Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [11][45]Love in the Sun [163][193]T�umaczenie: DarkHunter, Devagar,|Aniki_DC, BLU, Pietrucha & Sawix [193][218]Korekta & Synchro: |LittleSinner [219][249]Odwied� nasz fp:|www.Facebook.com/HellSubsTeam [319][336]Podj�a� decyzj�? [347][371]Northwestern to moja wymarzona szko�a. [377][390]Musz� jecha�. [394][411]Mia�em nadziej�, �e to powiesz. [415][430]Ale co z nami? [434][450]Spakuj mnie do swojej walizki. [470][484]Nic nam nie b�dzie. [488][503]Tylko cztery kr�tkie lata. [505][521]W du�ej odleg�o�ci. [523][539]A potem wr�cisz. [546][581]Do tego czasu b�d� przyje�d�a�,|a ty wr�cisz na Floryd�. [581][602]Bez wzgl�du na to,|jak daleko od siebie b�dziemy, [602][634]je�li b�dziemy na wodzie, b�dzie tak,|jakby�my byli obok siebie. [636][659]S�ysza�em, �e sp�ywy kajakowe|na jeziorze Michigan [659][672]s� niepor�wnywalne do zatoki. [672][699]Wi�c mo�e nie powinna� wyje�d�a�|do Northwestern. [756][768]Kocham Ci�, Alana. [782][797]Kocham Ci�, Kai. [819][835]I tylko to si� liczy. [886][906]10 LAT PӏNIEJ [969][986]Wszyscy chcemy mi�o�ci. [988][1010]Dorastaj�c widzia�am zakochanych|w sobie rodzic�w [1010][1028]i wiedzia�am,|�e tego w�a�nie chc�. [1029][1056]Ale je�li przysz�o do randek,|nie wychodzi�o mi zbyt dobrze. [1056][1078]Wci�gn�� mnie bajkowy romans,|gdy ju� wiedzia�am, [1078][1102]�e to tylko bajka. [1112][1136]To zainspirowa�o nas do wymy�lenia Closer,|(od t�um. z ang. Closer - blisko, bli�ej) [1136][1159]aplikacji randkowej,|kt�ra zdoby�a uznanie u�ytkownik�w [1159][1180]i praktyczne d�ugoterminowe relacje. [1182][1213]Naszym celem jest znalezienie mi�o�ci [1215][1243]dopasowuj�c osoby w bliskiej odleg�o�ci. [1246][1270]Ludzi, z kt�rymi spotykamy si�|na co dzie�. [1270][1293]A je�li zastanawiasz si�|nad wska�nikiem sukcesu... [1293][1344]Nie jeste�my tylko tw�rcami Closer,|ale r�wnie� jej u�ytkownikami. [1356][1387]Rok temu pozna�am mojego ch�opaka Evana. [1389][1415]Przez lata mieszkali�my|trzy bloki od siebie. [1415][1444]Chodzili�my do tej samej kawiarni,|si�owni, pralni chemicznej, [1445][1475]i nigdy do niczego nie dosz�o,|a� do czasu Closer. [1475][1486]Closer dzia�a. [1488][1524]U nas zadzia�a�a,|przynajmniej u jednej z nas. [1531][1567]Chocia� w�a�nie dosta�am nowe|99% dopasowanie. [1568][1598]Uwielbia bary Tiki,|taniec salsa i psy. [1599][1618]W�a�nie opisa�a� siebie. [1619][1646]Wiem. I pracuje w s�siednim budynku. [1646][1667]- Idziemy na kolacj�.|- To wspaniale. [1668][1679]Jestem podekscytowana. [1679][1699]Dobrze, wracaj�c do tego. [1724][1774]Potrzebujemy, �eby Atlas Capital|pokry�o koszty krajowej reklamy Closer. [1775][1808]Beta testy zako�czy�y si�|wielkim sukcesem w Chicago, [1809][1845]San Francisco, Los Angeles,|Nowym Jorku, St. Petersburgu [1845][1865]i Florydzie, sk�d pochodz�. [1870][1912]Ale z wasz� pomoc�,|mo�emy rozpowszechni� j� na ca�y kraj [1912][1951]i zbli�a� do siebie singli. [1987][2020]- Co my�lisz?|- B�d� mniej nerwowa. [2020][2032]Mamy to. [2033][2065]A je�li nie, to kawiarnia w holu|poszukuje pracownik�w. [2083][2115]Renee, cokolwiek si� stanie,|ciesz� si�, �e zrobi�y�my to razem. [2117][2142]Ja te�, teraz zdob�d�my fundusze. [2204][2224]Atlas chyba naprawd� lubi nasz� ofert�. [2224][2244]Zaintrygowa�o ich to|i b�d� o tym dyskutowa�. [2244][2254]To jest niesamowite. [2255][2285]Dzi�kuj�, ale poczekaj z konfetti,|dop�ki nie us�yszymy czego� konkretnego. [2361][2375]Wszystko w porz�dku? [2379][2393]Jasne. [2406][2419]O czym my�lisz? [2428][2463]Nasze randki by�yby troch� fajniejsze,|gdybym nie sp�dzi� ich na przegrywaniu. [2465][2491]Evan, tak nie jest. [2497][2513]Przegrywasz na korcie. [2553][2566]Na pewno wszystko w porz�dku? [2577][2589]Czuj� si� �wietnie. [2641][2677]W�a�ciwie mam now� pi�k�,|chc�, �eby� spr�bowa�a. [2728][2766]Niespe�na rok temu mieli�my tutaj|nasz� pierwsz� randk�, [2776][2803]gdzie przy zaledwie �elaznej pi�tce|mnie pokona�a�. [2804][2836]K��cili�my si� o hu�tawk�|i my�la�am, �e sko�czy si� na jednej. [2836][2872]Ale jednak si� uda�o|i prze�yli�my niesamowity rok. [2880][2910]Bawimy si� tak dobrze,|sprawiaj�c, �e si� �miejemy. [2930][2945]Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�. [2981][2999]Pr�buj� zapyta�, [3023][3038]czy wyjdziesz za mnie? [3109][3125]- Tak.|- Tak? [3127][3140]Tak, oczywi�cie. [3140][3151]Powiedzia�a� tak? [3154][3171]Powiedzia�a tak! [3259][3280]Przymierza�em|do twojego pier�cionka. [3280][3294]Nie wiem co si� sta�o. [3310][3326]Nie, jest pi�kny. [3331][3344]Zmniejszymy go. [3379][3395]Tato, to ja. [3396][3408]Oddzwo�. [3442][3457]Wiedzia�am, �e ci� tu znajd�. [3457][3486]Czy s�ysza�a� kiedy� o granicy|pomi�dzy �yciem zawodowym a prywatnym? [3486][3502]Nie, a ty? [3504][3535]Czy w�a�nie jej nie utrzymuj�? [3545][3559]Jak tam twoja randka? [3559][3572]By�o niesamowicie. [3575][3604]- Jest s�odki?|- Najs�odszy i bardzo zabawny. [3609][3634]Jest co�, o czym mi nie m�wisz. [3645][3661]Jak to robisz? [3668][3716]Jestem niesamowita,|a po tobie �atwo pozna�. [3716][3728]Naprawd�? [3729][3742]Dalej m�w. [3773][3810]Powinien tu by� pier�cionek zar�czynowy,|poniewa� Evan mi si� o�wiadczy�, [3816][3843]ale nie pasowa�,|wi�c musi go poprawi�. [3847][3868]Gratulacje. [3876][3910]Nie zdawa�am sobie sprawy,|�e jeste�cie na tym etapie. [3910][3922]Ja te� nie. [3923][3957]Evan jest �wietny,|ale wydaje si� troch� szybki. [3957][3974]Co powiedzia� tw�j tata,|kiedy mu powiedzia�a�? [3975][3995]Ci�gle dzwoni�,|ale on nigdy nie odbiera telefonu. [3995][4017]Mo�e powinna� powiedzie�|mu to osobi�cie. [4026][4045]Wiem, �e unika�a� powrotu do domu... [4045][4062]Nie unikam, Renee. [4063][4087]Ile czasu min�o odk�d wr�ci�a�? [4094][4108]Pi�� lat. [4110][4128]Od czasu rocznicy �mierci mamy? [4137][4161]To naprawd� d�ugo i wiem,|�e tw�j tata przyje�d�a [4161][4186]�eby ci� odwiedzi�, ale pewnie|chcia�by widzie� ci� w domu. [4189][4213]Mo�esz wyjecha� jutro,|albo zosta� na weekend. [4222][4238]To by�aby zabawna niespodzianka. [4238][4258]Widzisz, i to jest dobre nastawienie. [4368][4385]W�a�nie przedstawili�my|ofert� Atlasowi. [4386][4408]- Ale troch� im to zajmie.|- Praca jest teraz szalona. [4408][4436]- Tak, ale mog� ci� kry�.|- Nigdy nie znajdziesz biletu. [4437][4462]- W�a�nie kupi�am ci bilet.|- Tak szybko? [4462][4483]Potraktuj to jako prezent zar�czynowy. [4786][4799]Hej, Rich. [4811][4843]Poprosz� to zwykle|i �wier� z mandarynki. [4874][4890]O m�j Bo�e, tak. [5050][5072]W ko�cu przekroczy�a�|lini� Masona Dixona, [5072][5085]cuda si� zdarzaj�. [5087][5110]I w ko�cu masz na sobie|koszul� z ko�nierzem, [5111][5130]wi�c cuda na pewno si� zdarzaj�. [5133][5157]Minuta razem i zn�w walczymy z rozumem. [5157][5176]Szkoda, �e przyszed�e� nieprzygotowany. [5187][5202]Wi�c co robisz w domu? [5204][5221]Przyjecha�am zobaczy�, co o taty. [5221][5250]B�dzie si� cieszy�, �e ci� widzi.|T�skni za tob�. [5252][5267]Wszyscy za tob� t�skni�. [5271][5283]Wszyscy? [5297][5309]Zam�wi� co� dla ciebie. [5309][5342]Poprosz� to co zwykle i �wie�o|wyci�ni�t� mandarynk� dla Alany. [5342][5368]Dzi�kuj�, ale my�l�,|�e to troch� zarozumia�e. [5371][5394]Dobrze... Co zamierzasz zam�wi�? [5407][5419]Sok mandarynkowy. [5446][5458]Ale i tak... [5474][5496]Nie zapominaj,|znam ci� odk�d mia�a� cztery lata. [5496][5516]Wiem wszystko,|co kiedykolwiek mog�a� powiedzie�. [5516][5541]Powiedzia�abym,|�e to r�wnie� zarozumia�e, [5542][5578]ale spodziewa�am si� tego,|poniewa� wiem, co mo�esz powiedzie�. [5578][5616]Dlaczego wi�c nie zaskoczysz mnie|m�wi�c co� mi�ego? [5645][5656]Wi�c? [5660][5688]Je�li si� czego� spodziewasz,|to nie jest to niespodziank�, prawda? [5699][5716]- Pa, Kai.