All language subtitles for MUM-102

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„

ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็š†ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅพ…ใกใซๅพ…ใฃใŸ ็”Ÿๅ” ่กŒใใฎ

็š†ใ•ใ‚“ไฝ“่ชฟใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆ€งๆ•™่‚ฒใจใ—ใฆ็š†ใ•ใ‚“ใซ็”ทๆ€งๅ™จใฎไป•็ต„ใฟ ๅฅณๆ€งๅ™จใฎไป•็ต„ใฟ

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใซใคใ„ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅ ‚ๅณถใƒใ‚ฆใ‚นใใ‚‰ใ„ใŒๅฅณใฎๅญใฎๆ—ฅใซไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๅฑ้™บๆ—ฅใฃใฆใ„ใ†ๅญใฏใ„ใ‚‹

่…้‡Žใ•ใ‚“ใจ ไปŠไบ•ใ•ใ‚“ใจ

ๆฑๅ“ก็”บใฎไปŠๆ—ฅใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใ„ใใชใ‚Š ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็งใพใ ๅฅณใฎๅญใฎๆ—ฅ

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใงใŠ***ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใฎๆ—ฅใŒ่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใใ‚ŒใงใฏๆŽˆๆฅญใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆๅฅณใ•ใ‚“

ใใ‚Œใใ‚ŒใŒ็”ทๆ€งใฎใŠๅฎถ

ๅˆใ‚ใฆใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ ใ—ใฆใŸ

ๆจก็ฏ„็š„ใง็ซ‹ๆดพใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜ฅๆ—ฅ้‡Žใ•ใ‚“

่Šๅ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใ‚‹ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ๅคงใใใชใ‚‹ใฃใฆ่žใใพใ—ใŸ

็”ทๆ€งใฏใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎไบ‹ใ‚’ ใ‚คใƒซใ‚ซใจ่จ€ใ„ใพใ™

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ใฏ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ„ใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใงใ™

ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆ็ถšใ‘ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹

ไปŠๅฒก ใ“ใชใ‹ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ

้™ๆญข็”ป

ๅ‡บใพใ™

่ˆˆๅฅฎใŒๆœ€้ซ˜ๆฝฎใซ้”ใ™ใ‚‹ใจ

่ฟ”ไบ‹ใŒ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญใฎใ“ใจ

ไฝไธ–ไฟใ„ใพใ™

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ—ใฆใใฎ็ฒพๅญใ‚’

ๅฅณๆ€งใฎใŠ***ใซๅ‡บใ™ใ“ใจ

ไธญ**ใจใ„ใพใ™

ใƒกใƒผใƒซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠ***ใฎไธญใซ็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใŠ***ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใใŠ***ใฎไธญใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆญฆๆ™บ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅ‰ฏๆ‹…ไปปใฎ็ซนๅทๅ…ˆ็”Ÿใซ

็งใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจใ—ใฆๆŽˆๆฅญใซๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใงๅ…ˆ็”Ÿใจ

ๅฎŸ้š›ใซ็š†ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ไธญ**ๅ—็ฒพใ™ใ‚‹ใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ่ฆณๅฏŸใ—ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใฟใ‚“ใชใพใš ไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใช

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใพใงใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ใ“ใ“ใงๅคงไบ‹ใชใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ ใŠ***ใ‚’ใ‚ˆใๅก—ใ‚‹

็”ทใฎๅญใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ™ใใซใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใจ

ใŠ***ใŒใจใฃใฆใ‚‚็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ***ใŒ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใ‚‹ใพใง็”ทใฎๅญใซๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ๅฅณใฎๅญใฏใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠ***ใŒๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝ“ใŒใงใใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใŠ***ใŒๅฃใ‚’

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใซใชใ‚‹ใพใง็”ทใฎๅญใซใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ ๅ‰ๆˆฏ ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใŒ

ๅฆปใซๅ‰ๆˆฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™ใฎใง ็š†ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ่ฆณๅฏŸใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

