Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,280 --> 00:00:10,467
(Alkış ve tezahürat sesleri)
2
00:00:16,544 --> 00:00:21,903
(Yumruk ve tekme sesleri)
(Tezahürat sesleri)
3
00:00:22,935 --> 00:00:29,020
(Müzik - Hareketli)
4
00:00:33,746 --> 00:00:34,926
Arda.
5
00:00:35,520 --> 00:00:38,324
Abinle konuştun mu hiç?
Ben aradım, açmıyor telefonunu.
6
00:00:38,405 --> 00:00:40,496
Yok, anne. Konuşmadım. İşi vardır.
7
00:00:41,270 --> 00:00:43,113
O kesin bana kızdığı için
açmıyor telefonunu.
8
00:00:43,194 --> 00:00:44,738
Sen bir arasana, hadi.
9
00:00:59,863 --> 00:01:01,106
Açmıyor.
10
00:01:01,187 --> 00:01:02,379
Allah Allah!
11
00:01:02,460 --> 00:01:04,645
-Nereye gidecek bu saatte?
-Bilmiyorum anne.
12
00:01:06,402 --> 00:01:07,848
Öf!
13
00:01:09,449 --> 00:01:10,934
İyi geceler.
14
00:01:12,520 --> 00:01:15,020
Abi inşallah, yine dövüşmeye gitmedin.
15
00:01:15,262 --> 00:01:21,957
(Yumruk ve tekme sesleri)
(Tezahürat sesleri)
16
00:01:29,114 --> 00:01:34,942
(Müzik - Hareketli)
(Tezahürat sesleri)
17
00:01:35,607 --> 00:01:36,958
(Yumruk sesi)
18
00:01:41,364 --> 00:01:42,927
(Yumruk sesi)
19
00:01:50,568 --> 00:01:57,340
(Müzik - Hareketli)
(Tezahürat sesleri)
20
00:02:08,473 --> 00:02:12,942
(Yumruk sesleri)
21
00:02:18,474 --> 00:02:20,552
(Tekme sesi)
22
00:02:23,208 --> 00:02:24,724
(Yumruk sesi)
23
00:02:28,160 --> 00:02:34,801
(Kalp ritmi sesi)
(Uğultu sesi)
24
00:02:38,263 --> 00:02:40,958
Cenk, bu kadar yeter.
25
00:02:41,039 --> 00:02:43,872
Bak zaten, bu geceki adamlar sıkıntılı.
26
00:02:44,185 --> 00:02:45,536
Karışma sen bana.
27
00:02:45,617 --> 00:02:49,068
Abi bak anlamıyorsun, bundan
sonraki adamlar acımasız adamlar.
28
00:02:49,239 --> 00:02:51,630
Cenk, ölümüne dövüşüyorlar.
29
00:02:52,607 --> 00:02:54,153
İyi, oğlum. Biz de dövüşürüz işte.
30
00:02:54,234 --> 00:02:55,747
Abi senin derdin ne?
31
00:02:57,653 --> 00:02:59,286
Kardeşim sen de uzatma.
32
00:03:04,599 --> 00:03:06,950
Ne yapsam, Azra’yı mı arasam?
Araları da bozuk ama.
33
00:03:07,614 --> 00:03:08,958
Mecbur arayacağız.
34
00:03:09,872 --> 00:03:11,778
(Mısır patlama sesi)
35
00:03:13,278 --> 00:03:15,864
(Azra) Bak Mert, patlamaya başladı bile.
36
00:03:16,028 --> 00:03:17,408
(Mısır patlama sesi)
37
00:03:17,489 --> 00:03:19,216
Havai fişek gibi değil mi?
38
00:03:25,239 --> 00:03:29,137
(Telefon zili sesi)
39
00:03:31,146 --> 00:03:32,318
Arda.
40
00:03:34,286 --> 00:03:35,450
Efendim, Arda?
41
00:03:35,531 --> 00:03:39,708
Azra kusura bakma, ben seni rahatsız
ediyorum ama şey diyecektim sana…
42
00:03:40,089 --> 00:03:42,166
…abimle mi berabersin,
yani senin yanında mı…
43
00:03:42,247 --> 00:03:43,800
…ya da nerede olduğunu biliyor musun?
44
00:03:43,881 --> 00:03:46,060
Yok. Hayır, burada değil. Bilmiyorum.
45
00:03:46,141 --> 00:03:47,325
Ne oldu, bir şey mi oldu?
46
00:03:47,406 --> 00:03:48,661
Yok, yok. Önemli bir şey değil.
47
00:03:48,742 --> 00:03:50,793
İşte annem biraz telaş etti,
biz de ulaşamadık diye.
48
00:03:50,874 --> 00:03:53,169
Ben de sana bir sorayım dedim.
Neyse. Teşekkür ederim.
49
00:03:53,278 --> 00:03:55,935
-Hadi görüşürüz.
-Tamam. Görüşürüz.
50
00:03:59,552 --> 00:04:02,466
(Mısır patlama sesi)
51
00:04:03,770 --> 00:04:06,879
-Nasıl gidiyor?
-Çok güzel. Patlıyor.
52
00:04:11,083 --> 00:04:13,528
(Arda dış ses) Abi neredesin?
53
00:04:15,638 --> 00:04:19,169
(Arda dış ses) Çok merak ediyoruz.
Ara bir.
54
00:04:24,294 --> 00:04:26,036
(Telefon zili sesi)
55
00:04:26,117 --> 00:04:27,724
Bu niye arıyor ki şimdi?
56
00:04:27,805 --> 00:04:30,435
(Telefon zili sesi)
57
00:04:32,755 --> 00:04:34,302
Efendim, Kaan abi?
58
00:04:35,418 --> 00:04:38,324
İyidir abi de hayırdır?
59
00:04:40,692 --> 00:04:42,153
Abim mi?
60
00:04:42,950 --> 00:04:45,622
Abi tamam. Sen bana konum at.
Ben hemen geliyorum. Tamam mı?
61
00:04:45,786 --> 00:04:47,732
Tamam, tamam. Geliyorum. At konum.
62
00:04:48,982 --> 00:04:51,146
Of abi ya, of!
63
00:04:55,707 --> 00:05:02,575
(Tezahürat sesleri)
64
00:05:07,341 --> 00:05:14,215
(Müzik - Haraketli)
65
00:05:14,685 --> 00:05:16,536
(Yumruk sesi)
66
00:05:18,426 --> 00:05:25,269
(Tezahürat sesleri)
67
00:05:29,520 --> 00:05:35,363
(Müzik - Haraketli)
68
00:05:35,762 --> 00:05:37,020
Abi.
69
00:05:39,223 --> 00:05:41,433
Abi!
70
00:05:41,514 --> 00:05:42,996
Abi!
71
00:05:43,077 --> 00:05:44,496
Giremezsin kardeşim.
72
00:05:45,699 --> 00:05:47,840
Abim o benim! Abim o benim!
73
00:05:47,921 --> 00:05:49,746
(Erkek) Elimizde kalacaksın ulan.
74
00:05:51,551 --> 00:05:53,270
(Yumruk sesi)
75
00:06:01,246 --> 00:06:08,027
(Müzik - Hüzünlü)
76
00:06:19,442 --> 00:06:20,755
Abi.
77
00:06:22,020 --> 00:06:23,278
Abi.
78
00:06:31,036 --> 00:06:37,848
(Müzik - Duygusal)
79
00:06:39,723 --> 00:06:41,262
(Kapı açılma sesi)
80
00:06:43,583 --> 00:06:44,911
(Kapı kapanma sesi)
81
00:06:53,083 --> 00:06:59,895
(Müzik - Duygusal)
82
00:07:00,390 --> 00:07:01,746
(Feride) Görüyorum ki...
83
00:07:02,285 --> 00:07:04,769
...sen seçimini yapmışsın.
84
00:07:10,020 --> 00:07:12,129
Ben her şeyi berbat ettim babaanne.
85
00:07:14,583 --> 00:07:16,231
Şu olanlara baksana ya.
86
00:07:18,137 --> 00:07:19,825
Çalışanlar huzursuz...
87
00:07:20,723 --> 00:07:24,426
...daha şimdiden batmışız gibi, işlerini
bıraktı herkes neredeyse.
88
00:07:25,145 --> 00:07:27,778
Hissedarların, zaten güveni kalmadı
bize karşı.
89
00:07:28,012 --> 00:07:29,137
Ee?
90
00:07:29,218 --> 00:07:30,637
Pes mi edeceğiz?
91
00:07:30,887 --> 00:07:31,911
(Feride) İyi.
92
00:07:33,083 --> 00:07:35,067
Kapatalım dükkânı, gidelim o zaman.
93
00:07:37,637 --> 00:07:39,848
Babaanne, ben yine hayal kırıklığına
uğrattım seni.
94
00:07:41,278 --> 00:07:43,997
Çalışanların bize karşı olan
inancını kaybettim.
95
00:07:46,286 --> 00:07:49,676
Ya ben senin onca yıllık emeğini
yerle bir ettim resmen.
96
00:07:50,239 --> 00:07:51,520
Beni ancak...
97
00:07:51,601 --> 00:07:54,465
...senin vazgeçmen, yerle bir eder.
98
00:07:56,348 --> 00:07:59,020
Sen sanıyor musun, bu şirket hep...
99
00:07:59,801 --> 00:08:01,325
...güllük gülistanlıktı?
100
00:08:01,731 --> 00:08:03,434
(Feride) Hiç mi zora düşmedik?
101
00:08:04,496 --> 00:08:06,035
Hiç mi tökezlemedik?
102
00:08:10,512 --> 00:08:11,989
Zamanında...
103
00:08:12,630 --> 00:08:14,559
...öyle bir çöküş yaşadık ki...
104
00:08:14,840 --> 00:08:16,145
...bundan daha ağırdı.
105
00:08:16,692 --> 00:08:18,333
(Feride) Her şeyimizi kaybediyorduk.
106
00:08:19,340 --> 00:08:21,965
Ve ben öyle ümitsizdim ki.
107
00:08:23,372 --> 00:08:30,129
(Müzik - Duygusal)
108
00:08:32,114 --> 00:08:34,419
Beni kim ayağa kaldırdı, biliyor musun?
109
00:08:41,308 --> 00:08:42,519
Baban.
110
00:08:45,340 --> 00:08:46,669
Sen...
111
00:08:47,411 --> 00:08:49,333
...Arif Çelen'in oğlusun.
112
00:08:50,169 --> 00:08:51,794
Kim olduğunu hatırla.
113
00:08:55,106 --> 00:09:01,988
(Müzik - Duygusal)
114
00:09:05,372 --> 00:09:06,458
(Kapı açılma sesi)
115
00:09:09,981 --> 00:09:11,098
(Kapı kapanma sesi)
116
00:09:12,544 --> 00:09:19,238
(Müzik - Duygusal)
117
00:09:34,511 --> 00:09:35,644
(Feride) Bu...
118
00:09:35,886 --> 00:09:37,425
...babanın saatiydi.
119
00:09:41,831 --> 00:09:44,566
(Feride) Sana vermek için doğru
zamanı bekledim.
120
00:09:46,558 --> 00:09:48,339
Şimdi senin zamanın.
121
00:09:50,456 --> 00:09:57,175
(Müzik - Duygusal)
122
00:10:00,370 --> 00:10:05,449
Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM
tarafından...
123
00:10:05,530 --> 00:10:10,284
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır
124
00:10:11,206 --> 00:10:17,027
www.sebeder.org
125
00:10:18,230 --> 00:10:24,964
(Müzik - Jenerik)
126
00:10:40,018 --> 00:10:46,682
(Müzik - Jenerik)
127
00:11:02,159 --> 00:11:08,956
(Müzik devam ediyor)
128
00:11:24,074 --> 00:11:30,862
(Müzik devam ediyor)
129
00:11:48,006 --> 00:11:52,631
(Müzik - Jenerik)
130
00:11:57,763 --> 00:12:01,107
Arkadaşlar buraya bir şeylerin üstünü
örtbas etmek için gelmedik.
131
00:12:01,357 --> 00:12:03,474
Aksine gerçekleri konuşmaya geldik.
(Deklanşör sesi)
132
00:12:04,076 --> 00:12:09,052
Evet, o görüntüler gerçek.
Dövüştüğüm gerçek, yenildiğim gerçek.
133
00:12:09,185 --> 00:12:12,115
Güzel bir fotoğraf değil, farkındayım.
Haklısınız.
134
00:12:12,599 --> 00:12:15,200
Ama burada gerçek olan bir şey daha var.
(Deklanşör sesi)
135
00:12:15,560 --> 00:12:17,974
Bu kurum zaten ben doğmadan
önce de vardı.
136
00:12:18,943 --> 00:12:21,092
(Cenk ses) Mutfak çalışanlarından...
137
00:12:21,849 --> 00:12:24,575
...yönetim kadrosuna kadar
birçok insanın emeği var burada.
138
00:12:24,656 --> 00:12:26,802
(Cenk ses) Yüzlerce insan çalışıyor.
(Alkış sesi)
139
00:12:26,883 --> 00:12:28,707
Bir kişinin yaptığı hatayı...
140
00:12:29,043 --> 00:12:32,404
...yüzlerce insana, bu emeği
olan insanlara mal etmek...
141
00:12:32,724 --> 00:12:36,763
...bence büyük haksızlık olacaktır.
Bence asıl gerçek de bu zaten.
142
00:12:37,818 --> 00:12:40,435
Şu durumda beni üzen şey
düştüğüm pozisyon değil.
143
00:12:42,091 --> 00:12:47,044
Böyle gereksiz bir mevzu ile
Çelen Grup’un gündemini meşgul etmek.
144
00:12:48,349 --> 00:12:49,925
Umarım yakın zamanda...
145
00:12:50,014 --> 00:12:53,248
...Çelen Grup’un başarılarını konuşmak
için bir araya geliriz tekrar.
146
00:12:53,810 --> 00:12:55,489
Azra'dan fırsat kalırsa.
147
00:12:55,570 --> 00:12:58,427
Ya anne sana gerçekten inanamıyorum ya.
Gerçekten!
148
00:12:59,224 --> 00:13:02,068
Yani abim orada büyük bir sınav veriyor
biz burada neyle uğraşıyoruz.
149
00:13:02,149 --> 00:13:03,919
Ya ben onun iyiliği için söylüyorum.
150
00:13:04,000 --> 00:13:06,755
Tabii ki hatalarını söyleyeceğim.
Evladım o benim.
151
00:13:08,013 --> 00:13:10,716
(Cenk ses) Geldiğiniz için teşekkür
ediyorum, toplantımız bitmiştir.
152
00:13:10,797 --> 00:13:11,950
İyi günler.
153
00:13:15,083 --> 00:13:16,552
(Erkek) Cenk Bey!
154
00:13:18,255 --> 00:13:21,310
Üniversiteden neden atıldığınızı
söyleyecek misiniz?
155
00:13:27,419 --> 00:13:31,614
Bunun konumuzla bir ilgisi olduğunu
sanmıyorum arkadaşlar, kolay gelsin.
156
00:13:32,130 --> 00:13:34,771
(Erkek) Öğretim görevlisini
dövdüğünüz için olabilir mi?
157
00:13:36,528 --> 00:13:43,363
(Müzik - Gerilim)
(Deklanşör sesleri)
158
00:13:49,130 --> 00:13:51,794
Cenk, hayır hayır.
Sakın sinirlenme, lütfen kanma buna.
159
00:13:51,875 --> 00:13:53,451
Lütfen bak, bu tuzak.
160
00:13:56,443 --> 00:14:03,294
(Müzik - Gerilim)
(Deklanşör sesleri)
161
00:14:21,872 --> 00:14:25,083
Hah, al hadi bakalım şimdi anlat.
Hadi anlat!
162
00:14:25,164 --> 00:14:27,240
Bak bu da zorla kaşınıyor ama.
Dayak istiyor.
163
00:14:27,328 --> 00:14:29,903
Abi sakın ya sakın!
Lütfen bir şey yapma.
164
00:14:34,224 --> 00:14:36,318
Ya bu adamı niye kimse almıyor oradan?
165
00:14:37,357 --> 00:14:43,864
(Müzik - Gerilim)
(Deklanşör sesleri)
166
00:14:44,185 --> 00:14:47,131
Şiddet eğiliminiz için tedavi olmayı
düşündünüz mü?
167
00:14:56,177 --> 00:14:59,623
Sizi kızdırmak istemem,
sadece işimi yapıyorum.
168
00:15:00,068 --> 00:15:05,748
(Müzik - Gerilim)
(Deklanşör sesleri)
169
00:15:05,829 --> 00:15:08,443
Dediğin gibi, siz işinizi yapıyorsunuz.
170
00:15:14,404 --> 00:15:21,091
(Müzik - Hareketli)
(Deklanşör sesleri)
171
00:15:36,615 --> 00:15:43,451
(Müzik - Gerilim)
172
00:15:44,427 --> 00:15:45,530
Vallahi direkten döndük.
173
00:15:45,611 --> 00:15:48,000
Yani abim az kalsın kafayı
koyuyordu o gazeteciye.
174
00:15:48,081 --> 00:15:50,263
Son yaşanan rezilliğin bini bir para.
175
00:15:50,638 --> 00:15:53,388
Ay anne, sana gerçekten diyecek bir şey
bulamıyorum ben.
176
00:15:53,631 --> 00:15:55,700
Ya abime neden bu kadar
haksızlık ediyorsun?
177
00:15:55,781 --> 00:15:58,584
Ne kadar zor bir süreçten geçiyor,
sen bunun farkında değil misin?
178
00:15:58,779 --> 00:16:00,576
Kolay mı onun için bu yaşananlar?
179
00:16:00,873 --> 00:16:03,881
Vallahi Melisciğim abin aklını başına
alacak o zaman.
180
00:16:03,962 --> 00:16:06,615
Sokak serserileri gibi dövüşüp
rezillik çıkarmayacak.
181
00:16:06,696 --> 00:16:09,560
O kızın da peşinden koşmaktan
vazgeçecek artık yani.
182
00:16:09,641 --> 00:16:10,865
Bu yani bütün problem…
183
00:16:10,969 --> 00:16:13,982
…koskoca şirket abim Azra'ya
âşık diye battı, öyle mi?
184
00:16:14,154 --> 00:16:16,107
Anne, sen artık dönüp bir kendine
baksana ya.
185
00:16:16,700 --> 00:16:19,137
Abim geldi sana yalvardı,
senden yardım istedi.
186
00:16:19,218 --> 00:16:21,560
Zor durumdayız dedi, sen ne yaptın?
187
00:16:22,451 --> 00:16:24,271
Baktın böyle, güzel.
188
00:16:24,943 --> 00:16:27,724
Ne yaptım oğlum ben, ha?
Ne yaptım?
189
00:16:28,294 --> 00:16:31,560
Ben üç kuruşluk arsamı vermedim
diye mi battı yani bu şirket?
190
00:16:31,641 --> 00:16:34,989
Anneciğim sen belki farkında değilsin
ama biz restoranı da kaybettik.
191
00:16:35,070 --> 00:16:36,477
Senin o üç kuruşluk arsan...
192
00:16:36,709 --> 00:16:39,662
...belki de restoranı kurtaracaktı.
Kiraya çıkmak zorunda kalmayacaktık.
193
00:16:42,295 --> 00:16:47,271
İyi ya tamam, bütün bunların suçlusu
ben oldum yani benim yüzümden oldu.
194
00:16:47,574 --> 00:16:49,169
Ya abimle babaannem çırpınırken...
195
00:16:49,250 --> 00:16:51,890
...senin böyle elini kolunu
bağlamış şekilde oturmanı...
196
00:16:51,971 --> 00:16:54,052
...ben anlayamıyorum anne
anlayamıyorum.
197
00:16:54,133 --> 00:16:56,326
Aile itibarı diyorsun ha, ona ne oldu?
198
00:16:56,407 --> 00:16:58,396
Hangi itibar ya, ha?
Hangi itibar?
199
00:16:58,477 --> 00:17:00,661
Bu haberden sonra aile itibarı diye
bir şey mi kaldı?
200
00:17:00,742 --> 00:17:04,123
Ya tamam artık yeter!
Tamam, kesin artık!
201
00:17:04,692 --> 00:17:08,482
Babaanneniz o itibarı Azra'ya
mirası bıraktığında yıktı zaten.
202
00:17:09,021 --> 00:17:10,779
Bizi yok sayan o, ben değilim.
203
00:17:10,958 --> 00:17:12,514
Bir de bunlar yetmezmiş gibi...
204
00:17:12,602 --> 00:17:16,013
...abiniz o kıza olan aşk acısından
gidip saçma sapan şeyler yaptı.
205
00:17:16,107 --> 00:17:19,490
Ya beni sorgulayacağınıza gidin
bunların hesabını sorun önce.
206
00:17:19,570 --> 00:17:22,887
Anne hâlâ aynı yerdesin ya.
Hâlâ aynı yerdesin!
207
00:17:23,015 --> 00:17:26,192
Bak merak ettiğim için soruyorum.
Abim Azra ile evlenirse ne olacak?
208
00:17:26,569 --> 00:17:28,937
Ha, evlatlıktan ret mi edeceksin
sen abimi?
209
00:17:29,018 --> 00:17:32,647
-O ne demek şimdi ya?
-Şu demek; abim Azra'ya âşık…
210
00:17:33,062 --> 00:17:36,507
…diye senin bu öfken, değil mi?
Bu yüzden yardım etmiyorsun sen.
211
00:17:36,588 --> 00:17:38,718
Babaanneme olan hırsını da
çıkardın böylece?
212
00:17:38,799 --> 00:17:40,656
İşine geldi senin, yalan mı?
213
00:17:41,822 --> 00:17:43,182
Arda.
214
00:17:44,494 --> 00:17:46,697
Bak haddini aşan konuşmalar yapma.
215
00:17:48,634 --> 00:17:53,243
Abinle Azra konusuna gelince de
o beraberlik hiçbir zaman olmayacak.
216
00:17:53,324 --> 00:17:55,525
Bunu kafanıza iyice yazın.
217
00:17:57,369 --> 00:18:04,150
(Müzik - Hareketli)
218
00:18:12,461 --> 00:18:15,734
Basın açıklaması piyasalarda olumlu bir
etki uyandırdı Cenk Bey.
219
00:18:15,959 --> 00:18:18,399
Bakın şimdiden hareketlenmeye
başladı hisselerimiz.
220
00:18:18,480 --> 00:18:20,404
Bu gerçekten güzel haber arkadaşlar.
221
00:18:20,811 --> 00:18:24,526
Çünkü kameraların karşısında
çok samimi davrandınız.
222
00:18:24,607 --> 00:18:29,544
Hataları inkâr etmeyip sahiplendiniz.
Bence bu çok önemli bir detaydı.
223
00:18:29,630 --> 00:18:33,736
Ne olursa olsun, ben doğrusu bu kadar
hızlı bir geri dönüş beklemiyordum.
224
00:18:35,498 --> 00:18:36,645
Arkadaşlar o zaman...
225
00:18:36,760 --> 00:18:39,303
...bunu Çelen ailesiyle de
paylaşalım artık, değil mi?
226
00:18:39,579 --> 00:18:41,923
Çok iyi olur. Çok iyi düşündün.
227
00:18:42,487 --> 00:18:47,383
Zor zamanlarımızda bizim yanımızda
durdular, umutlarını kaybetmediler.
228
00:18:47,464 --> 00:18:50,274
Herkesten çok onların
morale ihtiyacı var.
229
00:18:50,404 --> 00:18:53,754
Ziya Bey, bu öğle yemeğinde ben
personelle birlikte olmak istiyorum.
230
00:18:53,835 --> 00:18:56,454
Onlara bizzat teşekkür edeceğim.
Siz organize edersiniz değil mi?
231
00:18:56,535 --> 00:18:58,043
Elbette, tabii ki.
232
00:18:58,149 --> 00:19:01,922
Ferhat Usta’yı da arayalım da
güzel bir pasta organize etsinler.
233
00:19:02,105 --> 00:19:05,239
Yemekten sonra ikram edelim,
ağızları tatlansın.
234
00:19:05,320 --> 00:19:07,036
Hemen ilgileneceğim efendim.
235
00:19:07,296 --> 00:19:12,027
Ha bu arada arkadaşlar devraldığımız
yerden konu açıldığı için söylüyorum...
236
00:19:12,108 --> 00:19:14,639
...birkaç planım var benim,
sizinle de paylaşmak istiyorum.
237
00:19:14,720 --> 00:19:15,786
Anlat o zaman.
238
00:19:16,046 --> 00:19:18,702
Şöyle ki, yeni devraldığımız mekân...
239
00:19:18,783 --> 00:19:21,758
...konumu itibarıyla plazalara
ve şirketlere çok yakın.
240
00:19:21,870 --> 00:19:23,898
Biz özellikle öğle yemekleri için...
241
00:19:23,979 --> 00:19:26,619
...bir promosyon yapıp bütün
şirketleri bilgilendirelim.
242
00:19:26,700 --> 00:19:28,536
Hatta öncesinde güzel bir lansman...
243
00:19:28,617 --> 00:19:31,100
güzel bir açılış yaparsak bu bizim
lehimize olacaktır.
244
00:19:31,819 --> 00:19:35,638
Çok iyi düşünmüşsün.
Yeni muhit, yeni müşteriler.
245
00:19:36,375 --> 00:19:38,753
Ama buna iyi hazırlanmak gerek.
246
00:19:40,586 --> 00:19:42,999
(Feride dış ses) Gerçi Ferhat Usta
sağ olsun...
247
00:19:43,080 --> 00:19:45,848
...canla başa yeniden inşa ediyor
mutfağımızı.
248
00:19:48,120 --> 00:19:54,874
(Müzik - Neşeli)
249
00:20:00,916 --> 00:20:04,414
(Feride dış ses) Azra, Mine,
bütün garsonlar seferber olmuş...
250
00:20:04,495 --> 00:20:08,815
...soframızı sıfırdan kuruyorlar.
Rabbi’m utandırmasın.
251
00:20:09,498 --> 00:20:12,762
(Feride dış ses) Bu işin altından da
layıkıyla kalkarız inşallah.
252
00:20:21,297 --> 00:20:24,040
Sen merak etme babaanne,
seni mahcup etmeyeceğiz.
253
00:20:24,121 --> 00:20:25,482
Biliyorum.
254
00:20:27,253 --> 00:20:30,334
Arkadaşlar, herkes hazırlansın
öğle yemeğinde beraberiz.
255
00:20:30,415 --> 00:20:31,940
(Ziya) Müsaadenizle.
256
00:20:38,624 --> 00:20:43,155
Hava çok soğuk önünü kapatıyoruz
tamam mı? Hah.
257
00:20:43,236 --> 00:20:44,605
(Fermuar sesi)
258
00:20:44,952 --> 00:20:46,810
Şapkayı da takalım.
259
00:20:47,635 --> 00:20:50,733
-Mert şapka seviyor.
-Evet, Mert şapka seviyor...
260
00:20:50,814 --> 00:20:53,069
...o yüzden kulakları da iyice
kapatsın olur mu?
261
00:20:53,833 --> 00:20:56,767
-Fatma, Mert'e şapka aldı.
-Evet.
262
00:20:57,053 --> 00:20:59,076
Kurtulamadık şu Fatma'dan.
263
00:20:59,683 --> 00:21:02,557
Hah, hadi gel.
264
00:21:02,704 --> 00:21:06,298
(Araba sesi)
265
00:21:07,782 --> 00:21:09,466
(Kapı açılma sesi)
266
00:21:11,280 --> 00:21:12,713
Günaydın.