|- Pa, Alana. [6110][6138]Wiesz, sk�d mog� wzi��|placek limonkowy? [6145][6177]- Niespodzianka!|- O Bo�e, najlepsza niespodzianka. [6188][6212]Co robisz w domu?|Nie mog� uwierzy�, �e tu jeste�. [6212][6239]- Musz� ci co� powiedzie�...|- Czy to Alana? [6240][6253]Wr�ci�a�? [6265][6279]Na festiwal storczyk�w? [6291][6303]- Tak...|- W zasadzie... [6303][6326]Musicie zobaczy�,|co uda�o nam si� osi�gn��. [6326][6341]B�dzie wi�kszy|i lepszy ni� dotychczas. [6341][6381]Wi�cej jedzenia, muzyki, napoj�w,|sprzedawc�w i wystaw. [6382][6406]- Je�li za�atwimy wszystko na czas.|- Je�li nie, to b�dzie katastrofa. [6406][6423]Tak czy inaczej, b�dziemy si� bawi�. [6423][6442]Chyba wybra�em odpowiedni weekend,|�eby wr�ci� do domu. [6442][6459]Festiwal jest w przysz�y weekend. [6460][6483]Mo�esz zosta� d�u�ej?|B�dzie naprawd� niesamowicie... [6483][6509]Chcia�abym, ale w pracy|jest teraz urwanie g�owy. [6511][6539]Szukamy inwestor�w|i pracujemy nad kampani� reklamow�. [6541][6565]Czy James i ja mo�emy by�|cz�ci� twojej reklamy? [6565][6581]Mo�emy zweryfikowa� twoje umiej�tno�ci. [6581][6621]Gdyby�cie nie zaprasza�y mnie codziennie|na przerwie do was w pierwszej klasie. [6621][6646]- By�e� nowy.|- A ty pr�bowa�e� mnie ustawi�. [6646][6658]Kto� musia� to zrobi�. [6658][6677]Od momentu dobrania si� jako|partnerzy laboratoryjni. [6677][6694]Mieli prawdziw� chemi�? [6702][6722]Naprawd� t�skni�am za twoimi �artami. [6724][6752]C�, musimy lecie�,|ale naprawd� o tym pomy�l, dobrze? [6753][6766]Zrobi� co mog�. [6781][6793]- Dobrze ci� widzie�.|- W porz�dku, ciebie te�. [6793][6812]- Pa.|- Dobrze, dobrze, pa. [6818][6843]- Dobra, co tu robisz?|- C�. [6844][6861]Trzymaj t� my�l, [6863][6895]bo Leah tam jest|i wreszcie j� poznasz. [6896][6919]Naprawd�, Leah? [6944][6976]- To musi by� Alana.|- Alana, to jest Leah. [6985][7002]Wiele o tobie s�ysza�am. [7003][7030]Ciesz� si�, �e m�j tata ma tak|wspania�� now� s�siadk�. [7030][7042]Ja te�. [7047][7076]Ciesz�, �e w ko�cu ci� spotka�am. [7076][7096]Jeste� dla taty wszystkim. [7096][7115]- Tylko troch�. - Naprawd�?|- Dobrze, opowiem troch�. [7115][7130]Zjedzcie co�. [7130][7143]- Jeste� g�odny? Chcesz przek�sk�?|- Tak. [7143][7160]Troch� �wie�o�ci w Southern Fresh? [7160][7177]- Wejd�, zjedzmy.|- Widz�. [7249][7271]Tak si� ciesz�, �e jeste� w domu. [7284][7298]Ja te�. [7323][7340]Ten sam wspania�y widok, co? [7348][7362]Nigdy mi si� nie znudzi. [7381][7399]Wiesz, co jest lepsze ni� ten widok? [7401][7415]Co? [7420][7434]Wychodz� za m��. [7448][7465]Z bankowym golfist�? [7466][7477]- Tato.|- Przepraszam. [7478][7499]- Mia�em na my�li golfist� bankowego.|- Tato! [7508][7522]Co to za spojrzenie? [7534][7597]Tylko... gratulacje.|Jeste� zar�czona. [7605][7630]- Jestem z ciebie dumny.|- Dzi�kuj�. [7651][7670]Kiedy w ko�cu poznam Evana? [7671][7686]Dobre pytanie. [7738][7751]Tato? [7780][7796]Gdzie s� wszyscy go�cie? [7803][7838]Wiesz, nie przyjmuj� teraz go�ci. [7839][7850]Co? Dlaczego? [7850][7873]W pensjonacie przyda�by si� remont,|wi�c aktualnie jest zamkni�ta. [7873][7893]Jak d�ugo potrwa remont? [7903][7916]Kilka tygodni. [7916][7937]Od lat odk�ada�em to na p�niej. [7937][7953]Zamkn��e� lokal? [7953][7971]Niby kiedy i dlaczego nic o tym nie wiem? [7973][7992]A co tu m�wi�?|To dobra wiadomo��. [8000][8028]Teraz mam p�roczny urlop.|Dwa razy w roku. [8043][8067]Mam wieczne wakacje. [8082][8094]Nie? [8105][8118]Pos�uchaj, kochanie. [8125][8180]Przepraszam, chcia�em ci|powiedzie� osobi�cie. [8212][8240]Teraz zainstalujemy ci� tutaj. [8259][8274]Zajm� Domek na Drzewie? [8276][8300]Oczywi�cie, jeste� go�ciem honorowym. [8300][8317]Nie jestem go�ciem, tylko rodzin�. [8318][8334]Daj spok�j, chod� tu. [8381][8399]Chc� ci� ostrzec. [8399][8415]O nie. [8415][8431]Nie, nic si� nie dzieje.|Chodzi o to, �e... [8434][8450]Troch� si� zmieni�o... [8460][8478]Tylko si� nie przestrasz. [8478][8517]Domek na Drzewie nie jest ju�|tak urokliwy jak kiedy�. [8529][8549]Przyda�oby si� go troch� dopie�ci�. [8549][8566]Tylko troszeczk�. [8568][8592]Co chcia�aby� robi� do wieczora? [8598][8630]Fajnie by�oby le�e� na pla�y i popija�|twoj� lemoniad� z mango. [8630][8657]- Za�atwione.|- Najpierw musz� troch� podzwoni�. [8659][8673]Ale nie mam zasi�gu. [8673][8698]Zasi�g z�apiesz tylko na pla�y. [8701][8716]W porz�dku.|Powysy�am maile. [8716][8750]Teraz b�dziesz si� �mia�. [8753][8771]Ju� jaki� czas nie mamy internetu. [8771][8791]- Jak d�ugo?|- Kt�ry mamy dzi� dzie�? [8800][8817]Znam ten �art. [8817][8847]Dzi� pi�tek, niech zgadn�...|Internetu nie ma od roku? [8851][8875]Wszystko po to, by� przyjecha�a. [8884][8907]W ko�cu si� uda�o. [8917][8931]Musisz si� rozpakowa�. [8943][8957]Mi�o, �e jeste�. [9015][9040]S�yszysz mnie, Evan? [9156][9173]S�yszysz? [9248][9264]Pomog� ci. [9332][9355]- Dziekuj�.|- Nie ma sprawy. [9360][9372]Ma�a rada. [9372][9404]Zamiast patrze� na to sp�jrz tam. [9426][9448]Dzi�ki, daj� rad�. [9460][9480]Nied�ugo zacznie si� zach�d S�o�ca. [9482][9495]W Chicago tego nie ma. [9496][9514]Wiesz, w Chicago s�o�ce te� zachodzi. [9514][9545]Ale nie tak jak tutaj.|A tamtejsza pogoda... [9547][9565]Macie tam okrutne zimy. [9566][9578]Mnie nie przeszkadzaj�. [9580][9594]�nieg jest pi�kny. [9596][9639]Prawda. Uwielbiam ogl�da� go na fejsie.|St�d, z Florydy. [9642][9661]Nigdy nie chcia�e� st�d wyjecha�? [9661][9689]- W miejsce bez p�r roku?|- U nas s�. [9689][9718]Pylenie, lato, huragan, football. [9720][9747]Nie zapominaj, �e raz ju� st�d wyjecha�em. [9749][9774]Do ciebie, do Chicago. [9778][9797]Oboje wiemy jak to si� sko�czy�o. [9814][9832]Chyba dobrze, �e nam nie wysz�o? [9833][9851]- Jeste�my szcz�liwi.|- Ja na pewno. [9851][9881]Pewnie, �e tak. Ca�ymi dniami|mo�esz bawi� si� na �niegu. [9881][9905]Zdziwi�by� si�, ale robi�|te� du�o innych rzeczy. [9919][9933]Opalasz si�? [9935][9956]Lepsze to ni� siedzenie|przed komputerem. [9956][9990]- To dobrze, je�li jeste� szcz�liwa.|- W�a�nie tak jest. [9994][10008]To dobrze. [10041][10057]Jestem szcz�liwa. [10068][10093]Powt�rzone dwa razy, na pewno|sprawi, �e bardziej w to uwierz�. [10094][10109]Daje ci zna�, �e uwielbiam swoje �ycie. [10111][10126]- Kumple?|- Najlepsi. [10128][10149]- Co z aplikacj�?|- �wietnie. [10149][10163]A ten, jak mu tam... Tw�j ch�opak? [10164][10180]Jeste�my zar�czeni. [10210][10223]Gratulacje. [10244][10256]Gdzie pier�cionek? [10279][10290]Nie masz pier�cionka? [10309][10321]�egnaj, Kai. [10541][10553]Cze��, tato. [10580][10597]I jak by�o na pla�y? [10598][10614]Wpad�am na Kaia. [10632][10644]Znowu. [10649][10664]To zawsze by�o tak ma�e? [10664][10699]Wsz�dzie jest za ciasno,|kiedy pr�bujesz unika� swojego by�ego. [10725][10747]Mo�e pora przesta� pr�bowa�. [10758][10782]Ca�e dzieci�stwo byli�cie|najlepszymi przyjaci�mi. [10784][10801]Nie wiem, mo�e... [10803][10820]Pewnego dnia znowu b�dziecie przyjaci�mi? [10822][10856]Mo�e kiedy�, na pewno nie teraz. [10873][10893]Za du�o si� teraz dzieje w internecie. [10897][10911]Tato, to moja praca. [10912][10937]Praca i �ycie prywatne...|�atwo to zepsu�, skarbie. [10967][10988]Kai m�wi� ci, co si� z nim dzia�o? [11000][11014]Przepraszam tato. [11015][11051]Nie uda�o nam si� napi� lemoniady.