Original subtitles

...

...

...

Quelqu'un vient.

-J'ai un pli pour le commissaire Niémans.

-Je lui donnerai.

-Je dois lui remettre en main propre.

-C'est ce que je dis. -Bon, très bien.

...

Une voiture approche.

...

-J'ai déjà parlé

avec le commissaire.

-Mme Mercier a été droguée à la morphine,

il vous l'a dit ?

C'est vous qui achetez la morphine pour M. Werner.

-Et alors ?

-Il en manque beaucoup dans sa réserve.

Et puis on a trouvé vos empreintes sur le sentier près des dunes.

-C'est quoi, ces photos ?

Quelles empreintes ?

Comment pouvez-vous savoir ça ?

Une voiture approche.

T'es venu pour m'accuser d'un meurtre ?

-Je fais mon boulot. -C'est un boulot de merde.

-Que faisiez-vous samedi soir et dimanche matin ?

-Comme d'habitude.

-C'est-à-dire ? -Je dois répondre ?

J'ai déposé les courses chez Werner

et je suis descendue sur la plage, me baigner, respirer. C'est bon ?

C'est ma plage

depuis gamine.

C'est là que j'ai fait l'amour pour la première fois. T'as oublié ?

Et samedi soir,

j'avais rendez-vous avec un mec rencontré sur un site. Content ?

Regarde-moi.

Tu me soupçonnes de quoi ?

D'avoir enterré Marie vivante ?

C'est dégueulasse !

-Nanou... Nanou sanglote.

Nanou.

T'es contente ? Tu fais chier. -Quoi ?

-Tu fais chier. -Elle avait accès à la morphine.

Je fais juste mon boulot. -C'est ça !

-Oui ?

On arrive tout de suite.

Faut aller chez Werner.

-Je faisais le tour de la maison et j'ai vu que c'était ouvert.

L'ancienne propriétaire y a laissé des trucs.

D'habitude, c'est toujours fermé.

-Vu le souk, on ignore ce qu'ils cherchaient ou ce qu'ils ont pris.

Rien ne vous frappe ?

-Non. Ces affaires m'appartiennent pas.

-Le congélateur, il est resté branché tout ce temps ?

-Non, pas du tout.

Eugène.

-3 morts, et on a toujours rien.

-Je crois avoir un truc.

J'y réfléchis depuis un moment. La mort d'Eugène confirme ma pensée.

On a un taureau,

2 figurines identiques et un crabe.

-On a la chronologie des meurtres.

-Marie est née en mai. Son signe astrologique, c'est Taureau.

A chaque signe

son élément. Le sien est la terre, et elle est morte

enterrée vivante. Théo est né le 13 juin, il est Gémeaux.

L'élément, c'est l'air. Il est mort

en faisant du char à voile. -Et le pêcheur ?

-Il est Cancer. L'élément, c'est l'eau.

-Et il est mort noyé. -Les morts se suivent dans l'ordre.

-Taureau, Gémeaux, Cancer. Le prochain, c'est le Lion.

L'élément est le feu.

-Beau boulot ! Je suis fier de toi.

-C'est pas tout.

Lui, c'est Ophiuchus. -Mon pote le serpent.

-Mm mm.

C'est une constellation.

La planète oubliée du zodiaque : un 13e signe, fin Scorpion,

début Sagittaire. On l'a enlevé car 12 signes, c'était plus pratique.

-Le Serpentaire, Ophiuchus, représenté par un serpent.

Encore Werner. -Oui et non :

à la base, les serpents, ça ne vient pas de Werner.

-Eugène...

Quelle horreur, tous ces morts !

-On s'intéresse à votre passion : l'astrologie.

Le tueur s'y intéresse aussi. -Je ne comprends pas.

Et, s'il vous plaît,

arrêtez de fouiller. Je ne sais rien.

Je ne suis jamais retournée dans cette maison.

-Marie Mercier a été tuée en 1er.

Elle était Taureau.

Après, il y a eu le jeune homme, Gémeaux, puis il y a eu Eugène,

Cancer.

-Y a pas de Bélier.

Ca commence toujours par un Bélier. -Qu'est-ce que vous dites ?

-Il doit y en avoir un.