267
00:21:14,223 --> 00:21:16,445
-İyi günler.
-İyi günler.
268
00:21:17,018 --> 00:21:18,615
(Kapı kapanma sesi)
269
00:21:20,577 --> 00:21:26,202
(Araba sesi)
270
00:21:28,503 --> 00:21:35,169
(Müzik - Hareketli)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
271
00:21:54,308 --> 00:21:58,353
(Ferhat) Feride Hanım hiç merak etmesin.
Tam vaktinde orada olacağız biz.
272
00:21:58,885 --> 00:22:01,948
Servis için ne gerekiyorsa
biz buradan taşırız.
273
00:22:02,029 --> 00:22:03,885
Tamam, selam söyleyin.
274
00:22:04,700 --> 00:22:06,783
-Kızlar ne durumdayız?
-Bitmek üzere şef.
275
00:22:06,864 --> 00:22:07,973
Güzel.
276
00:22:08,054 --> 00:22:11,332
Mine sen hemen garsonlara haber ver,
servis için ne gerekiyorsa...
277
00:22:11,413 --> 00:22:14,631
...çatal, bıçak, tabak, ne gerekiyorsa
hepsini hazırlasınlar.
278
00:22:14,712 --> 00:22:17,643
15 dakika içinde çıkmamız lazım,
trafik var, geç kalırız vallahi.
279
00:22:17,724 --> 00:22:19,188
Anlaşıldı şef.
280
00:22:20,430 --> 00:22:27,174
(Müzik - Neşeli)
281
00:22:32,149 --> 00:22:33,511
Raşit.
282
00:22:33,609 --> 00:22:36,436
Bak pasta için gerekli malzemelerin
hepsini arabaya yükleyin.
283
00:22:36,542 --> 00:22:39,014
-Eksik olmasın, vallahi şef bizi doğrar.
-Hallediyorum.
284
00:22:39,465 --> 00:22:44,108
(Telefon zili sesi)
285
00:22:45,100 --> 00:22:46,489
Efendim anneciğim.
286
00:22:55,482 --> 00:22:59,301
Ha alo Sumru, ben bu akşam Mert'i
almak istiyorum da.
287
00:23:00,334 --> 00:23:04,301
Tamam merak etme, dikkat ederim.
Tamam gelmeden haber veririm ben sana.
288
00:23:06,584 --> 00:23:10,265
Ha anladım anne.
Yani halamla eniştem de geliyor.
289
00:23:12,062 --> 00:23:13,468
Oldu.
290
00:23:15,143 --> 00:23:19,214
Ha Mine, ben akşama Mert'i almak
istiyorum da sorun olmaz, değil mi?
291
00:23:20,141 --> 00:23:22,686
Yok yani olmaz kuzum da...
292
00:23:22,947 --> 00:23:26,254
...ya şimdi annemle konuştum,
akşama geliyorlarmış.
293
00:23:26,352 --> 00:23:30,551
Halamla eniştem de gelecekmiş, halam
belinden ameliyat olacakmış falan.
294
00:23:30,820 --> 00:23:33,364
-Nasıl yaparız bilemedim.
-Ha.
295
00:23:33,902 --> 00:23:36,636
Tamam o zaman ben kendime bir yer
bulurum ya.
296
00:23:36,743 --> 00:23:38,971
Hayır canım ne alakası var?
Onun için demedim.
297
00:23:39,052 --> 00:23:41,298
Yani biz kıvrılır bir köşede yatarız.
298
00:23:41,387 --> 00:23:45,395
Ya Mine olur mu öyle şey?
Hem bak hastanız da varmış, ne gerek var?
299
00:23:45,577 --> 00:23:47,767
Merak etme, ben bir otele
falan yerleşirim.
300
00:23:47,933 --> 00:23:49,709
Hem artık ev de bakmam gerekiyor.
301
00:23:49,790 --> 00:23:52,991
Yok artık Azra ya saçmalama,
ne oteli Allah aşkına?
302
00:23:53,072 --> 00:23:56,020
Ya Mine sokakta mı kalacağım diyorum?
Merak etme, idare ederim bir süre.
303
00:23:56,101 --> 00:23:57,392
Bir şey olmaz bana.
304
00:23:58,251 --> 00:24:01,610
Kızlar, isterseniz bu güzel
sohbetinizi...
305
00:24:01,845 --> 00:24:05,577
...birer tane köpüklü Türk kahvesiyle
taçlandırabilirim, ister misiniz?
306
00:24:05,658 --> 00:24:07,392
-Yok.
-Yok şef.
307
00:24:07,473 --> 00:24:11,550
Ya siz beni anlamıyor musunuz?
Bu pasta neden hâlâ arabaya gitmedi?
308
00:24:11,631 --> 00:24:16,488
Ya arkadaş patronlar orada, şirkette
toplantı var, geç kalıyoruz hadi.
309
00:24:16,569 --> 00:24:18,937
-Elinizi çabuk tutun ya!
-Tamam şef, bitti.
310
00:24:19,018 --> 00:24:20,716
Kutuyu getir kutuyu.
311
00:24:25,395 --> 00:24:29,831
-Azra ya!
-Mine bir şey olmaz, bir şey olmaz.
312
00:24:31,896 --> 00:24:34,350
(Yener) O gazeteci de
senin marifetin yani?
313
00:24:35,032 --> 00:24:36,171
Öyle.
314
00:24:36,252 --> 00:24:38,848
Bu kez kaş yapayım derken
göz çıkardın ama.
315
00:24:38,934 --> 00:24:41,912
Cenk'in konuşması hisselerin
değer kazanmasına yaradı.
316
00:24:42,146 --> 00:24:45,054
Ayrıca gazetecinin de ağzının payını
verdi tabii.
317
00:24:45,817 --> 00:24:50,687
Ben kapanlarımı kurayım da Yener,
ister ona düşsün ister sonrakine.
318
00:24:50,937 --> 00:24:53,923
Peki sıradaki kapanı kurdun mu?
Şimdi ne olacak?
319
00:24:56,631 --> 00:25:00,407
-Hisseler değer kazanmaya devam edecek.
-Bu da Çelen Grubu'nu kurtaracak zaten.
320
00:25:01,110 --> 00:25:04,331
Evet ama Çelen Grubu'nun yüzde 30'u
halka arz edildi.
321
00:25:05,416 --> 00:25:08,932
Yani hiç tanımadığımız yüzlerce,
binlerce ortağımız olabilir.
322
00:25:11,232 --> 00:25:13,758
Kısaca şirket parçalanmaya
başladı diyorsun.
323
00:25:14,261 --> 00:25:17,340
Ama şunu da unutmamak lazım Azmi,
şu saatten sonra Cenk...
324
00:25:17,455 --> 00:25:19,599
...ne seni ne de beni
barındırmaz burada.
325
00:25:19,878 --> 00:25:21,093
(Kapı vurma sesi)
326
00:25:21,174 --> 00:25:22,577
Gel.
(Kapı açılma sesi)
327
00:25:23,315 --> 00:25:27,169
Özür dilerim, Cenk Bey öğlen herkesin
yemekhanede olmasını istedi.
328
00:25:28,124 --> 00:25:29,745
Hepimizin gelmesi şart mıymış?
329
00:25:29,843 --> 00:25:33,132
Özellikle kurul üyelerinin eksiksiz
katılmasını istiyor Azmi Bey.
330
00:25:33,645 --> 00:25:34,930
Tamam.
331
00:25:36,388 --> 00:25:37,786
(Kapı açılma sesi)
332
00:25:38,958 --> 00:25:40,373
(Kapı kapanma sesi)
333
00:25:44,522 --> 00:25:49,496
-(Hülya) Aman ellerine sağlık Belkıs.
-Afiyet olsun.
334
00:25:50,008 --> 00:25:53,558
-Teşekkürler.
-Sağ ol Belkıscığım.
335
00:25:57,880 --> 00:26:00,632
Doğrusu haberleri görünce
çok şaşırdık tabii.
336
00:26:00,823 --> 00:26:03,879
Yani Cenk’in üstüne bu kadar
gitmeleri de doğru değildi.
337
00:26:04,270 --> 00:26:05,806
Çok geçmiş olsun.
338
00:26:06,267 --> 00:26:10,503
Eh belki de aklını başına alması için
bunları yaşaması gerekiyordu.
339
00:26:10,824 --> 00:26:14,287
Yani umarım Azra'nın ona zarar verdiğini
anlamıştır artık.
340
00:26:14,531 --> 00:26:18,298
Ya baksana, neredeyse hem işinden,
hem sağlığından olacaktı.
341
00:26:18,505 --> 00:26:22,706
Haklısın ama bence bu süreçte Cenk'in
üzerine daha fazla gitme.
342
00:26:22,838 --> 00:26:25,051
Hayatım bir şey yapmıyorum zaten.
343
00:26:26,188 --> 00:26:29,070
Evet ama yani sen de biliyorsun,
bunlar daha çok toy.
344
00:26:29,765 --> 00:26:33,150
Ve bazen tartışırken inatlaşmalarına
neden olabiliyorsun.
345
00:26:33,231 --> 00:26:34,435
Hem de ne inat.
346
00:26:34,704 --> 00:26:36,856
Yani Cenk ayrı, kayınvalidem ayrı.
347
00:26:36,937 --> 00:26:39,392
Ee tamam o zaman, sen de tartışma artık.
348
00:26:39,748 --> 00:26:43,385
Serapcığım, otoriteni
sağlamak için artık...
349
00:26:44,201 --> 00:26:48,411
...artık bir yol bulmalısın bence.
-Vallahi tartışmayacağım zaten artık.
350
00:26:48,732 --> 00:26:50,043
Yani...
351
00:26:50,737 --> 00:26:55,555
...benim de kendime göre planlarım var.
Bu böyle gitmeyecek elbette.
352
00:26:55,636 --> 00:26:57,777
Güzel, göster kendini o zaman.
353
00:26:57,915 --> 00:26:59,287
Yani evde oturup...
354
00:26:59,368 --> 00:27:02,709
...sürekli kötü olan şeylerden
şikâyet eden kadın olmaktansa...
355
00:27:02,790 --> 00:27:04,773
...ipleri eline alan kadın olmalısın.
356
00:27:05,347 --> 00:27:07,161
Sana da bu yakışır hayatım.
357
00:27:09,418 --> 00:27:10,859
Haklısın.
358
00:27:11,536 --> 00:27:14,036
Yok sayılmaktan çok sıkıldım artık.
359
00:27:14,183 --> 00:27:19,730
Yani kendini de bu duruma sen getirdin.
O yüzden kimseye kızma.
360
00:27:20,494 --> 00:27:22,699
Bazı şeyler çok ağır geldi Hülya.
361
00:27:23,756 --> 00:27:26,872
Yani kayınvalidem yüzünden çocuklarım da
bana cephe aldı.
362
00:27:26,953 --> 00:27:30,301
Çünkü onlara göre beklenen
fedakarlığı yapmadın.
363
00:27:30,935 --> 00:27:32,168
İyi.
364
00:27:32,696 --> 00:27:38,199
Görsünler bakalım bundan sonra Serap
neler yapıyor, ne fedakarlıklar yapıyor.
365
00:27:38,435 --> 00:27:39,911
Görecekler.
366
00:27:40,675 --> 00:27:44,503
Geç bile kaldın.
Ama seni böyle güçlü gördüğüme sevindim.
367
00:27:46,074 --> 00:27:52,411
(Müzik - Hareketli)
368
00:28:02,385 --> 00:28:09,259
(Müzik - Duygusal)
369
00:28:28,852 --> 00:28:32,992
Arkadaşlar biliyorsunuz, büyük bir
badire atlattık şirket olarak.
370
00:28:33,877 --> 00:28:38,000
Ama şirketimizin kurucusu babaannemin
her zaman söylediği gibi...
371
00:28:38,252 --> 00:28:40,144
..."Her şerde bir hayır vardır."
372
00:28:40,284 --> 00:28:42,610
Ve biz bu durumdan güzel bir
ders çıkardık.
373
00:28:43,409 --> 00:28:48,218
Kişiye değil kuruma, yediğimiz ekmeğe
sadakatin önemli olduğunu anladık.
374
00:28:49,190 --> 00:28:52,142
Şirketimizin değerini benimseyip
korursak...
375
00:28:52,454 --> 00:28:54,919
...zaten bütün zorlukların üzerinden
hep beraber...
376
00:28:59,911 --> 00:29:01,239
...gelebiliriz.
377
00:29:02,359 --> 00:29:06,369
Ben, babaannem Feride Çelen'in bana
bıraktığı ilkeleri koruyacağıma dair...
378
00:29:06,450 --> 00:29:09,008
...hepinize şerefim üzerine
yemin ediyorum.
379
00:29:09,121 --> 00:29:14,017
Tabii bunu yaparken en büyük yardımcım
sizin bana güveniniz...
380
00:29:14,098 --> 00:29:15,813
...ve inancınız olacaktır.
381
00:29:16,074 --> 00:29:20,370
Birlikte Çelen Grup olarak
sizlerin omuzlarında yükselecek...
382
00:29:20,579 --> 00:29:22,905
...ve eskisinden daha iyi hâle
geleceğiz.
383
00:29:23,938 --> 00:29:26,942
Konuşmamı bitirirken son olarak bir de
duyuru yapmak istiyorum.
384
00:29:27,029 --> 00:29:30,909
(Cenk) Çelen Grup olarak yarın hepinizi,
bütün personelimizi...
385
00:29:31,030 --> 00:29:33,843
...restoranımızda ağırlamaktan
büyük gurur duyarım.
386
00:29:34,034 --> 00:29:36,048
Eğer beni kırmaz gelirseniz...
387
00:29:36,129 --> 00:29:39,911
...dosta düşmana karşı ne kadar güçlü
bir aile olduğumuzu gösterebiliriz.
388
00:29:40,084 --> 00:29:42,168
Hepinize geldiğiniz için
teşekkür ediyorum.
389
00:29:42,549 --> 00:29:48,339
(Alkış sesleri)
390
00:29:49,129 --> 00:29:52,628
Ee Ferhat Usta, pastayı keselim artık.
391
00:29:56,777 --> 00:29:58,235
Ben geliyorum hemen.
392
00:30:01,968 --> 00:30:08,582
(Müzik - Duygusal)
393
00:30:11,464 --> 00:30:16,057
-Azra, gidiyor musun?
-Yok, hayır.
394
00:30:16,734 --> 00:30:18,933
Bu arada konuşman çok güzeldi.
395
00:30:19,404 --> 00:30:22,245
Çok önemli bir sorunu çözdün.
Herkes çok mutlu.
396
00:30:22,454 --> 00:30:25,458
Sanırım gücüm bir tek aramızdaki
sorunu çözmeye yetmiyor.
397
00:30:27,157 --> 00:30:30,412
İstersen şu an böyle güzel bir anda
bu tatsız konuyu konuşmayalım.
398
00:30:31,013 --> 00:30:33,452
Herkes seni konuşuyor, herkes çok mutlu.
399
00:30:36,491 --> 00:30:38,869
Sen içeri girdiğinde o kadar
heyecanlandım ki...
400
00:30:39,449 --> 00:30:42,635
...hâlâ seni gördüğümde kendimi dünyanın
en mutlu insanı gibi hissediyorum.
401
00:30:43,165 --> 00:30:45,078
Sanki o masal hiç bitmemiş gibi...
402
00:30:45,358 --> 00:30:48,227
…bir kâbusa uyuyup uyanmış gibi
hissediyorum şu an.
403
00:30:49,798 --> 00:30:52,376
Keşke ben de aynı şeyleri söyleyebilsem.
404
00:30:54,103 --> 00:31:00,734
(Müzik - Duygusal)
405
00:31:09,780 --> 00:31:12,888
(Telefon zili sesi)
406
00:31:14,086 --> 00:31:15,336
Efendim.
407
00:31:16,534 --> 00:31:18,331
Nasıl, uyandı mı Fatma?
408
00:31:19,477 --> 00:31:21,256
Tamam ben hemen geliyorum.
409
00:31:25,310 --> 00:31:26,921
-Doktor Bey, merhaba.
-Merhaba.
410
00:31:27,002 --> 00:31:28,662
Ben Avukat Kadir Karahan.
411
00:31:28,743 --> 00:31:31,899
Hastamız kendine geliyormuş diye
bilgi aldım da durumu nedir acaba?
412
00:31:31,980 --> 00:31:35,145
-Kendisi bizim için önemli bir tanık da.
-Anlıyorum, buyurun dinliyorum.
413
00:31:36,352 --> 00:31:38,808
(Telefon zili sesi)
414
00:31:42,975 --> 00:31:44,143
Alo.
415
00:31:44,224 --> 00:31:47,726
(Erkek ses) Abi, hastamız uyanırsa ara
demiştin ya, uyandı.
416
00:31:47,814 --> 00:31:50,257
(Erkek ses) Doktorlar koşturup duruyordu
sabahleyin.
417
00:31:50,338 --> 00:31:52,029
Tamam, kapat sen.
418
00:31:57,194 --> 00:32:01,551
(Telefon zili sesi)
419
00:32:01,708 --> 00:32:03,912
-Efendim Azmiciğim.
-Alo Sumru.
420
00:32:04,372 --> 00:32:08,418
Konuşmamız lazım.
Hayır bekleyemez, acil bu.
421
00:32:08,843 --> 00:32:12,471
-Bak Fatma uyanmış.
-Ne? Ne diyorsun sen?
422
00:32:12,905 --> 00:32:16,378
-Ne zaman olmuş bu?
-Bilmiyorum işte, uyanmış.
423
00:32:16,569 --> 00:32:20,943
Tamam sen kapat, ben hemen gidiyorum.
Yanına gideceğim onun tamam mı?
424
00:32:21,024 --> 00:32:23,661
Sumru, telaşla hastanede yanlış bir şey
yapma sakın.
425
00:32:23,742 --> 00:32:26,412
Tamam, sakinim ben.
Niye yanlış bir şey yapayım?
426
00:32:26,493 --> 00:32:28,409
Hadi kapat, görüşürüz.
427
00:32:30,839 --> 00:32:33,903
Geberemedi şu kadın. Geberemedi!
428
00:32:34,919 --> 00:32:40,058
(Müzik - Hareketli)
429
00:32:40,440 --> 00:32:43,087
Pardon, biraz daha hızlı
gidebilir miyiz acaba?
430
00:32:43,168 --> 00:32:44,433
Tamam abla.
431
00:32:46,621 --> 00:32:53,244
(Müzik - Hareketli)
432
00:32:53,452 --> 00:32:55,293
(Telefon zili sesi)
433
00:32:55,374 --> 00:32:56,638
Kusura bakmayın.
434
00:32:58,574 --> 00:32:59,841
Evet, buyurun dinliyorum.
435
00:32:59,922 --> 00:33:01,593
Fatma Hanım kendine geliyor.
436
00:33:01,675 --> 00:33:05,017
Ama bu dönüşüm sağlıklı mı,
henüz bir şey söyleyemeyiz.
437
00:33:05,098 --> 00:33:08,227
Anladım, peki kendisiyle görüşmem
mümkün müdür?
438
00:33:08,869 --> 00:33:10,995
Bakın konuşmaktan çok sayıklıyor.
439
00:33:11,093 --> 00:33:15,196
Dolayısıyla sizinle bir iletişime geçse
bile sağlıklı bir görüşme olmayacaktır.
440
00:33:15,277 --> 00:33:18,426
Peki ben yine de müsaadeniz olursa
görüşmek isterim.
441
00:33:19,807 --> 00:33:22,845
Peki ama hastayı yormayın.
Kısa bir görüşme olsun.
442
00:33:23,157 --> 00:33:26,178
-Hemşire Hanım size yardımcı olur.
-Tamamdır. Çok teşekkür ederim.
443
00:33:28,053 --> 00:33:29,477
Merhaba.
444
00:33:32,590 --> 00:33:35,048
Kadir ne olur, aç telefonu hadi.
445
00:33:35,691 --> 00:33:42,591
(Müzik - Gerilim)
446
00:33:43,330 --> 00:33:45,838
Pardon, açılır mı bu yol acaba?
447
00:33:45,919 --> 00:33:48,157
Mümkün değil. Yavaş yavaş gideceğiz.
448
00:33:54,728 --> 00:34:01,628
(Müzik)
449
00:34:16,134 --> 00:34:23,034
(Müzik)
450
00:34:38,187 --> 00:34:45,087
(Müzik devam ediyor)
451
00:35:00,101 --> 00:35:07,001
(Müzik devam ediyor)
452
00:35:25,085 --> 00:35:26,374
Teşekkür ederim.
453
00:35:28,194 --> 00:35:29,540
Konuşabildiniz mi?
454
00:35:29,632 --> 00:35:30,670
Sayıklıyor.
455
00:35:30,751 --> 00:35:33,100
Söylediklerinin kayda değer olup
olmadığına emin değilim.
456
00:35:33,181 --> 00:35:35,900
Ne yazık ki müvekkilim için sağlıklı
bir yanıt alamadım.
457
00:35:36,265 --> 00:35:38,601
Yapılacak bir şey yok.
Hastanın durumu belli.
458
00:35:38,858 --> 00:35:40,881
Neyse. Sağ olun yine de.
459
00:35:47,374 --> 00:35:50,631
Bilal, hastanın durumunda bir değişiklik
olursa hemen alo diyorsun, tamam?
460
00:35:50,712 --> 00:35:52,400
(Bilal) Tamam, Avukat Bey.
461
00:35:55,460 --> 00:35:57,006
Niye gelmiş ki buraya?
462
00:35:57,249 --> 00:35:58,413
İnşallah konuşmamıştır.
463
00:35:58,494 --> 00:36:00,611
-Senin en sevdiğin ne?
-Kahve.
464
00:36:01,959 --> 00:36:08,859
(Müzik - Gerilim)
465
00:36:17,507 --> 00:36:20,054
Alo Şeker teyze, şimdi geldim hastaneye.
466
00:36:20,858 --> 00:36:25,084
(Azra) Yani bilmiyorum. Uyandı
dediler ama inşallah konuşur.
467
00:36:25,717 --> 00:36:32,617
(Müzik - Gerilim)
468
00:36:37,373 --> 00:36:39,311
(Operatör ses) Aradığınız numara şu anda
başka bir--
469
00:36:39,392 --> 00:36:41,530
Neredesin Azra? Neredesin ya?
470
00:36:41,746 --> 00:36:44,074
Ah, tamam, kızım tamam.
471
00:36:44,442 --> 00:36:47,386
Tamam, senden haber bekliyorum.
472
00:36:54,035 --> 00:36:55,184
Cenk?
473
00:36:55,574 --> 00:36:57,270
Bir şey mi oldu?
474
00:36:57,715 --> 00:36:59,387
Yo, bir şey yok ya.
475
00:37:00,089 --> 00:37:01,425
Cenk!
476
00:37:03,879 --> 00:37:05,551
Azra'ya canım sıkıldı.
477
00:37:05,762 --> 00:37:06,965
Hayırdır?
478
00:37:07,054 --> 00:37:09,379
Bu yeni restoranla ilgili konuşuyorduk.
479
00:37:09,460 --> 00:37:11,642
Bir anda çekip gitti. Böyle
bir şey de söylemedi.
480
00:37:11,723 --> 00:37:14,390
Ne açıklama ne bir şey.
Ben de anlamadım ki.
481
00:37:14,491 --> 00:37:16,194
Günahını alma kızımın.
482
00:37:16,335 --> 00:37:19,334
Hastaneden aramışlar. Apar topar
oraya gitmiş.
483
00:37:19,764 --> 00:37:21,327
Fatma uyanmış.
484
00:37:21,585 --> 00:37:24,132
-Ne?
-Şimdi konuştum. Hastanede.
485
00:37:24,213 --> 00:37:26,748
Bana niye haber vermiyor?
Beraber giderdik.
486
00:37:26,829 --> 00:37:28,147
Dur bakalım bir.
487
00:37:28,228 --> 00:37:30,592
Duruma baksın, haber verecektir.
488
00:37:31,968 --> 00:37:36,319
Affedersiniz. Cenk Bey, müsaitseniz
bir beş dakika görüşebilir miyiz?
489
00:37:36,561 --> 00:37:37,772
Ben seni meşgul etmeyeyim.
490
00:37:37,853 --> 00:37:40,054
Bir gelişme olursa haberdar ederim.
491
00:37:40,493 --> 00:37:47,393
(Müzik - Gerilim)
492
00:37:48,074 --> 00:37:49,249
Efendim.
493
00:37:55,872 --> 00:37:56,966
Çok yormayın.
494
00:37:57,146 --> 00:37:58,872
Merak etmeyin. Asla yormam.
495
00:38:00,068 --> 00:38:01,473
(Fatma nefes sesi)
496
00:38:02,833 --> 00:38:05,208
(Yaşam destek ünitesi sesi)
497
00:38:06,739 --> 00:38:07,810
Fatma.
498
00:38:08,475 --> 00:38:09,655
Fatma.
499
00:38:10,257 --> 00:38:11,304
Fatma.
500
00:38:11,952 --> 00:38:13,030
Hişt!
501
00:38:13,111 --> 00:38:14,202
Hişt!
502
00:38:19,282 --> 00:38:20,782
Sumru ben.
503
00:38:21,079 --> 00:38:22,555
Tanıdın mı?
504
00:38:23,774 --> 00:38:25,211
Tanıdım.
505
00:38:27,711 --> 00:38:28,805
Mert?
506
00:38:29,555 --> 00:38:30,657
Mert, iyi mi?
507
00:38:30,738 --> 00:38:32,688
İyi, iyi. Mert iyi.
508
00:38:32,860 --> 00:38:34,727
Mert'i getir.
509
00:38:36,740 --> 00:38:39,146
Kimseye bir şey demeyeceksin, tamam mı?
510
00:38:39,763 --> 00:38:43,099
Seninle bir anlaşma yapmıştık,
hatırladın mı?
511
00:38:43,755 --> 00:38:45,192
Mert'i getir.
512
00:38:45,332 --> 00:38:46,565
(Fatma) Getir.
513
00:38:47,544 --> 00:38:50,846
Şurada ölmek üzeresin hâlâ
Mert'in derdindesin.
514
00:38:50,942 --> 00:38:54,434
Sen komadayken Mert'in vesayetini
bana verdiler.
515
00:38:54,651 --> 00:38:58,476
Yani eğer Mert'i görmek istiyorsan
anlaşmaya uymak zorundasın.
516
00:38:58,557 --> 00:38:59,963
Anladın mı?
517
00:39:00,878 --> 00:39:02,331
Anladıysan bir tepki ver.
518
00:39:02,519 --> 00:39:04,636
Hişt! Gözünü falan kırp.
519
00:39:04,761 --> 00:39:06,174
(Sumru) Kırp gözünü.
520
00:39:07,604 --> 00:39:10,175
(Fatma) Sen hep yalan söyledin.
521
00:39:10,917 --> 00:39:12,814
Azra'ya kötülük ettin.
522
00:39:12,895 --> 00:39:14,173
(Nefes sesi)
523
00:39:14,784 --> 00:39:17,971
Benim asabımı bozma, ne yapacağımı
biliyorum ben.
524
00:39:18,206 --> 00:39:20,972
Sen hapse gireceksin.
525
00:39:22,565 --> 00:39:25,651
Bak Fatma sus! Beni mecbur bırakıyorsun
bazı şeylere.