|Mo�e prze�o�ymy to na jutro? [11058][11071]Musimy. [11078][11110]Id� si� po�o�y�.|Wy�pij si�. [11116][11131]Nie sied� w nocy przed komputerem. [11134][11156]- Dobranoc.|- Dobranoc. [11183][11237]Fajnie, �e si� zar�czyli�cie. [11247][11267]Musz� w ko�cu pozna� Evana. [11275][11295]On te� chc� ci� pozna�. [11315][11326]Dobranoc. [11339][11359]Nie sied� przed komputerem. [11582][11606]Dzie� dobry.|Internet ju� dzia�a. [11618][11630]Co? Jak? [11631][11661]Od��czy�am i pod��czy�am modem. [11663][11675]Jeste� genialna. [11676][11695]Okaza�o si�, �e nie wszystko spakowa�am. [11696][11724]By�am na mie�cie i wracaj�c|widzia�am flaminga. [11727][11743]Brakowa�o mi tego, �e mo�na zobaczy� [11743][11760]flaminga na �rodku drogi.|Zupe�nie przypadkowo. [11760][11794]Gapili�my si� na siebie pr�buj�c|zdecydowa�, kto powinien przej�� pierwszy. [11794][11820]Mam nadziej�, �e kt�re� z was|w ko�cu ruszy�o.. [11891][11934]Tato, jak dajesz rad� finansowo,|skoro pensjonat jest nieczynny? [11937][11963]Oszcz�dza�em na gorsz� pogod�. [11966][12018]By�o wiele deszczowych dni pod|rz�d i... Chodzi mi o to... [12018][12057]Mam troch� pieni�dzy|na od�wie�enie lokalu, ale... [12070][12102]Tak naprawd� to nie wiem,|co o tym my�le�. [12106][12132]My�l�, �e sprzeda� to najlepsza opcja. [12134][12147]Sprzeda� pensjonatu? [12159][12208]Uwielbiasz przyjmowa� go�ci.|To tw�j dom, nasz dom. [12212][12225]Wiem. [12227][12251]Wiem te�, �e zawsze powtarza�a�, [12251][12275]�e chcesz tu wyj�� za m��.|Jak ja i twoja mama. [12285][12303]Kochanie, je�li nadal tego chcesz [12303][12330]wstrzymam si� z wystawieniem|pensjonatu na sprzeda�. [12330][12344]Obiecuj�. [12351][12368]Musz� porozmawia� o tym z Evanem. [12368][12413]Jednak niezale�nie od tego,|co ostatecznie zdecydujemy... [12418][12439]Pensjonat musi by� w formie. [12440][12471]Wi�c mo�e zaczniemy od wystroju? [12472][12486]Remont pensjonatu. [12487][12511]Musimy ustali� list� rzeczy do zrobienia,|bud�et i harmonogram. [12512][12541]Tato, wiem �e masz oszcz�dno�ci,|ale chcia�abym si� do do�o�y�. [12541][12562]To urocze kochanie, ale nie trze... [12563][12575]P�niej o tym zdecydujemy. [12576][12591]Co robimy jako pierwsze? [12591][12627]Malowanie, doniczki z kwiatami,|projektowanie zieleni? [12640][12651]Na pewno meble. [12651][12680]Po pierwsze, powinni�my odpocz��. [12682][12695]P�niej, wypi� kaw�. [12695][12710]- Tak.|- Dla mnie. [12727][12746]Tobie ju� dosy�. [12756][12780]Powinni�my jecha� do miasta i zahaczy�|o sklep z narz�dziami. [12780][12798]p�niej p�j�� do kwiaciarni i meblowego. [12798][12809]Dzie� dobry. [12810][12837]Hej, przynios�am pomara�cze.|�wie�o zrywane. [12838][12855]- O, dzi�kuj�.|- Nie ma za co. [12855][12866]Co robicie? [12867][12896]Po dok�adno�ci planowania zagaduj�,|�e odpalamy rakiet�. [12902][12917]- Wezm� twoj� kaw�.|- Serio? [12917][12928]Dzi�ki. [12937][12958]Dobrze jest wr�ci� do domu? [12965][12980]Sp�jrz na ten widok. [12987][13000]Na pewno go znasz. [13001][13019]Tata m�wi, �e mieszkasz w okolicy. [13020][13062]Dorasta�am w podobnym miejscu,|ale po stronie Atlantyku. [13062][13093]Ca�e dzieci�stwo marzy�am|o wyprowadzce do wi�kszego miasta. [13093][13106]Rozumiem. [13107][13136]Przy pierwszej okazji przenios�am|si� do Nowego Jorku. [13137][13174]Studiowa�am prawo, prawo maj�tkowe,|by potem wiecznie pracowa�. [13175][13191]Znam to, a� za dobrze. [13195][13215]Ale regularnie wraca�am do domu. [13218][13239]Pora wyjazdu st�d zawsze|mnie przyt�acza�a. [13239][13272]Wmawia�am sobie,|�e prawdziwy �wiat tak nie wygl�da. [13272][13288]To nie by�o prawdziwe �ycie. [13288][13305]To by� urlop. [13309][13323]Co si� sta�o? [13337][13370]Wypali�am si� zawodowo,|mia�am z�amane serce, [13375][13390]brakowa�o mi rodziny. [13393][13426]Pewnego dnia zmieni� si� m�j|system warto�ci. [13430][13455]Zrezygnowa�a� ze wszystkiego|i wr�ci�a� w rodzinne strony? [13462][13493]Nie czu�am jakbym z czego� rezygnowa�a,|ale tak w�a�nie by�o. [13504][13542]Safety Harbor jest wyj�tkowe.|Pomog�o mi si� pozbiera�. [13565][13584]- To dla ciebie.|- Dzi�kuj�. [13584][13595]Prosz�. [13603][13631]Musz� wraca� do pracy|Do zobaczenia p�niej? [13631][13643]- Brzmi �wietnie.|- Na pewno. [13643][13660]- Tak.|- To cze��. [13676][13697]Leah przychodzi tu ka�dego ranka? [13704][13720]Czasami to ja id� do niej. [13721][13743]Wtedy czytamy pras� i �wiczymy jog�. [13743][13755]Jog�? [13755][13778]Tak, a co? [13782][13793]Nic. [13797][13809]Nic? [13813][13823]O, to Evan. [13833][13844]Chcesz z nim pogada�? [13844][13861]- Pewnie, �e chc�.|- Dobra. [13861][13886]Hej, Evan zgadnij kto to? [13889][13933]Evan, mi�o ci� w ko�cu us�ysze�.|Dobre i tyle. [13933][13944]Mnie r�wnie�, prosz� pana. [13944][13964]Nawet do mojego ojca nikt nie m�wi�|na pan. M�w mi Micah. [13964][13989]Mam nadziej�, �e kiedy�|uda nam si� spotka� osobi�cie. [13989][14000]Ja r�wnie�. [14000][14021]Przykro mi �e nie spotkali�my si�,|kiedy by� pan na miejscu. [14021][14046]Mnie r�wnie�.|Gratulacje. [14051][14064]Dzi�kuj�. [14066][14084]- P�jd� si� przyszykowa�.|- Dobrze. [14098][14115]Tw�j tata si� cieszy? [14116][14145]Jest przeszcz�liwy.|Uwielbia, kiedy go odwiedzam. [14145][14169]To super, ale chodzi�o mi|o nasze zar�czyny. [14181][14210]Tak, bardzo.|Skoro ju� jeste�my przy �lubie... [14220][14243]Wiele rzeczy musimy ustali�. [14244][14265]Ale teraz musz� lecie�.|Idziemy z tat� do miasta. [14265][14278]- Dobrze.|- Zadzwoni� p�niej. [14278][14301]- Fajnie ci� us�ysze�.|- Cze��. [14387][14404]- Jak mia bym nie...|- Sam tu jest. [14404][14425]- Co?|- Powiem mu o zar�czynach. [14460][14478]Nadal nie mog� uwierzy�, �e wr�ci�a�. [14478][14508]C�, mam ku temu wa�ny pow�d. [14513][14538]Chcia�am ci powiedzie� osobi�cie. [14541][14556]Zar�czy�am si�. [14559][14573]Z tym golfist� z banku? [14573][14597]Raczej z bankierem od golfa. [14602][14620]- Gratulacje.|- Gratki. [14620][14640]Tak si� ciesz�.|To gdzie pier�cionek? [14658][14675]Jest w trakcie dopasowywania. [14680][14699]A jakie plany wy macie? [14699][14722]- Co si� dzieje?|- To okropnie stresuj�ce. [14722][14734]Stracili�my lokal. [14734][14748]- Przykro to s�ysze�.|- To przykre. [14748][14759]Nie wiemy co zrobi�. [14760][14775]Wiecie jak wa�ny jest ten festiwal. [14775][14796]I nie chodzi tu o pieni�dze, [14796][14824]- ale ile to znaczy dla wszystkich.|- To jak mo�emy pom�c? [14824][14839]Znajduj�c nam kolejny lokal. [14839][14867]To b�dzie graniczy�o z cudem,|co� jeszcze? [14867][14888]Dzi�ki, ale co� wymy�limy. [14890][14901]Oby. [14902][14921]Gdyby�cie potrzebowali czegokolwiek|nim odjad�, [14921][14935]- dajcie nam zna�.|- Jasne, dzi�ki. [14935][14951]Mi�o by�o was zobaczy�. [14951][14967]- Dobra.|- Do zobaczenia. [15112][15135]�mia�o, nie kr�puj si�. [15135][15148]Nie b�d�. [15149][15165]Zatem, wychodzisz za m��. [15165][15181]Od razu przechodzimy do sedna, co? [15181][15192]Tak. [15193][15219]- Jak si� poznali�cie?