่ฆณๅฏŸใ—ใชใ•ใ„

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฒกๅฑฑใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹

ใƒžใƒžๅ‹

ใŠ***ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆœใซ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ใฎใ‚€ใใฟ

็”ทใฎๅญใฎใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใ‚ฏใ‚นใƒใƒฃใƒผ ใ“ใจใ‚’่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใงใ‚‚ใ™ใใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ก”ใฎใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใซใชใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฎๆผขๅญ—ใซ

็”ทใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ไปŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‚’

ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็„กไฟฎๆญฃๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ใ‚ซใ‚ฆใƒ‘ใƒผ่…บๆถฒ

ใ“ใ‚Œใ‚’

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃ ใ ใ‚ˆใช

ๅ‘ณใฏไบบใซใ‚ˆใฃใฆ ใใ‚Œใžใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅคฉ็งคๅบง

็›ธๆ‰‹ใฎ็”ทใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

่žใ„ใฆใฟใ‚‹

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

็”ทใฎๅญใŒใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฒพ็ฅž็—…ใง่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๆธฉใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใฆใฎใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใƒณใŒใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใŸใ‚‰

ใŠ***ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆŒฟๅ…ฅใ—ใพใ™

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฎใงไฝฟใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ ไธญ**ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ดใƒŸ็ฎฑใซๆจใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚’ใพ**ใซใ‚ใฆใŒใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†

้ธๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅณใฎๅญ

ใใ‚Šใใ‚Š

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ–่ด็އ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ…ˆ็”ŸใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

่ตค้ซชใฎใจใ‚‚

ๆตทใฎ้Ÿณ

้จŽไน—ไฝ

ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใฏ

็”ทใฎไบบใซใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ€งๆ„ŸๅธฏใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆ™‚ ไฝœใฃใฆใฟใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ***ใฎไธญใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไผ‘ใ‚ใฆใŠ***ใฎๅฅฅใพใง

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ‚จใƒ‡ใƒณ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ‚‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใŠ***ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆš‡ใคใถใ—ใฎไป•ๆ–น ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ไธญ**ใŒใ†ใพใใ„ใใจๅฏๆ„›ใ„่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆฌกใฎๆŽˆๆฅญใงใฏ

็ตถ่ณ› ๆ„ๅ‘ณ

ๅ…ˆ่ผฉ ็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใจใƒšใ‚ขใซใชใฃใฆ

ไธญ**ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ™ดใ‚Œใงใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎŸ้š›ใซไธญ**ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅ ๅฝ“็•ชใฎ็™บๆ˜Žใ•ใ‚“

ๅฏๅ…ๅธ‚ ใƒ‘ใƒณ

ๆ˜ฅๆ—ฅ้‡Ž 3-3

ๆบ–ๅ‚™ใฏใ„ใ„ใ‹ใช

็ฎ•้ข ไฟณๅ„ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใฏ ใพใŸไปŠๅบฆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๅฝ“็•ชใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ็”ทๅญใจใƒšใ‚ขใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ่ฅฟใ•ใ‚“ ๅˆๅฅณใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฌใƒผใงไฝ•ไปถใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ ๆ–นใซ

ไปŠๆ—ฅใฏไธญ**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡ ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒšใ‚ขใซใชใฃใŸใ‚‰ใพใšไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใฎ้€šใ‚Š ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒž

็š†ใ•ใ‚“ ใ‚ขใƒ—ใƒช ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšๅฐ่ฅฟใ•ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅ‰ๆˆฏ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใฎ้€šใ‚Š ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆ

ใƒ’ใƒงใ‚ฆๆŸ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็”ทใฎไบบใฎๅ”‡ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒ•ใฎๅญ

ๅบ—ใฟใŸใ„ใซใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไบบใฎใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‹ใช

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŽใ“ใกใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚Œใฐ

ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

้ผป่ก€

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅคงๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ๆ—ฉไน™ๅฅณๅคชไธ€

ใƒ‘ใƒชใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใ™ใŒใฎ 3 ใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

5ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹็”ทๅญใฏ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ—ใ‹ใ‚Š ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅฅณใฎๅญใฎๆ€งๆ„ŸๅธฏใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงไบ‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

้ ญใ„ใฃใฑใ„ไผใˆใฆใ‚ใ’ใฆใญ

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ๅฎ‡ไฝๅธ‚ ใ‚ซใƒ•ใ‚งใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจไผใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ไนณ้ฆ–ใฏๅฅณใฎๅญใฎๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฎ

่…้‡Žใ•ใ‚“ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใชๅฝผใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญ

ใŠ*** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

้ญšใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒฌใƒผ ๅฐ่ฅฟใ•ใ‚“

ใŠ***ๆŸ“ใฟใŒๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใŠๅฐปใŒใŸใใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใฎใ‚‚่ชฟในใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅˆ้Ÿณใ•ใ‚“ใ‚‚

ไฟ้™บไผš็คพใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ•ใ‚‹ใฃใฆๅ‡„ใ„็ด ่ณชใ‚ˆ

2ใซใชใฃใŸใ‚‰้Ÿณใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจๅจ˜ใŒใงใใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒณใƒ—ใƒฉใฎๅๅฟœ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ ใถใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ไนๆฎตไธ‹ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ3ๅˆ†ไปฅ้™ใชใ‚‰ใŸใ‚‰ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใŒใ™ใ”ใ„

ใฟใ™ใšๆ›ธๆˆฟ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใฆใฎใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซ ๆฒปใ‚‰ใชใใฆ ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซ

ใŠใ—ใฃใ“ใงใใ‚‹ใฃใฆๅ‡„ใ„็ด ่ณชใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใพใ ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ•ใ‚

ใ‚ใใจ ใƒ—ใƒผใƒซ ๅค‰ใ‚ใฃใŸใญ

ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใซใ‚ˆใฃใฆๅฅณใฎๅญใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒžใƒžใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใจๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็ด™่ณ‡็”ฃ ็›ดๆŽฅใ ใจ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅ—ใจใ‚‚ใ‹ ่ฅฟใ•ใ‚“ใฎ

ไบบใฎๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ ๅ‡บใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่Šฑๅทปๆธฉๆณ‰ ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใŸใใ•ใ‚“ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœฌ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

่…้‡Žใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฟใ‚“ใช

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š†ใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’ใŸ

่ฅฟใ•ใ‚“ ๅฅฝใใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใฃใกใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝœใฃใฆๅฎŸใฏๅฅณใฎๅญใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใงใ

ใงใ‚‚ใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ ๆ„Ÿๅบฆ ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„

ใพใŸ่ช˜ใ†ใญ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚ขใƒญใƒž ใ•ใ‚“ใฎ่กŒใๆ–น

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใญ

ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ใใซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ่กŒใๆ™‚ใซๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใ† ใ•ใฃใ้ซช

ใคใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉ่กŒใๆ™‚ใซๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ ใ‚คใ‚ญๆฝฎ ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใช ใŸใใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใช

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒ‰ใƒฉ

ใŠ่ฟ”ใ—ใซ

ๅ…ˆ่ผฉ ็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใพใšใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใŒใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒž ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใฟใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใฟใ‚“ใชใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

็”ทใฎๅญใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ไบบใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใ‚ˆ

ๆ˜ฅๆ—ฅ้‡Žใ•ใ‚“

ใŠใก** ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰้€ๆ˜ŽใชใŠๆฑใŒๅ‡บใฆใใพใ™

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใ ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰้€ๆ˜ŽใฎๆฑใŒ

ๅฝผใฏ็”ทใฎไบบใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅฐ„็ฒพใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใŠๆฑใงใ™

ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไธ€้€šใ‚Š ใบใ‚ใบใ‚ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅฃใงใใ‚ใˆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅคงใใใฆๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ไธญ่ฅฟใ•ใ‚“ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ๆกๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใจใใฎๆณจๆ„็‚นใฏ