526
00:39:25,761 --> 00:39:27,714
(Nefes sesi)
527
00:39:28,886 --> 00:39:30,276
(Öksürme sesi)
528
00:39:31,628 --> 00:39:33,198
(Nefes sesi)
529
00:39:36,245 --> 00:39:38,893
Aa! Yardıma mı ihtiyacın var?
530
00:39:39,433 --> 00:39:41,948
(Nefes sesi)
531
00:39:45,644 --> 00:39:47,026
Hemşire!
532
00:39:47,784 --> 00:39:49,237
(Öksürme sesi)
533
00:39:49,974 --> 00:39:52,154
Bakar mısınız? Bir şey oldu.
534
00:39:54,943 --> 00:40:01,843
(Müzik - Gerilim)
535
00:40:03,795 --> 00:40:05,115
Hemşire Hanım, ne oluyor?
536
00:40:05,196 --> 00:40:07,271
Hastanın durumu iyi değil.
Solunum problemi başladı.
537
00:40:07,352 --> 00:40:08,584
(Azra) Ama uyandığını söylemiştiniz.
538
00:40:08,665 --> 00:40:10,912
Şu anda iyi değil. Lütfen, daha sonra
bilgi vereceğiz.
539
00:40:10,993 --> 00:40:13,295
-(Azra) Ben bir--
-Lütfen, çıkar mısınız?
540
00:40:15,624 --> 00:40:22,524
(Müzik - Gerilim)
541
00:40:37,277 --> 00:40:38,331
Azra.
542
00:40:39,003 --> 00:40:40,667
Fatma uyanmış.
543
00:40:41,802 --> 00:40:44,981
Evet, uyandı. Uyandı ama konuşamadım.
544
00:40:45,286 --> 00:40:46,622
Solunum yetmezliği başladı.
545
00:40:46,703 --> 00:40:48,278
Doktorlar müdahale ediyor şimdi.
546
00:40:48,359 --> 00:40:49,575
Hadi ya.
547
00:40:50,351 --> 00:40:52,593
Hemşirelere falan bir şey
anlatmış mı peki?
548
00:40:52,674 --> 00:40:55,586
Yani bilmiyorum. Hiçbir şey söylemediler.
549
00:40:55,883 --> 00:40:58,911
Herhâlde söyleseydi onlar da
bana söylerdi.
550
00:41:00,614 --> 00:41:03,974
-Yani.
-Şeker teyze de benden haber bekliyor.
551
00:41:04,060 --> 00:41:05,317
Yok, şimdi arama sen.
552
00:41:05,398 --> 00:41:08,051
Otur istersen dinlen biraz. Ben bir
su falan alayım sana.
553
00:41:08,372 --> 00:41:14,372
(Müzik)
554
00:41:16,168 --> 00:41:18,214
(Telefon zili sesi)
555
00:41:19,097 --> 00:41:20,183
Mine?
556
00:41:20,847 --> 00:41:22,652
Yok, konuşamadım.
557
00:41:22,865 --> 00:41:24,295
Solunum yetmezliği başladı.
558
00:41:24,376 --> 00:41:25,850
Şimdi doktorlar müdahale ediyor.
559
00:41:25,931 --> 00:41:27,959
Çok kötü olmuş. İnşallah düzelir.
560
00:41:28,040 --> 00:41:30,264
Ama sen de canını sıkma, tamam mı?
561
00:41:30,500 --> 00:41:34,679
Ya bir de Azra, ben çok üzülüyorum.
562
00:41:34,760 --> 00:41:38,375
Zaten bir dolu problemin vardı.
Ev problemi çıktı şimdi.
563
00:41:38,781 --> 00:41:40,625
Ya bak ben annemlerle de konuşacağım.
564
00:41:40,727 --> 00:41:42,992
Bir şekilde yer yatağı falan atarız
yere ha?
565
00:41:43,073 --> 00:41:44,594
Ya Mine saçmalama.
566
00:41:44,675 --> 00:41:48,353
Ben kendi başımın çaresine bakarım.
Hiç merak etme.
567
00:41:48,572 --> 00:41:51,736
Hem sen zaten en zor ânımda
bana evini açtın.
568
00:41:52,025 --> 00:41:54,814
Tamam, ben şimdi geçerken valizi alırım.
569
00:41:56,189 --> 00:41:57,861
Tamam, hadi bye bye.
570
00:41:58,650 --> 00:41:59,876
(Cenk) Azra.
571
00:42:04,978 --> 00:42:06,447
Kimdi o? Ne valizi?
572
00:42:06,947 --> 00:42:13,847
(Müzik)
573
00:42:20,150 --> 00:42:22,127
Hah. Alo, Azmi?
574
00:42:22,533 --> 00:42:23,643
Hah.
575
00:42:25,736 --> 00:42:26,939
Evet.
576
00:42:27,020 --> 00:42:28,627
Konuştum.
577
00:42:29,486 --> 00:42:32,790
Ama konuştuğu şeyler pek de
aklıselim şeyler değil yani.
578
00:42:32,924 --> 00:42:35,072
Anlamsız şeyler söylüyor.
579
00:42:35,260 --> 00:42:36,924
Yalnız sayıkladıkları tehlikeli.
580
00:42:37,005 --> 00:42:38,463
Seninle konuştuğunun farkında mıydı?
581
00:42:38,544 --> 00:42:39,846
Farkındaydı tabii.
582
00:42:39,927 --> 00:42:40,978
Ne dedi peki?
583
00:42:41,059 --> 00:42:42,759
Saçmaladı. Ne diyecek ki?
584
00:42:42,840 --> 00:42:45,684
Yani var ya, bir şey yapmamak
için kendimi zor tuttum.
585
00:42:45,765 --> 00:42:46,965
Sonra fenalaştı.
586
00:42:47,046 --> 00:42:48,324
İçeri hemşire geldi.
587
00:42:48,405 --> 00:42:49,527
Ben de bıraktım çıktım.
588
00:42:49,608 --> 00:42:53,004
Yani şeytan diyor ki böyle gırtlağına bas,
kötülük neymiş görsün yani.
589
00:42:53,085 --> 00:42:54,983
Tamam, Sumru sakin ol.
590
00:42:55,996 --> 00:42:57,668
Çok fazla yaşamaz zaten.
591
00:42:57,832 --> 00:42:59,980
Bu kadın gidici. Sakin ol sen.
592
00:43:00,061 --> 00:43:01,285
İnşallah ya.
593
00:43:01,366 --> 00:43:02,442
İnşallah.
594
00:43:02,553 --> 00:43:05,222
Neyse. Görüşürüz sonra. Tamam.
595
00:43:05,684 --> 00:43:12,584
(Müzik)
596
00:43:17,698 --> 00:43:19,042
(Araba sesi)
597
00:43:20,801 --> 00:43:22,355
Azra, bir şey söyleyecek misin artık?
598
00:43:22,436 --> 00:43:24,332
Ne valizi? Bir yere mi gidiyorsun sen?
599
00:43:24,465 --> 00:43:26,317
Yok, canım. Nereye gideceğim?
600
00:43:26,863 --> 00:43:30,113
Benim valizin kilidi kırılmıştı ya,
Mine onu yaptırmış işte.
601
00:43:30,194 --> 00:43:32,764
"Geçerken alır mısın?" diyor. Bu kadar.
602
00:43:32,983 --> 00:43:35,741
Yani bizim kaderimizi değiştiren
valizin kilidini değiştirip...
603
00:43:35,822 --> 00:43:38,584
...aramızdaki büyüyü bozmak istiyorsun,
öyle mi?
604
00:43:43,366 --> 00:43:45,327
Neyse. Ben kalkayım artık.
605
00:43:45,663 --> 00:43:47,054
Ben bırakayım seni o zaman.
606
00:43:47,135 --> 00:43:48,780
Yok, gerek yok. Ben kendim giderim.
607
00:43:48,861 --> 00:43:51,756
Ben bırakayım işte. Azra Mine’ye
gidiyorsun, değil mi?
608
00:43:52,101 --> 00:43:53,179
Peki.
609
00:43:56,640 --> 00:43:58,179
(Cırcır sesi)
610
00:44:04,530 --> 00:44:05,936
(Melis) Kolay gelsin.
611
00:44:06,327 --> 00:44:08,483
Melis hoş geldin.
612
00:44:09,851 --> 00:44:11,405
Hoş buldum.
613
00:44:11,678 --> 00:44:14,100
Sen iyi misin?
614
00:44:14,264 --> 00:44:15,756
(Melis) Dalgın gözüküyorsun.
615
00:44:15,905 --> 00:44:18,929
İyiyim ya. Sadece biraz yorgunum.
616
00:44:19,873 --> 00:44:21,669
Bence keyifsizsin.
617
00:44:24,288 --> 00:44:25,436
Evet.
618
00:44:25,640 --> 00:44:27,553
Biraz da keyifsizim aslında.
619
00:44:28,983 --> 00:44:32,358
Ya böyle hiç olmadı. Senin de keyfini
kaçırdım şimdi.
620
00:44:32,663 --> 00:44:35,842
Neyse Kadir. Biz bence sonra görüşelim.
621
00:44:38,124 --> 00:44:40,303
Melis saçmalama. Melis.
622
00:44:40,921 --> 00:44:42,413
Öyle gitmek yok.
623
00:44:42,827 --> 00:44:44,202
Bakayım sana.
624
00:44:44,811 --> 00:44:46,249
Senin de keyfin yok.
625
00:44:46,330 --> 00:44:48,663
Otur bakayım şöyle. Anlat, ne oldu?
626
00:44:58,515 --> 00:45:00,640
Abime canım sıkıldı benim.
627
00:45:01,733 --> 00:45:04,725
Belki izlemişsindir, haberlerde
görmüşsündür.
628
00:45:05,311 --> 00:45:08,178
Yani gördüm de bu kadar canını sıkma.
629
00:45:08,335 --> 00:45:10,202
Bence abin güzel bir açıklama yaptı.
630
00:45:10,335 --> 00:45:14,577
Hem zaten takip edebildiğim kadarıyla
hisseleriniz de yükselişe geçmiş.
631
00:45:15,452 --> 00:45:17,311
Bilmiyorum. Ben hiç farkında değilim.
632
00:45:17,530 --> 00:45:20,194
Yalnız gazeteciler de sağlam
istihbarat yapmış.
633
00:45:20,275 --> 00:45:22,467
Abinin okuldan atılmasına kadar
gitti mevzu.
634
00:45:22,548 --> 00:45:23,694
Ayy, evet ya!
635
00:45:23,775 --> 00:45:26,592
Sana bahsetmiştim ya hani bir
hocasını mı ne dövmüş diye.
636
00:45:26,694 --> 00:45:30,155
Ya tamam, ben abime hak vermiyorum.
Yaptığını doğru bulmuyorum.
637
00:45:30,236 --> 00:45:34,422
Ama yani insanlar doğrusunu bilmeden
neden yargılıyorlar hemen böyle?
638
00:45:35,196 --> 00:45:38,501
Peki, abin hep böyle miydi?
639
00:45:38,649 --> 00:45:42,617
Yani saldırgan, böyle önüne gelenle
kavga eden biri miydi?
640
00:45:42,698 --> 00:45:44,063
Hayır, tabii ki!
641
00:45:44,313 --> 00:45:47,430
Haklı bir sebebi yoksa abim
kimseyi incitmez.
642
00:45:47,946 --> 00:45:51,563
Ya tamam, biraz sinirli, haksızlığa
gelemeyen bir tarafı var, evet.
643
00:45:51,712 --> 00:45:55,821
Ama yani böyle kendisi canı istediği diye
olay çıkarıp kavga etmez yani.
644
00:45:56,884 --> 00:45:58,094
Yani.
645
00:45:58,321 --> 00:46:01,368
Gazetecinin özellikle bu konunun
altını çizmesi...
646
00:46:01,657 --> 00:46:03,290
...bilmiyorum, benim ilgimi çekti.
647
00:46:03,371 --> 00:46:04,954
Saçmalık işte.
648
00:46:05,434 --> 00:46:07,927
Maksatları abimi karalamak,
şirketimizi karalamak!
649
00:46:08,008 --> 00:46:09,677
Yani başka bir şey değil!
650
00:46:11,396 --> 00:46:15,315
Yalnız saldırganlıkla anılınca herhâlde...
651
00:46:15,419 --> 00:46:17,698
...abin pek dost biriktirememiş.
652
00:46:18,581 --> 00:46:21,401
Kadir sen de mi yargılayacaksın
şimdi abimi?
653
00:46:21,511 --> 00:46:23,432
Yo, yani...
654
00:46:23,558 --> 00:46:25,120
Neyse tamam, Kadir.
655
00:46:25,201 --> 00:46:27,190
Bence biz sonra konuşalım.
656
00:46:35,693 --> 00:46:42,593
(Müzik)
657
00:46:57,002 --> 00:46:58,599
(Azra dış ses) Başaracağım baba.
658
00:46:58,768 --> 00:47:00,408
(Azra dış ses) Sen kızına hep güvendin.
659
00:47:00,525 --> 00:47:02,685
(Azra dış ses) Bunu boşa çıkarmayacağım.
660
00:47:02,814 --> 00:47:05,123
(Azra dış ses) Şimdi daha güçlüyüm,
inan bana.
661
00:47:05,707 --> 00:47:08,098
(Azra dış ses) Bir ev tutacağım.
Sonra kardeşimi alacağım.
662
00:47:08,179 --> 00:47:10,451
(Azra dış ses) Ve her şeye
yeniden başlayacağım.
663
00:47:10,621 --> 00:47:12,395
(Azra dış ses) Senin kızın yıkılmayacak.
664
00:47:12,476 --> 00:47:15,652
(Azra dış ses) Mert için her zaman
ayakta kalacak. Söz veriyorum.
665
00:47:18,913 --> 00:47:25,813
(Müzik - Gerilim)
666
00:47:30,252 --> 00:47:33,915
Azmi Bey, yalnız o zarfı yönetim kurulu
başkanına sekreterlik teslim edecek.
667
00:47:33,996 --> 00:47:35,236
Tamam, ben götürürüm işte.
668
00:47:35,317 --> 00:47:36,697
Zaten oraya gidiyorum.
669
00:47:41,633 --> 00:47:42,852
Hoş geldin Cansu.
670
00:47:43,070 --> 00:47:44,117
Merhaba.
671
00:47:44,500 --> 00:47:46,414
Cenk'i görmeye geldin galiba.
672
00:47:46,680 --> 00:47:47,711
Evet.
673
00:47:47,792 --> 00:47:48,938
Bir sakıncası mı var?
674
00:47:49,019 --> 00:47:50,094
(Gülme sesi)
675
00:47:50,175 --> 00:47:51,672
Ya ne sakıncası olacak?
676
00:47:52,571 --> 00:47:53,891
Siz arkadaşsınız sonuçta.
677
00:47:53,972 --> 00:47:58,617
Zaten Cenk'in bu sıralar senin gibi
samimi ve içten bir dosta ihtiyacı var.
678
00:47:59,337 --> 00:48:00,680
İyi günler.
679
00:48:01,626 --> 00:48:08,526
(Müzik - Gerilim)
680
00:48:18,049 --> 00:48:19,150
Cenk.
681
00:48:19,533 --> 00:48:20,681
(Cansu) Merhaba.
682
00:48:20,814 --> 00:48:22,158
Cansu?
683
00:48:23,416 --> 00:48:24,666
(Cenk) Hoş geldin.
684
00:48:24,836 --> 00:48:25,851
(Kapı kapanma sesi)
685
00:48:25,984 --> 00:48:27,258
Nasılsın?
686
00:48:28,273 --> 00:48:29,414
Sağ ol.
687
00:48:29,797 --> 00:48:32,383
Ya ben olanları duydum da çok üzüldüm.
688
00:48:32,571 --> 00:48:34,704
Gelip seni görmek istedim.
689
00:48:35,055 --> 00:48:36,094
İyi misin?
690
00:48:36,175 --> 00:48:38,672
İyiyim. Otursana konuşalım.
691
00:48:39,439 --> 00:48:46,339
(Müzik)
692
00:48:47,882 --> 00:48:49,139
Nasıl gidiyor?
693
00:48:49,460 --> 00:48:50,600
(Cansu) İyi.
694
00:48:50,944 --> 00:48:55,179
Ya aslında ben gelip gelmemekte
kararsızdım.
695
00:48:55,565 --> 00:48:57,557
(Cansu) Yanlış anlamandan korktum.
696
00:48:57,743 --> 00:49:03,946
Sonuçta ne yaşamış olursak olalım
sen benim en yakın dostumsun.
697
00:49:04,502 --> 00:49:05,830
Sağ ol.
698
00:49:06,185 --> 00:49:08,646
Böyle düşünmene sevindim açıkçası.
699
00:49:08,802 --> 00:49:11,724
Ya tabii birtakım sıkıntılar oldu,
bir şeyler yaşadık ama...
700
00:49:11,805 --> 00:49:13,873
...şu an şirketteki krizi de
çözdük sayılır.
701
00:49:13,954 --> 00:49:15,091
Atlattık galiba.
702
00:49:15,172 --> 00:49:16,623
Şüphem yoktu zaten.
703
00:49:17,350 --> 00:49:19,522
Benim tanıdığım Cenk böyle işte.
704
00:49:19,944 --> 00:49:24,115
Ailesi, çalışanları, sevenleri için
savaşmaktan hiç çekinmedi.
705
00:49:25,501 --> 00:49:27,748
Bu yüzden seni çok seviyorum ya.
706
00:49:29,358 --> 00:49:33,146
Ee, şey nasıl gidiyor? Annenle
babanla aran nasıl?
707
00:49:33,998 --> 00:49:35,420
Hiç sorma.
708
00:49:36,213 --> 00:49:38,158
O kadar karışık ki kafam.
709
00:49:38,650 --> 00:49:40,885
Yani inan ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
710
00:49:41,291 --> 00:49:44,345
Şu an tabii duygusal olarak
hassas hissediyorsun.
711
00:49:44,426 --> 00:49:46,283
Öfkelisin onlara karşı.
712
00:49:46,439 --> 00:49:49,166
Ama bence kendine biraz
zaman tanımalısın.
713
00:49:49,383 --> 00:49:52,180
En azından sağlıklı kararlar
alırsın böyle.
714
00:49:53,173 --> 00:49:54,454
Haklısın.
715
00:49:54,798 --> 00:50:00,334
Şey, siz Azra'yla ayrılmışsınız sanırım.
716
00:50:00,780 --> 00:50:04,139
Cansu bak kiminle ne konuştun
bilmiyorum ama...
717
00:50:04,530 --> 00:50:07,162
...bu durumun seninle ilgili olduğunu
düşünme lütfen.
718
00:50:07,265 --> 00:50:08,429
Yok.
719
00:50:08,937 --> 00:50:10,828
Sen beni yanlış anladın.
720
00:50:10,968 --> 00:50:14,351
Yani ben buraya zaten öyle
bir niyetle gelmedim.
721
00:50:16,015 --> 00:50:19,422
Sadece senin için üzüldüğümü
bilmeni isterim.
722
00:50:21,764 --> 00:50:23,233
Cansu...
723
00:50:25,211 --> 00:50:29,741
...ben sanırım ilk kez birinin gözlerine
bakarken aşkı hissetmeye başladım.
724
00:50:30,367 --> 00:50:32,492
İlk kez derken?
725
00:50:32,937 --> 00:50:35,257
Nasıl yani? İlk defa mı âşık oluyorsun?
726
00:50:35,648 --> 00:50:38,413
Yani Amerika'da falan da mı hiç olmadın?
727
00:50:38,523 --> 00:50:39,773
Hayır, canım.
728
00:50:39,854 --> 00:50:42,921
Yani sana böyle düşündüren ne
bilmiyorum ama Amerika'da...
729
00:50:43,023 --> 00:50:45,797
...âşık olmayı geçtim kimseden
hoşlanmadım bile.
730
00:50:46,218 --> 00:50:49,460
Amerika benim için kocaman bir
yalnızlık aslında.
731
00:50:50,359 --> 00:50:51,569
Anladım.
732
00:50:52,796 --> 00:50:55,843
Yani ben biraz şaşırdım açıkçası.
733
00:50:56,052 --> 00:50:58,029
Şaşılacak bir şey yok ki.
734
00:50:58,779 --> 00:51:03,021
Aslında Azra karşıma çıktı ve
benim hayatım tamamen değişti.
735
00:51:03,318 --> 00:51:04,873
Ben bile değiştim.
736
00:51:06,167 --> 00:51:08,643
O hayatımda hep olacak Cansu.
737
00:51:10,081 --> 00:51:14,088
Ne ondan öncesi oldu
ne de sonrası olacak.
738
00:51:18,581 --> 00:51:19,862
Anlıyorum.
739
00:51:20,964 --> 00:51:24,057
Yani umarım o zaman aranızı düzeltirsiniz.
740
00:51:24,182 --> 00:51:26,104
(Cansu) Her şey gönlünüzce olur.
741
00:51:27,081 --> 00:51:28,816
Biz hâlâ arkadaşız ama değil mi?
742
00:51:28,897 --> 00:51:30,018
(Cenk) Tabii ki.
743
00:51:30,323 --> 00:51:32,456
Sen böyle düşündüğün sürece hep arkadaş
olacağız biz.
744
00:51:32,537 --> 00:51:34,277
Hep yanındayım ben senin.
745
00:51:34,837 --> 00:51:36,290
Neyse ben kaçayım artık.
746
00:51:36,371 --> 00:51:38,415
Zaten senin de çok işin var belli.
747
00:51:41,165 --> 00:51:43,430
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
748
00:51:44,368 --> 00:51:51,268
(Müzik)
749
00:51:54,293 --> 00:51:56,082
(Telefon zili sesi)
750
00:52:00,066 --> 00:52:01,449
Alo, Mine?
751
00:52:02,746 --> 00:52:04,910
İyiyim. Merak etme.
752
00:52:05,176 --> 00:52:07,692
Geldim işte şimdi otele yerleşiyorum.
753
00:52:08,673 --> 00:52:11,243
Yo, gayet güzel, temiz bir yer.
754
00:52:11,547 --> 00:52:13,220
Ay sen de ne derttin Mine.
755
00:52:13,301 --> 00:52:14,626
İyiyim işte ben, merak etme.
756
00:52:14,707 --> 00:52:18,305
Of ya! Yani gerçekten içim hiç
rahat değil Azra, bak bil.
757
00:52:18,386 --> 00:52:19,493
Bunu da bil yani.
758
00:52:19,574 --> 00:52:21,884
Aslında bir yandan da iyi oldu.
759
00:52:22,071 --> 00:52:23,938
Yani benim bir ev tutmam gerekiyordu.
760
00:52:24,019 --> 00:52:27,266
Biliyorsun Mert'i yanıma alacaksam
bir evim olmalı sonuçta.
761
00:52:27,759 --> 00:52:30,766
Bak işleri hızlandırmış olduk böylece.
Fena mı oldu?
762
00:52:30,868 --> 00:52:32,493
Bunu duyduğuma sevindim.
763
00:52:32,751 --> 00:52:36,532
Ama bak sakın, yani bir şeye ihtiyacın
olursa hemen arıyorsun, tamam mı?
764
00:52:36,613 --> 00:52:38,222
Kendini hiç yalnız hissetmiyorsun.
765
00:52:38,303 --> 00:52:39,587
Tabii ki ararım.
766
00:52:39,789 --> 00:52:41,430
Hadi bye bye.
767
00:52:43,352 --> 00:52:44,735
(Nefes sesi)
768
00:52:52,384 --> 00:52:58,384
(Müzik)
769
00:52:58,634 --> 00:53:00,516
Merak etme bir tanem.
770
00:53:01,181 --> 00:53:03,368
Çok yakında kavuşacağız.
771
00:53:04,019 --> 00:53:06,501
Ben seni bir daha asla bırakmayacağım.
772
00:53:07,470 --> 00:53:14,370
(Müzik)
773
00:53:22,402 --> 00:53:24,048
(Cenk dış ses) Ben sanırım
ilk kez birinin...
774
00:53:24,129 --> 00:53:26,759
...gözlerine bakarken aşkı
hissetmeye başladım.
775
00:53:27,551 --> 00:53:29,418
(Cenk dış ses) Ben bile değiştim.
776
00:53:30,340 --> 00:53:32,223
(Cenk dış ses) O hayatımda
hep olacak Cansu.
777
00:53:32,304 --> 00:53:36,394
(Cenk dış ses) Ne ondan öncesi oldu
ne de sonrası olacak.
778
00:53:37,254 --> 00:53:40,321
(Cenk dış ses) Ya sana böyle düşündüren ne
bilmiyorum ama Amerika'da...
779
00:53:40,402 --> 00:53:43,511
...âşık olmayı geçtim kimseden
hoşlanmadım bile.
780
00:53:44,043 --> 00:53:45,777
Ya anlamıyorum ki.
781
00:53:46,309 --> 00:53:50,160
Yani eğer Cenk doğruyu söylüyorsa
Ece bunları neden yazdı ya?
782
00:53:51,162 --> 00:53:52,280
Off!
783
00:54:04,139 --> 00:54:05,436
(Kapı vurma sesi)
784
00:54:08,803 --> 00:54:09,850
Kim o?
785
00:54:09,931 --> 00:54:12,029
(Erkek) Otel görevlisi.
Zarfınız var.
786
00:54:12,110 --> 00:54:13,358
(Kapı açılma sesi)
787
00:54:14,931 --> 00:54:17,056
-Buyurun.
-Azra Güneş değil mi?
788
00:54:17,197 --> 00:54:18,322
Evet.
789
00:54:18,431 --> 00:54:21,001
Buyurun. Bir adet zarfınız.
Resepsiyona bırakıldı.
790
00:54:21,082 --> 00:54:23,524
-Kim bırakmış?
-Kuryeyle geldi efendim.
791
00:54:23,978 --> 00:54:26,759
-Peki, teşekkür ederim.
-Rica ederim. İyi günler.
792
00:54:27,634 --> 00:54:28,931
(Kapı kapanma sesi)
793
00:54:35,973 --> 00:54:42,873
(Müzik)
794
00:54:46,627 --> 00:54:49,291
“Babanın davasını geri çekeceksin.
795
00:54:49,689 --> 00:54:53,697
Yoksa Çetin'in başına gelenler
kardeşinin başına gelir.”
796
00:54:55,603 --> 00:54:56,892
Mert!
797
00:54:57,595 --> 00:55:04,495
(Müzik - Gerilim)
798
00:55:09,210 --> 00:55:10,226
Pardon.
799
00:55:10,307 --> 00:55:12,720
Bana zarfı getiren kurye nerede?
800
00:55:12,859 --> 00:55:14,976
-Çıktı hanımefendi.
-Çıktı mı?
801
00:55:15,241 --> 00:55:18,210
Ne zaman çıktı peki? Yani nasıl
birine benziyordu?
802
00:55:18,291 --> 00:55:21,023
Şimdi çıktı. Bildiğiniz kurye işte.
803
00:55:21,453 --> 00:55:24,023
-Pardon, bir sorun mu var?
-Evet, var.
804
00:55:25,023 --> 00:55:31,923
(Müzik - Gerilim)
805
00:55:41,365 --> 00:55:44,138
Allah'ım ne olur kardeşime
bir şey olmasın!
806
00:55:46,217 --> 00:55:49,287
Lütfen kardeşime bir şey olmasın!
807
00:55:51,752 --> 00:55:58,652
(Müzik)
808
00:56:03,695 --> 00:56:05,812
Hanımefendi iyi misiniz?
809
00:56:05,976 --> 00:56:08,406
Hanımefendi iyi misiniz?