|- Przez aplikacj�. [15221][15240]Wi�c ona dzia�a. [15242][15267]Pomimo twoich oczywistych w�tpliwo�ci,|tak, dzia�a. [15267][15298]Dopasowuje dwoje ludzi,|w najbli�szym otoczeniu, [15298][15310]jak mnie i Evana. [15311][15325]Wi�c znalaz�a� mi�o�� �ycia, [15326][15352]czy kogo� o idealnym kodzie pocztowym? [15374][15411]Closer ogranicza niepraktyczne wytyczne|takie jak... [15411][15429]Zwi�zki na odleg�o��. [15443][15454]Dok�adnie. [15454][15480]Ale zwi�zki na odleg�o��|nie musz� by� takie z�e. [15483][15518]Listy mi�osne, przesy�ki, odwiedziny. [15520][15534]S� i dobre strony. [15534][15565]Bardzo uci��liwe dobre strony. [15610][15630]Wi�c to dlatego tu jeste�? [15637][15653]By zaplanowa� �lub? [15658][15672]Sk�d ten pomys�? [15675][15692]Zawsze o tym marzy�a�. [15711][15723]Prawda. [15736][15765]Ale teraz tata chce sprzeda� pensjonat. [15796][15811]Wiedzia�e�? [15825][15851]Wiem, �e tacie jest ci�ko bez mamy, [15853][15874]ale prowadzenie karczmy to jego �ycie. [15875][15912]Gdyby tylko zobaczy� to miejsce|pe�ne ludzi i �ycia. [15953][15976]- Kiedy lecimy pop�ywa�?|- Musz� lecie�. [15976][15996]- Musimy kiedy� posurfowa�.|- Trzymajcie si�. [15996][16010]- Jasne.|- Cze��. [16031][16050]Mam pewien pomys�. [16050][16066]Dlaczego boj� si� o niego spyta�? [16067][16086]M�g�by� urz�dzi�|festiwal storczyk�w u siebie. [16087][16105]To by�by cudowny lokal. [16109][16133]Naprawd� chcia�bym pom�c,|ale pensjonat potrzebuje naprawy, [16133][16152]a festiwal odb�dzie za, ile, osiem dni? [16153][16170]Zd��ysz j� naprawi�. [16182][16205]No c�, mo�e. [16222][16249]Gdyby kto� mi pom�g�. [16266][16280]Jasne. [16280][16326]Zagospodaruj� festiwal,|a ty zostaniesz i mi pomo�esz, dobra? [16328][16354]- Nie mog� zosta� na kolejny tydzie�.|- A ja sam nie dam rady. [16354][16373]Wrabiasz mnie w poczucie winy? [16373][16406]Ale� nie. Ja ci� szanta�uj�. [16438][16470]Je�eli zostan�, p�jdziemy na|Ceremoni� Wznosz�cych si� Lampion�w? [16498][16519]Kiedy ostatnio w niej uczestniczy�e�? [16530][16543]Z tob� i mam�. [16569][16599]Wi�c jak? [16634][16674]Je�eli mamy zd��y�, [16684][16701]lepiej si� zbierajmy. [16702][16712]Idziemy? [16713][16735]- No dobra.|- Chod�my. [16766][16797]Zostan� tutaj na kolejny tydzie�, [16797][16830]co oznacza, �e b�de na|Ceremonii Wznosz�cych si� Lampion�w. [16836][16851]Ceremonia Wznosz�cych si� Lampion�w? [16851][16876]To taka lokalna tradycja. [16877][16904]W ten spos�b wspominamy ukochanych,|�ywych i odesz�ych. [16905][16923]- To urocze.|- Tak. [16925][16953]Kiedy� ka�dego roku|puszczali�my z rodzicami lampiony. [16961][16984]Ale tata przesta�, gdy mama zmar�a. [16986][17003]S�dz�, �e to dobrze mu zrobi. [17007][17019]To urocze. [17022][17052]Ciesz� si�, �e tam jeste�,|chcia�bym by� tam z tob�. [17053][17065]Ja te�. [17065][17102]- Pogadamy p�niej.|- Dobrze, pa. [17195][17207]Co? Ju� zacz�a�? [17207][17235]Kto rano wstaje, temu Pan B�g daje. [17235][17249]Sko�czy�am przygotowania. [17250][17271]Jutro powinni�my skoczy� do kwiaciarni. [17273][17285]Sk�d to wszystko wiesz? [17285][17303]Dzi�ki tobie i mamie. [17304][17321]Na przyk�ad, jak zatrudni� fachowca. [17322][17336]Dzie� dobry. [17336][17347]Dzie� dobry. [17347][17366]Wygl�dacie na zapracowanych. [17367][17396]- Tak.|- Skoro tu jestem, ch�tnie pomog�. [17403][17422]Masz tyle na g�owie przy restauracji, [17422][17442]- nie musisz.|- Chc� pom�c. [17442][17459]Mo�esz si� mn� zaopiekowa�. [17490][17510]Dam wam dwojgu popracowa�. [17511][17530]Mo�ecie zacz�� od malowania drzwi. [17533][17544]Brzmi dobrze. [17551][17563]�wietnie. [17566][17589]- Chcesz p�dzelek czy wa�ek?|- Wa�ek. [17595][17618]Podobno prowadzicie naprawy. [17620][17631]Jak mog� pom�c? [17638][17662]- Poradzimy sobie.|- Przyda�aby si� nam twoja pomoc. [17663][17721]Mo�e pomo�esz... Alanie? [17731][17744]�wietnie. [17745][17756]Wspaniale. [17795][17819]Co jest pomi�dzy tat� a Leah? [17822][17839]Tylko przyja��. [17847][17863]Pasuj� do siebie. [17863][17881]Czemu si� nie zeszli? [17883][17917]Bo nie by�o swatki Alany. [17919][17940]Zatem teraz maj�. [17972][18004]Mi�o, �e pomagasz. [18006][18025]Dla twojego taty wszystko. [18028][18048]Od kiedy moi rodzice|przenie�li si� do Vermont, [18049][18064]mam tylko jego. [18064][18085]Nie wierz�, �e si� tam przenie�li. [18085][18115]Czy w prawie nie ma wzmianki|o emeryturze na Florydzie? [18115][18129]Mo�e. [18177][18192]Wiem co robisz. [18193][18213]Liczysz, �e gospodarowanie festiwalu, [18213][18238]zainspiruje twojego ojca|do otworzenia pensjonatu. [18247][18258]Tak, licz� na to. [18267][18287]Nie wyobra�am sobie,|by m�g� to sprzeda�. [18287][18315]Nie przyzna, ale t�skni za tym miejscem. [18326][18354]Zatem pomog�, jak tylko mog�. [18363][18384]Dzi�kuj�, sporo jest tutaj do roboty. [18384][18404]Kwiaty, meble, wystr�j. [18404][18421]Mo�emy podzieli� si� obowi�zkami. [18421][18447]Albo pracujmy raz. [18459][18473]Kiedy� si� przyja�nili�my. [18477][18492]Nadal mo�emy. [18521][18547]Musi wyschn��,|przed na�o�eniem kolejnej warstwy. [18549][18563]Co teraz? [18568][18598]Mia�am i�� do kwiaciarni,|zacz�� ogarnia� wystr�j. [18606][18633]Kwiaciarnia teraz mo�e by� zamkni�ta. [18641][18660]To lepiej si� zabior� do roboty. [18661][18676]/Closer potrzebuje aktualizacji. [18676][18697]Albo zr�bmy co� zabawnego. [18698][18712]Sp�yw kajakowy? [18713][18732]Kiedy ostatnim razem by�a� w wodzie? [18733][18745]Jaki� czas temu. [18756][18774]Ale to chyba nie pora. [18790][18817]To mo�e spacer na molo? [18818][18842]Nie mo�esz tu wr�ci�,|bez p�j�cia na molo. [18986][19026]By�am tak zaj�ta sob� i pensjonatem, [19027][19043]�e nie zainteresowa�am si� tob�. [19053][19065]Co tam? [19072][19095]Dalej robisz kajaki? [19104][19140]Ostatni raz gdy o mnie s�ysza�a�,|by�o osiem lat temu? [19144][19180]Po rozstaniu, mog�am troch� popyta�. [19190][19204]Ale tego nie zrobi�a�. [19217][19231]To jak, dalej robisz kajaki? [19243][19289]Tak, a tak�e deski surfingowe,|i planuj� robi� deski do kitesurfingu. [19290][19303]To wspaniale. [19303][19328]Robisz je w gara�u czy... [19331][19348]Mam miejsce. [19350][19367]I je sprzedajesz? [19368][19382]Daje rad� wy�y� z tego. [19384][19410]Brawo. Ciesz� si�. [19411][19423]Dzi�ki. [19425][19443]Ciesz� si� waszym szcz�ciem. [19445][19462]Masz to, o czym marzy�a�. [19464][19488]Wielkie miasto, narzeczony. [19518][19546]A ty? Masz dziewczyn�? [19563][19577]Nie.. [19579][19611]Spotyka�em si� z kim�, ale nie wysz�o. [19619][19664]I, szczerze m�wi�c, u�ywam twojej apki. [19688][19706]Serio? [19715][19744]I jeszcze nie znalaz�e�|ukochanego kodu pocztowego? [19747][19767]Nie mam do tego szcz�cia. [19855][19881]To, jaki jest ten szcz�ciarz? [19890][19905]Wspania�y. [19909][19926]Mi�y i bystry. [19929][19946]�wietnie nam si� sp�dza wsp�lnie czas. [19955][19981]Czyli jeste� szalenie,|beznadziejnie zakochana? [19987][20025]Czy to wym�g,|by stworzy� dobry zwi�zek? [20034][20050]To zale�y, czego chcesz. [20060][20080]Zawsze chcia�am mi�o�ci,|jak mi�dzy rodzicami. [20081][20101]I my�la�am, �e j� znalaz�am. [20151][20200]Chc� by� po prostu szcz�liwa. [20207][20233]I jeste�? [20286][20309]Tak. [20314][20341]Szcz�cie nie oznacza, �e jest idealnie. [20344][20376]Kochamy si� pomimo wad. [20430][20454]Czy to miejsce ze s�on� wod�|jest nadal otwarte? [20465][20481]Sporo ci to zaj�o by spyta�. [20489][20514]- B�d� tam przed tob�.|- Nie �cigam si�. [20516][20527]No we�. [20578][20592]Powiedz. [20606][20637]To nic pewnego,|brat najlepszej przyjaci�ki [20637][20659]mojej wsp�lokatorki|pracuje w Atlas Capital. [20660][20685]S�ysza�, �e chc� si� dogada�. [20686][20710]Dogada�? W sprawie czego? [20710][20732]Aby rozszerzy� dzia�alno�� Closer. [20737][20766]O m�j Bo�e. To wspaniale. [20772][20801]Ale to nic pewnego.