~
�� �� �� ���� / ��~~~
�� �� �� ����
�ε� �����ƿ�~
�� �� �γ� �� �� �γ� �Ȱ��ݾƿ�~
�����~
�����~~
�ȵ�!! �ȵ�!!
�����~
�����~
�� ���� �ճ�~
������~
��û �վ�~
�����~
���־�~
�����~
�����~
���� ���� �ֳ�~
��... ����...
�ؾ���Ƚ��ϱ�? ���� ���ڰ� ����ϴ� �ð��̿���~
��~~
�װ͵�.. �����Ѱǰ�...
�˾Ҿ�.. ������.. / ���� �����ݾƿ�~
�� �� �ð��̶�
�ƹ��� �� �� �ſ���~
�ƴ�, ����...
������� ���ο��� ����� �ϰ� �Ծ��?
�� �װ�...�ø��� ������̶� ���� ���ٰ�....
������?
���� ����...
�ƹ� �� ���ϰ� �Ծ��
�´� �����.. �� �о� �帱�Կ�
�ƴ�.. ������..
������ ����
�� �뼼��~
������� ��..
�ƺ� ��ó�� �о ���ƿ�~
������.. �ƹ����� �� �ϼ�?
������ �ؿܿ� �־��
������~
�����~
����..
�ȵ�;;
��.. ����
���� ���ص� �ǰھ�
���� �� �������~
���H;;;
��⸸ �ص� �ø��ô� �ſ���?
����Ե� �����Ͻó�~
����..
�����H;;
�����~
�� �̷��� ���� �����?
�� �� �� �����Ƿ���?
�ƴ� �׳� ������ ������
�����~ ���� ������ ������ �� ������~
�� ����
����...����... / �����մϴ�~
�������� ���ƺ�����~
����~
���� Ŀ�����Ⱦ�~
�����H;;
�ƾƝ�;;
�����~ �Ʊ���� �־��� ������ �־��~
�� ����;;;
�̰� ���? �����~~
�ȵ� �ȵ�.. ���´� ����.. ����
�ȵ� �ȵ� �ȵ�
�ȵ�~~ ����~~
�����~
�� �ι��ȳ�~
���� ��ħ~ / ���� ��ħ�̿���~
���� �� �þ�?
9�� 10�� ������
������ 1�ð� �Ŀ� ����ؾ� �ſ�~
�� ����?
��ħ����?
���� ������~
������ �Ծ���? / ���� ���ְ� �Ծ����ϴ�
������~
�������~
���Ŷ� �����ؼ� ��ħ������ �ﰢ����� ����� ������~
������~
�ƴϿ���~
�� õõ��.. ���ְ� �弼��~
�����?
�����...
�����~
���� ���� �ʾ�..
�����~
����..
�ʾ����
�����~
�����~
��DZ��� �� �� �����
���� �Ⱦ�
�����~
�� ���� ���� �ʾ�...
�����~
�ȵſ�~ �����~
�~ �ʹ� ���~ �����..
�� ������
�����~ �����~ �����~
�����~ �����~
�ȵ� �ȵ� �ȵ�
�� ���� �� ����~ ������~~
�����~
�����~
�����~
�� ��~
�� ���ƿ� �����~
�����~
���־�~
����..
�����~
��ġ�� ���� �ž�.. ���� ��ġ�� ���� �ž�
�����ھ��?
�� ��ġ�� ���� �ž�!!!
�����~
�����ؿ�
�����~
�����Ѵ�...
������!!
�����~ ��ņ~~
�ݷ���~
�ʹ� ����~
�ʹ� ����~
�����~
�ݷ��ؿ�~ �ݷ���...
����... ����...
�����~
�����~
�����~
���� �ι����� �ſ���?
�̷��� ��Ź���� ����ּż�
��������~
�� ���� �����~
�ϰ� �;�~
�� �ϰ� �;�
��~ �־��~
�־��~
������~
�����ؿ�~
�����~
���~ ���~ �����~
�����~ ��ġ�ھ��~
������~~~
����... ����.. ���� ����...
�����~ �����~ �����~ �����~
�����~
������ �� ����~
�� ������~
�ȵ�~~ �� ���� �� ����
�����~
�ʹ� ���ƿ�~
�����~
�ȵ�~
�����~
���� ���� ����
�ʹ� ����~
�����~ �����~ �����~
�����~
�����~
�ٸ� Ǯ�Ⱦ��?
���� �������?
����...
�� �ϰ� �;�
�����~ ���̵� �����ϱ�~
�����ϸ� �ȵ��ݾƿ�~
�����~
��~~ ����~~
�� ��...
�� ���ϰ� �� �˴ϱ�?
�����~ �� �� ���� �� �� ����
�ʹ� ����~
�����ؿ�..
������..
�ٰ�...
�ٰ� �����߽��ϴ�..
������
�����ؿ�
�����ؿ�~
�����ؿ�~
���� ��û ���־�~
�ʹ� ����...
�����~
�����~ �����~ �����~
�����~ �����~ �����~
�����~
�����~
����..
������� �ٺ��Ф�
�����~
�����~
�ȵ�.. �ȵ�...
�� ���� �� ����...
�����~
�����~
�����.. �����ؿ�..
�����~ ���ö� �ؾ���~
�����߾�~ ������ ����~
�� �ٳ��~ �����ϰ�~
���� �����Ÿ��ٴϱ�~
���� ���� ����...
�� ���
��!! �̾�... / �˼��մϴ�~
��īŸ ������
����~
��������~ ������~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.