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใ“ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใšใซๅ„ชใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎ‰ๅฎคใ•ใ‚“ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆ˜ฅๆ—ฅ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฏ้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใง

ใŸใพใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใฟใฆ

้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆใ‚ใฏใฒใจใคใšใค

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ† ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

็މใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šๅ–‰ใŒ่‹ฆใ—ใ„

ใŸใใ•ใ‚“็ทด็ฟ’ใ™ใ‚ŒใฐไธŠๆ‰‹ใใชใ‚‹ใ‹ ไธŠๆ‰‹ใช

ๅฅณใฎๅญใฏ็”ทใฎๅญใซไบบๆฐ—ใŒๅ‡บใพใ™ ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ ไปŠ ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใƒ•ใ‚งใƒฉ ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ—ใฆ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฟใ‚“ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใŒไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใญ

็މ้‡Žๆ–น้ข

ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณ่œ

ใ•ใฃใ ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๅ–‰ๅฅฅใพใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใใ‚ใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใช

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ–‰ๅฅฅใพใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใใ‚ใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚นใƒญใƒผใƒˆ ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใƒชใƒณใ‚ฐ ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใƒฌใ‚ช

็”ทใฎไบบใŒๅฅณใฎๅญใฎ้ ญใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใฆ ๅ–‰ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚ค***ใ‚ช ใจ่จ€ใ„ใพใ™

่€ณใฎๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ๅ–‰ๅฅฅใพใง ็›ฃ็ฃใฏ่ชฐ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

็”ทใฎๅญใฏ่ฆชใ‚’ใ™ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ่ฅฟใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฏŒๅฑฑ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใฃใŸ

้—‡ใฎใ‚‚ๅพ…ใกใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใใพใง็”ŸใˆใŸใ‹ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใŠ***ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ ใจใฃใฆใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ‚ช้ญ”ใฎๅ…ฅใฃใŸใจใฃใฆใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒใ‚ฐใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆ˜ฅๆ—ฅ้‡Žใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ๆ€–ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ™‚ใฏใ‚†ใฃใใ‚Š 5

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใจ ไนๅทž็”ฃ ้ซ˜่œ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ ็”ทๅญ้”ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒˆใ‚คใƒฌ ๅ€‹ๅฎค

ใ“ใ‚Œใ‚’ ๅคฉใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใพใ™

3ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใใ‚“ใ ใญ

ใƒ†ใ‚ฃใƒฉใƒŽใ‚ตใ‚ฆใƒซใ‚น

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใฏๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ˜ไฝใฏ

็ซ‹ใกใƒใƒƒใ‚ฏ ใจใ„ใ†ใŸใ„ใงใ™

ๅฅฅใพใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ๅ€‰ๆฒข ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ„ใฆใ‚‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใญ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใญ

ใฏใƒผใ„ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใŸใกใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“็”ŸใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚ฟใ‚ซใƒฉใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใƒใƒกๆฝฎ

ใƒˆใƒญใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญ

ใฟใ‚“ใช ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ๅ‹็›ฎใ•ใ‚“ ไธญ**

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใจ

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

้ ญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰้‡‘

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ไป–ใฎๅ‹้” ๆง˜

ไธ‰ๅนด A ็ต„

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆปใ—ใฆใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆฒขๅฑฑไป˜ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ***ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชๆฅใ‚‹ใจใใชใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚“ ๅฐ่ฅฟใ•ใ‚“ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ๆ‚ช้ญ”ใฎๅฎŸ

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใงใ™

ใใ‚Œใจ ไธ€ใค

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆใŒๆ€งๆ•™่‚ฒใฎๆ—ฅใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Š้“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใชใฎใง

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ๆ˜ฏ้ž ไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ไปŠๅญฆๆ กใฎๅธฐใ‚Šใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’้–‹ใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ทใƒผใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฆใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆป‹ๅ’Œๅ ‚