|To mog�a by� plotka. [20801][20828]Nawet je�li, to to jest najlepsza plotka. [20829][20869]Prezesowi spodoba�a si�|twoja historia poznania Evana przez apk�, [20869][20897]i wie�ci o zar�czynach tylko to wzmocni�. [20897][20912]To naprawd� si� dzieje. [20915][20937]Oby, bo o ile jestem pewna, [20937][20970]�e plotka brata kumpeli|twojej wsp�lokatorki, jest prawdziwa, [20974][20990]nadal nic nie jest pewne. [21003][21022]Powinnam wr�ci� do napraw. [21022][21034]Pogadamy potem. [21062][21075]S� nowe. [21075][21094]Pozw�l, �e to wezm�.|Przesu� si�. [21110][21123]Poradz� sobie. [21131][21159]Dzi�kuj�.|Wybawisz mnie od mojej c�rki. [21176][21200]- Jak tam idzie?|- Ca�kiem dobrze. [21201][21236]W�a�ciwie idzie nam �wietnie.|Naprawd� �wietnie. [21244][21255]Super. [21255][21281]Tato rozmawia�e� z Mel|o tych meblach? [21282][21304]Jego sklep jest dzi� zamkni�ty.|Wpadn� tam jutro. [21304][21337]Idealnie. Mo�e powinni�my|zacz�� od ogrodnictwa krajobrazowego? [21337][21359]Co powiecie na wypraw�|do kwiaciarni w mie�cie? [21359][21380]Bardzo bym chcia�a,|ale musz� wraca� do restauracji. [21380][21422]Sam i James chc� porozmawia� o festiwalu,|wi�c jad� razem z Leah. [21460][21485]Wybacz sp�nienie.|Mia�em co� do zrobienia w pracy. [21485][21503]Nie szkodzi.|Chcia�am wst�pi� do kwiaciarni. [21504][21518]Pojad� z tob�. [21519][21537]�wietnie,|p�jd� po kluczyki do samochodu. [21541][21565]Kwiaciarnia ma opcj�|dostarczania kwiat�w. [21869][21899]Ostatni raz na rowerze|jecha�am w�a�nie z tob�. [21899][21953]Pami�tasz, jak zdj�a� nog� z peda�u|i prawie j� z�ama�a�? [21953][21974]M�wisz o tym, jak mnie podpu�ci�e�? [21974][21994]Nic z tych rzeczy.|M�wi�em, �eby� tego nie robi�a. [21995][22007]Wcale nie. [22008][22050]A potem goni�a mnie|ko�ska mucha wielko�ci pi�ki golfowej. [22066][22084]Kibicowa�em jej. [22162][22197]Dobry pomys� z tym dostarczeniem.|B�dzie mn�stwo kwiat�w. [22199][22232]Zamierza�em pogada� o tym|z twoim tat�, ale chcia�bym pom�c. [22234][22257]To wielkoduszne, ale zbyteczne. [22257][22283]Pensjonat to m�j drugi dom. [22286][22302]W zasadzie w nim dorasta�em. [22305][22317]Pozw�l mi pom�c. [22319][22349]To naprawd� s�odkie, ale nie. [22376][22395]Ulubione kwiaty mojej mamy. [22395][22433]- Zajmowa�a si� ich hodowl�.|- Mia�a r�k� do kwiat�w. [22435][22453]To nie jest dziedziczne. [22455][22493]Wygl�da, �e moje ro�liny doniczkowe|nie wykazuj� ch�ci �ycia. [22526][22553]Moja mama mawia�a,|�e storczyki s� jak mi�o��. [22562][22596]Rosn� szybko,|kwitn� niemal w ka�dych warunkach [22596][22610]i �yj� wiecznie. [22685][22697]Prosz�. [22718][22736]B�dzie si� pi�knie wygl�da�|w twoich w�osach. [22905][22931]- Przepraszam, wybacz.|- Niesamowite. [22935][22963]Panie Kajak, zajm� panu tylko chwil�.|Musz� porozmawia� o sklepie. [22995][23011]On sprzedaje moje kajaki. [23011][23026]To wspaniale. [23032][23048]- Id�.|- W porz�dku. [23060][23080]Poczekam tu na ciebie. [23090][23102]Dobrze. [23119][23144]Przepraszam, co si� tutaj dzieje? [23153][23179]Kai mi pomaga|wyremontowa� pensjonat. [23197][23209]Przesta�. [23209][23242]Kiedy� byli�my najlepszymi przyjaci�mi,|teraz pr�bujemy to odbudowa�. [23298][23324]Fajnie jest to, �e Kai|robi to, co kocha. [23325][23350]- Chwila, powiedzia� ci?|- No pewnie. [23354][23381]Wiem, �e chwilowo nie chcesz|nic o nim wiedzie�, [23381][23410]ale to wygl�da, jakby� by�a ostatni�,|kt�ra chce wiedzie�. [23410][23431]- Co masz na my�li?|- Alana? [23456][23470]Beth? [23484][23519]Wr�ci�a� do domu|i nie wpad�a� do mnie do piekarni? [23524][23549]Beth, tak za tob� t�skni�am. [23611][23633]Uwielbiam twoje ciasto limonkowe. [23635][23654]To prawdziwy smak domu. [23661][23688]Wasza dw�jka zawsze by�a najs�odsza. [23690][23715]Latem Kai mi tutaj pomaga�. [23715][23753]Ci�ko pracowa�, �eby zrobi� dla ciebie|czekoladowy pier�cionek zar�czynowy. [23770][23807]- Z ziarnem kakaowca.|- Zamiast diamentu. [23807][23827]Pr�bowa�a� go zje��,|zamiast nosi�. [23827][23843]Topi� si�. [23883][23897]Czy to jest to, co my�l�? [23983][24013]To na Ceremoni� Wznosz�cych si� Lampion�w. [24017][24033]Przyjdziesz? [24040][24053]Bardzo chc�. [24056][24075]Mam nadziej�,|�e puszcz� jedn� z moim tat�. [24078][24109]Nie jestem pewna,|czy jest na to gotowy. [24110][24143]Wiem, ale licz�, �e jest. [24166][24179]Zobaczymy. [24272][24296]- Co?|- Nic, tylko... [24315][24330]To by� mi�y dzie�. [24348][24363]Naprawd� mi�y dzie�. [24528][24545]Tw�j tato zarezerwowa� komu� miejsce? [24547][24558]Nie. [24581][24595]To Evan. [24675][24687]Niespodzianka! [24687][24702]Co ty tutaj robisz? [24703][24740]Chcia�a�, �ebym pozna�|twojego tat�, wi�c jestem. [24780][24801]Kai, to Evan, m�j narzeczony. [24801][24817]Evanie, to Kai, [24823][24840]m�j przyjaciel z dzieci�stwa. [24851][24865]Mi�o ci� pozna�, Evanie. [24871][24883]Mnie ciebie r�wnie�. [24903][24928]- Nie mog� uwierzy�, �e tu jeste�.|- Ale jestem. [24944][24995]B�d� si� zbiera�,|mam kilka spraw do za�atwienia. [24995][25014]Dobrze, do zobaczenia p�niej. [25164][25177]Chc� przeprosi�. [25177][25211]Przed o�wiadczynami powinienem|poprosi� o r�k� Alany. [25217][25246]Tradycja ma si� nijak|do nowoczesnych zwi�zk�w. [25247][25270]To jej r�ka,|wi�c nie musisz mnie pyta�. [25271][25293]Skoro Alana jest szcz�liwa,|to ja te�. [25294][25334]Bo nie ma wa�niejszej decyzji od tej,|z kim sp�dzisz �ycie [25338][25361]i czy tw�j wyb�r oka�e si� szcz�liwym. [25361][25405]Matka Alany by�a|najwi�ksz� mi�o�ci� mojego �ycia. [25405][25431]Wiedzia�em ju� o tym w chwili,|gdy si� poznali�my. [25431][25475]By�a mi�dzy nami szalona wi�.|Nie wiem jak to opisa�. [25475][25491]M�g�bym o tym m�wi� ca�y dzie�. [25492][25520]Wi�c poznali�cie si� w apce Alany? [25523][25533]Tak. [25533][25569]Dobra cofnijmy si� troch�.|To by�a mi�o�� od pierwszego wejrzenia? [25572][25594]Przyspieszone bicie serca i motylki. [25595][25624]W�a�ciwie troch� nam to zaj�o. [25624][25647]Podczas pierwszej randki|mi�dzy nami nie zaiskrzy�o. [25647][25660]Nie, poszli�my na golfa. [25660][25682]Alana mia�a kilka uwag|co do mojego wymachu. [25682][25716]Ta rozmowa by�a|po prostu niezr�czna. [25716][25740]Nie by�o szans,|�eby si� jeszcze ze mn� um�wi�a. [25741][25762]To Renee przekona�a mnie|do drugiej randki z nim. [25762][25777]Dzi�kuj� ci, Renee. [25782][25808]Wygl�da na to,|�e wszystko si� u�o�y�o. [25810][25842]Je�li zdecydujesz si� na �lub tutaj,|to z ch�ci� zajm� si� organizacj�. [25856][25867]Tutaj? [25906][25930]Wracaj�c do tego,|co m�wi� tw�j tata, [25939][25966]je�li b�dziesz chcia�a|wzi�� tu �lub, b�d� szcz�liwy. [25970][26005]Dzi�kuj�, ale tak naprawd�|nie wiem czego chc�. [26012][26046]Gdy by�am ma�a,|chcia�am wzi�� �lub tutaj, jak rodzice. [26058][26072]Teraz ju� nie jestem taka pewna. [26079][26090]Dlaczego? [26096][26107]Co si� zmieni�o? [26116][26127]Nie wiem. [26134][26157]Ale jest du�o czasu,|na planowanie wesela. [26162][26187]Na razie cieszmy si� narzecze�stwem. [26191][26203]W porz�dku. [26207][26219]Skoro o tym mowa... [26310][26323]Jest pi�kny. [26374][26391]/Zatem to tutaj dorasta�a�? [26391][26403]/To wyj�tkowe miejsce. [26403][26428]Owszem i w�a�nie sobie|o tym przypomnia�am. [26442][26481]Podczas tego powrotu u�wiadomi�am sobie,|�e chocia� bardzo kocham Chicago, [26483][26510]to nigdy nie b�d� si� w nim czu�a|jak w domu, w Safety Harbor. [26522][26573]Chc� tu wpada� cz�ciej,|a mo�e kiedy� zn�w tu zamieszka�. [26586][26605]M�wisz o powrocie na sta�e? [26609][26627]Nie mo�emy mieszka� na Florydzie. [26627][26638]Dlaczego nie? [26639][26681]Bo nasze �ycie jest w Chicago.