-Mme Malarte,

je vais vous demander de bien vouloir nous suivre.

-Adèle Malarte

a été bibliothécaire.

Son site d'horoscope est clean. Rien de particulier

dans son ordinateur. -Sa vie privée ?

-Divorcée, mère d'un garçon de 32 ans. Pas d'inscription au collège,

ni au lycée de la ville. Il devait vivre chez son père.

-L'instinct maternel est sans doute une autre de ses qualités.

-A quoi servent ces trucs ? -C'est une collection.

-Je pensais qu'ils étaient à votre fils.

-J'ai pas d'enfants.

-Arrêtez de vous foutre de ma gueule, d'accord ?

-Bon.

Taureau.

Gémeaux.

Cancer.

Tous retrouvés près de cadavres.

Ca aussi, ça fait partie de votre collection ?

-Je le savais. Je l'ai toujours su.

Et maintenant, il tue. -Qui tue ?

-C'est Jules.

J'ai essayé,

mais personne n'échappe à son destin.

Il avait 12 ans quand j'ai su.

-Vous avez su quoi ?

-Qu'il aurait une destinée à part.

-Pourquoi on déménage, maman ?

-C'est très bien, ici.

-Non, c'est pas bien. Et j'irai où, au collège ?

-Tu ne verras plus personne. Je t'apprendrai ce qu'il faut savoir.

-Et mes amis ? -Tu en auras d'autres.

Je t'achèterai des serpents.

Regarde.

Ca, c'est toi. Ce que tu es et ce que tu seras.

Un monstre en puissance, un assassin.

Alors écoute-moi bien : tu vas rester là, avec moi.

Juste toi et moi. Tu comprends ?

Les astres décident, nous obéissons.

Tu obéis. -Vous avez séquestré votre fils

sur la base de son thème astral ?

-Je l'ai protégé.

Il avait un ascendant terrible, Serpentaire, et son maître, Pluton,

puissance de la destruction,

allié à Saturne. Qu'est-ce que je pouvais faire ?

-L'aimer un peu plus, non ?

-Saturne, la froideur, l'absence de sentiments, le calcul, la solitude,

et Pluton, la destruction. Vous comprenez...

Jules était sous leur emprise.

Je l'ai caché. Je lui ai construit une serre pour ses amis.

Il y dormait parfois. Bien sûr, au début, il pleurait, il criait,

et il s'est habitué.

Ca a été long, mais il a fini par se soumettre à son destin.

Personne ne savait qu'il était là. -Des enfants ont entendu ses cris.

-Oui,

des sales gosses qui grimpaient le chemin.

Ils m'appelaient la Sorcière. Ils ont eu peur.

-Eugène l'a entendu aussi.

-Il n'aurait pas dû venir.

-Il est où, Jules, en ce moment ?

-Un jour, il s'est enfui, à 25 ans.

J'ai attendu longtemps qu'il revienne. Je l'ai cherché.

Et puis j'ai vendu la maison.

Aujourd'hui, il tue. C'était écrit.

C'est terrible, pour une mère, d'enfanter un monstre.

-Vous avez des photos de votre fils ?

-Non.

Il va continuer, commissaire.

-Moi qui pensais que j'avais été une mère horrible.

-Elle a transformé son fils en meurtrier. Tu avais raison,

l'astrologie est au centre de tout ça. Si on suit sa logique,

toutes les victimes ont un lien avec la maison.

-C'est quoi, la date de naissance de Nanou ?

-C'est au mois d'août. Pourquoi ?

-Putain...

...

-Nanou ! -J'appelle les secours.

-Nanou !

...

Nanou...

-L'ambulance arrive. Ca va aller. -Ouais.

Putain...

Nanou, c'était mon premier amour. J'avais 17 ans. L'année d'après,

mon frère a été envoyé en HP. Il s'est suicidé avant les vacances.

Du coup, je suis plus jamais revenu ici.

Voilà.

Le fils Malarte, disparu depuis des années, est revenu accomplir

sa "destinée". Pour remonter à lui, on n'a que la maison de Werner.

-Mais il a frappé ailleurs. -Il sait qu'on est là.

On a quoi sur son passé ?

-Presque rien :

déscolarisé à 12 ans, retiré du monde par une mère timbrée.