810
00:56:10,226 --> 00:56:12,242
İyiyim.
811
00:56:17,031 --> 00:56:18,187
(Kapı zili sesi)
812
00:56:25,554 --> 00:56:26,679
(Nefes sesi)
813
00:56:33,924 --> 00:56:35,080
(Kapı açılma sesi)
814
00:56:37,922 --> 00:56:44,822
(Müzik - Gerilim)
815
00:57:03,431 --> 00:57:04,627
(Kapı kapanma sesi)
816
00:57:04,838 --> 00:57:06,588
Bu ne şimdi?
817
00:57:07,338 --> 00:57:14,238
(Müzik - Gerilim)
818
00:57:21,106 --> 00:57:24,645
“Kemal Güneş'in davasından
uzak duracaksın.”
819
00:57:25,161 --> 00:57:31,161
(Müzik - Gerilim)
820
00:57:31,536 --> 00:57:32,942
Hadi Zeynep.
821
00:57:34,739 --> 00:57:36,177
Neredesin?
822
00:57:38,989 --> 00:57:41,005
Hadi aç, aç.
823
00:57:41,239 --> 00:57:43,411
Hadi aç kızım. Ne olur aç.
824
00:57:43,669 --> 00:57:45,442
-(Zeynep ses) Alo?
-Zeynep?
825
00:57:45,669 --> 00:57:47,661
Hah. Neredesin kızım?
826
00:57:47,742 --> 00:57:50,106
(Zeynep ses) Anneannemle yemek yiyoruz.
Okuldan geldim anne.
827
00:57:50,187 --> 00:57:52,527
(Zeynep ses) Şey, sen iyi misin?
Sesin kötü geliyor biraz.
828
00:57:52,614 --> 00:57:54,012
Yok, yok, iyiyim. Bir şey yok.
829
00:57:54,093 --> 00:57:56,139
Sadece ben merak ettim de seni.
830
00:57:56,325 --> 00:57:58,856
Anneannen ve deden evdesiniz yani ha?
831
00:57:58,950 --> 00:58:00,277
(Zeynep ses) Evet anne, evdeyim.
832
00:58:00,358 --> 00:58:01,872
Ha tamam, güzel.
833
00:58:01,953 --> 00:58:03,215
İyi oturun öyleyse.
834
00:58:03,296 --> 00:58:09,238
Ee, Zeynep dışarı falan çıkarsan bana
haber ver mutlaka olur mu Zeynep?
835
00:58:11,072 --> 00:58:13,775
Tamam, ben de seni öpüyorum anneciğim.
836
00:58:14,931 --> 00:58:17,346
Allah'ım sana şükürler olsun.
837
00:58:17,650 --> 00:58:19,033
Mesut.
838
00:58:20,949 --> 00:58:23,144
(Telefon zili sesi)
839
00:58:24,918 --> 00:58:25,980
Efendim hayatım?
840
00:58:26,061 --> 00:58:28,449
Mesut hemen eve gelmen lazım.
841
00:58:28,530 --> 00:58:29,677
Hemen, derhâl!
842
00:58:29,758 --> 00:58:32,083
Canımın içi acil bir işim vardı.
Bekleyemez mi?
843
00:58:32,164 --> 00:58:34,529
Hayır, bekleyemez! Lütfen hemen
eve gelir misin?
844
00:58:34,610 --> 00:58:37,224
Hülya bir şey mi oldu? Sesin
biraz telaşlı geliyor.
845
00:58:37,305 --> 00:58:39,841
Bilmiyorum. Böyle evde oturuyordum
kapı çaldı kapıya gittim.
846
00:58:39,922 --> 00:58:41,271
Bir tane zarf.
847
00:58:41,795 --> 00:58:44,879
Zarfın içerisinden Zeynep'in
fotoğrafları çıktı.
848
00:58:44,960 --> 00:58:49,387
Arkasında "Kemal Güneş'in davasından
uzak duracaksın." yazıyor.
849
00:58:49,785 --> 00:58:51,176
Mesut söylesene kim bunlar?
850
00:58:51,257 --> 00:58:52,957
Bizden ne istiyorlar?
851
00:58:53,426 --> 00:58:54,879
Tamam, hayatım.
852
00:58:54,960 --> 00:58:57,864
Sen sakin ol. Ben hemen geliyorum.
Tamam mı canım?
853
00:58:58,013 --> 00:58:59,740
Lütfen hemen gelir misin?
854
00:58:59,821 --> 00:59:01,232
Tamam, hayatım.
855
00:59:05,617 --> 00:59:07,133
Kim bunlar ya?
856
00:59:08,171 --> 00:59:10,101
Allah kahretsin! Kim bunlar?
857
00:59:13,250 --> 00:59:14,782
Hoş geldiniz.
858
00:59:21,086 --> 00:59:22,203
Hoş geldiniz.
859
00:59:22,284 --> 00:59:23,875
Hoş bulduk Ferhat Usta.
860
00:59:23,956 --> 00:59:26,469
Maşallah. Allah hayır eylesin.
861
00:59:26,550 --> 00:59:30,722
Âmin, âmin. Cümlemize hayırlı uğurlu,
bol bereketli olsun inşallah.
862
00:59:30,803 --> 00:59:31,940
İnşallah.
863
00:59:32,759 --> 00:59:39,659
(Müzik)
864
00:59:44,790 --> 00:59:47,657
Mutfağın hayırlı olsun Ferhat Usta.
865
00:59:47,836 --> 00:59:49,727
Âmin. Allah razı olsun.
866
00:59:50,469 --> 00:59:55,969
(Müzik)
867
00:59:56,516 --> 00:59:57,743
Ee, şef...
868
00:59:59,102 --> 01:00:00,922
...istediğin gibi olmuş, değil mi?
Nasıl beğendin mi?
869
01:00:01,003 --> 01:00:03,274
Vallahi Cenk, bundan iyisi can sağlığı.
870
01:00:03,398 --> 01:00:06,234
Baksana şuraya ferah ferah, geniş geniş.
871
01:00:06,315 --> 01:00:08,805
Şimdi ben ne yemekler yaparım burada
biliyor musun?
872
01:00:08,886 --> 01:00:10,149
Ondan şüphemiz yok canım.
873
01:00:10,245 --> 01:00:12,064
Eksikleri falan söyledin mi bizimkilere?
874
01:00:12,145 --> 01:00:13,337
Çok eksik bir şey yok zaten.
875
01:00:13,418 --> 01:00:14,541
Bir iki kap kacak, o kadar.
876
01:00:14,622 --> 01:00:17,189
Bir de bu soğutucular eskiymiş galiba,
ona bakacaklar.
877
01:00:17,270 --> 01:00:18,698
Hım. Anladım.
878
01:00:18,806 --> 01:00:21,533
Yavaş yavaş. Hepsini yapacağız inşallah.
879
01:00:21,728 --> 01:00:23,667
Artık buralar sana emanet şef.
880
01:00:23,767 --> 01:00:26,259
Allah razı olsun da böyle çok da
alışmamak lazım.
881
01:00:26,340 --> 01:00:28,541
(Ferhat) Sonra ayrılması zor geliyor adama.
882
01:00:29,570 --> 01:00:34,382
Ana! Feride Hanım, ocağı hayırlısıyla
ilk defa yakacağım şimdi.
883
01:00:34,578 --> 01:00:37,304
Ocağımız bereketiyle hep tütsün inşallah.
884
01:00:37,385 --> 01:00:39,257
Âmin, inşallah âmin.
885
01:00:39,338 --> 01:00:40,632
Hadi bismillah.
886
01:00:40,713 --> 01:00:43,572
Cenk sen bana kahveyle
cezveyi ver oradan be.
887
01:00:43,653 --> 01:00:45,040
(Ferhat) Bir de su ver.
888
01:00:45,564 --> 01:00:46,611
Tamam, şef.
889
01:00:46,692 --> 01:00:51,009
Kahve olana kadar ben de salonu gezeyim de
eksik gedik ne var bir bakayım.
890
01:00:51,090 --> 01:00:52,618
(Ferhat) Hadi bismillah.
891
01:00:53,077 --> 01:00:59,977
(Müzik)
892
01:01:00,158 --> 01:01:01,431
Al şefim.
893
01:01:04,990 --> 01:01:06,521
Ee şef, kızlar ne düşünüyor?
894
01:01:06,602 --> 01:01:08,345
Sevdi mi onlar da burayı?
895
01:01:08,647 --> 01:01:11,202
Sevmezler mi hiç? İkisinin de
yüzü gülüyor.
896
01:01:11,283 --> 01:01:15,462
Bir tek Azra işte, şu ev meselesini bir
halletse kafası rahat olacak çocuğun.
897
01:01:15,616 --> 01:01:17,788
Ev meselesi derken Mine'yle
kalıyor zaten.
898
01:01:17,869 --> 01:01:19,084
Bir sorun mu varmış?
899
01:01:19,165 --> 01:01:21,169
Mine'nin annesi gelecekmiş.
900
01:01:21,250 --> 01:01:23,793
O yüzden geçici olarak bir yer
bakıyor kendine.
901
01:01:23,874 --> 01:01:25,348
Nasıl yer bakacakmış?
902
01:01:25,429 --> 01:01:26,590
Nerede yer bakacakmış?
903
01:01:26,671 --> 01:01:28,821
Tek tek sor Cenk. Yetişemiyorum vallahi.
904
01:01:28,902 --> 01:01:32,157
Tamam da şef işte otel mi bakıyor
yoksa eve mi çıkacak, onu soruyorum.
905
01:01:32,238 --> 01:01:33,931
Canım ev bulmak hemen kolay mı?
906
01:01:34,012 --> 01:01:35,470
Şimdilik otelde kalacak.
907
01:01:35,551 --> 01:01:39,310
Ama biz eşe dosta haber saldık,
hayırlısıyla hemen bir ev bulacağız ona.
908
01:01:43,467 --> 01:01:45,958
Hangi otelde kalıyormuş ki?
Bir şey söyledi mi sana?
909
01:01:46,039 --> 01:01:47,763
Vallahi bilmiyorum Cenk.
910
01:01:48,387 --> 01:01:53,879
(Müzik)
911
01:01:54,082 --> 01:01:56,043
Ne yapacağım ben şimdi?
912
01:01:56,918 --> 01:01:59,988
Ya kim, niye yapar ki böyle bir şeyi?
913
01:02:07,309 --> 01:02:14,209
(Müzik - Gerilim)
914
01:02:18,074 --> 01:02:20,558
Aç şunu Sumru! Aç işte!
915
01:02:21,160 --> 01:02:22,926
(Telefon zili sesi)
916
01:02:27,973 --> 01:02:29,050
Üff!
917
01:02:29,131 --> 01:02:31,167
Amma ısrarcı çıktı bu da.
918
01:02:31,332 --> 01:02:32,567
Açmayacağım.
919
01:02:36,497 --> 01:02:38,231
Bunu mu giysem?
920
01:02:40,629 --> 01:02:41,887
Off!
921
01:02:45,335 --> 01:02:52,235
(Müzik - Gerilim)
922
01:03:00,051 --> 01:03:02,182
Bunlar benim suçsuzluğumun kanıtı.
923
01:03:03,401 --> 01:03:05,534
Bunları kim gönderdiyse düpedüz katil.
924
01:03:05,615 --> 01:03:06,956
Aman ne güzel.
925
01:03:07,174 --> 01:03:09,081
İçime su serpildi.
926
01:03:09,807 --> 01:03:14,252
Ya sen farkında mısın, Zeynep'in şu anda
hayatı tehlikede.
927
01:03:15,273 --> 01:03:18,741
Hülya, hayatım bak korkmana gerek yok,
tamam mı?
928
01:03:19,078 --> 01:03:20,749
Avukatla konuşacağız.
929
01:03:20,992 --> 01:03:26,057
Yani ben Zeynep'in hayatını tehlikeye
atacak bir şey yapmam biliyorsun.
930
01:03:26,186 --> 01:03:28,116
Peki, ne söyleyeceksin hı?
931
01:03:28,197 --> 01:03:30,475
Anneme, babama, Zeynep'e bunu
anlatamayız.
932
01:03:30,556 --> 01:03:32,155
Daha çok panik olurlar, anlıyor musun?
933
01:03:32,236 --> 01:03:34,382
Herhâlde Hülya, herhâlde!
934
01:03:34,780 --> 01:03:37,655
Bak sen bugün Zeynep'le konuştun
öyle değil mi?
935
01:03:37,736 --> 01:03:40,405
Şu an çok iyi. Nerede? Babanda.
936
01:03:40,486 --> 01:03:43,129
Babanın evinin de nasıl korunduğunu
çok iyi biliyoruz.
937
01:03:43,365 --> 01:03:44,732
O yüzden sakin ol.
938
01:03:45,224 --> 01:03:50,177
Bak biz Kemal'in davasıyla
asla ilgilenmeyeceğiz.
939
01:03:50,316 --> 01:03:52,964
Ve bunları da savcılığa vereceğiz,
tamam mı?
940
01:03:53,152 --> 01:03:56,393
Hayır, Mesut. Hayır, bu konu
o kadar çok uzadı ki.
941
01:03:56,474 --> 01:03:57,738
Bu kadar uzamamalıydı.
942
01:03:57,819 --> 01:03:58,894
Ne yapıyorsun sen?
943
01:03:58,975 --> 01:04:00,402
Bu konu çok uzadı.
944
01:04:00,519 --> 01:04:02,910
Ha? Hülya kimi arıyorsun?
945
01:04:02,991 --> 01:04:04,987
-Hülya polisi mi arıyorsun?
-Karışma!
946
01:04:06,160 --> 01:04:08,301
(Telefon zili sesi)
947
01:04:15,107 --> 01:04:18,732
Düşünmeden attığın adımların nelere
mal olduğunu biliyor musun sen Azra?
948
01:04:18,813 --> 01:04:20,888
Ne ima etmeye çalışıyorsun sen ya?
949
01:04:20,969 --> 01:04:22,935
Zaten sinirim bozuk! Ne yapmışım yine?
950
01:04:23,016 --> 01:04:25,295
Neyi ima etmeye çalışıyorum
şöyle söyleyeyim sana.
951
01:04:25,376 --> 01:04:28,214
Sen davayı açtın, Mesut'u
hedef hâline getirdin...
952
01:04:28,295 --> 01:04:31,105
...ve o gün bugündür adamın başına
gelmeyen kalmadı.
953
01:04:31,186 --> 01:04:32,636
Ve şimdi de Zeynep.
954
01:04:32,717 --> 01:04:36,316
Benim kızımın hayatı tehlikede!
Senin yüzünden!
955
01:04:36,495 --> 01:04:38,394
Bir dakika. Ne olmuş Zeynep'e?
956
01:04:39,526 --> 01:04:42,010
Ne oldu diye soruyor ya. Çıldıracağım,
delireceğim ben!
957
01:04:42,091 --> 01:04:43,472
Ver şu telefonu. Ver, ver.
958
01:04:43,639 --> 01:04:46,670
Azra, bak bu iş çığırından çıktı artık,
tamam mı?
959
01:04:46,751 --> 01:04:48,506
O davayı geri çekeceksin!
960
01:04:48,749 --> 01:04:50,334
Sen yaptın değil mi?
961
01:04:50,415 --> 01:04:52,647
Sen gönderdin bana fotoğrafları.
962
01:04:52,728 --> 01:04:56,345
Şimdi de hiçbir şey yokmuş gibi bir de
üstemi çıkmaya çalışıyorsun?
963
01:04:57,744 --> 01:04:59,556
Sen ne diyorsun be? Fotoğraf mı?
964
01:04:59,637 --> 01:05:01,728
Bak bana hiç oyun oynamaya kalkma,
tamam mı?
965
01:05:01,809 --> 01:05:04,923
Bak bir de not yazmışsın babanın
davasından çekileceksin diye.
966
01:05:05,004 --> 01:05:07,135
Bu davada tek şüpheli sensin.
967
01:05:07,216 --> 01:05:08,744
Kim yapabilir ki böyle bir şeyi?
968
01:05:08,825 --> 01:05:10,782
Ne saçmalıyorsun Azra.
Bir dinlesene beni.
969
01:05:10,863 --> 01:05:13,290
(Azra ses) Sen beni kardeşimle tehdit
edemezsin, anladın mı?
970
01:05:13,371 --> 01:05:16,923
Onun saçının teline zarar gelirse ben seni
öldürürüm, anladın mı?
971
01:05:17,006 --> 01:05:19,443
Azra bir sus da beni dinle artık!
972
01:05:19,524 --> 01:05:23,185
Bak şu an kızımın, Zeynep'in fotoğrafları
var elimde.
973
01:05:23,266 --> 01:05:25,123
(Mesut ses) Evet, bize de
gönderdiler bugün.
974
01:05:25,204 --> 01:05:28,287
Ve yanında da “Bu davaya karışmayacaksın.”
diye yazıyor.
975
01:05:28,368 --> 01:05:29,663
Yalan söylüyorsun.
976
01:05:29,744 --> 01:05:31,397
Ya niye yalan söyleyeyim?
977
01:05:31,478 --> 01:05:33,553
İstiyorsan gel, kendi gözlerinle gör.
978
01:05:33,634 --> 01:05:36,530
Bak en az ben de senin kadar korkuyorum,
tamam mı?
979
01:05:36,611 --> 01:05:37,842
Kızım için.
980
01:05:37,999 --> 01:05:40,350
Ya artık benden şüphelenmekten vazgeç.
981
01:05:40,538 --> 01:05:42,491
Ya şu telefonu versene bir.
982
01:05:42,792 --> 01:05:46,609
Ne yani aynı kişi sana da Zeynep'in
fotoğrafını mı yolladı?
983
01:05:48,110 --> 01:05:51,109
Sen, sen değilsen kim yapmış olabilir ki
böyle bir şeyi?
984
01:05:51,190 --> 01:05:53,594
Ya benim yaptığımı nasıl düşünürsün?
985
01:05:53,759 --> 01:05:55,383
Bak kim bunlar, bilmiyorum.
986
01:05:55,464 --> 01:05:59,477
Ama bir dava uğruna kızımın hayatı
hayatını riske atamam, anladın mı?
987
01:06:00,618 --> 01:06:04,392
Bak Azra, hiçbir şey, ama hiçbir şey
değmez buna.
988
01:06:04,634 --> 01:06:07,938
Ne Mert'in ne de Zeynep'in başına
bir şey gelsin istemem.
989
01:06:08,019 --> 01:06:09,290
(Mesut) Kim bunlar…
990
01:06:09,423 --> 01:06:12,884
…amaçları ne, bilmiyorum.
Umurumda da değil.
991
01:06:13,010 --> 01:06:14,596
Benim önemsediğim tek bir şey var.
992
01:06:14,677 --> 01:06:17,166
O da ailemin güvenliği. Anladın mı?
993
01:06:17,247 --> 01:06:18,846
Benim için de öyle.
994
01:06:19,023 --> 01:06:20,444
O yüzden ne diyorlarsa yapacağım.
995
01:06:20,525 --> 01:06:22,656
Sana da aynısını tavsiye ederim.
996
01:06:22,968 --> 01:06:28,968
(Müzik - Gerilim)
997
01:06:29,453 --> 01:06:30,718
Ne diyor?
998
01:06:31,109 --> 01:06:33,304
Ona da fotoğraflardan göndermişler.
999
01:06:33,538 --> 01:06:38,801
(Müzik - Gerilim)
1000
01:06:40,958 --> 01:06:43,426
Cenk kahvesini de içmeden
apar topar gitti vallahi.
1001
01:06:43,507 --> 01:06:45,005
İşi varmış.
1002
01:06:45,919 --> 01:06:48,427
Vardır kafasında mutlaka bir şeyler.
1003
01:06:48,508 --> 01:06:50,599
Bütün gün koşturup duruyor zaten.
1004
01:06:51,005 --> 01:06:54,403
Çok zor bir dönemde büyük
sorumluluk aldı Ferhat Usta.
1005
01:06:54,484 --> 01:06:57,942
Yalnız çok iyi gördüm, dirayetli gördüm.
1006
01:06:58,429 --> 01:07:02,052
Nerede o mutfağa gelen ilk günkü Cenk,
nerede şimdiki Cenk?
1007
01:07:02,387 --> 01:07:04,512
Aslanlar gibi kriz yönetti vallahi.
1008
01:07:04,606 --> 01:07:06,450
Ona her zaman inandım ben.
1009
01:07:06,614 --> 01:07:10,152
Ama bu son mücadelesinde,
beni de şaşırttı aslında.
1010
01:07:11,075 --> 01:07:14,942
Önce biraz sarsılır gibi oldu,
sallandı ama...
1011
01:07:15,074 --> 01:07:17,043
...daha da güçlenip kalktı ayağa.
1012
01:07:17,231 --> 01:07:19,481
Vallahi ne büyük gurur Feride Hanım.
1013
01:07:20,043 --> 01:07:21,715
Şimdi hepimiz ayaktayız.
1014
01:07:21,910 --> 01:07:24,879
Ne mutlu ki birbirimize inandık.
1015
01:07:25,098 --> 01:07:27,153
Rabbi’mize şükürler olsun.
1016
01:07:27,902 --> 01:07:30,074
Biz bu mutluluğu, müjdeyi...
1017
01:07:30,239 --> 01:07:32,379
...bir moral yemeği düzenleyerek...
1018
01:07:32,418 --> 01:07:35,793
...paylaşmak istiyoruz Ferhat Usta.
Cenk'in fikri bu.
1019
01:07:35,932 --> 01:07:38,041
Vallahi ne güzel düşünmüş.
1020
01:07:38,134 --> 01:07:40,673
Eski günlerdeki gibi kaynaşıveririz
hemencecik.
1021
01:07:40,854 --> 01:07:44,002
Bizi bu zor günümüzde yalnız
bırakmayanlara...
1022
01:07:44,110 --> 01:07:47,172
...minnetimizi tabii ki göstereceğiz
Ferhat Usta.
1023
01:07:51,424 --> 01:07:55,893
(Araba sesi)
1024
01:07:57,079 --> 01:08:03,979
(Müzik - Gerilim)
1025
01:08:13,768 --> 01:08:15,252
(Kapı zili sesi)
1026
01:08:15,384 --> 01:08:22,275
(Müzik - Gerilim)
1027
01:08:22,993 --> 01:08:24,399
Sumru!
1028
01:08:26,205 --> 01:08:28,462
(Kapı zili sesi)
1029
01:08:34,612 --> 01:08:36,463
(Kapı vurma sesi)
1030
01:08:39,010 --> 01:08:40,728
Sumru, açsana kapıyı!
1031
01:08:42,385 --> 01:08:44,846
(Kapı zili sesi)
1032
01:08:44,962 --> 01:08:51,862
(Müzik - Gerilim)
1033
01:08:52,698 --> 01:08:54,096
Cansu!
1034
01:08:54,696 --> 01:08:55,829
Sumru!
1035
01:09:02,986 --> 01:09:09,885
(Müzik - Gerilim)
1036
01:09:19,899 --> 01:09:20,993
Mert!
1037
01:09:21,354 --> 01:09:22,752
Mert ben geldim!
1038
01:09:27,220 --> 01:09:29,423
Mert ablacığım, Azra geldi!
1039
01:09:29,805 --> 01:09:36,705
(Müzik - Gerilim)
1040
01:09:49,618 --> 01:09:56,519
(Müzik - Gerilim)
1041
01:10:14,563 --> 01:10:20,493
(Araba sesi)
1042
01:10:29,581 --> 01:10:31,041
(Kapı kapanma sesi)
1043
01:10:35,001 --> 01:10:37,087
(Kadın) Mertciğim seni bırakmamı
ister misin?
1044
01:10:37,572 --> 01:10:39,494
(Köpek havlama sesi)
Mert kendisi gidecek.
1045
01:10:40,234 --> 01:10:43,724
Peki, dikkatli ol o hâlde. İyi günler.
1046
01:10:44,155 --> 01:10:51,055
(Müzik - Gerilim)
1047
01:11:07,123 --> 01:11:08,490
(Kapı kapanma sesi)
1048
01:11:16,936 --> 01:11:18,006
(Kapı kapanma sesi)
1049
01:11:18,380 --> 01:11:25,280
(Müzik - Gerilim)
1050
01:11:25,357 --> 01:11:26,591
(Kapı zili sesi)
1051
01:11:30,872 --> 01:11:32,036
(Kapı vurma sesi)
1052
01:11:38,511 --> 01:11:45,411
(Müzik - Gerilim)
1053
01:11:49,005 --> 01:11:50,497
(Kapı vurma sesi)
1054
01:11:52,053 --> 01:11:54,599
Cansu! Mert geldi!
1055
01:11:57,701 --> 01:12:04,599
(Müzik - Gerilim)
1056
01:12:07,615 --> 01:12:09,256
Cansu, Mert geldi!
1057
01:12:10,873 --> 01:12:12,311
(Kapı zili sesi)
1058
01:12:13,818 --> 01:12:15,404
Mert geldi Cansu!
1059
01:12:15,786 --> 01:12:17,450
(Kapı vurma sesi)
1060
01:12:17,756 --> 01:12:20,639
Cansu aç kapıyı! Mert geldi!
1061
01:12:21,545 --> 01:12:23,631
Mert korkuyor Cansu, aç kapıyı!
1062
01:12:28,505 --> 01:12:29,942
Mert korkuyor.
1063
01:12:30,677 --> 01:12:37,577
(Müzik - Gerilim)
1064
01:12:45,997 --> 01:12:47,771
Mert kaybolmak istemiyor.
1065
01:12:53,084 --> 01:12:54,936
Mert kaybolmak istemiyor.
1066
01:12:58,606 --> 01:13:05,506
(Müzik - Gerilim)
1067
01:13:05,811 --> 01:13:07,365
Ev kaybolmaz.
1068
01:13:08,631 --> 01:13:10,600
Azra kaybolmaz.
1069
01:13:11,701 --> 01:13:13,100
Mert kaybolur.
1070
01:13:16,114 --> 01:13:23,014
(Müzik - Gerilim)
1071
01:13:36,557 --> 01:13:43,457
(Müzik - Gerilim)
1072
01:13:56,639 --> 01:14:03,529
(Müzik devam ediyor)
1073
01:14:13,232 --> 01:14:14,662
(Kapı açılma sesi)
1074
01:14:15,561 --> 01:14:22,461
(Müzik - Gerilim)
1075
01:14:34,693 --> 01:14:41,593
(Müzik - Gerilim)
1076
01:14:51,037 --> 01:14:52,818
Mert kaybolmak istemiyor.
1077
01:14:54,451 --> 01:14:56,240
Mert kaybolmak istemiyor.
1078
01:14:57,662 --> 01:14:59,350
Mert çok korkuyor.
1079
01:15:01,693 --> 01:15:03,342
Mert kaybolmayacak ki.
1080
01:15:05,584 --> 01:15:07,092
Mert kaybolmayacak.
1081
01:15:13,553 --> 01:15:15,459
Mert kaybolmak istemiyor.
1082
01:15:16,918 --> 01:15:19,059
Mert kaybolmayacak.
1083
01:15:21,388 --> 01:15:23,810
Mert kaybolmak istemiyor.
1084
01:15:24,014 --> 01:15:25,717
(Ağlama sesi)
1085
01:15:26,364 --> 01:15:33,264
(Müzik - Duygusal)
1086
01:15:34,701 --> 01:15:38,256
(Araba sesi)
1087
01:15:40,967 --> 01:15:42,154
(Kapı kapanma sesi)
1088
01:15:43,255 --> 01:15:44,427
(Cansu) Mert.