|Pracujemy tam. [26692][26705]Co mamy tu robi�, [26707][26724]siedzie� i ogl�da� zach�d s�o�ca? [26734][26752]Mo�emy tutaj uk�ada� sobie �ycie. [26763][26779]To nie brzmi realnie. [26872][26895]Evanie, poznaj sam,|moj� najlepsz� przyjaci�k� [26896][26914]Sam to m�j narzeczony, Evan. [26918][26934]Wiele o tobie s�ysza�am. [26934][26950]- Witaj Safety Harbor.|- Dzi�ki. [26950][26979]Przyjecha�e� na Festiwal Storczyk�w|czy Ceremoni� Lampion�w? [26979][26997]Wybacz, nie zapyta�am.|Jak d�ugo zostaniesz? [26997][27026]Telefon z pracy, musz� odebra�. [27027][27040]Wybaczcie na chwil�. [27073][27091]- Co?|- Nic. [27103][27143]To si� dzieje naprawd�.|Zamierzasz wzi�� �lub. [27143][27185]- Tak. - Jako� zawsze|mia�am nadziej�, �e sko�czysz z... [27185][27198]Nie ko�cz. [27231][27248]Musz� wraca� do sklepu. [27285][27306]- Jak leci?|- �wietnie. [27306][27335]Nie, nie wiem.|Musz� ko�czy�. [27383][27395]Cze��, stary. [27407][27445]Pokazywa�am Evanowi miasto, a potem|wracamy do pensjonatu sadzi� ro�liny. [27451][27463]Jasne. [27466][27488]Super, wszystko macie pod kontrol�. [27488][27509]Tak czy owak, ja id� wios�owa�. [27514][27534]Kai jest naprawd� dobry|w sportach wodnych. [27546][27571]Alana te� by�a w tym dobra. [27574][27598]Naprawd�?|Nie wiedzia�em o tym. [27598][27618]Dowiaduj� si� o tobie|wielu nowych rzeczy. [27618][27637]P�ywasz kajakiem|albo na desce surfingowej? [27637][27653]Nie, ale gram w golfa. [27657][27675]G��wnie z Alan�. [27689][27710]- Grasz w golfa?|- Tak. [27710][27731]- W golfa?|- Tak, w golfa. [27734][27760]To takie kajakarstwo dla ludzi,|kt�rzy nie mieszkaj� nad wod�. [27760][27792]Ale ty mieszkasz nad wod�,|wi�c czemu nie p�jdziesz na kajaki? [27792][27820]M�wi�am ci, �e Jezioro Michigan|nie ma nic wsp�lnego z zatok�. [27820][27835]Ale jeste� teraz nad zatok�. [27836][27858]Boisz si� wody? [27858][27888]Spokojnie. Nie ma ju� aligator�w.|Rekiny je po�ar�y. [27922][27942]Idziemy co� przek�si� u Leah. [27949][27963]Dobra, na razie. [28132][28165]- Siadajcie, gdzie chcecie.|Zaraz przyjd�. - Dzi�ki. [28183][28199]Sk�d znasz Kaia? [28206][28227]W dzieci�stwie by�|moim najlepszym przyjacielem... [28244][28266]a potem si� umawiali�my,|gdy chodzili�my do liceum, [28289][28310]a p�niej na uniwersytecie|mimo du�ej odleg�o�ci. [28327][28343]I co si� potem sta�o? [28347][28374]Po studiach na rok|przeni�s� si� Chicago. [28374][28399]Pr�bowali�my to jako� pogodzi�,|ale si� nie uda�o. [28401][28413]Dlaczego? [28428][28453]My�l�, �e ta roz��ka nas zmieni�a. [28459][28479]Albo tylko tutaj mog�o si� nam uda�. [28495][28507]Potem zerwali�my. [28508][28537]A nast�pnie stworzy�a�|aplikacj� randkow� opart� na odleg�o�ci. [28538][28557]Closer nie ma tu nic do rzeczy. [28562][28602]W sumie ma, bo zwi�zek na odleg�o��|pom�g� mi sobie u�wiadomi�, [28602][28641]�e na relacj� sk�adaj� si� jeszcze|inne czynnik poza szale�cz� mi�o�ci�. [28641][28677]- Jakie?|- Strona praktyczna, potencja�. [28699][28729]Podj�li�cie ju� decyzj�? [28843][28863]Sprawdz� co tam w pracy. [28872][28882]W porz�dku. [28885][28898]Do zobaczenia p�niej. [28954][28966]Cze��, skarbie. [28982][28993]Co si� dzieje? [29002][29032]Tydzie� temu wszystko|mi�dzy mn� a Evanem wydawa�o si� idealne. [29042][29082]A teraz zar�czyny wszystko zepsu�y. [29106][29116]Co? [29135][29175]My�l�, �e chcia�a�,|�eby to by�o idealne, jak ja. [29181][29222]Z tego, co widzia�em,|sprawiacie wra�enie [29237][29259]dobrych przyjaci�,|a nie kogo� wi�cej. [29260][29282]Nie powinno si� po�lubi�|najlepszego przyjaciela? [29284][29304]Tak, powinno. [29330][29364]Ale powinno si� r�wnie�|by� w nim zakochanym. [29667][29680]Mo�emy porozmawia�? [29696][29707]Jasne. [29744][29758]Chodzi o Kaia. [29770][29787]Nie, chodzi o nas. [29810][29823]O mnie. [29841][29869]Wr�ci�am do domu|i zacz�am my�le� o weselu, [29869][29895]mi�o�ci i tym,|czego kiedy� chcia�am [29914][29933]i czego wci�� chc�. [29950][29979]Pod wieloma wzgl�dami|jeste�my razem cudowni. [29995][30007]To nie wystarczy? [30041][30055]Nie. [30066][30085]Zas�ugujemy na mi�o��. [30094][30112]Zas�uguj�, �eby si� zakocha�. [30134][30147]Ty tak samo. [30157][30185]Czego� nam brakuje.|Wiem, �e te� to czujesz. [30198][30238]Tak, czego� brakuje,|ale nie chcia�em tego przyzna�. [30262][30277]Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�. [30286][30304]I dalej ni� b�d�. [30548][30570]Cze��, skarbie.|Jak si� masz? [30600][30619]To by�a w�a�ciwa decyzja,|prawda? [30644][30662]Usi�d� tu. [30672][30689]Jak kiedy�, no dawaj. [30737][30747]No wi�c? [30767][30796]Dorastaj�c, widzia�am ciebie i mam�,|jak byli�cie zakochani. [30802][30822]I pragn�am takiej mi�o�ci. [30826][30842]My�la�am, �e znalaz�am j� z Kaiem, [30842][30872]z�ama�o mi to serce|i przez to pomy�la�am, �e to tylko bajka. [30872][30894]Ale tak nie jest.|To nie bajka. [30894][30906]Mo�e jednak jest. [30907][30927]- Skarbie...|- Mia�am j� i j� straci�am. [30944][30960]Ty j� mia�e� i straci�e�. [30973][30998]Mo�e nie jest czym� trwa�ym, realnym. [31011][31032]Ale to nie sprawia,|�e pragn� jej mniej. [31040][31060]- Dobrze.|- To trudne. [31067][31090]M�wi� sobie,|�ebym by�a praktyczna, ale... [31117][31137]Wci�� chc� takiej mi�o�ci. [31148][31159]Wiem o tym. [31159][31174]Nie prosz� o wiele, [31174][31214]tylko o bratni� dusz�,|z kt�r� sp�dz� reszt� �ycia. [31214][31227]Tylko tyle? [31258][31275]Wiem, �e powinno si�|przesta� chcie� tego, [31275][31297]czego najbardziej pragniesz,|a wtedy to znajdziesz. [31302][31322]Ale to nie ma sensu. [31322][31332]Nie. [31340][31363]Ale znasz stare powiedzenie|taty, prawda? [31365][31383]- Powiedzenie taty?|- Dok�adnie. [31386][31407]Znajdziesz mi�o��,|kiedy najmniej si� jej spodziewasz, [31407][31425]na przyk�ad kiedy tw�j by�y|narzeczony opu�ci Floryd�. [31425][31451]Niesamowicie konkretne stwierdzenie. [31452][31464]Prawda? [31483][31499]Bez wzgl�du czy jest prawdziwe,|czy nie, [31505][31523]to trudne,|gdy ma si� z�amane serce. [31528][31538]Wiem. [31583][31605]Znajdziesz mi�o��,|kt�rej zawsze pragn�a�. [31606][31618]Sk�d wiesz? [31618][31638]Po prostu wiem,|ojcowie wiedz� takie rzeczy. [31653][31669]A co do z�amanego serca, [31684][31709]co ci zawsze m�wi�em,|gdy by�a� ma�a? [31732][31762]- Bez deszczu nie ma t�czy.|- Nie ma t�czy. [31775][31786]Dok�adnie. [31789][31801]Chod� tu. [31809][31821]Kocham ci�. [31824][31838]Poradzimy sobie. [31853][31886]A teraz we�miesz dzie� wolny,|dobrze? [31887][31897]- Nie.|- Co? [31897][31919]Cho� litowanie si� nade mn�|brzmi kusz�co, [31919][31937]to festiwal jest za cztery dni. [31937][31952]W�a�nie, cztery dni,|poradzisz sobie. [31952][31978]Potrzebuj� troch� czasu,|spotkamy si� na zewn�trz. [31987][32009]- Dwie minuty.|- Pi��. [32009][32019]Trzy. [32221][32234]/Hej, to ja. [32237][32254]Chcia�am sprawdzi�, co u ciebie. [32255][32287]To s�odkie, dzi�kuj�.|Jestem do�� zaj�ta. [32288][32314]Mam kilka wiadomo�ci,|kt�re mog� si� rozproszy�. [32315][32333]Przyda�yby si� jakie� dobre wie�ci. [32334][32355]Atlas w�a�nie zadzwoni�|i wchodz� w to. [32356][32369]Wysy�aj� ofert�. [32369][32392]Kochaj� Closer i nasz� ofert�. [32392][32412]I pokochali, jak spotka�am|Evana przez aplikacj�. [32424][32453]Przepraszam,|to �wietna wiadomo��. [32453][32470]Sprawd� poczt�,|jest tam oferta. [32471][32491]Chc� od razu zacz��. [32496][32506]Dobrze. [32517][32549]Alana, na to pracowa�y�my. [32551][32565]To niesamowite. [32565][32588]Wiem, to �wietnie. [32607][32622]Porozmawiamy p�niej, pa. [32768][32784]Co si� dzieje? [32813][32825]Mam wiadomo�ci. [32831][32844]Dobra. [32851][32866]Closer b�dzie na skal� krajow�. [32866][32878]- Co?