Après sa disparition, il a dû vivre de petits boulots

ou faire la manche. Sa mère en a fait une description sommaire.

On peut faire un portrait-robot.

Les techniciens feront le vieillissement.

-Plus vite que nous, oui.

-Expliquez-moi.

-Des équipes vont monter la garde chez vous jour et nuit.

Allez faire un saut là-haut. Merci.

-Vous ne m'avez pas répondu.

Je suis en danger ? -Oui, c'est possible.

-J'ai pas peur. Dans quelques mois, je serai mort.

Au mieux, il abrègera mes souffrances.

-Je vous laisse pas le choix.

Je dois l'empêcher de faire d'autres victimes.

-En fait, je vous sers d'appât.

-Exactement.

-Personne en haut. -Evidemment.

C'est ridicule.

Arrêtez de toucher à tout.

Et surtout, ne me faites pas la conversation.

...

-T'avais rien d'autre à faire ? -Non.

Je m'inquiétais pour Anne-Marie, enfin, Nanou.

-Ca va aller. Elle commence à reprendre pied. Pour l'instant,

on peut pas l'interroger. -Bien sûr.

Donnez-moi vos clés. Je vous invite à manger.

...

-Je n'ai pas la télé, ni de quoi vous offrir à manger.

-Ne vous en faites pas, ça ira. -Je ne m'en fais pas.

Ma femme de ménage est à l'hôpital, merci de ne pas salir.

En général, je me couche tôt. Bonne nuit.

Vous me suivez jusqu'à mon lit ?

-Non, je reste là.

...

-Vois-tu, dans le ciel,

briller les étoiles ?

Pendant ton sommeil, surtout, ne bouge pas.

Ne te réveille pas.

Elles vont t'enlacer...

pour l'éternité.

Surtout, ne bouge pas.

Ne te réveille pas.

Elles vont t'enlacer

pour l'éternité.

Vois-tu, dans le ciel, briller les étoiles ?

Pour l'éternité...

...

-Niémans.

Mme Malarte s'est pas présentée à sa convocation.

-Elle se fout de notre gueule.

J'arrive.

...

-La Vierge, c'est quel élément ?

-La terre.

Le voisin a parlé d'un type et d'Adèle qui chantait une comptine.

-Jules Malarte se venge de sa mère. -Pourquoi agresserait-il Werner ?

-Parce qu'il a volé son refuge où il a été enfermé plus de 10 ans.

S'il a raté Werner, c'est qu'il va recommencer.

-On fouille chez Mme Malarte, mais on n'a rien pour remonter au fils.

Le père vit en Suisse. Depuis la séparation,

il n'a eu de contact avec aucun des deux.

-On trouvera rien, elle a effacé tout ce qui concerne le gamin.

-Avant 12 ans,

il a dû être scolarisé. Je vais fouiller.

-OK.

...

-Vous cherchez quelqu'un ? -Oui, la directrice.

-C'est moi. -Bonjour. Camille Delaunay.

Vous m'accordez quelques minutes ? -On peut aller dans mon bureau.

-J'ai pas peur de ce type.

-Vous avez le droit d'avoir peur.

-Merci d'avoir relevé votre équipe.

Ils sont pas très efficaces.

C'est désolant pour Mme Malarte. -Vous vous êtes déjà demandé

si on vous avait observé ?

-Non, je crois pas.

-Vous pouvez me parler, M. Werner.

-En tout cas, j'obéis à Camille : je m'enferme.

-"Camille" ? -Oui.

On a un peu sympathisé.

-Je peux aller à l'étage ?

-Votre équipe a déjà fouillé. -On cherchait pas la même chose.

-Désolé de ne pas pouvoir vous y accompagner.

...

-Jules Malarte.

La directrice m'a parlé d'un gamin timide.

Des notes moyennes, mais il est passé en 6e.

-Et elle s'en souvient, 20 ans après ?

-Surtout de sa mère.

Dure, autoritaire, qui l'a déscolarisé avant le collège.

-Je fais faire le vieillissement. -Vous savez où est Niémans ?

-Non. -Je l'appelle.

Un téléphone vibre.

...

...

...

...

-Maman, laisse-moi sortir !

Je veux sortir.

S'il te plaît.

Laisse-moi sortir.