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ข

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

9ๆœˆ3ๆ—ฅ

ไธๆˆๅฐฑๆ—ฅ ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบฌ้ƒฝ ่ฒด่ˆน

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅŠ ใˆใฆ

ใใ˜ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎ ่Šณๅ‘ณไบญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็พŽ่ก“ใฎๆŽˆๆฅญใฎๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘ ไปŠ ไบ‹ๆƒ…

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซไธญ**ใฏใฉใ‚Œใ‹

ใกใ‚“ใ“

ใ‚ชใƒซใƒใƒฃใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ ใชใ‹ใ‚„ใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๆธฉๆณ‰ใฎใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒขใƒผใƒ‰

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็”Ÿ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•็”ปใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฐ่ชฌ

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใง ไผŠไธ‡้‡Œ

ๆคๆœจ้‰ข

ใ‘ใ‚„ใใƒ•ใ‚งใ‚นใ‚ฟ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้”ใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใงใญ

ใ“ใชใ„ใ ใฎใƒ‹ใ‚ฐใƒญใงใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใ ใ— ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใƒ–ใ‚ซใƒฌใ‚นใƒˆ

ไธญ**ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™็ง

ไปŠๆ—ฅ ๅฑ้™บๆ—ฅใชใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฝผๆฐ ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

้ด

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฅใƒซใƒ 

้‡‘็ฎกใƒใƒณใƒ‰

ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

็ตตๆใๆ•™ๅฎค

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใชใ„ใจ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ‡ใ‚Œ็—” ไธ‹ใ’ใ‚‹

่…ไบ• ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฐ‘ใชใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ•ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ–‰ใฎๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ไธญ**ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆธฉๆณ‰

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใพใ‚Šใˆ ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใพใ™

ไบŒไบบใงๆ€’ใฃใŸ

ใƒžใƒžใฎๆฃฎใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใƒšใƒผใ‚ฟใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใง็งใ‚‚ ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ—ๆตท้›ป่ปŠ

ใคใ„ใŸใ‚‰้‡ๅƒๆœฌ้ฃฒใพใ™ๆŒ‡ๅˆ‡ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฎถใงใ‚‚ไธˆๅคซใซ้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚‹

ใ‚†ใ„ใฎ้‡Œ ้›ป่ฉฑ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆญŒ

ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ†ใ‚“ใ“ ใงใใชใ„

่ชฐใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใชใ„ใจใงใใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใฟใ‚“ใช ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใช

ๅ…ซๅนกๅนณๅฑฑ้ ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ***ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ„

ใ™ใฃใฝใ‚“ใฝใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ„ๅญใ  ใ„ใ„ๅญใ 

ใชใ‚Š ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฒใพใ‚ใ‚Š ่‚ฒใฆๆ–น

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใงใƒ‘ใƒ‘ใŒ็งป่ปขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒใƒ†ใƒˆ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅคง้˜ช

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็‹ฉๅ ด ใƒ‰ใƒณใ‚ญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅผ•้€€ใ—ใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

Talk ้ŽๅŽปๅฝข

ไปŠๆ—ฅๆœฌ

ใƒใƒใƒใƒใ™ใ‚‹

ใ‚ใใพใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠ ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒžใƒชใ‚ช

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅ›ฝใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่‹ฑ่ชžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ซใƒƒใƒˆ

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใƒžใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‡ใƒขใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใปใ‚“ใจใ 

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฏๆฐดใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Šใจใ‚‹

ๅฅฝใใชไบบใŒ

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒช

ใƒ›ใƒ ใƒณใ‚ฏใƒซใ‚น

ๅ ‚ๅนณๅฑฑ

็ฉบ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็ฑณๆฒขๅธ‚ใพใงๅธฐใ‚Šใพใ™

ใพใ ใพใ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹่ฟทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆˆปใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใใ†ใ 

6

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„

่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.