|- Uda�o si�! [32879][32901]Jestem z ciebie taki dumny. [32910][32939]Jeste� jak m�j ma�y,|cyfrowy amorek. [32943][32957]Niesamowite. [32967][32984]To dobrze, prawda? [32984][32996]Nie wiem. [32997][33023]Po Evanie nie jestem pewna,|czy powinnam swata� ludzi. [33024][33036]Dobra, pos�uchaj. [33037][33051]Jeste� niesamowit� swatk�. [33052][33075]Masz przecie� Sam i Jamesa,|kochasz mi�o��, prawda? [33075][33087]To nie zbrodnia. [33091][33107]Co robisz? [33146][33162]Powiniene� to da� Leah. [33172][33190]B�dzie �adnie wygl�da� we w�osach. [33245][33280]Nawet je�li uwa�asz, �e nie nadajesz si�|na swatk�, co nie jest prawd�, [33290][33312]to i tak ci� nie powstrzyma. [33379][33393]Przykro mi. [33406][33433]Wiesz, jakie jest to miasto,|wszyscy si� interesuj� [33437][33451]i plotkuj�. [33470][33503]- Chcesz o tym porozmawia�?|- Niezbyt. [33504][33522]Nawet jak przyjaciele? [33523][33537]Jak przyjaciele. [33558][33571]Nie. [33579][33601]Ale ciesz� si�,|�e mam teraz przyjaciela. [33622][33641]C�, dobrze to wszystko wygl�da. [33649][33661]Prawda? [33661][33677]Wygl�da, jakby� prawie sko�czy�a. [33683][33705]�artujesz sobie,|Mel jutro przywiezie meble, [33706][33719]co b�dzie wielkim przedsi�wzi�ciem, [33719][33738]i wtedy zaczniemy|przygotowywa� si� do festiwalu. [33738][33766]Czyli m�wisz,|�e teraz nie masz nic do roboty. [33766][33785]Nie, mam milion rzeczy do zrobienia, [33785][33815]opr�cz doko�czenia sadzenia kwiat�w,|mam 10 000 e-maili, na kt�re musz� odpisa�, [33815][33833]oddzwoni� na 100 telefon�w,|kod do napisania, [33834][33852]ignoruj� Closer,|odk�d tu przyjecha�am. [33852][33862]To po prostu... [33876][33891]No wiesz. [33902][33934]Wysz�o s�o�ce, woda jest spokojna. [34122][34153]Jest naprawd� �adny|i taki lekki. [34162][34186]- Sam je zrobi�e�?|- Tak. [34206][34246]No popatrz, robisz kajaki,|prowadzisz w�asny biznes. [34257][34274]Po prostu staram si�|dotrzyma� ci kroku. [34299][34311]Gotowa? [34351][34364]Tak. [34599][34615]To takie pi�kne. [34616][34635]S�o�ce na mojej sk�rze. [34654][34678]Brak po�piechu|i to uczucie... [34686][34697]Po��czenia. [34711][34724]Nie �api� tego. [34738][34757]Uwielbiasz by� na wodzie. [34757][34774]Wi�c czemu przesta�a�? [34778][34822]Kiedy pojecha�am do Chicago,|stara�am si� to robi� jak najcz�ciej. [34823][34857]Kajakarstwo, wios�owanie na desce,|�eglarstwo. [34875][34900]Dzi�ki temu czu�am si�|po��czona z Safety Harbor. [34919][34934]Oceanem... [34965][34978]I tob�. [35010][35044]By�am na wodzie i czu�am si�,|jakby� by� tam razem ze mn�. [35069][35106]To uczucie, �e jeste� blisko,|to dlatego przesta�am. [35121][35142]Ja dlatego nigdy nie przesta�em. [35289][35328]By�o wspaniale,|kocham tw�j kajak. [35336][35365]To dobrze, zatrzymaj go. [35366][35380]Wy�l� go do Chicago. [35380][35415]Pr�bowa�em go nazwa�|i dzisiaj wpad�em na idealne imi�. [35416][35427]To prezent. [35428][35461]Dzi�kuj�, ale wiesz,|�e ju� nie p�ywam kajakiem. [35475][35488]Mo�e znowu zaczniesz. [35496][35510]Wi�c jak si� nazywa? [35522][35540]Ten kajak. [35541][35571]- To niespodzianka.|- Kolejna niespodzianka? [35578][35603]Tak jak powiedzenie kiedy�|czego� mi�ego? [35612][35638]Teraz musisz czeka�|na dwie niespodzianki. [35734][35749]/Dobra, lecimy. [35766][35785]Gdzie to chcesz?|Tutaj? [35796][35814]Nie, postaw to tam. [35819][35834]- Tak dobrze?|- Nie, teraz. [35835][35846]Troch� w t� stron�. [35848][35874]Nie, w drug� stron�. [35879][35905]- Tato, to tu nie...|- Patrz, co my�lisz? [35905][35918]To tu postawi�, czy tam? [35919][35943]Nie, nie, daj mi to.|Mog� zrobi� jedn� rzecz? [36218][36230]W porz�dku? [36235][36254]Po prostu pami�tam,|robienie tego twoj� mam�, [36254][36278]kiedy si� wprowadzili�my|do pensjonatu, [36279][36304]a potem w trakcie przemeblowania. [36314][36327]Du�o dobrych wspomnie�. [36327][36353]I du�o czasu na nowe wspomnienia. [36370][36381]Ta. [36391][36430]Wiesz, tato, nie wr�ci�am do domu,|bo my�la�am, �e b�dzie to trudne, [36431][36479]ale po przyje�dzie zrozumia�am,|�e je�li zamkn� si� na z�e rzeczy, [36479][36504]to sko�cz� zamykaj�c si�|r�wnie� na te dobre. [36514][36534]A ja nie chc� omin��|tych dobrych rzeczy. [36535][36546]Nie. [36546][36567]I nie chc� te�,|�eby ciebie omin�y. [36656][36671]Jeste� niesamowity. [36672][36695]Masz takie wielkie serce|i tyle mi�o�ci do oddania [36696][36718]- i chc�, �eby� j� przekaza�.|- Do czego zmierzasz? [36718][36753]- Chodzi o pensjonat?|- Tak, o pensjonat. [36753][36778]Chocia� uszanuj� ka�d� twoj� decyzj�. [36783][36797]Nie chc�, �eby� go sprzedawa�. [36812][36838]Ale chodzi mi tak�e o Leah. [36848][36868]Byliby�cie razem wspaniali. [36868][36893]Jeste�cie s�siadami,|do tego tacy zgodni. [36910][36928]Co w sumie nie ma znaczenia. [36931][36965]Co ma znaczenie, to fakt,|�e macie t� energi�. [36974][36995]B�yskawice z motylami. [37021][37047]Jak to jest,|�e jeste� taka cudowna? [37056][37069]Geny? [37069][37089]Oczywi�cie po mamie. [37116][37137]- Tato?|- Tak? [37153][37187]Czy to dobry czas, �eby spyta�|o Ceremoni� Wznosz�cych si� Lampion�w? [37191][37211]Chcia�abym wznie�� lampion dla mamy. [37212][37247]Mog� p�niej do tego wr�ci�?|Mamy jeszcze tyle do zaplanowania. [37263][37276]Jasne. [37710][37750]Hej, Atlas pyta o kontrakt.|Podpisa�a� ju� go? [37750][37793]W�a�nie go przegl�da�am,|ale co, je�li Closer nie wypali? [37795][37813]/Co masz na my�li?|/Oczywi�cie, �e wypali. [37814][37837]Pomy�l o tych udanych historiach,|o kt�rych s�ysza�y�my. [37837][37885]/A pan z s�siedniego budynku|/wys�a� mi dzisiaj rano lilie calla. [37885][37909]- Jego ulubione.|- Twoje ulubione. [37910][37960]Dok�adnie. I wiem, �e to nie znaczy,|�e jeste�my bratnimi duszami, [37960][38001]ale to, �e Closer nie sprawdzi�o si�|tobie i Evanowi, [38004][38019]nie znaczy, �e nie dzia�a. [38019][38044]Tu nie chodzi o mnie i Evana. [38047][38077]Po prostu boj� si�, �e wypuszczamy|aplikacj�, kt�ra m�wi [38077][38116]�e mi�o�� to dopasowanie|i mieszkanie blisko, a tak nie jest. [38117][38173]Nie wiem, dlaczego tak my�lisz|i b�d� ci� wspiera� w ka�dej decyzji, [38176][38222]ale wierz� w Closer|i chc� przyj�� t� umow�. [38257][38271]Zadzwoni� p�niej. [38292][38310]B�dzie tu pasowa�. [38316][38339]Dok�adnie tu. [38349][38374]Pasuje do kanapy. [38406][38435]Tu trzeba co� po�o�y�. [38444][38457]Dobra. [38458][38491]Tutaj p�jdzie rozgwiazda. [38524][38537]Co si� dzieje? [38583][38616]Dosta�y�my ofert� dofinansowania|Closer, �eby posz�o w �wiat. [38616][38633]Gratulacj�. [38646][38661]Albo nie. [38663][38701]Chodzi o to, �e Closer dobiera ludzi, [38706][38720]ale nie pod wzgl�dem mi�o�ci. [38721][38745]Aplikacja nie mo�e oceni� mi�o�ci. [38745][38758]Nie istnieje taka. [38781][38815]A je�li wchodzimy mi�o�ci w drog�,|a mamy p�j�� w �wiat? [38815][38831]My�l�, �e nie wchodzicie. [38834][38878]Nawet je�li wasza aplikacja|nie ��czy dobrych ludzi, [38879][38898]los i tak znajdzie na to spos�b. [38898][38922]Je�li tak wierzysz w mi�o��, [38928][38953]to uwierz, �e sama wszystko u�o�y. [38956][38974]Nawet bez twojego wtr�cania si�. [39031][39049]�adnie to wygl�da. [39053][39065]Patrzcie tylko. [39069][39090]Czas si� szykowa�. [39097][39108]Na