Je ferai de mal à personne.

-Ah !

...

-Merde !

...

*Niémans, vous êtes où ? Rappelez-moi, c'est urgent.

-Vous en aurez plus besoin. Désolé, commissaire,

j'ai dû vous faire une petite injection.

-C'est vous, Jules Malarte.

Les ossements dans la malle étaient ceux de Werner.

-Oui. Le premier mort.

Il était chez moi. Vous comprenez ?

Chez moi. Longtemps,

j'ai cru qu'on viendrait me sauver.

Mais non. Ca sert à rien de crier quand personne ne vous entend.

Maman m'enfermait,

me surveillait. Parfois,

on allait sur la plage. Toujours la nuit.

-Et vous vous êtes enfui.

-Oui. Mais les enfants, c'est comme les chiens :

même si on les frappe, ils reviennent toujours.

J'ai dormi ici, juste là, plusieurs nuits.

Je la regardais vivre.

J'étais avec mes amis.

Pas Ophiuchus.

Elle le gardait avec elle.

Et celui-là.

Bungarus candidus.

Le Bongare candide. La mort est presque instantanée,

quasi sans souffrance. Enfin, à ce qu'on dit,

parce que personne ne sait.

Et puis maman a vendu.

Elle a vendu ma maison et mes amis.

...

-Qu'est-ce que vous faites là ? -Je suis chez moi.

Vous ne pouvez pas rester.

-J'appelle la police. -Partez.

...

Un Bélier.

-Vous avez tué Werner.

-Je suis pas un assassin.

Je suis fou, c'est maman qui l'a dit.

Je voulais pas tuer Werner.

Il était du premier signe, élément feu.

Alors j'ai su qu'elle avait raison depuis le début.

Saturne destructeur,

allié à Pluton, était revenu dans mon signe.

Après des années à refuser, c'était...

C'était bon d'accepter.

...

Werner hurle.

...

...

Ophiuchus était là. Il m'avait attendu.

Sirène de police.

-Putain ! Son téléphone est coupé.

-J'ai brûlé Werner mais, de toute façon, il allait mourir.

Personne le connaissait, ici.

C'était facile de devenir ce type.

Et j'ai été patient.

Il faut faire les choses dans l'ordre, maman me l'a toujours dit.

Werner le Bélier était mort.

Et puis, la chance.

La fille de l'agence m'inquiétait. Elle connaissait Werner.

On trouve tout sur les réseaux,

même une date de naissance.

Figurez-vous que Marie était Taureau.

-Bonjour. Marie Mercier. -Entrez.

-Je viens voir M. Werner. -Je sais. Thomas ne va pas tarder.

-Merci.

-Regardez.

Tout est écrit.

Le gamin Gémeaux

est arrivé chez moi. Pas besoin de chercher. Magique !

-Vous êtes complètement cinglé.

-Mais vous êtes arrivé. Vous m'avez empêché de tuer Anne-Marie,

le Lion,

obligé à agir dans le désordre.

Maman était pas contente de me voir si tôt. C'était trop tôt,

pour la Vierge.

Elle a essayé de me demander pardon.

Et elle a chanté pour moi.

Et maintenant, ça continue, commissaire.

Vous allez mourir avant votre tour, et c'est contrariant.

Je suis désolé.

...

-Lâchez votre arme !

-Camille... Camille.

-Où est Niémans ?

-Il suit sa destinée.

Saviez-vous qu'il est Serpentaire, lui aussi ?

Un signe rare.

Une destinée sublime et tragique.

Mon petit Verseau, ne m'obligez pas à vous tuer.

-Niémans...

-Oui, par ici.

-Oh putain...

-Le rate pas, putain.

Oh putain...

-Tenez, il avait ça sur lui. -C'est son thème astral.

"La Lune, image de la mère, dominée par la puissance de Pluton,

"pourrait faire de l'enfant un agent du mal.

"Elle deviendra alors la lune noire

"et fera de lui un homme froid..." -"Dénué de sentiments,

"un homme capable du pire.

"Mais si vous,

"la mère, l'aimez et l'aidez à combattre ses penchants,

"il aura, au contraire,

"une destinée rare."

...

-Ca va ?

-Ca va.

...

france.tv access