1089
01:15:44,857 --> 01:15:46,177
(Ayak sesi)
1090
01:15:46,404 --> 01:15:49,208
(Cansu) Mert! Mert, ablacığım.
Gel, gel, gel.
1091
01:15:49,605 --> 01:15:52,112
Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
1092
01:15:52,348 --> 01:15:54,215
Mert kaybolmak istemiyor.
1093
01:15:55,097 --> 01:15:56,730
(Mert) Mert kaybolmak istemiyor.
1094
01:15:57,184 --> 01:15:59,387
Mert kaybolmak istemiyor.
1095
01:15:59,676 --> 01:16:02,949
Tamam, bak bana. Bak, ben buradayım.
Geldim tamam mı?
1096
01:16:03,832 --> 01:16:05,895
Çok üşümüşsün. Hadi gel içeri
girelim hadi.
1097
01:16:06,981 --> 01:16:10,199
(Kadir ses) Fatma Hanım, ben Kadir.
Azra Hanım'ın avukatıyım.
1098
01:16:10,660 --> 01:16:13,152
(Kadir ses) Zor nefes aldığınızı ve iyi
olmadığınızı biliyorum.
1099
01:16:13,448 --> 01:16:15,800
(Kadir ses) O yüzden size sadece
tek bir soru soracağım.
1100
01:16:16,027 --> 01:16:18,777
(Kadir ses) Mert'in kaçırılmasında
Sumru'yla iş birliği mi yaptınız?
1101
01:16:19,957 --> 01:16:23,777
(Kadir ses) Bak, eğer gerçeği söylersen
seni tüm bu suçlardan kurtarabilirim.
1102
01:16:24,082 --> 01:16:25,809
(Kadir ses) Kötü biri olmadığını
biliyorum.
1103
01:16:26,074 --> 01:16:28,488
(Kadir ses) Mert'i kurtarırken canından
oluyordun neredeyse.
1104
01:16:28,590 --> 01:16:30,621
(Kadir ses) Bunu herkes kamera
kaydında gördü.
1105
01:16:30,699 --> 01:16:33,137
(Kadir ses) İyi bir savunmayla
az bir cezayla kurtulabilirsin.
1106
01:16:33,472 --> 01:16:35,628
(Kadir ses) Şu an Mert'in
tek kurtuluşu sensin.
1107
01:16:35,706 --> 01:16:37,089
Ben Mert'i sevdim.
1108
01:16:38,817 --> 01:16:41,902
Onu bulduğum zaman ölecekti.
1109
01:16:42,027 --> 01:16:43,699
(Fatma ses) Ona baktım.
1110
01:16:43,824 --> 01:16:46,684
(Kadir ses) Sumru'yu tanıyor musun?
Mert için görüştü mü seninle?
1111
01:16:47,496 --> 01:16:50,293
Sumru yalan söyledi.
1112
01:16:50,964 --> 01:16:52,370
Kullandı beni.
1113
01:16:52,473 --> 01:16:54,785
(Telefon zili sesi)
1114
01:16:55,098 --> 01:16:57,129
Hay Allah'ım ya! Uff!
1115
01:16:57,613 --> 01:17:00,824
(Telefon zili sesi)
1116
01:17:03,402 --> 01:17:05,184
Bir de alacaklı gibi çaldırıyor.
1117
01:17:07,277 --> 01:17:08,636
(Telefon zili sesi)
1118
01:17:08,934 --> 01:17:15,834
(Müzik - Gerilim)
1119
01:17:20,674 --> 01:17:23,464
Sen daha açma bakalım. Açma Kadir Bey.
1120
01:17:24,473 --> 01:17:26,855
Seninle nasıl olsa görüşeceğiz.
Nasıl olsa.
1121
01:17:28,996 --> 01:17:31,886
Sumru yalan söyledi.
1122
01:17:32,550 --> 01:17:33,894
Kullandı beni.
1123
01:17:36,231 --> 01:17:37,934
(Fatma ses) Ben Mert'i sevdim.
1124
01:17:39,246 --> 01:17:42,254
(Fatma ses) Onu bulduğum zaman ölecekti.
1125
01:17:42,692 --> 01:17:44,668
(Fatma ses) Ona baktım.
1126
01:17:46,456 --> 01:17:53,356
(Müzik)
1127
01:18:03,611 --> 01:18:07,040
(Telefon zili sesi)
1128
01:18:07,586 --> 01:18:14,486
(Müzik)
1129
01:18:17,851 --> 01:18:19,577
Niye açmıyorsun ki Azra?
1130
01:18:30,475 --> 01:18:31,670
Alo Mine.
1131
01:18:31,773 --> 01:18:33,358
Evet, evet bitti işim.
1132
01:18:34,038 --> 01:18:36,585
Yok konum doğru çıkıyor. Ha?
1133
01:18:38,647 --> 01:18:39,990
Bakıyorum.
1134
01:18:40,124 --> 01:18:42,718
(Sumru gülme sesi)
1135
01:18:45,687 --> 01:18:47,476
-(Sumru) Selam.
-Merhaba.
1136
01:18:52,507 --> 01:18:53,882
(Kapı açılma sesi)
1137
01:18:57,655 --> 01:18:59,107
-Selam.
-Merhaba.
1138
01:18:59,413 --> 01:19:00,663
Arabayı yenilemişsin.
1139
01:19:00,843 --> 01:19:02,749
Ha yok, bu vardı.
Şirkette kullanmıyordum.
1140
01:19:02,827 --> 01:19:04,030
Haa!
1141
01:19:04,749 --> 01:19:06,827
-Nereye gidiyoruz?
-Nereye istersin?
1142
01:19:08,210 --> 01:19:09,499
Paris.
1143
01:19:09,889 --> 01:19:10,959
Havaalanına o zaman.
(Sumru gülme sesi)
1144
01:19:11,170 --> 01:19:13,998
Şaka yaptım. Şaka yaptım.
1145
01:19:14,319 --> 01:19:16,764
-Tamam, sözüm olsun.
-Sözün olsun.
1146
01:19:17,273 --> 01:19:18,773
(Araba alarm sesi)
1147
01:19:20,577 --> 01:19:21,944
Hadi o zaman.
1148
01:19:22,685 --> 01:19:29,585
(Müzik - Gerilim)
1149
01:19:30,013 --> 01:19:33,740
Cenk, basının karşısında iyi çocuk
olduğunu tekrar ispat etti.
1150
01:19:33,966 --> 01:19:35,505
Güzel konuşmaydı ama.
1151
01:19:35,716 --> 01:19:37,630
Şansı yaver gitti diyelim.
1152
01:19:37,857 --> 01:19:40,271
Şu Cenk Celal'le biraz uğraşmasan
diyorum.
1153
01:19:40,505 --> 01:19:42,818
Bakarsın aniden damadın falan olur.
1154
01:19:43,013 --> 01:19:44,880
Senin hâlâ umudun var mı?
1155
01:19:45,537 --> 01:19:48,802
Gerçi Cansu bugün Cenk'i görmeye
geldi ama.
1156
01:19:49,427 --> 01:19:51,677
Yeniden arkadaş olmaya çalışacaklar
galiba.
1157
01:19:51,840 --> 01:19:54,324
Azmiciğim ben hiçbir şey için
umut etmem.
1158
01:19:54,662 --> 01:19:56,966
Ben hedeflerim, üstünde çalışırım...
1159
01:19:57,107 --> 01:19:58,912
...sonra da oluşunu izlerim.
1160
01:20:00,709 --> 01:20:04,169
Böyle zamanlarda sana niye hayran
olduğumu tekrar tekrar anlıyorum.
1161
01:20:04,505 --> 01:20:06,232
(Gülme sesi)
1162
01:20:08,098 --> 01:20:09,724
(Araba sesi)
1163
01:20:09,826 --> 01:20:11,278
(Azra) Teşekkürler.
1164
01:20:14,021 --> 01:20:15,084
(Kapı kapanma sesi)
1165
01:20:15,654 --> 01:20:20,021
(Ayak sesi)
1166
01:20:21,029 --> 01:20:23,443
Pardon ben Sumru Hanım'a bakmıştım ama.
1167
01:20:23,662 --> 01:20:25,107
Bugün gelmedi.
1168
01:20:25,279 --> 01:20:28,193
-Gelir ama değil mi? Bekleyeyim mi?
-Bu saatten sonra sanmam.
1169
01:20:29,076 --> 01:20:30,740
Peki teşekkürler.
1170
01:20:31,098 --> 01:20:37,998
(Müzik - Gerilim)
1171
01:20:42,420 --> 01:20:44,990
(Telefon zili sesi)
1172
01:20:45,123 --> 01:20:47,810
Bu tatlı anları bozmasına izin
vermeyeceğim Azra'nın.
1173
01:20:48,396 --> 01:20:49,857
Açmayacağım ben.
1174
01:20:53,770 --> 01:20:55,497
Açma bakalım Sumru, açma.
1175
01:20:55,607 --> 01:20:58,396
Acil bir şey mi var? Ne var?
Hiç mi düşünmüyorsun?
1176
01:20:58,755 --> 01:21:05,655
(Müzik - Gerilim)
1177
01:21:12,060 --> 01:21:14,896
Vallahi Cenk bugün o krizi iyi
idare eti.
1178
01:21:15,084 --> 01:21:17,373
Ya açıkçası ben bu kadarını
beklemiyordum.
1179
01:21:17,990 --> 01:21:20,380
Neyse, çok şükür ki atlattık.
1180
01:21:20,646 --> 01:21:24,005
En iyisini yapacağından hiçbir zaman
şüphe duymadım Serap.
1181
01:21:24,709 --> 01:21:26,818
Zor bir sınav verdi iş hayatında.
1182
01:21:27,333 --> 01:21:30,044
Yani umarım özel hayatında
da bir an önce toparlanıp...
1183
01:21:30,107 --> 01:21:32,334
...böyle yönetici gibi davranmaya
başlar.
1184
01:21:33,201 --> 01:21:34,709
Başladı bile.
1185
01:21:35,693 --> 01:21:39,302
Hepimiz bu durumdan fazlasıyla
dersimizi aldık.
1186
01:21:39,638 --> 01:21:42,060
Sen de kendinle yüzleştin eminim.
1187
01:21:42,404 --> 01:21:44,779
(Feride) Karşılaştığımız bu
zorluklara karşı...
1188
01:21:44,990 --> 01:21:48,716
...kendimizi güvence altına almazsak
krizlerle baş edemeyiz.
1189
01:21:49,045 --> 01:21:52,005
Bu yüzden belki artık sen de
çalışmalısın.
1190
01:21:53,005 --> 01:21:56,357
Hayatın boyunca babanın arazisine
güvenerek yaşayamazsın.
1191
01:21:59,709 --> 01:22:01,209
Haklısın anne.
1192
01:22:02,795 --> 01:22:04,943
Yani benim de bir şeyler yapmam
lazım artık.
1193
01:22:05,123 --> 01:22:07,545
Ve uzun zamandır düşünüyordum ben de.
1194
01:22:10,529 --> 01:22:12,755
Sana bir teklifim var Serap.
1195
01:22:14,029 --> 01:22:16,443
Yeni devraldığımız restoranı biliyorsun.
1196
01:22:16,716 --> 01:22:17,755
Evet.
1197
01:22:17,849 --> 01:22:20,505
(Feride) Ferhat Usta, şefimiz.
Tanıyorsun.
1198
01:22:21,412 --> 01:22:23,857
İşleyişte sana yardımcı olacaktır.
1199
01:22:25,520 --> 01:22:26,528
Aa.
1200
01:22:28,158 --> 01:22:31,275
Yani sen şimdi bana restoranla
mı ilgilen diyorsun?
1201
01:22:31,393 --> 01:22:33,440
Evet. Bunu yapabilirsin herhâlde?
1202
01:22:33,581 --> 01:22:35,886
Ya tabii canım, elbette yaparım.
1203
01:22:36,612 --> 01:22:38,464
O zaman hayırlı olsun.
1204
01:22:41,133 --> 01:22:42,805
Teşekkür ederim anne.
1205
01:22:43,058 --> 01:22:45,901
Anne, Cenk şirkette miydi?
1206
01:22:46,628 --> 01:22:50,011
Evet, restoranda birlikteydik,
işleri vardı, ayrıldı.
1207
01:22:50,565 --> 01:22:54,229
Serap, Cenk artık bir şirket yöneticisi.
1208
01:22:54,714 --> 01:22:56,894
Saatlik yoklama alma istersen.
1209
01:22:57,471 --> 01:23:04,371
(Müzik - Gerilim)
1210
01:23:16,393 --> 01:23:23,293
(Müzik - Gerilim)
1211
01:23:25,175 --> 01:23:27,628
(Telefon zili sesi)
1212
01:23:28,284 --> 01:23:30,261
-Alo Kadir.
-(Kadir) Azra selam.
1213
01:23:30,682 --> 01:23:33,892
(Kadir) Ben, Fatma'nın durumuyla ilgili
bir gelişme var mı diye aramıştım ama.
1214
01:23:34,917 --> 01:23:37,276
(Kadir) İstersen ben de gidip
konuşabilirim doktoruyla.
1215
01:23:37,565 --> 01:23:39,940
Kadir onu sonra konuşuruz.
İyi ki aradın.
1216
01:23:40,150 --> 01:23:42,713
-Ne oldu Azra hayırdır?
-(Azra ses) Kadir çok kötü bir şey oldu.
1217
01:23:42,815 --> 01:23:44,886
Ben Mert için çok endişeliyim.
1218
01:23:45,042 --> 01:23:47,823
Sumru'ya da ulaşmaya çalışıyorum.
Yani ne yapacağımı bilemedim.
1219
01:23:47,978 --> 01:23:50,315
Azra sakin olur musun? Ben dediklerini
anlamıyorum.
1220
01:23:50,370 --> 01:23:51,870
Ne oldu, Mert'e bir şey mi oldu?
1221
01:23:51,984 --> 01:23:55,054
Evet. Mert'in bir sürü fotoğrafını
yollamışlar, gizli çekim.
1222
01:23:55,453 --> 01:23:57,117
Yanında bir de not var.
1223
01:23:57,554 --> 01:24:01,655
Babamın davasından vazgeçmemi isteyen
biri ya da birileri. Of bilmiyorum.
1224
01:24:01,755 --> 01:24:03,193
Ne yazıyor notta peki?
1225
01:24:03,255 --> 01:24:05,161
(Azra ses) “Babanın davasını geri
çekeceksin...
1226
01:24:05,263 --> 01:24:08,232
...yoksa Çetin'in başına gelenler
kardeşinin başına gelir.”
1227
01:24:09,302 --> 01:24:10,990
Anladım, tamam.
1228
01:24:11,740 --> 01:24:14,810
Ne yapsam bilemedim ben.
Sumru'yu aradım ama açmıyor.
1229
01:24:14,982 --> 01:24:17,576
Mert'in de nerede olduğunu bilmiyorum
dolayısıyla.
1230
01:24:17,990 --> 01:24:20,990
-Kadir ben polise mi gitsem, ne yapsam?
-(Kadir ses) Azra sen sakin ol.
1231
01:24:21,107 --> 01:24:23,068
Belki ki bu bir uyarı niteliğinde.
1232
01:24:23,170 --> 01:24:25,584
Henüz bir şey yaptıklarını
düşünmüyorum ama yapacaklar.
1233
01:24:25,863 --> 01:24:28,762
Sen neredesin? Ben yanına geleyim, öyle
konuşalım. Daha sağlıklı olur.
1234
01:24:28,849 --> 01:24:30,177
(Azra ses) Konum atıyorum.
1235
01:24:30,287 --> 01:24:32,341
Tamam, hemen geliyorum. Sen merak etme.
1236
01:24:32,520 --> 01:24:39,420
(Müzik - Gerilim)
1237
01:24:42,396 --> 01:24:43,623
(Kapı açılma sesi)
1238
01:24:46,670 --> 01:24:48,216
Ne oldu Melis?
1239
01:24:51,021 --> 01:24:52,404
Bir şey olmadı.
1240
01:24:53,099 --> 01:24:54,545
Bir şey mi söyleyecektin bana?
1241
01:24:54,756 --> 01:24:56,677
Ha şey diyecektim.
1242
01:24:57,044 --> 01:24:59,154
Kuru temizlemeye giden elbiselerim
hâlâ gelmemiş.
1243
01:24:59,388 --> 01:25:01,286
Belkıs ablaya soruyorum, o da bilmiyor.
1244
01:25:01,433 --> 01:25:02,636
Haa!
1245
01:25:03,527 --> 01:25:06,543
Vallahi bilmiyorum. Yarın ararız sabah.
1246
01:25:07,644 --> 01:25:11,011
Yani bir elbiseyi kuru temizlemeden
almak ne kadar zor olabilir ki?
1247
01:25:13,457 --> 01:25:15,191
Niye, acelesi mi vardı?
1248
01:25:16,074 --> 01:25:18,590
Ha, yok hayır. Ben sordum sadece.
1249
01:25:21,058 --> 01:25:23,855
Yani son zamanlarda bir dikkat
ediyorum da...
1250
01:25:24,105 --> 01:25:27,722
...ne bileyim daha bir özenlisin,
böyle daha bir şık giyiniyorsun.
1251
01:25:27,910 --> 01:25:30,433
Hayır, acaba bana söylemediği
bir şey mi var diye düşündüm.
1252
01:25:30,830 --> 01:25:32,619
Yok, anne ne alakası var?
1253
01:25:32,838 --> 01:25:34,627
Sen hep diyorsun ya kendine bak...
1254
01:25:34,721 --> 01:25:36,963
...özen göster diye.
Ben de öyle yapıyorum.
1255
01:25:37,314 --> 01:25:39,338
-Moralimi yüksek tutuyorum.
-Hıı!
1256
01:25:40,635 --> 01:25:44,221
Hayır, yani ben de acaba hayatında
biri var da bana mı söylemiyor, dedim.
1257
01:25:44,931 --> 01:25:47,563
Yok, olsa da sana söylemem zaten.
1258
01:25:48,368 --> 01:25:50,048
O ne demek şimdi?
1259
01:25:50,635 --> 01:25:53,197
Yani abim söyleyince olanları gördük.
1260
01:25:53,353 --> 01:25:55,650
Yani öyle bir şey olsa sana söylemek
hiç mantıklı değil.
1261
01:25:55,939 --> 01:25:58,049
Hem de sevmediğin biri olursa aman.
1262
01:25:58,517 --> 01:26:00,181
Ay pardon da...
1263
01:26:00,768 --> 01:26:03,103
Yani sen de nefret ediyordun
Melisciğim, Azra'dan.
1264
01:26:03,165 --> 01:26:04,915
Ne oldu da duyguların değişti şimdi?
1265
01:26:05,009 --> 01:26:07,752
Anne benim Azra'ya karşı duygularım
falan değişmedi.
1266
01:26:07,899 --> 01:26:10,181
(Melis) Ben sadece abimi anlamaya
çalışıyorum.
1267
01:26:13,713 --> 01:26:16,158
Ben onu ne kadar çok sevdiğini gördüm.
1268
01:26:16,976 --> 01:26:19,484
(Melis) Anne, ben abimi kaybetmeyi
göze alamam.
1269
01:26:19,890 --> 01:26:21,385
Sanki kalbi yanıyor.
1270
01:26:22,627 --> 01:26:24,892
Ve biz bu ateşi büyüten rüzgâr gibiyiz.
1271
01:26:26,096 --> 01:26:29,494
Sen hiç merak etme. O ateş en kısa
zamanda sönecek.
1272
01:26:30,533 --> 01:26:32,088
Dert etme sen bunun için.
1273
01:26:32,235 --> 01:26:39,135
(Müzik - Gerilim)
1274
01:26:39,651 --> 01:26:42,791
(Ayak sesi)
1275
01:26:45,065 --> 01:26:46,494
(Mine) Uff!
1276
01:26:48,385 --> 01:26:51,690
Ya Cenk, bu ne ısrar Allah aşkına?
Zaten ev ana baba günü.
1277
01:26:51,908 --> 01:26:53,760
Mine rahatsız etmek istemedim seni ama.
1278
01:26:53,885 --> 01:26:57,073
Çok merak ediyorum Azra'yı. Kaldığı
yeri biliyorsun. Söyle lütfen.
1279
01:26:57,276 --> 01:27:00,205
Yok, gerçekten söyleyemem Cenk yani,
Azra canıma okur.
1280
01:27:01,002 --> 01:27:03,432
Mine ben tartışmaya gelmedim
seninle bunu.
1281
01:27:03,791 --> 01:27:05,697
Ya bak, yabancı bir yerde kalıyor.
1282
01:27:05,829 --> 01:27:07,454
Yabancı bir yerde kalmasını
sen de istemezsin.
1283
01:27:07,526 --> 01:27:09,619
Gidip alayım işte,
babaannemin yanında kalsın.
1284
01:27:09,885 --> 01:27:11,908
Daha güvende olur Mine, biliyorsun.
1285
01:27:12,651 --> 01:27:14,752
Tamam, yani canıma okuyacak ama.
1286
01:27:15,198 --> 01:27:17,330
-(Mine) Sahildeki oteli biliyor musun?
-Bulurum.
1287
01:27:17,643 --> 01:27:18,901
Tamam orada.
1288
01:27:19,088 --> 01:27:21,229
-Tamam, iyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1289
01:27:21,549 --> 01:27:22,862
(Kapı açılma sesi)
1290
01:27:23,174 --> 01:27:24,955
(Cenk) Uff!
(Kapı kapanma sesi)
1291
01:27:25,252 --> 01:27:31,057
(Araba sesi)
1292
01:27:35,455 --> 01:27:38,018
Adın gibi anlayışlı, kuvvetliydin.
1293
01:27:38,596 --> 01:27:40,572
Mekânın cennet olsun.
1294
01:27:42,276 --> 01:27:43,533
(Kapı vurma sesi)
1295
01:27:43,634 --> 01:27:44,751
(Kapı açılma sesi)
1296
01:27:45,448 --> 01:27:48,283
-Babaannem, gelebilir miyim?
-Gel oğlum, tabii.
1297
01:27:50,596 --> 01:27:51,979
(Kapı kapanma sesi)
1298
01:27:56,346 --> 01:27:58,557
Atlattık ya babaanne, geçti.
1299
01:27:58,698 --> 01:28:00,135
Allah'a şükür.
1300
01:28:00,463 --> 01:28:07,363
(Müzik - Hüzünlü)
1301
01:28:07,994 --> 01:28:10,026
-Babam.
-Baban ya!
1302
01:28:11,940 --> 01:28:14,877
Biliyor musun? Size baktıkça...
1303
01:28:15,237 --> 01:28:18,158
...her birinizde bir parçası var gibi
görüyorum.
1304
01:28:18,541 --> 01:28:20,612
Keşke ben de senin kadar
tanıyabilseydim babamı.
1305
01:28:20,987 --> 01:28:24,158
Senin baban her zaman dürüst,
çalışkan bir adam oldu.
1306
01:28:24,580 --> 01:28:27,885
Hep haklının yanındaydı.
Kaybedeceğini bilse bile.
1307
01:28:29,407 --> 01:28:30,712
(Kapı açılma sesi)
1308
01:28:31,815 --> 01:28:35,463
Ne yapıyorsunuz burada öyle torun,
babaanne ha? Kıskanırım ben ama.
1309
01:28:35,674 --> 01:28:37,768
Sen de gel güzel gözlüm.
1310
01:28:37,955 --> 01:28:40,041
Hem yok ya, bir şey yapmıyoruz
öyle kıskanacağın.
1311
01:28:40,189 --> 01:28:42,026
Babam hakkında konuşuyorduk.
1312
01:28:42,369 --> 01:28:43,510
Yaa!
1313
01:28:44,510 --> 01:28:47,291
-Çok yakışıklı değil mi ama?
-Değil mi? Aynı ben.
1314
01:28:47,393 --> 01:28:49,479
(Arda) Ya tabii tam tersi oluyor
aslında ama.
1315
01:28:50,916 --> 01:28:53,362
O da var tabii ama en önemlisi...
1316
01:28:53,479 --> 01:28:57,588
...babanız yılmadan, yorulmadan
mücadele etmesini bilirdi.
1317
01:28:58,088 --> 01:29:01,737
Elinden bir şey gelmediğinde
tökezleyip düşse bile...
1318
01:29:02,291 --> 01:29:04,713
...güçlü kalkmasını bilirdi.
1319
01:29:05,010 --> 01:29:06,955
Bu bana birini hatırlattı.
1320
01:29:08,127 --> 01:29:09,448
Yaman adammış.
1321
01:29:09,666 --> 01:29:13,799
O da Cenk gibi sinirlenince
sağı solu yumruklardı.
1322
01:29:15,517 --> 01:29:17,612
-Gerçekten mi?
-Yok canım.
1323
01:29:18,307 --> 01:29:20,854
Küçük bir kum torbası vardı bahçede...
1324
01:29:20,948 --> 01:29:22,549
...bazen kafasını dağıtmak...
1325
01:29:22,602 --> 01:29:24,969
...bazen de kendine gelmek için
yumruklardı.
1326
01:29:25,080 --> 01:29:26,642
Abimde durumlar genetik yani.
1327
01:29:26,783 --> 01:29:29,502
En çok da abiniz benziyor babanıza.
1328
01:29:31,603 --> 01:29:34,494
Sen Arif gibi inatçısın.
1329
01:29:34,643 --> 01:29:36,791
(Feride) Dik başlı. Ama merhametlisin.
1330
01:29:38,448 --> 01:29:40,877
Sen içten ve samimisin.
1331
01:29:40,978 --> 01:29:43,978
-Bir de çok güzel gülümsüyorum.
-Evet çok, çok güzel gülümsüyorsun.
1332
01:29:44,158 --> 01:29:47,548
Ya bak kıskanç. Ama bu babamın özelliği
değildi di mi babaanne? Ben eminim.
1333
01:29:47,690 --> 01:29:49,385
Bence sen dayak istiyorsun Arda.
1334
01:29:49,611 --> 01:29:51,783
Bence biz Melis'e bir tane
kum torbası alalım babaanne.
1335
01:29:51,987 --> 01:29:53,455
(Gülme sesleri)
1336
01:29:55,204 --> 01:29:57,064
(Gülme sesleri)
1337
01:29:57,518 --> 01:30:04,418
(Müzik - Duygusal)
1338
01:30:25,463 --> 01:30:26,744
Azra.
1339
01:30:27,095 --> 01:30:28,626
-(Azra) Kadir.
-İyisin değil mi?
1340
01:30:29,103 --> 01:30:31,439
Kadir iyi değilim. Hiç iyi değilim.
1341
01:30:31,612 --> 01:30:33,674
Çok korkuyorum. Ne yapacağımı
bilmiyorum.
1342
01:30:33,791 --> 01:30:36,682
Tamam, konuşacağız. Neyse hallederiz.
Sen merak etme. Korkma artık.
1343
01:30:41,127 --> 01:30:48,027
(Müzik - Gerilim)
1344
01:30:52,135 --> 01:30:53,143
(Kapı kapanma sesi)
1345
01:30:55,635 --> 01:30:59,088
Kolay gelsin. Azra Güneş'le görüşmek
istedim de burada mı acaba?
1346
01:30:59,315 --> 01:31:01,518
Azra Güneş şu anda lobide efendim.
1347
01:31:02,385 --> 01:31:03,831
Teşekkürler.
1348
01:31:06,205 --> 01:31:07,572
Azra...