co? [39530][39543]Witajcie. [39548][39572]Bardzo si� ciesz�, �e tu jeste�cie. [39576][39607]To jedna z naszych|najbardziej wyj�tkowych tradycji. [39607][39648]Dajemy latarniom unosi� si� na wodzie|ku czci naszym bliskim. [39649][39682]Nie tylko tych w naszych sercach, [39685][39707]ale i tych kt�rych mamy przy sobie. [39708][39739]Pami�tajcie, �e nasze serca [39739][39770]s� �wiat�em tego �wiata|i wskazuj� nam drog�. [39777][39812]Podzielmy si� naszym �wiat�em. [40386][40400]Gotowa? [40400][40410]Czekajcie. [40445][40464]To ulubiony kwiat twojej mamy. [41019][41043]Sp�dzanie z tob� czasu by�o wyj�tkowe. [41073][41127]Czuj� si� w naszym mie�cie bardziej,|jak w domu, gdy tu jeste�. [41641][41664]Dobry wyb�r ze Southern Fresh. [41664][41691]Nie wierz�, �e tata nam�wi� ci�|na t� nazw�. [41691][41719]Widzia�am, jak go to uszcz�liwia. [41721][41738]Tylko tego chcia�am. [41738][41752]�eby by� szcz�liwy. [41758][41776]Skoro o nim mowa. [41783][41808]Mia�am si� ciebie zapyta�. [41814][41830]Czy masz co� przeciwko? [41839][41854]Oczywi�cie, �e nie. [41854][41869]B�d� bardzo szcz�liwa. [41870][41889]Ciesz� si�, �e to m�wisz. [41901][41917]A co z tob� i Kaiem? [41926][41945]Zobaczymy w przysz�o�ci? [41955][41967]Kto wie? [41976][41992]Ja z pewno�ci� nie wiem. [42001][42022]Wyje�d�am za dwa dni. [42022][42039]Jak si� z tym czujesz? [42049][42080]Szczerze?|Chcia�abym zosta�. [42104][42138]Kiedy zdecydowa�a�, �e wr�cisz|i zostawisz Nowy Jork, [42147][42168]sk�d wiedzia�a�, �e wszystko si� u�o�y? [42180][42193]Nie wiedzia�am. [42200][42219]To jest jak z mi�o�ci�. [42228][42260]Kiedy idziesz krok dalej,|nie wiesz, co ci� czeka. [42265][42280]Musisz temu zaufa�. [42301][42319]Co je�li nie mog�? [42319][42367]B�dziesz wiedzia�a, czy dobrze zrobi�a�,|je�li zyskasz wi�cej ni� stracisz. [42595][42611]Cze��, jak leci? [42614][42638]Zastanawiam si� nad t� umow�. [42638][42664]Co si� dzieje?|Porozmawiajmy o tym. [42668][42700]My�l� o Closer ca�y czas [42717][42738]i nie wiem, czy mog� za to r�czy�. [42743][42759]Kiedy zacz�y�my z Closer, [42759][42781]by�am za�amana po rozstaniu z Kaiem. [42784][42796]Tak, wiem. [42796][42829]Przez to inaczej patrzy�am na mi�o��|i zwi�zki. [42831][42868]Ale przez przebywanie tutaj z lud�mi,|kt�rych kocham i kontakt z Kaiem, [42869][42890]inaczej postrzegam te sprawy. [42894][42926]I zastanawiam si�,|czy to ma sw�j pow�d. [42932][42970]Powr�t do domu i Kai. [42988][43025]Mo�e ja powinnam tu zosta�,|a ty powinna� przej�� Closer. [43048][43072]Ale tyle na to pracowa�a�. [43072][43084]Wiem. [43085][43114]I zaprzepa�cisz to przez faceta? [43119][43149]Faceta, z kt�rym masz kontakt od tygodnia? [43149][43180]Z kt�rym nie wysz�o ci|za pierwszym razem. [43182][43221]Nie chodzi o Kaia, a o mnie i Closer,|i to, �e chce zosta� tutaj. [43221][43247]Czuj�, �e to dobra decyzja. [43247][43308]Mo�liwe, ale mo�e t�sknisz za domem. [43310][43339]Mo�e brakuje ci Kaia [43340][43371]albo nawet latarni stamt�d. [43383][43399]Pr�buj� my�le� racjonalnie. [43399][43437]Tyle na to pracowa�a�|i du�o by� straci�a. [43472][43485]Zadzwoni� p�niej. [43861][43874]Chcesz si� przej��? [43887][43898]Pewnie. [44100][44125]�wietnie by�o zn�w z tob� sp�dza� czas, [44130][44147]ale podpisa�am umow�. [44163][44185]Wracam do Chicago za dwa dni. [44192][44203]Wiem. [44218][44236]Ca�y czas o tym my�l�. [44237][44252]Co zrobimy? [44263][44276]Nie wiem. [44291][44324]Ja b�d� tam, a ty tutaj. [44327][44346]Ja mog� przyjecha� tam, a ty tutaj. [44346][44361]Ju� tak pr�bowali�my. [44362][44375]To spr�bujmy jeszcze raz. [44376][44391]Nie zadzia�a�o. [44434][44453]Wi�c rezygnujesz z nas? [44464][44479]Mamy co� wyj�tkowego. [44504][44516]Wiem. [44545][44572]Mo�e wracaj� dawne uczucia. [44589][44613]Wakacyjny romans, [44627][44644]jak w bajce. [44678][44713]Mi wydaje si� to prawdziwe. [45039][45050]Dzieje si�. [45054][45071]Jeste�my w raju? [45081][45106]Nie wierz�, �e dali�my rad�. [45107][45123]Ja te�. [45126][45149]Ale uda�o si� i wygl�da wspaniale. [45149][45162]Tak. [45172][45201]Urod� masz po mamie,|ale wyczucie stylu masz po mnie. [45201][45216]Pewnie. [45218][45239]Twoja mama by�aby szcz�liwa. [45265][45304]Wiem, �e my�lisz, �e ten festiwal [45308][45339]i pensjonat wype�niony lud�mi|zmieni moje zdanie [45357][45379]i masz racj�. [45407][45419]Co? [45424][45435]Naprawd�? [45435][45450]Nie sprzedajesz pensjonatu? [45450][45470]Nie, otworz� go. [45471][45493]Tak si� ciesz�. [45494][45532]Znowu go otworz�|i musisz za nied�ugo wr�ci�, [45532][45564]- �eby by� moim pierwszym go�ciem.|- Nie b�d� go�ciem. [45574][45590]Bo to m�j dom. [45611][45623]Na zawsze. [45634][45664]Czy mo�emy prosi� o uwag�? [45728][45741]To takie ekscytuj�ce. [45745][45791]Dzi�kujemy wszystkim za przyj�cie|i wszystkim mieszka�com za pomoc. [45794][45816]Zw�aszcza Micahowi i Alanie. [45816][45838]Nie uda�oby si� nam bez was. [45868][45889]Ty mnie na to nam�wi�a�. [45906][45944]Dzi�kujemy te� sponsorowi|naszego festiwalu. [45944][45978]Krajowemu producentowi sprz�tu wodnego, [45978][46023]w tym w naszym mie�cie,|Kajaki Kaia Olsena. [46106][46125]Ja wymy�li�em t� nazw�. [46126][46153]Jeste� tu, Kai?|Chcesz co� powiedzie�? [46194][46217]- Co robimy?|- Chyba my go og�osili�my. [46218][46251]Jeszcze raz dzi�kujemy|i bawcie si� dobrze. [46270][46286]Kai jest w�a�cicielem Kajak�w? [46287][46313]- Tej najwi�kszej marki?|- My�la�em, �e wiedzia�a�. [46317][46341]Podobno Kai powiedzia� ci,|co robi� w pracy. [46341][46374]Powiedzia�, �e robi kajaki i wios�a. [46374][46399]Chyba pomin�� kilka wa�nych rzeczy. [46415][46446]- Dlaczego mi nie powiedzia�?|- Znasz go, jest skromny. [46446][46474]Zacz�� firm� po powrocie z Chicago. [46489][46533]Widzia�em jego wywiady.|M�wi�, �e ty go inspirujesz. [46567][46586]Wszystko zepsu�am mi�dzy nami. [46588][46609]Nie jest za p�no, �eby to naprawi�. [46609][46624]Mo�e on tego nie chce. [46631][46657]Co� mi m�wi, �e chce. [46678][46696]Id� go znale��. [46728][46756]Widz� po kim ma swatanie ludzi. [46760][46783]- Po mnie?|- Tak. [47019][47037]O kt�rej jutro b�dziesz? [47039][47057]Dzwonili z Atlas i chc� co� zje��. [47058][47075]Oko�o po�udnia, jako� 13:00? [47075][47086]Idealnie. [47086][47115]Porozmawiamy o tym jutro z lud�mi z Atlas, [47115][47136]ale chc� kilka zmian w Closer. [47137][47163]Powinno by� o mi�o�ci, [47166][47200]bo liczy si� wi�. [47203][47230]Podoba mi si� to, ale jak to zrobimy? [47231][47254]Nie wiem, ale damy rad�. [47257][47278]Dobra, wierz� w ciebie. [47280][47304]Jeszcze jedno musimy z nimi om�wi�. [47309][47322]Biuro satelitarne. [47326][47348]Pewnie w Safety Harbor? [47351][47365]B�dziesz mnie odwiedza�? [47369][47384]Pewnie. [47388][47405]Musz� ko�czy�. [47406][47423]M�j partner przyszed�. [47425][47442]Pan z budynku obok? [47450][47464]Ma na imi� Daniel. [47464][47478]Do zobaczenia jutro. [47903][47918]Przepraszam. [47923][47947]Przestraszy�am si� i zw�tpi�am w nas. [47957][47974]Nie wiem, co powiedzie�. [47989][48001]Nie szkodzi. [48013][48044]Bo wiem wszystko, co powiesz. [48049][48066]Wi�c co teraz powiem? [48072][48099]�e to jest prawdziwe i to wiesz. [48109][48128]I nie chcesz, �eby�my si� rozdzielali. [48135][48160]Ja te� wiem wszystko, co powiesz. [48162][48181]Wi�c co powiem? [48182][48198]Powiesz, [48212][48226]�e mnie kochasz. [48233][48247]Kocham ci�. [48282][48327]Odwied� nasz fp:|www.facebook.com/HellSubsTeam65561