1349
01:31:08,314 --> 01:31:11,619
...bu adamlar bayağı ciddi. Baksana
resmen adım adım sizi takip etmişler.
1350
01:31:11,916 --> 01:31:13,948
Kadir bu adamlar katil.
1351
01:31:14,299 --> 01:31:16,674
-Söyledim ya sana, Çetin'i de onlar--
-(Cenk) Azra.
1352
01:31:17,432 --> 01:31:20,104
Sen ne yapıyorsun burada?
Kadir niye yanında?
1353
01:31:20,612 --> 01:31:23,206
Cenk, Azra'yı tehdit eden ciddi bir
durum var.
1354
01:31:23,299 --> 01:31:24,588
Öyle mi? Neymiş?
1355
01:31:24,737 --> 01:31:27,549
Cenk, Kadir bana buraya yardımcı
olmak için geldi.
1356
01:31:28,314 --> 01:31:31,010
-Müsaade edersen açıklayacağız ama...
-Anlat dinliyorum zaten.
1357
01:31:31,081 --> 01:31:34,549
(Azra) Cenk bak, birileri beni
kardeşimle tehdit ediyor.
1358
01:31:34,924 --> 01:31:36,831
Adım adım takip etmişler.
1359
01:31:42,243 --> 01:31:43,587
Kim verdi bunu sana?
1360
01:31:43,682 --> 01:31:46,424
Kuryeyle otele getirmişler.
Onlar da bana teslim etti.
1361
01:31:47,198 --> 01:31:48,909
Bir de arkasında not var.
1362
01:31:49,065 --> 01:31:51,682
Babamın davasından vazgeçmemi
istiyor birileri.
1363
01:31:52,229 --> 01:31:53,611
Alçaklar.
1364
01:31:54,717 --> 01:31:57,170
İşte tam bunlar geldiği sırada
Kadir de beni aradı.
1365
01:31:57,509 --> 01:32:00,298
Fatma hakkında bir şeyler soracaktı,
ben de ona durumu anlatınca...
1366
01:32:00,367 --> 01:32:01,898
...doğal olarak atlayıp geldi.
1367
01:32:02,085 --> 01:32:04,374
Peki, bu geldiğinde beni niye
aramıyorsun sen? Neyi bekliyorsun ki?
1368
01:32:04,468 --> 01:32:06,147
Çünkü çok endişeliydim Cenk.
1369
01:32:06,295 --> 01:32:08,302
Mert'in iyi olup olmadığını
öğrenmeye çalışıyordum.
1370
01:32:08,390 --> 01:32:10,289
Sumru'yu arıyordum o sırada ben.
1371
01:32:10,507 --> 01:32:12,554
Cenk, gerçekten ciddi bir durum var.
1372
01:32:12,672 --> 01:32:15,718
Durumun ciddiyetinin farkındayım Kadir
ama yapabileceğin bir şey yok senin.
1373
01:32:15,912 --> 01:32:17,146
Biz kendi avukatımızla görüşelim.
1374
01:32:17,201 --> 01:32:19,319
Biliyorum. Ben sadece yardımcı
olmaya çalışıyorum.
1375
01:32:19,397 --> 01:32:21,498
Cenk şu an niye Kadir'le didişiyorsun,
anlamıyorum.
1376
01:32:21,616 --> 01:32:23,663
Ben kimseyle didişmiyorum Azra.
1377
01:32:23,882 --> 01:32:26,264
Sadece kendi avukatımızla
görüşelim diyorum. Bu kadar.
1378
01:32:30,270 --> 01:32:32,567
Bence şu an ikiniz de yok yere
geriliyorsunuz.
1379
01:32:32,639 --> 01:32:34,475
Kadir tamam, sağ ol.
Yapabileceğin bir şey yok.
1380
01:32:34,554 --> 01:32:36,194
Hadi sen de benimle geliyorsun.
1381
01:32:36,374 --> 01:32:38,109
Ben seninle hiçbir yere gelmiyorum.
1382
01:32:39,296 --> 01:32:41,843
Ayrıca bunun kararını vermek de
sana kalmadı.
1383
01:32:42,255 --> 01:32:44,755
Ya bu adamlar burada gelecek odana
kadar, seni tehdit edecek...
1384
01:32:44,812 --> 01:32:47,062
...ben seni burada bırakıp gideceğim.
Aklın alıyor mu gerçekten bunu?
1385
01:32:47,253 --> 01:32:49,355
Ben kendi başımın çaresine bakarım Cenk.
1386
01:32:49,457 --> 01:32:51,808
Azra bak, beni bağırtma şurada.
Hadi gidelim.
1387
01:32:52,722 --> 01:32:56,082
Azra, Cenk haklı. Adamların geri
gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz.
1388
01:32:56,464 --> 01:32:59,543
Ama benim şu an Mert'in iyi
olup olmadığını öğrenmem lazım.
1389
01:32:59,839 --> 01:33:02,949
Tamam, ben Mert'e ulaşıp sana haber
vereceğim. Gerekirse evlerine giderim.
1390
01:33:03,050 --> 01:33:04,722
Biz kendimiz ararız Kadir, sağ ol.
1391
01:33:04,831 --> 01:33:07,424
Gitmemiz gerekiyorsa onu da yaparız.
Gideriz yani. Sen işine bak.
1392
01:33:07,613 --> 01:33:10,589
Sen nasıl istersen. Azra bir şeye
ihtiyaç olursa lütfen ara.
1393
01:33:10,668 --> 01:33:12,113
Sağ ol. Sağ ol.
1394
01:33:12,495 --> 01:33:13,839
Hadi.
1395
01:33:14,027 --> 01:33:16,488
Kadir geldiğin için çok teşekkür ederim.
1396
01:33:16,581 --> 01:33:18,956
-Rica ederim.
-Alacak mısın odandan bir şey?
1397
01:33:21,214 --> 01:33:22,793
Almayacağım.
1398
01:33:22,900 --> 01:33:29,800
(Müzik - Gerilim)
1399
01:33:32,111 --> 01:33:33,314
Sumru.
1400
01:33:38,079 --> 01:33:39,376
Ben...
1401
01:33:39,907 --> 01:33:41,681
Sana layık değil ama...
1402
01:33:41,970 --> 01:33:44,048
...umarım seversin, beğenirsin.
1403
01:33:45,751 --> 01:33:46,900
Ahh!
1404
01:33:48,767 --> 01:33:51,353
Tabii çok beğendim. O kadar güzel ki.
1405
01:33:52,625 --> 01:33:55,774
Ya sen neden böyle bir şeye zahmet ettin?
1406
01:33:56,337 --> 01:33:58,642
Bayıldım. Bu ne?
1407
01:33:59,789 --> 01:34:01,102
(Azmi) Müsaadenle.
1408
01:34:01,657 --> 01:34:03,462
(Sumru) Tabii. Şey...
1409
01:34:03,796 --> 01:34:10,047
(Müzik)
1410
01:34:10,126 --> 01:34:11,931
-(Azmi) İzninle.
-Ay tabii.
1411
01:34:15,376 --> 01:34:16,478
(Gülme sesi)
1412
01:34:16,532 --> 01:34:18,767
Tamam, yeterli tamam.
1413
01:34:21,491 --> 01:34:28,384
(Müzik)
1414
01:34:28,501 --> 01:34:31,157
Nasıl oldu? Yakıştı mı?
1415
01:34:32,267 --> 01:34:33,509
Muhteşem oldu.
1416
01:34:34,891 --> 01:34:37,173
Utandırıyorsun beni. Gerçekten.
1417
01:34:37,368 --> 01:34:39,720
(Telefon zili sesi)
Ay çok pardon.
1418
01:34:39,922 --> 01:34:44,360
(Telefon zili sesi)
1419
01:34:45,383 --> 01:34:46,821
Efendim Cenk? Ne var?
1420
01:34:46,873 --> 01:34:47,953
Sumru, Mert nerede?
1421
01:34:48,040 --> 01:34:49,555
(Sumru ses) Ha neden soruyorsun?
Niye ki?
1422
01:34:49,649 --> 01:34:51,610
Bir şey yok canım. Soruyorum.
Merak ettim çocuğu.
1423
01:34:51,688 --> 01:34:53,352
Evde. Ne olacak?
1424
01:34:54,446 --> 01:34:56,235
Hayır, hayır konuşamazsın.
1425
01:34:56,524 --> 01:34:58,024
(Sumru) Ay, uyudu çocuk.
1426
01:34:59,023 --> 01:35:01,094
Niçin ısrar ediyorsun, anlamıyorum ki.
1427
01:35:01,383 --> 01:35:03,048
(Sumru ses) Hani bilmem gereken
bir şey mi var?
1428
01:35:03,212 --> 01:35:05,063
(Cenk) Ya bir şey yok canım.
Dedim ya ne olacak?
1429
01:35:05,352 --> 01:35:07,907
Babaannem konuşmak istedi,
o yüzden sordum işte.
1430
01:35:08,032 --> 01:35:10,493
Tamam, canım sonra konuşur.
Allah Allah.
1431
01:35:10,734 --> 01:35:12,195
Hadi hoşça kal. Çık.
1432
01:35:14,196 --> 01:35:15,899
Ne oldu, bir sıkıntı mı var?
1433
01:35:16,126 --> 01:35:17,493
Yani, işte bu.
1434
01:35:17,602 --> 01:35:19,524
En olmadık zamanda durmadan arıyorlar.
1435
01:35:19,649 --> 01:35:22,118
-Azra sürekli kapımda.
-Sumru...
1436
01:35:23,009 --> 01:35:25,899
...bak Mert hayatında olduğu sürece
bunlardan kurtulamayacaksın.
1437
01:35:25,938 --> 01:35:27,462
Bunu ikimiz de biliyoruz değil mi?
1438
01:35:27,524 --> 01:35:29,665
Şu an işimize böyle geliyor Azmi.
1439
01:35:30,001 --> 01:35:31,860
Sonrasına bakacağız.
1440
01:35:34,118 --> 01:35:37,235
-Nasıl oldu, yakıştı mı?
-Senin yanında sönük kaldı.
1441
01:35:37,384 --> 01:35:38,751
(Nefes sesi)
1442
01:35:39,852 --> 01:35:41,430
(Nefes sesi)
1443
01:35:42,055 --> 01:35:43,587
Ne oldu, uyumuş mu?
1444
01:35:43,906 --> 01:35:46,680
Uyuyormuş. "Uyandırmayayım." dedi. Ben
de bir şey diyemedim. Ne yapayım.
1445
01:35:46,836 --> 01:35:49,790
Ya Cenk, biz Mert'i alsak mı ne yapsak?
1446
01:35:49,962 --> 01:35:53,040
Mert'i alıp ne yapacağız ki Azra?
Odaya mı kilitleyeceksin çocuğu?
1447
01:35:53,220 --> 01:35:55,735
Bizim aslında şu adamların kim
olduğunu öğrenmemiz lazım.
1448
01:35:56,454 --> 01:35:58,220
Ne yapacağız peki?
1449
01:35:58,844 --> 01:36:01,141
Yine kızacaksın ama bence davayı
geri çekmen lazım.
1450
01:36:01,204 --> 01:36:02,954
Şu an en akıllıcası bu bence.
1451
01:36:03,415 --> 01:36:06,360
Ne yani babamın katilleri öylece
ortalıkta mı dolaşsın?
1452
01:36:06,665 --> 01:36:08,345
Yaptıkları yanına kâr mı kalsın?
1453
01:36:08,492 --> 01:36:11,828
Azra ben öyle bir şey demedim bile.
Lafın sonunu dinlemeyi öğrensene artık.
1454
01:36:12,438 --> 01:36:14,516
Şu yapacağımız en akıllıca
hareket bu olacak.
1455
01:36:14,602 --> 01:36:16,446
En azından Mert'in güvenliği için.
1456
01:36:17,415 --> 01:36:19,134
Bence polise gitmemiz lazım.
1457
01:36:19,304 --> 01:36:21,703
Tamam, ben giderim. Tanıdıklarla
konuşurum yani.
1458
01:36:21,743 --> 01:36:24,188
Gizlilik içerisinde nasıl yürütülüyor
onu öğrenirim.
1459
01:36:24,462 --> 01:36:27,899
Şu an polise gittiğimizi öğrenirlerse,
çünkü daha kötü gelecekler üzerimize.
1460
01:36:29,696 --> 01:36:32,688
Mert'e bir şey olmasın. O iyi olsun.
1461
01:36:32,977 --> 01:36:34,868
Başka bir şey istemiyorum ama...
1462
01:36:35,070 --> 01:36:37,412
O adamların da elini kolunu
sallayarak dışarıda...
1463
01:36:37,444 --> 01:36:39,487
...dolaşması sinirimi bozuyor yani.
Hepsi bu.
1464
01:36:41,038 --> 01:36:44,257
Olaya bak ya. Mesut suçlu, onun üzerine
gidiyorduk...
1465
01:36:44,374 --> 01:36:45,897
...nereden nereye geldik.
1466
01:36:46,975 --> 01:36:48,874
Mesut'a da gitmiş benzer bir zarf.
1467
01:36:49,044 --> 01:36:50,576
İçinde kızının fotoğrafları varmış.
1468
01:36:50,638 --> 01:36:53,075
Notta da “Davadan uzak duracaksın.”
yazıyormuş.
1469
01:36:53,264 --> 01:36:54,818
Bak bu ilginç işte.
1470
01:36:54,920 --> 01:36:58,287
Bayağı o zaman adamın suçu yok.
Bunun üzerine yıkmaya çalışmışlar.
1471
01:36:58,397 --> 01:37:00,818
Delili ortaya çıkarmasın diye
tehdit etmişler demek onu da.
1472
01:37:02,725 --> 01:37:04,068
Öyle görünüyor.
1473
01:37:04,411 --> 01:37:06,638
Ya o zaman kim olabilir,
ben anlamıyorum ki.
1474
01:37:06,803 --> 01:37:09,076
Babamın başka düşmanı da
yok diyorsun, değil mi?
1475
01:37:09,498 --> 01:37:11,022
Sumru dışında yok.
1476
01:37:11,131 --> 01:37:12,920
O kadın her şeyi yapabilir bence.
1477
01:37:12,966 --> 01:37:14,966
Azra cinayetten bahsediyoruz, yapma.
1478
01:37:15,033 --> 01:37:16,939
Farkındayım Cenk neden bahsettiğimizin.
1479
01:37:17,100 --> 01:37:18,959
İyi tamam, tartışmayalım.
1480
01:37:25,725 --> 01:37:28,404
Bence babaannene de bir şey
söylemeyelim.
1481
01:37:29,053 --> 01:37:32,810
Zaten son zamanlarda çok ağır şeyler
yaşadı. Bir de bunu takmasın kafayı.
1482
01:37:33,709 --> 01:37:36,240
Haklısın. Ben yarın gider emniyetle
konuşurum.
1483
01:37:36,332 --> 01:37:39,590
Kadir de Mert'in güvenliği için
savcılığa danışacağını söyledi.
1484
01:37:39,676 --> 01:37:41,121
Hâlâ Kadir diyorsun ya.
1485
01:37:41,230 --> 01:37:44,308
Ya Cenk ne diyeyim? O da benim
avukatım sonuçta.
1486
01:37:44,441 --> 01:37:47,223
Ayrıca sen niye bu kadar tavır
yaptın bu Kadir konusunda?
1487
01:37:47,283 --> 01:37:49,275
Ne tavır yapacağım ya? Yok öyle bir şey.
1488
01:37:49,399 --> 01:37:52,219
Nasıl yok ya? Bayağı tavır
yapıyorsun işte.
1489
01:37:53,369 --> 01:37:55,588
Çünkü bana kızgınsın hâlâ, değil mi?
1490
01:37:56,048 --> 01:37:58,236
Ya Cenk bilmiyorum farkında mısın ama...
1491
01:37:58,290 --> 01:38:00,759
...sürekli bir şeyleri bahane edip
benim canımı yakmaya çalışıyorsun.
1492
01:38:00,845 --> 01:38:02,407
Canını yakmak mı?
1493
01:38:02,541 --> 01:38:04,119
Sen durumun farkında değilsin galiba.
1494
01:38:04,181 --> 01:38:05,705
Bir tehdit altındasın,
tehlike altındasın.
1495
01:38:05,759 --> 01:38:06,978
Ben seni korumaya çalışıyorum.
1496
01:38:07,033 --> 01:38:08,791
Tamam. Ama eğer bu böyle
olacaksa bence--
1497
01:38:08,905 --> 01:38:10,744
Tamam. Konunun nereye geleceğini
biliyorum ben.
1498
01:38:10,783 --> 01:38:12,729
Benim buna hakkım yok, değil mi?
Haklısın.
1499
01:38:12,814 --> 01:38:15,166
-Cenk ben öyle bir şey demedim.
-(Cenk) Ya tamam Azra tamam.
1500
01:38:15,252 --> 01:38:16,455
Bence tartışmayalım artık.
1501
01:38:16,525 --> 01:38:19,174
Çünkü tartıştıkça aramızdaki
o uçurumu fark ediyorum ben.
1502
01:38:19,314 --> 01:38:20,557
Gidelim bence.
1503
01:38:21,493 --> 01:38:23,016
-Araç hazır.
-Teşekkürler.
1504
01:38:23,143 --> 01:38:30,043
(Müzik - Gerilim)
1505
01:38:33,018 --> 01:38:35,338
Kadir ne işin var senin burada?
1506
01:38:36,330 --> 01:38:40,018
Azra bugün anneni arayıp ulaşamamış,
öyle olunca Mert'i merak etti.
1507
01:38:40,314 --> 01:38:42,134
Avukatı olarak da ben geldim.
1508
01:38:42,400 --> 01:38:44,268
Mert nerede, burada mı?
1509
01:38:44,525 --> 01:38:47,705
Burada, yukarıda uyuyor. Yani bunun
için mi geldin sırf?
1510
01:38:48,018 --> 01:38:49,299
Evet.
1511
01:38:49,422 --> 01:38:50,525
Bir de mesaj falan atmışsın.
1512
01:38:50,564 --> 01:38:52,814
Belli ki konuşmak istediğin bir şey var.
Dinliyorum seni.
1513
01:38:54,018 --> 01:38:56,822
Şey, içeri gelsene, kapıda mı
dikileceksin?
1514
01:38:57,932 --> 01:39:00,697
Hiç rahatsız etmeyeyim ben şimdi.
Annenle karşılaşmak istemeyiz herhâlde.
1515
01:39:01,135 --> 01:39:03,924
Tabii ki hayır. Annem kafede. Gel.
1516
01:39:09,540 --> 01:39:10,822
(Kapı kapanma sesi)
1517
01:39:11,025 --> 01:39:12,377
Geç şöyle.
1518
01:39:18,377 --> 01:39:21,979
Bak Kadir, ben Cenk'in üzülmesini
istemiyorum.
1519
01:39:22,798 --> 01:39:25,939
-Dolayısıyla Melis'e--
-Cansu biz bunu daha önce konuştuk.
1520
01:39:26,564 --> 01:39:28,775
Ben Melis'e olan hislerimi
sana açık açık söylemedim mi?
1521
01:39:29,275 --> 01:39:32,002
O yüzden sen de biliyorsun ki bu benim
ha deyince yapabileceğim bir şey değil.
1522
01:39:32,447 --> 01:39:34,197
Evet, ben de üzülmesini istemiyorum.
1523
01:39:34,353 --> 01:39:36,330
Ama Cenk'le ilgili kararı ben veririm.
Sen değil.
1524
01:39:36,392 --> 01:39:39,962
Biz bu işe ikimiz girdik. Benim de bir
söz hakkım olması gerekiyor, değil mi?
1525
01:39:41,385 --> 01:39:44,002
Anlaşılan bir şeyler senin fikrini
değiştirmiş.
1526
01:39:45,494 --> 01:39:46,775
Yani...
1527
01:39:47,986 --> 01:39:50,807
...hani acaba hata mı ediyoruz diye
düşünüyorum.
1528
01:39:50,994 --> 01:39:52,463
Ne gibi bir hata mesela?
1529
01:39:52,729 --> 01:39:55,205
Ece'nin mektubunu yanlış anlamış
olabilir miyiz mesela?
1530
01:39:56,088 --> 01:39:57,627
Nereden çıktı bu Cansu?
1531
01:39:59,174 --> 01:40:00,994
Bugün Cenk'le konuşmaya gittim.
1532
01:40:01,244 --> 01:40:03,627
Bana hayatı boyunca bir tek
Azra'ya âşık olduğunu söyledi.
1533
01:40:03,908 --> 01:40:07,439
Sonra ben de ağzını aradım. Amerika
da hayatında kimse var mıydı diye.
1534
01:40:07,689 --> 01:40:09,479
Kimsenin olmadığını söyledi.
1535
01:40:09,986 --> 01:40:13,463
Yani bence Ece'yle Cenk hiç sevgili
olmadılar.
1536
01:40:15,197 --> 01:40:17,705
Cansu bu söylediklerin...
1537
01:40:19,260 --> 01:40:21,018
...benim umurumda bile değil.
1538
01:40:22,531 --> 01:40:23,563
Kadir...
1539
01:40:23,626 --> 01:40:26,564
...eğer Melis'i seviyorsan günün sonunda
ne olacağını biliyorsun değil mi?
1540
01:40:27,009 --> 01:40:30,485
Cenk'in gerçekleri öğrendiği gün, Melis
her şeyi öğrenecek ve yıkılacak.
1541
01:40:30,713 --> 01:40:32,580
Ya bana ona âşık olduğunu söyledin.
1542
01:40:32,739 --> 01:40:34,786
Nasıl yapacaksın bunu ona?
Senden nefret edecek.
1543
01:40:34,923 --> 01:40:37,517
Cansu, onu bunu geç, bana açık açık
konuşsana.
1544
01:40:37,635 --> 01:40:39,424
Bence en doğrusu...
1545
01:40:40,573 --> 01:40:42,463
...biz bu işe hiç girmemiş olalım.
1546
01:40:42,837 --> 01:40:46,118
Yarın öbür gün Cenk senin Ece'yle olan
alakanı da anlarsa...
1547
01:40:46,199 --> 01:40:48,354
...tesadüftü dersin geçer gider.
1548
01:40:48,603 --> 01:40:50,564
Sen Melis'i sevmeye devam edersin--
1549
01:40:50,666 --> 01:40:52,424
Sen de Cenk'le şansınız denersin.
1550
01:40:52,557 --> 01:40:54,603
Yok ya! Kadir ne yapsın?
1551
01:40:54,728 --> 01:40:56,619
Kadir her şeyi unutsun, vazgeçsin.
1552
01:40:56,846 --> 01:41:00,659
Gencecik yaşta toprağın altına verdiğim
kız kardeşimi de unutayım mı Cansu?
1553
01:41:00,815 --> 01:41:03,400
Ne yapacaksın peki? Yani bu işin
sonu nereye varacak?
1554
01:41:03,481 --> 01:41:05,314
Cenk'le yüzleşeceğim, bana hesap verecek.
1555
01:41:05,395 --> 01:41:07,596
Peki, ya yanılıyorsak, ya hata yapıyorsak?
1556
01:41:07,682 --> 01:41:09,588
Cenk'e olan zaafına yenik düşüyorsun,
değil mi?
1557
01:41:09,705 --> 01:41:12,447
Yarın bir gün gidip ona her şeyi
ötmekten korkuyorsun.
1558
01:41:12,611 --> 01:41:14,299
Sen de Melis'i seviyorsun.
1559
01:41:14,791 --> 01:41:17,174
Cenk'le yüzleştiğim gün Melis hayatımda
olmayacak.
1560
01:41:17,255 --> 01:41:20,275
O yüzden sakın yanlış bir şey
yapayım deme.
1561
01:41:30,549 --> 01:41:33,240
Cenk, yok. Buraya gelmek hiç iyi bir
fikir değildi.
1562
01:41:33,740 --> 01:41:36,490
Azra, bu konuyu geçtik. Uzatmaya
gerek yok bence.
1563
01:41:40,169 --> 01:41:41,411
Cenk.
1564
01:41:41,492 --> 01:41:43,016
İyi akşamlar.
1565
01:41:44,641 --> 01:41:46,469
Babaannem yukarıda mı?
1566
01:41:46,991 --> 01:41:48,351
Hayırdır?
1567
01:41:49,946 --> 01:41:53,063
-Babaannem salonda mı anne?
-Evet. Bir şey mi oldu?
1568
01:41:53,149 --> 01:41:55,376
Yok. Bir şey yok. Hadi Azra.
1569
01:42:02,234 --> 01:42:04,843
Bak, şunu şuradan şöyle atacaksın.
1570
01:42:05,991 --> 01:42:10,289
İki ters, bir düz. Böyle, hadi
yap bakayım.
1571
01:42:10,618 --> 01:42:12,286
Tamam. Ben bir deneyeyim.
1572
01:42:16,384 --> 01:42:17,625
Böyle, değil mi?
1573
01:42:17,891 --> 01:42:21,203
Vallahi ailedeki herkes
becerilerini geliştiriyor. Güzel.
1574
01:42:21,563 --> 01:42:24,735
Keşke şöyle kocaman, rengarenk bir
battaniye örsem.
1575
01:42:25,095 --> 01:42:27,197
Maymun iştahlı olma Melis.
1576
01:42:27,360 --> 01:42:29,852
Bir şey çıkmaz, daha önce de denedin,
biliyorsun.
1577
01:42:29,962 --> 01:42:31,806
Yok, yok. Bu sefer azmettim.
1578
01:42:32,173 --> 01:42:35,868
Babaanne, o değil de abimin bu sabahki
konuşması çok cool değil miydi?
1579
01:42:35,949 --> 01:42:38,431
Vallahi işte bu benim abim diye çıkıp
bağırasım geldi.
1580
01:42:38,512 --> 01:42:41,110
Yani tam trend topic olacak bir hareketti.
1581
01:42:41,595 --> 01:42:44,313
Çok gurur duydum demek istiyor.
1582
01:42:46,165 --> 01:42:48,001
Oo! Kimler gelmiş.
1583
01:42:48,384 --> 01:42:49,485
İyi akşamlar.
1584
01:42:49,566 --> 01:42:51,438
İyi akşamlar herkese.
1585
01:42:52,150 --> 01:42:54,657
-Hoş geldin kızım.
-Hoş bulduk.
1586
01:42:55,158 --> 01:42:56,642
Seni beklemiyordum.
1587
01:42:57,173 --> 01:42:59,407
Ben bir geçmiş olsuna geleyim dedim.
1588
01:42:59,563 --> 01:43:01,735
Malum, meseleler çözülmüş.
1589
01:43:01,908 --> 01:43:04,681
Bizim çok yardımımız dokunamasa da
çok sevindim.
1590
01:43:04,762 --> 01:43:06,618
Daha ne yapacaksınız canım?
1591
01:43:06,706 --> 01:43:11,096
Restoranı gül gibi yağmışsınız zaten
Ferhat Usta söyledi. Ellerinize sağlık.
1592
01:43:11,268 --> 01:43:13,440
Yok canım, biz bir şey yapmadık.
1593
01:43:13,644 --> 01:43:15,979
Azra bu akşam burada kalacak
bu arada babaanne.
1594
01:43:16,067 --> 01:43:20,789
Gelmene sevindim ama keşke vakitlice
gelseydin de yemeği de birlikte yerdik.
1595
01:43:22,043 --> 01:43:25,089
Ben aslında geleceğimi hiç düşünmemiştim.
1596
01:43:29,723 --> 01:43:30,910
Bir şey mi oldu?
1597
01:43:31,046 --> 01:43:35,709
Mine'nin ailesi gelmiş babaanne. Azra da
tabii apar topar otele yerleşmiş.
1598
01:43:35,922 --> 01:43:39,148
Benim de gönlüm elvermedi. Gittim,
aldım geldim buraya.
1599
01:43:39,312 --> 01:43:40,859
(Feride) İyi yapmışsın oğlum.
1600
01:43:40,948 --> 01:43:42,960
Tabii canım, otel ne?
1601
01:43:43,460 --> 01:43:46,702
Artık kendi evimi tutmam gerekiyor zaten.
Geç bile kaldım.
1602
01:43:47,023 --> 01:43:49,093
Tutarsın. Hallolur.
1603
01:43:49,445 --> 01:43:51,093
O zaman bir çay içelim.
1604
01:43:51,203 --> 01:43:52,812
Tamam. Ben getireyim.
1605
01:43:59,004 --> 01:44:01,339
Yüzsüz ya! Yine çıktı geldi.
1606
01:44:05,730 --> 01:44:08,425
Alo Sumru, ben vallahi çıldıracağım.
1607
01:44:08,652 --> 01:44:10,993
Tamam, bir sakin ol. Sakin ol, anlat bana.
1608
01:44:11,229 --> 01:44:14,510
Azra geldi az önce, yine burada
kalacakmış.
1609
01:44:15,550 --> 01:44:17,793
Cenk almış getirmiş canım.
1610
01:44:17,949 --> 01:44:20,168
Ne bileyim? Belli ki barışmışlar.
1611
01:44:20,347 --> 01:44:22,902
Kızı kapıdan kovuyorsun, bacadan giriyor.
1612
01:44:23,028 --> 01:44:27,519
İster misin sen şimdi bir de çıkıp bunlar
annemin karşısına aşklarını açıklasınlar?
1613
01:44:27,714 --> 01:44:29,512
Vallahi aklımı yitireceğim.
1614
01:44:29,714 --> 01:44:31,441
Barışmışlar mı, emin misin?
1615
01:44:31,522 --> 01:44:34,597
(Serap ses) Birlikte geldiklerine göre
barıştılar herhâlde.
1616
01:44:34,933 --> 01:44:36,777
O da doğru tabii ki.
1617
01:44:36,934 --> 01:44:39,246
Vallahi ikisi de gayet rahat
görünüyordu yani.
1618
01:44:39,327 --> 01:44:41,038
Hayır, ben oğlumu da anlamıyorum.
1619
01:44:41,190 --> 01:44:44,565
Sen daha iki gün önce bunun yüzünden
sokaklarda kavga ediyordun.
1620
01:44:44,698 --> 01:44:48,792
Şirket neredeyse batma noktasına geldi,
itibarımız iki paralık oldu.
1621
01:44:48,909 --> 01:44:51,675
(Serap ses) Şimdi takmış koluna, bir de
buraya getiriyorsun.
1622
01:44:51,756 --> 01:44:53,362
O derece yani. Anladım.
1623
01:44:53,503 --> 01:44:55,448
Evet Sumrucuğum, o derece.
1624
01:44:55,628 --> 01:44:58,354
Hayır yani, inan evladım arada olmasa...
1625
01:44:58,494 --> 01:45:01,635
...bu kızı ben elli kere tutmuş kapının
önüne koymuştum kolundan ama...
1626
01:45:01,848 --> 01:45:03,910
...evlat işte, bir şey diyemiyorsun.
1627
01:45:04,464 --> 01:45:08,527
Ama dur ya, dur. Ben buna illa ki kökten
bir çözüm bulacağım sonunda.
1628
01:45:09,098 --> 01:45:11,308
Tamam canım, tamam. Sakinim ben.
1629
01:45:11,628 --> 01:45:14,582
İyi, neyse, senin de kafanı şişirdim.
Sonra ararım görüşürüz yine.
1630
01:45:14,663 --> 01:45:16,059
Konuşuruz. Tamam.
1631
01:45:16,450 --> 01:45:17,699
Hadi.
1632
01:45:18,270 --> 01:45:20,270
Ne oldu? Bir sıkıntı yok umarım.
1633
01:45:20,395 --> 01:45:22,449
Var. Azra.
1634
01:45:22,645 --> 01:45:24,879
Feride Hanımlara yeniden taşınmış.
1635
01:45:25,036 --> 01:45:28,504
Nasıl? Sen bayağı bayağı şart
koşmamış mıydın Azra'ya?
1636
01:45:28,665 --> 01:45:32,299
Koştum tabii. Oyun oynuyor benimle işte.
Resmen oyun oynuyor.
1637
01:45:32,586 --> 01:45:36,197
Yani tamam, Mert'in sevgisini kazandı,
niye Cenk'e dönmeyeyim diye düşünüyor.
1638
01:45:36,377 --> 01:45:38,659
Ama yok, bir tek kendisini zeki
zannediyor.
1639
01:45:38,783 --> 01:45:41,330
Bana oyun oynamak neymiş,
göstereceğim ben ona.
1640
01:45:41,411 --> 01:45:44,463
Gerçekten anlamıyorum. Ne cesaret?
1641
01:45:44,651 --> 01:45:47,400
Ben onun cesaretini kırmasını
çok iyi bilirim.
1642
01:45:47,697 --> 01:45:49,275
Ne yapacaksın Sumru?
1643
01:45:53,023 --> 01:45:58,047
Sana ayıp olmazsa kalkabilir miyiz?
Beni köşke bıraksan?
1644
01:45:58,128 --> 01:46:02,296
Yok. Bir dakika, bir sakin otur. Önce ne
yapacağına karar ver.
1645
01:46:02,629 --> 01:46:06,397
Öyle bir hışımla gidip de herkesin huzurunda
orada hesap soramazsın, değil mi?
1646
01:46:06,517 --> 01:46:09,361
Niye böyle bir şey yapayım mı?
Kendimi ele vermem.
1647
01:46:09,626 --> 01:46:14,271
Ben sadece Sumru'ya oyun oynamak
neymiş onu göstereceğim ona. Hadi.
1648
01:46:18,620 --> 01:46:19,916
Ben alırım.
1649
01:46:21,581 --> 01:46:22,776
Teşekkür ederim.
1650
01:46:24,527 --> 01:46:31,427
(Müzik - Hareketli)
1651
01:46:41,978 --> 01:46:43,259
Azra.
1652
01:46:45,586 --> 01:46:47,140
Biraz konuşalım mı?
1653
01:46:49,290 --> 01:46:52,337
Bak Melis, ben buraya huzursuzluk
çıkarmaya gelmedim.
1654
01:46:52,743 --> 01:46:54,870
Sadece biraz kalıp gideceğim.
1655
01:46:55,377 --> 01:46:59,597
O yüzden lütfen tartışmayalım. Çünkü
buna ne gücüm var ne de sabrım.
1656
01:47:00,993 --> 01:47:04,326
Ben seninle ne kavga etmek istiyorum
ne de sabrını zorlamak.
1657
01:47:05,154 --> 01:47:08,357
Sadece abim için artık endişelenmek
istemiyorum.
1658
01:47:09,826 --> 01:47:12,310
Anlıyorum. Olanlar için üzgünüm.
1659
01:47:13,615 --> 01:47:16,123
Peki, neden dövüşmesine izin verdin?
1660
01:47:16,397 --> 01:47:19,186
Bilseydim izin verir miydim
sanıyorsun Melis?
1661
01:47:19,522 --> 01:47:22,504
O yaralarını görmek hoşuma mı gitti
sanıyorsun?
1662
01:47:24,685 --> 01:47:27,474
Abimin o fotoğraflarını görünce
kahroldum ben.
1663
01:47:27,911 --> 01:47:31,615
Onu hiç böyle yenik, kendinden
vazgeçmiş görmemiştim.
1664
01:47:32,240 --> 01:47:34,646
İnan, çok üzgünüm, gerçekten.
1665
01:47:36,467 --> 01:47:40,240
Sanırım bir adam kendinden vazgeçecek
kadar çok seviyorsa...
1666
01:47:40,403 --> 01:47:42,279
...gerçekten âşık demek.
1667
01:47:43,161 --> 01:47:45,800
Yani açıkçası ben en başlarda sana olan
duygularının...
1668
01:47:45,888 --> 01:47:48,119
...bu kadar güçlü olduğunu düşünmemiştim.
1669
01:47:48,253 --> 01:47:51,151
(Melis) Yani ayrıldınız, birkaç güne
unutur diyordum.
1670
01:47:51,308 --> 01:47:52,660
Unutacak zaten.
1671
01:47:52,816 --> 01:47:56,519
Yapacak bir şey yok. Evet, biraz zor
olacak ama zaman meselesi.
1672
01:47:57,410 --> 01:48:01,152
Nasıl yani, siz barışmadınız mı?
Birlikte gelince…
1673
01:48:01,386 --> 01:48:03,884
Hayır Melis. Bitti o iş.
1674
01:48:09,813 --> 01:48:16,503
(Müzik)
1675
01:48:31,176 --> 01:48:38,076
(Müzik)
1676
01:48:45,088 --> 01:48:47,517
Nasıl buldun yeni restoranı?
1677
01:48:48,173 --> 01:48:50,805
Çok beğendim Şeker teyze. Hayırlı olsun.
1678
01:48:50,986 --> 01:48:52,767
İnşallah. Hepimize.
1679
01:48:53,158 --> 01:48:56,017
Bu restoran hepimiz için yeni bir
başlangıç olacak.
1680
01:48:56,158 --> 01:48:58,603
Yeni umutlar, yeni hayaller olacak.
1681
01:48:58,697 --> 01:49:00,548
Benim için de öyle.
1682
01:49:00,674 --> 01:49:04,791
İnşallah artık kardeşimle birlikte
yaşayabileceğim sıcacık bir evim olacak.
1683
01:49:04,892 --> 01:49:07,994
Olacak tabii. Şöyle güzelce derler
toplarız.
1684
01:49:08,243 --> 01:49:12,617
Hazırlarız. Hasan'a da söylerim, güzel
bir ev bakmaya başlasın.
1685
01:49:12,742 --> 01:49:16,840
Şeker teyze, bugüne kadar hep
yanımda oldun.
1686
01:49:17,364 --> 01:49:19,238
Ben hep destekledin.
1687
01:49:20,020 --> 01:49:22,504
Gerçekten hakkını ödeyemem ama...
1688
01:49:22,942 --> 01:49:25,410
...ben artık kendi ayaklarımın üstünde
durmak istiyorum.
1689
01:49:25,550 --> 01:49:29,707
Ben sana kızım dedim, tabii ki yanında
olacağım evladım. Ne var bunda?
1690
01:49:29,824 --> 01:49:32,855
Biliyorum, biliyorum ama şöyle düşün.
1691
01:49:33,590 --> 01:49:35,668
Biz seninle bu oyuna niye başladık?
1692
01:49:36,129 --> 01:49:39,895
Cenk de kardeşleri de kendi ayakları
üstünde durabilsin…
1693
01:49:40,357 --> 01:49:44,895
…ailelerine sahip çıksınlar
sorumluluklarını bilsinler, diye değil mi?
1694
01:49:46,060 --> 01:49:48,693
İşte şimdi ben de senden aynı şeyi istiyorum.
1695
01:49:48,920 --> 01:49:51,951
İzin ver, tek başıma
yapabileceklerimi göreyim.
1696
01:49:52,552 --> 01:49:55,044
Kardeşimle birlikte mücadele edeyim.
1697
01:49:55,395 --> 01:49:57,106
Kendimi ispatlayayım.
1698
01:49:58,737 --> 01:50:00,089
Haklısın kızım.
1699
01:50:00,776 --> 01:50:04,136
Kendine güvenmen, başarman için sana
fırsat vermeliyim.
1700
01:50:04,487 --> 01:50:05,987
Annelik işte.
1701
01:50:06,800 --> 01:50:09,566
Biz anneler hep çocuklarımız büyüsün...
1702
01:50:09,847 --> 01:50:12,230
...kendi ayakları üzerinde dursun isteriz.
1703
01:50:12,363 --> 01:50:16,004
Ama içimiz rahat etmez, onların
peşinden gideriz.
1704
01:50:16,160 --> 01:50:18,715
Yapılması gerekenleri yapmaya çalışırız.
1705
01:50:18,839 --> 01:50:24,245
Oysa evladının kendi başına yürüdüğünü
görmek bir annenin en büyük sevincidir.
1706
01:50:24,501 --> 01:50:28,751
İşte ben de bu yüzden sana neler
başarabileceğimi göstermek istiyorum.
1707
01:50:29,884 --> 01:50:33,173
Tamam kızım, senden bunları duymak
beni mutlu etti.
1708
01:50:33,689 --> 01:50:37,275
Ama şunu da unutma, dara düştüğün
zaman hep yanındayım.
1709
01:50:38,393 --> 01:50:40,088
(Telefon mesaj zili sesi)
1710
01:50:41,079 --> 01:50:42,158
Affedersin.
1711
01:50:42,239 --> 01:50:43,423
Tabii kızım, buyur.
1712
01:50:43,634 --> 01:50:47,669
(Kadir dış ses) Azra, Mert iyiymiş.
Eve kadar gittim, sordum. Merak etme.
1713
01:50:51,020 --> 01:50:54,074
(Azra iç ses) Cenk de konuştu zaten
Sumru'yla. Sağ ol.
1714
01:50:54,934 --> 01:50:56,848
(Feride) Önemli bir şey mi var?
1715
01:50:57,583 --> 01:50:59,416
Yok, hayır.
1716
01:50:59,497 --> 01:51:02,769
Kadir şeyi soruyor, Fatma'yla
konuşabildin mi diye.
1717
01:51:03,163 --> 01:51:05,093
Ama konuşamadım maalesef.
1718
01:51:05,239 --> 01:51:07,645
Önce ben de biraz ümitlendim ama sonra...
1719
01:51:07,733 --> 01:51:10,264
Ben ümidimi çoktan kestim Şeker teyze.
1720
01:51:10,624 --> 01:51:12,741
Durumu gerçekten çok ağır.
1721
01:51:12,822 --> 01:51:15,882
Çıkmayan candan ümit kesilmezmiş kızım.
1722
01:51:18,569 --> 01:51:20,530
(Telefon mesaj zili sesi)
1723
01:51:23,649 --> 01:51:25,415
Bu ne videosu şimdi?
1724
01:51:30,392 --> 01:51:33,688
(Kadir ses) Sumru'yu tanıyor musun?
Mert için görüştü mü seninle?
1725
01:51:34,259 --> 01:51:37,017
Sumru yalan söyledi.
1726
01:51:37,680 --> 01:51:39,039
Kullandı beni.
1727
01:51:39,212 --> 01:51:40,478
İnanmıyorum.
1728
01:51:41,587 --> 01:51:43,587
Sen en zaman çektin bunu?
1729
01:51:45,453 --> 01:51:47,492
(Telefon mesaj zili sesi)
1730
01:51:49,547 --> 01:51:52,047
(Kadir ses) Bu videoyu iyi izle Cansu.
1731
01:51:52,344 --> 01:51:55,141
(Kadir ses) Eğer zaaflarına yenilip
Cenk'e gidersen...
1732
01:51:55,304 --> 01:51:57,781
...bu video anında savcının eline geçer.
1733
01:51:57,960 --> 01:52:01,273
(Kadir ses) Ne Melis'e ne de bir
başkasına tek kelime etmeyeceksin.
1734
01:52:03,719 --> 01:52:10,619
(Müzik - Duygusal)
1735
01:52:24,976 --> 01:52:31,876
(Müzik - Duygusal)
1736
01:52:43,555 --> 01:52:46,070
(Kadir ses) İyi bir savunmayla az bir
cezayla kurtulabilirsin.
1737
01:52:46,151 --> 01:52:50,235
(Kadir ses) Şu an Mert'in tek kurtuluşu
sensin. Sumru'yu tanıyor musun?
1738
01:52:50,945 --> 01:52:52,391
(Fatma ses) Mert'i sevdim.
1739
01:52:52,555 --> 01:52:54,680
Bu kadın başımıza bela olacak.
1740
01:52:54,761 --> 01:52:56,862
(Fatma ses) Bulduğum zaman ölecekti.
1741
01:52:56,943 --> 01:52:58,157
(Cihaz sesi)
1742
01:52:58,238 --> 01:52:59,516
Kahve.
1743
01:53:00,844 --> 01:53:02,227
Cansu.
1744
01:53:02,703 --> 01:53:04,094
Mert resim yaptı.
1745
01:53:04,217 --> 01:53:07,287
Tamam. Kahvemi alayım, gelip
bakacağım, tamam?
1746
01:53:08,975 --> 01:53:15,875
(Müzik)
1747
01:53:20,993 --> 01:53:23,914
(Kadir ses) Sumru'yu tanıyor musun?
Mert için görüştü mü seninle?
1748
01:53:24,001 --> 01:53:25,344
Fatma.
1749
01:53:27,641 --> 01:53:29,063
Ne yapıyorsun sen?
1750
01:53:29,900 --> 01:53:34,126
(Fatma ses) Sumru yalan söyledi.
Kullandı beni.
1751
01:53:34,447 --> 01:53:37,407
Fatma. Mert, Fatma'yı gördü.
Fatma'yla konuşacak.
1752
01:53:37,611 --> 01:53:40,041
Yok. Yok öyle bir şey.
1753
01:53:40,744 --> 01:53:42,244
Film reklamı o, sen benzettin.
1754
01:53:42,398 --> 01:53:45,470
Fatma o. Mert Fatma'yı gördü.
Mert, Fatma'yla konuşacak.
1755
01:53:45,681 --> 01:53:48,110
Mertciğim, diyorum ya benzettin diye.
1756
01:53:48,306 --> 01:53:50,884
Gerçekten benzettin. Yok öyle bir şey.
1757
01:53:51,024 --> 01:53:52,813
Fatma o, "Sumru anne” dedi.
1758
01:53:52,993 --> 01:53:55,470
Mert, uyduruyorsun. Yok öyle bir şey.
1759
01:53:59,879 --> 01:54:01,027
Bak.
1760
01:54:02,910 --> 01:54:06,739
Hani sen şimdi benzettin ya, hayal
görmüş olabilirsin, değil mi?
1761
01:54:06,926 --> 01:54:10,333
Hem zaten Sumru da demedi. Onu da
yanlış duydun.
1762
01:54:10,950 --> 01:54:13,747
Unutalım yani. Silindi zaten, bitti gitti.
1763
01:54:14,724 --> 01:54:17,818
Ha, bak. Sen resim yapmıştın değil mi?
1764
01:54:17,899 --> 01:54:20,373
Ona bakalım. Kim bunlar?
Sumru anneyle Cansu mu?
1765
01:54:20,537 --> 01:54:22,201
Hayır. Azra, Cansu.
1766
01:54:24,263 --> 01:54:25,872
Mert, Azra, Cansu yaptı.
1767
01:54:26,678 --> 01:54:28,194
Azra, Cansu anladım.
1768
01:54:29,116 --> 01:54:32,224
Hadi o zaman sen resmini al, odana çık.
Hadi bakalım.
1769
01:54:36,186 --> 01:54:37,444
Hadi.
1770
01:54:38,555 --> 01:54:45,455
(Müzik)
1771
01:54:52,780 --> 01:54:54,631
Şöyle buyurun Sumru Hanım.
1772
01:54:55,624 --> 01:54:57,772
Sumrucuğum, hoş geldin.
1773
01:55:00,350 --> 01:55:03,108
-Belkıs, bize iki kahve yapsana.
-Hemen.
1774
01:55:04,210 --> 01:55:06,937
Akşam akşam rahatsız etmedim
inşallah canım.
1775
01:55:07,124 --> 01:55:09,272
Olur mu hiç öyle şey, ne rahatsızlığı?
1776
01:55:09,483 --> 01:55:11,764
Sen arayınca duramadım, koştum geldim.
1777
01:55:11,982 --> 01:55:13,600
Şunu böyle yüz yüze konuşalım.
1778
01:55:13,732 --> 01:55:15,678
-Burada mı?
-Burada.
1779
01:55:15,759 --> 01:55:17,046
-Azra da burada, değil mi?
-Evet.
1780
01:55:17,127 --> 01:55:18,819
-Peki, Feride Hanım?
-O da burada.
1781
01:55:18,900 --> 01:55:22,116
Kadına bir geçmiş olsun diyemedim zaten.
Şirket de deprem geçiriyor.
1782
01:55:22,202 --> 01:55:23,585
Olay üstüne olay.
1783
01:55:23,951 --> 01:55:26,819
Dur, ben çağırıp geleyim.
Aa! Geliyor zaten.
1784
01:55:34,100 --> 01:55:35,748
(Sumru) İyi akşamlar Feride Hanım.
1785
01:55:35,874 --> 01:55:38,210
Sumru Hanım. Hoş geldiniz.
1786
01:55:38,319 --> 01:55:41,194
-Hoş bulduk Feride Hanım. Nasılsınız?
-(Feride) Sağ olun.
1787
01:55:41,974 --> 01:55:43,544
Azra da buradaymış.
1788
01:55:45,819 --> 01:55:49,809
Azra'nın burada olmasına niye şaşırdınız
Sumru Hanım? Burası onun da evi.
1789
01:55:49,966 --> 01:55:54,356
Tabii canım, haklısınız. Lafın gelişi
söyledim. İstediği yerde yaşar, değil mi?
1790
01:55:54,536 --> 01:55:59,181
Ne demişler? Hayat yaptığımız
seçimlerden ibarettir, değil mi?
1791
01:56:04,564 --> 01:56:05,681
(Kapı vurma sesi)
1792
01:56:08,813 --> 01:56:10,461
-Geleyim mi?
-Gel.
1793
01:56:21,278 --> 01:56:23,598
Ne konuştunuz Azra'yla, ne dedi?
1794
01:56:24,083 --> 01:56:25,356
Barışmamışlar işte.
1795
01:56:25,919 --> 01:56:28,127
Bak, çemkirmedin değil mi kıza?
1796
01:56:28,972 --> 01:56:32,057
Arda, ben çirkef bir insan mıyım?
Normal konuştuk işte.
1797
01:56:32,221 --> 01:56:34,948
Yok canım, hiç değilsin ama şu anda da
biraz bir agresifleştin.
1798
01:56:35,099 --> 01:56:37,630
Hadi iki ters, bir düz. Hadi iki ters,
bir düz. Sakinleş.
1799
01:56:37,750 --> 01:56:40,325
Ben şimdi seni iki ters, iki düz
yapacağım göreceksin.
1800
01:56:40,406 --> 01:56:43,677
İki ters, bir düz de konuyu dağıtmayalım.
1801
01:56:43,966 --> 01:56:46,528
Ne konuştunuz başka Azra'yla, ne dedi?
1802
01:56:46,919 --> 01:56:49,130
"Ayrıldık, bir şey yapamam." diyor.
1803
01:56:49,912 --> 01:56:54,755
Yani siz bayağı normal insanlar gibi
konuştunuz, sohbet ettiniz kavga etmeden.
1804
01:56:55,489 --> 01:56:56,677
Evet.
1805
01:56:56,757 --> 01:56:58,270
Güzel.
1806
01:56:59,426 --> 01:57:02,473
Yani benim ona karşı düşüncelerim
değişmedi.
1807
01:57:03,098 --> 01:57:05,137
Ben abim için konuştum.
1808
01:57:06,731 --> 01:57:09,497
O bu duygudan nasıl kurtulacak bilmiyorum.
1809
01:57:09,840 --> 01:57:11,285
Çok zor görünüyor.
1810
01:57:12,229 --> 01:57:17,028
Yani benim aslında bir fikrim var.
Aklıma bir şey geliyor ama bilemiyorum.
1811
01:57:17,542 --> 01:57:19,308
Diyorum ki ben babaanneme mi söylesek?
1812
01:57:19,389 --> 01:57:21,824
Vallahi bak babaannem bilse, haberi olsa
bunları kulaklarından tuttuğu gibi...
1813
01:57:21,967 --> 01:57:24,043
...asar tavana, hiçbir problem kalmaz.
1814
01:57:24,124 --> 01:57:26,272
Hayır Arda, aklından bile
geçirme bunu, sakın.
1815
01:57:26,559 --> 01:57:28,785
-Niye?
-Olur mu öyle şey?
1816
01:57:28,988 --> 01:57:31,965
Abim alır bizi sonra kulaklarımızdan
tavana asar, görürsün.
1817
01:57:32,067 --> 01:57:33,785
Bence gayet de sevinir.
1818
01:57:33,866 --> 01:57:36,988
Saçmalama Arda. Bu kararı biz değil,
abim verir.
1819
01:57:37,270 --> 01:57:39,762
Bırak, söylemek istiyorsa kendisi
söyler zaten.
1820
01:57:40,004 --> 01:57:43,496
Tamam, şu cinayet silahlarını bir
gözümün önünden çekersen.
1821
01:57:43,577 --> 01:57:45,090
Teşekkür ederim.
1822
01:57:45,762 --> 01:57:47,965
Hem bak, bence babaannem hissetmiştir.
1823
01:57:48,066 --> 01:57:50,306
Yani sadece bunların ikisi de
söylemiyor diye...
1824
01:57:50,387 --> 01:57:52,111
...işte babaannem de bilmiyor ayağına
yatıyor.
1825
01:57:52,192 --> 01:57:54,611
Yoksa babaannemden asla kaçmaz.
1826
01:57:55,119 --> 01:57:58,494
Doğru diyorsun, bana da pek mantıklı
gelmiyor.
1827
01:57:59,877 --> 01:58:02,822
Ama yani bir şey söylemiyorsa
Cansu'dan dolayı bence.
1828
01:58:02,916 --> 01:58:04,736
Cansuluk bir şey yok.
1829
01:58:07,662 --> 01:58:10,372
Arda, kız neler yaşadı, sen de biliyorsun.
1830
01:58:13,279 --> 01:58:15,724
Onun için de çok üzülüyorum zaten.
1831
01:58:16,474 --> 01:58:19,091
Yani karşılıksız aşk çok acı
verici bir şey.
1832
01:58:19,332 --> 01:58:22,122
Yani tamam da şimdi ama zorla da
güzellik olmaz.
1833
01:58:22,203 --> 01:58:24,771
Cansu Hoca çok zorladı. Bir de sen
matematik öğretmenisin.
1834
01:58:24,867 --> 01:58:28,200
Bir hesabını kitabını yap ona göre değil mi
yani hareket et.
1835
01:58:28,497 --> 01:58:31,325
Şimdi aşkın karesi eşittir Azra ve Cenk.
1836
01:58:31,474 --> 01:58:34,153
Yani biz ona kısaca Azcan diyelim.
1837
01:58:34,568 --> 01:58:38,130
Sen öyle bilinmeyen denklemlerle
ne geliyorsun yani değil mi?
1838
01:58:39,850 --> 01:58:42,483
Vallahi ben de ona benzer bir şeyler
söyledim.
1839
01:58:42,733 --> 01:58:45,810
Bana biraz bozuldu ama yani yapacak
bir şey yok, doğrular.
1840
01:58:45,891 --> 01:58:47,155
Diyorsun.
1841
01:58:48,515 --> 01:58:51,992
Hey cadı! Hâlâ ablamın içindeysen
bir ses ver.
1842
01:58:52,171 --> 01:58:54,132
Üf! Deli, ne yapıyorsun?
1843
01:58:54,243 --> 01:58:57,499
Bak acıdı ama. Vallahi senin bu içindeki
cadı gitti bitti.
1844
01:58:57,851 --> 01:58:59,975
Ben çok mutluyum, çok seviniyorum.
1845
01:59:00,468 --> 01:59:03,452
Bir de zaten sen böyle bir son
zamanlarda güzelleştin.
1846
01:59:03,533 --> 01:59:05,600
Böyle kıyafetler falan değişti. Ne iş?
1847
01:59:05,757 --> 01:59:07,561
Yok bir şey. Allah Allah!
1848
01:59:07,642 --> 01:59:11,398
Hadi, hadi. Yok öyle bir şey derken
bile ağzın kulaklarına geliyor senin.
1849
01:59:11,741 --> 01:59:14,772
Ne oldu? Böyle bir âşıklara saygı,
hürmet falan.
1850
01:59:14,853 --> 01:59:17,632
Hişt! Sen âşık mı oldun yine yoksa?
1851
01:59:18,296 --> 01:59:19,389
Arda!
1852
01:59:19,513 --> 01:59:22,038
Bak, doğru söyle. Hop hop hop!
1853
01:59:23,279 --> 01:59:26,358
Bak, senin karşında ablan var. Benimle
düzgün konuşacaksın, tamam mı?
1854
01:59:26,507 --> 01:59:28,624
Tamam. Atma artık, yeter.
1855
01:59:41,437 --> 01:59:46,089
Ben namazımı kılacağım Sumru Hanım,
müsaadenizle. İyi akşamlar.
1856
01:59:46,425 --> 01:59:48,565
Allah kabul etsin Feride Hanım.
1857
01:59:53,487 --> 01:59:54,714
Azra.
1858
01:59:54,918 --> 01:59:57,551
Senin şey, şu arkadaşın vardı.
Neydi onun adı?
1859
01:59:58,683 --> 02:00:00,699
-Mine.
-Hah! Mine.
1860
02:00:01,409 --> 02:00:03,831
-Sen orada kalmıyor muydun?
-Evet.
1861
02:00:04,824 --> 02:00:06,284
Bak, böyle adres değiştirip duruyorsun...
1862
02:00:06,365 --> 02:00:09,105
...sonra mahkemede kardeşimi bana
vermiyorlar diye ağlıyorsun.
1863
02:00:09,214 --> 02:00:12,542
Sumru, Azra'yı ben getirdim buraya.
Otelde kalmasını istemedim.
1864
02:00:13,121 --> 02:00:15,269
Niye otelde kalacak ki zaten?
1865
02:00:15,691 --> 02:00:19,269
Çünkü Mine'nin ailesi geldi Sumru.
Mecburdum.
1866
02:00:20,191 --> 02:00:22,012
Yani kusura bakma Azra ama…
1867
02:00:22,169 --> 02:00:25,442
…Mine'nin bir ailesi olduğu belliydi.
Eninde sonunda da evine döneceklerdi.
1868
02:00:25,598 --> 02:00:28,660
Sen de bunu biliyordun. Şaka mı
yapıyorsun sen?
1869
02:00:28,832 --> 02:00:32,129
Tamam. Sumru bak, şu an nerede
kaldığımın hiçbir önemi yok.
1870
02:00:32,863 --> 02:00:34,809
Daha önemli bir mesele var.
1871
02:00:35,192 --> 02:00:37,465
Ben bugün bir tehdit mektubu aldım.
1872
02:00:38,348 --> 02:00:39,715
Ne tehdit mi?
1873
02:00:40,230 --> 02:00:42,348
-Seni mi tehdit ettiler?
-Evet.
1874
02:00:42,433 --> 02:00:44,488
Mert'i de ilgilendiriyor bu tehdit.
1875
02:00:45,176 --> 02:00:48,527
Otele geldiğimde, içinde Mert'in
fotoğraflarının olduğu bir zarf geldi.
1876
02:00:48,825 --> 02:00:51,208
Babamın davasından vazgeçmemi istiyorlar.
1877
02:00:51,418 --> 02:00:54,339
Şaka mı bu? Sen ne dediğinin
farkında mısın?
1878
02:00:54,457 --> 02:00:56,035
Farkındayım Sumru.
1879
02:00:57,699 --> 02:00:59,128
Bir bu eksikti.
1880
02:00:59,940 --> 02:01:03,348
Vallahi ben bundan sonra güvenip de
Mert'i sana hayatta veremem.
1881
02:01:03,520 --> 02:01:04,949
Bunun konumuzla ne ilgisi var?
1882
02:01:05,113 --> 02:01:07,988
Çok ilgisi var, Mert'in hayatı tehlikede.
1883
02:01:08,261 --> 02:01:11,253
Yani bunu görmezden gelip nasıl
Azra'ya çocuk vereceğim şimdi ben?
1884
02:01:11,394 --> 02:01:13,136
Sumru, ben avukatla konuşacağım.
1885
02:01:13,217 --> 02:01:17,175
Lütfen her fırsatta Mert'i benden
uzaklaştırmaktan vazgeçer misin artık?
1886
02:01:17,512 --> 02:01:20,934
Azra, yani kusura bakma ama bu çok
tehlikeli bir durum.
1887
02:01:21,098 --> 02:01:23,731
Sen Mert'i nerede görmek istersen iste...
1888
02:01:23,910 --> 02:01:26,504
...her yer, her şey tehlikeli olacaktır
bunun için.
1889
02:01:26,613 --> 02:01:28,363
Değil mi Serapcığım?
1890
02:01:28,559 --> 02:01:30,559
Yani yok. Kusura bakma.
1891
02:01:30,777 --> 02:01:32,730
Yani hayatta Mert'i sana veremem artık.
1892
02:01:32,840 --> 02:01:34,895
Sumru, konuyu saptırıyorsun şu anda.
1893
02:01:34,976 --> 02:01:38,769
Bu arada tehdit alan sadece Azra değil.
Mesut'a da aynı şey gönderilmiş.
1894
02:01:39,004 --> 02:01:41,386
Kızının fotoğraflarının olduğu bir zarf
göndermişler adama.
1895
02:01:41,490 --> 02:01:42,613
Aa!
1896
02:01:45,636 --> 02:01:47,949
Ne alakası var? Neden Mesut'a?
1897
02:01:49,449 --> 02:01:51,918
Aa! Mesut Bey masummuş o zaman.
1898
02:01:51,999 --> 02:01:54,503
Adamı boşu boşuna tutuklamışlar desene.
1899
02:01:55,457 --> 02:01:57,620
Durum çok ciddi.
1900
02:01:58,082 --> 02:01:59,956
Fotoğraflar yanında mı senin?
1901
02:02:04,731 --> 02:02:06,090
Al.
1902
02:02:09,526 --> 02:02:12,275
Mert servise binerken. Bak,
Cansu da orada.
1903
02:02:19,752 --> 02:02:23,299
Yani inanamıyorum. Ben böyle şeylerden
o kadar korkarım ki.
1904
02:02:24,010 --> 02:02:25,541
Azra, durum çok ciddi.
1905
02:02:26,197 --> 02:02:28,963
Sen bu davadan vazgeçeceksin. Anladın mı?
1906
02:02:29,914 --> 02:02:33,640
Sumru bak, böyle korku salarak bir yere
varamayız. Bunun farkındasın, değil mi?
1907
02:02:33,721 --> 02:02:35,274
Bir faydası olmayacak bize.
1908
02:02:35,355 --> 02:02:37,812
Zaten biz Azra'yla gidip avukatıyla
görüşeceğiz.
1909
02:02:37,969 --> 02:02:39,727
Değil mi Azra?
1910
02:02:41,132 --> 02:02:42,437
(Sumru) Öyle tabii.
1911
02:02:42,913 --> 02:02:45,311
Siz baş başa verince her şeyi
halledersiniz zaten.
1912
02:02:45,392 --> 02:02:47,452
Değil mi? Her şeyi halledersiniz.
1913
02:02:49,421 --> 02:02:51,983
(Serap) Çok korkunç, gerçekten yani.
1914
02:02:52,359 --> 02:02:53,570
Ver bakayım.
1915
02:02:55,874 --> 02:03:02,774
(Müzik - Gerilim)
1916
02:03:11,589 --> 02:03:13,464
(Telefon zili sesi)
1917
02:03:16,919 --> 02:03:18,302
Alo.
1918
02:03:18,755 --> 02:03:21,238
Nasıl, videomu beğendin mi?
1919
02:03:21,387 --> 02:03:23,457
Sen ne yapmaya çalıştığını zannediyorsun?
1920
02:03:23,553 --> 02:03:26,605
Mesajımda yeterince açık olduğumu
düşünüyorum Cansu.
1921
02:03:26,801 --> 02:03:29,590
Benimle uğraştırma. Artık şunu da öğren.
1922
02:03:30,332 --> 02:03:32,801
Sen benimle uğraşamazsın.
1923
02:03:33,013 --> 02:03:37,004
O yüzden çeneni kapa. Artık neler
olabileceğini biliyorsun çünkü.
1924
02:03:37,606 --> 02:03:40,567
Cansu, bu savaştan ben değil, sen
yenik çıkarsın.
1925
02:03:40,769 --> 02:03:42,308
Hesabını da ona göre yaparsın.
1926
02:03:43,520 --> 02:03:44,684
Alo.
1927
02:03:45,005 --> 02:03:46,434
Alo, Kadir.
1928
02:03:48,731 --> 02:03:50,114
Pislik.
1929
02:03:52,160 --> 02:03:59,060
(Müzik - Gerilim)
1930
02:04:05,423 --> 02:04:06,618
Maşallah.
1931
02:04:07,110 --> 02:04:11,368
Tehditlere karşı el ele verdik mi her şey
bize vız gelir, tırıs gider diyorsun ha?
1932
02:04:12,564 --> 02:04:14,290
Hâlâ aynı yerdesin Sumru.
1933
02:04:14,713 --> 02:04:15,978
Ne aynı yerdeyim?
1934
02:04:16,157 --> 02:04:18,360
Sen beni kandırmaya falan mı çalışıyorsun?
1935
02:04:18,596 --> 02:04:21,384
Nedir bu? Yok tehditler varmış da yok
bilmem neymiş de.
1936
02:04:21,488 --> 02:04:24,033
Ya ben böyle bir konuda niye seni
kandırmaya çalışayım?
1937
02:04:24,229 --> 02:04:26,198
Kardeşimin hayatı söz konusu.
1938
02:04:26,572 --> 02:04:28,283
İnanmıyorsan git Mesut'u ara, sor.
1939
02:04:28,400 --> 02:04:30,119
Neyse ne. Ne soracağım Mesut'a?
1940
02:04:30,200 --> 02:04:33,653
Ortada işte her şey. Yalan söyledin bana.
Söz vermiştin.
1941
02:04:33,932 --> 02:04:36,783
Şimdi diyorsun ki Mine'nin evine ailesi
gelmiş orada kalamam.
1942
02:04:36,864 --> 02:04:38,174
Otelde kalamam. Orada kalamam.
1943
02:04:38,268 --> 02:04:41,580
Sen kısaca ben Cenk'ten ayrılamıyorum
desene. De de rahatla.
1944
02:04:41,768 --> 02:04:43,791
Gerçekten saçmalıyorsun artık.
1945
02:04:44,525 --> 02:04:46,369
Saçmalamadığımı biliyorsun.
1946
02:04:48,494 --> 02:04:49,806
Burada mıydınız?
1947
02:04:50,331 --> 02:04:55,346
Cenkciğim şey, bu tehdit meselesinin
detaylarını öğrenmeye çalışıyorum da.
1948
02:04:55,690 --> 02:04:59,065
Bilelim. Karşımızda ne var, ona göre
davranalım. Öyle değil mi?
1949
02:04:59,432 --> 02:05:02,815
Bizim yarın ilk işimiz bu zaten. Gidip
avukatla görüşeceğiz Azra'yla.
1950
02:05:02,924 --> 02:05:05,409
Tamam. Telefon ederim ben.
Gitmemize gerek yok.
1951
02:05:05,643 --> 02:05:11,400
Yok. Öyle şeyler telefonla olmaz.
Sen Cenk'le git. Git Cenk'le.
1952
02:05:11,963 --> 02:05:15,057
Halledin, sonra da beni arayın.
Olur mu canım?
1953
02:05:21,487 --> 02:05:23,339
Bir şey mi dedi yine, canını mı
sıktı senin?
1954
02:05:23,533 --> 02:05:25,150
Hayır. Hiçbir şey söylemedi.
1955
02:05:25,322 --> 02:05:28,392
Ayrıca Cenk, lütfen sen bu işe karışma.
Ben hallederim.
1956
02:05:28,556 --> 02:05:31,643
Azra bak, tamam. Beni istemiyor
olabilirsin. Umurumda da değil.
1957
02:05:31,893 --> 02:05:35,400
Ama şu bela başınızdan gidene kadar ben
yanından ayrılmayacağım. Bunu bil.
1958
02:05:35,571 --> 02:05:39,885
Bak, şu davadan vazgeç. Çünkü hiçbir şey
sizin yaşamınız kadar değerli değil.
1959
02:05:40,314 --> 02:05:43,393
Cenk tamam. Neyse ne.
Üstüme gelme, lütfen.
1960
02:05:46,698 --> 02:05:48,511
Tamam. Özür dilerim.
1961
02:05:48,823 --> 02:05:50,737
Ben Mert'i de seni de düşünüyorum.
1962
02:05:50,818 --> 02:05:55,065
Şu anda hani bir şey olsun istemiyorum
size o yüzden. Sen de beni anla.
1963
02:05:56,019 --> 02:06:02,919
(Müzik)
1964
02:06:07,593 --> 02:06:08,788
Görüyorsun değil mi?
1965
02:06:08,968 --> 02:06:10,179
Görüyorum.
1966
02:06:10,350 --> 02:06:13,663
Yani Allah aşkına ama şunun senin
keyfini kaçırmasına izin verme.
1967
02:06:13,819 --> 02:06:16,171
Ben senin yanındayım, tamam mı?
1968
02:06:16,267 --> 02:06:18,218
Yani hiçbir şekilde canını sıkmasın o.
1969
02:06:18,367 --> 02:06:20,656
Bizim daha yapacak çok işimiz var.
1970
02:06:20,859 --> 02:06:24,874
Ben sana söylemeyi unuttum. Yarın yeni
restoranda işe başlıyorum ben.
1971
02:06:25,185 --> 02:06:28,748
Ne güzel. Bak, ne güzel havadis.
Vallahi çok sevindim.
1972
02:06:29,304 --> 02:06:33,468
Kopar artık hayatını şunlardan.
Serap Çelen devri başlasın.
1973
02:06:34,023 --> 02:06:35,836
Başlıyor, başlıyor. Merak etme.
1974
02:06:35,984 --> 02:06:37,773
Şöyle. Görüşürüz.
1975
02:06:38,412 --> 02:06:39,467
Görüşürüz canım.
1976
02:06:39,548 --> 02:06:41,414
-Bozma moralini.
-Tamam.
1977
02:06:44,351 --> 02:06:48,148
Cansu, ben seni kırmak için söylemedim
gerçekten. Bak, içime dert oldu.
1978
02:06:48,702 --> 02:06:51,929
Ama ne yapayım yani, abim benim her
şeyim, onun üzülmesini istemiyorum.
1979
02:06:52,632 --> 02:06:55,257
Yanlış anlamadım. Sen haklıydın zaten.
1980
02:06:56,500 --> 02:07:00,609
Ben de Cenk'le konuştum. Arkadaşın
olarak her zaman yanındayım dedim.
1981
02:07:00,789 --> 02:07:02,695
Bak ne güzel, iyi yapmışsın.
1982
02:07:03,571 --> 02:07:05,759
Keşke bugün sen de gelseydin
annenle birlikte.
1983
02:07:05,907 --> 02:07:07,063
Annem orada mıydı?
1984
02:07:07,157 --> 02:07:09,047
(Melis ses) Evet, geçmiş olsuna gelmiş.
(Kapı zili sesi)
1985
02:07:09,211 --> 02:07:12,157
Şey, Melis, kapı çalıyor. Ben seni
sonra arayayım, olur mu?
1986
02:07:12,321 --> 02:07:13,563
Tamam.
1987
02:07:26,216 --> 02:07:27,481
Merhaba Cansu.
1988
02:07:29,630 --> 02:07:32,129
Ne bunlar şimdi? Niye geldin?
1989
02:07:33,543 --> 02:07:36,465
Rahatsız etmeyeceğim. Gideceğim kızım.
1990
02:07:37,488 --> 02:07:38,862
Bunlar senin için.
1991
02:07:39,558 --> 02:07:41,448
Kabul edersen çok sevinirim.
1992
02:07:46,941 --> 02:07:48,386
Teşekkürler.
1993
02:07:50,573 --> 02:07:53,440
Daha sonra istersen beni arayabilirsin.
1994
02:07:54,050 --> 02:07:56,120
Bir şeye falan ihtiyacın olursa.
1995
02:08:00,824 --> 02:08:02,347
Görüşmek üzere.
1996
02:08:05,788 --> 02:08:12,688
(Müzik - Duygusal)
1997
02:08:27,270 --> 02:08:34,170
(Müzik - Duygusal)
1998
02:08:34,526 --> 02:08:36,915
(Burhan dış ses) Kızıma ilk defa hediye
alıyorum.
1999
02:08:37,003 --> 02:08:39,500
(Burhan dış ses) Belki bu çocukça bir
hediye olabilir ama...
2000
02:08:39,581 --> 02:08:42,439
...bütün kız çocukları küçükken balerin
olmak isterler.
2001
02:08:42,588 --> 02:08:45,493
(Burhan dış ses) Sen benim küçük
kızımsın hâlâ.
2002
02:08:47,029 --> 02:08:53,929
(Müzik - Duygusal)
2003
02:08:55,625 --> 02:08:57,063
(Kurma sesi)
2004
02:09:02,110 --> 02:09:04,696
(Müzik sesi)
2005
02:09:14,568 --> 02:09:16,576
(Müzik sesi)
2006
02:09:28,133 --> 02:09:30,180
(Müzik sesi)
2007
02:09:41,052 --> 02:09:43,935
(Müzik sesi)
2008
02:09:55,982 --> 02:10:02,882
(Müzik - Duygusal)
2009
02:10:17,199 --> 02:10:24,099
(Müzik - Duygusal)
2010
02:10:35,387 --> 02:10:42,287
(Müzik devam ediyor)
2011
02:10:44,196 --> 02:10:47,720
Sen kuş beyninle beni mi
kandıracaksın aklın sıra?
2012
02:10:48,337 --> 02:10:51,759
Yer miyim ben? Ben yapacağımı bilirim.
Sen düşün artık.
2013
02:10:55,594 --> 02:10:57,219
Mert, Sumru'da kalsın.
2014
02:10:57,930 --> 02:10:59,973
Çok güzel bir yere gidiyorsun canım.
2015
02:11:00,210 --> 02:11:02,765
Bir sürü arkadaşlar var, eğlence var.
2016
02:11:02,884 --> 02:11:04,563
(Sumru) Hoş sen eğlence sevmezsin ama.
2017
02:11:04,667 --> 02:11:07,173
Kocaman bir piyano varmış, onu çalarsın.
Tamam mı?
2018
02:11:07,289 --> 02:11:08,511
Mert, Sumru'da kalsın.
2019
02:11:08,675 --> 02:11:11,527
Bağırma. Bağırma, tamam mı? Bağırma.
2020
02:11:14,277 --> 02:11:15,738
(Nefes sesi)
2021
02:11:16,293 --> 02:11:18,051
Mert, Sumru'da kalsın. Mert gitmeyecek!
2022
02:11:18,139 --> 02:11:20,222
Mert gitmek istemiyor.
Mert, Sumru'da kalacak.
2023
02:11:20,311 --> 02:11:21,550
Mert, bağırma.
2024
02:11:21,691 --> 02:11:23,152
Sakin ol biraz. Sakin ol.
2025
02:11:23,233 --> 02:11:25,553
Mert, Sumru'da kalsın.
2026
02:11:25,785 --> 02:11:27,402
Mert, Sumru'da kalsın.
2027
02:11:27,483 --> 02:11:31,269
Mert, bağırma. Mert, sakin ol, sakin ol.
Beni dinle.
2028
02:11:32,605 --> 02:11:35,738
Beni dinle. Ben ne istersem onu
yapacaksın. Tamam mı?
2029
02:11:36,293 --> 02:11:38,418
Tamam mı? Sakin ol.
2030
02:11:39,103 --> 02:11:42,430
Sumru anne, Mert gitmek istemiyor.
2031
02:11:42,852 --> 02:11:44,923
Mert'in dolabını ver.
2032
02:11:46,501 --> 02:11:47,938
Tamam.
2033
02:11:48,376 --> 02:11:50,367
Sakin ol. Gel, sarıl.
2034
02:11:51,915 --> 02:11:53,892
(Nefes sesi)
2035
02:11:55,037 --> 02:11:57,122
Sakin ol. Tamam.
2036
02:11:58,375 --> 02:12:00,266
Buraları sonra toplarız artık.
2037
02:12:00,647 --> 02:12:04,015
Sen şimdi giyin, aşağı in.
Seni bekliyorum.
2038
02:12:09,867 --> 02:12:13,180
Mert gitmeyecek. Mert gitmeyecek.
2039
02:12:13,953 --> 02:12:16,886
Mert'in dolabını ver. Gitmek istemiyor.
2040
02:12:23,098 --> 02:12:24,340
Azra.
2041
02:12:26,379 --> 02:12:27,949
Avukatla konuşacak mısın?
2042
02:12:28,129 --> 02:12:29,559
Konuşacağım.
2043
02:12:29,973 --> 02:12:31,286
Kararın ne?
2044
02:12:32,035 --> 02:12:33,973
Vazgeçeceğim davadan.
2045
02:12:34,269 --> 02:12:35,667
Anladım.
2046
02:12:36,269 --> 02:12:38,128
Hadi, ben seni bırakayım istersen.
2047
02:12:38,283 --> 02:12:40,628
Yok. Telefonda konuşacağım, gitmeme
gerek yok ki.
2048
02:12:40,799 --> 02:12:44,045
-İşe gidiyorum ben şimdi.
-Tamam. İşe bırakayım ben seni.
2049
02:12:44,206 --> 02:12:47,003
-Gerek yok. Ben kendim giderim.
-Niye inat ediyorsun Azra böyle?
2050
02:12:47,184 --> 02:12:49,434
İstiyorsan hiç konuşma benimle,
tamam sorun değil.
2051
02:12:49,515 --> 02:12:52,137
Ama bırakayım işte seni. Düşmanınmışım
gibi davranıyorsun bana.
2052
02:12:52,256 --> 02:12:54,909
Tamam, haklısın. Biliyorum, sana berbat
davranıyorum.
2053
02:12:55,011 --> 02:12:58,800
Sonra da ben üzülüyorum. O zaman gel
buna bir son verelim.
2054
02:12:59,198 --> 02:13:03,253
Ne sen bana karşı bu kadar ısrarcı ol
ne de ben seni üzeyim.
2055
02:13:04,495 --> 02:13:06,847
Tamam mı? Anlaştık mı?
2056
02:13:10,077 --> 02:13:11,280
Anlaşmadık.
2057
02:13:21,887 --> 02:13:23,340
Cık.
2058
02:13:26,293 --> 02:13:28,348
Ayy! Çok da severim.
2059
02:13:28,847 --> 02:13:31,317
(Cansu) Tamam. Anlıyorum.
2060
02:13:31,716 --> 02:13:35,380
Yani semt olarak uygun asında ama
ben daha küçük bir yer bakıyorum.
2061
02:13:35,668 --> 02:13:38,200
Stüdyo ya da iki artı bir falan olabilir.
2062
02:13:39,176 --> 02:13:43,044
Tamam o zaman, haber bekliyorum sizden.
Teşekkürler. İyi günler.
2063
02:13:43,942 --> 02:13:47,902
Sen hâlâ ev mi bakıyorsun? Biz bu
konuyu konuşmamış mıydık?
2064
02:13:48,238 --> 02:13:50,401
Lütfen şu tavrını değiştir artık.
Yani inadı bırak.
2065
02:13:50,573 --> 02:13:52,425
Anne, yine başa mı dönelim?
2066
02:13:52,529 --> 02:13:55,787
Ben sana bu evde yaşamayacağımı
söylemiştim. Kararım kesin.
2067
02:13:56,099 --> 02:13:58,810
Peki, tamam ama tekrar konuşuruz
bu konuyu.
2068
02:13:59,600 --> 02:14:00,780
Kahve yapayım mı sana da?
2069
02:14:00,904 --> 02:14:02,326
İstemez.
2070
02:14:02,981 --> 02:14:04,192
Peki.
2071
02:14:06,023 --> 02:14:08,719
Çiçekleri Azmi Bey ben
yokken mi getirdi?
2072
02:14:10,253 --> 02:14:12,682
Hayır. Babam getirdi.
2073
02:14:16,989 --> 02:14:19,090
-Bunu da mı o getirdi?
-Ne yapıyorsun?
2074
02:14:19,171 --> 02:14:20,771
-Ne yapıyorsun? Versene!
-Bunu da mı o getirdi? Bırak!
2075
02:14:20,852 --> 02:14:23,203
Bırak dedim sana! Ne cüret bu?
2076
02:14:23,284 --> 02:14:25,110
Hayır bana getirdi, vermem!
Benim çiçeklerim.
2077
02:14:25,191 --> 02:14:27,082
-Vermeyeceğim.
-Ne hadsizlik bu! Ver dedim sana!
2078
02:14:27,163 --> 02:14:28,163
Anne bırak!
2079
02:14:28,244 --> 02:14:30,117
Ona dair hiçbir şey
bu eve girmeyecek.
2080
02:14:32,792 --> 02:14:35,057
Senden nefret ediyorum.
Duydun mu beni?
2081
02:14:35,138 --> 02:14:37,219
Onu bana getirmişti, bana getirdi.
2082
02:14:37,300 --> 02:14:38,700
Son kez söylüyorum.
2083
02:14:38,781 --> 02:14:41,579
Bu eve, ona dair
hiçbir şey girmeyecek!
2084
02:14:44,757 --> 02:14:47,056
(Nefes sesleri)
2085
02:14:49,433 --> 02:14:52,489
Şef biliyorum, çok fazla izin
istedim bu aralar ama...
2086
02:14:52,584 --> 02:14:54,360
...benim bugün Mert'i
gidip görmem lazım.
2087
02:14:54,441 --> 02:14:56,841
Ne olur bak, çok kısa hemen
gidip geleceğim.
2088
02:14:56,922 --> 02:14:58,997
İyi kızım. Git gör kardeşini ama...
2089
02:14:59,078 --> 02:15:00,541
...elini çabuk tut,
gözünü seveyim.
2090
02:15:00,622 --> 02:15:02,257
Akşama şirket yemeği var, unutma.
2091
02:15:02,338 --> 02:15:04,537
Biliyorum, merak etme
hemen geliyorum ben.
2092
02:15:04,804 --> 02:15:06,335
Ayy, pardon.
2093
02:15:06,884 --> 02:15:10,091
Kuzum ne yaptın? Emlakçıyla
konuşabildin mi?
2094
02:15:10,172 --> 02:15:12,460
Yok Mine, hiç zamanım
olmadı vallahi.
2095
02:15:12,541 --> 02:15:14,503
Tamam, beraber gidelim konuşalım.
2096
02:15:14,584 --> 02:15:17,545
Hem benim evin oralarda bakarız.
Fena mı olur, yan yana oluruz.
2097
02:15:17,626 --> 02:15:19,077
Olur vallahi çok güzel olur.
2098
02:15:19,158 --> 02:15:21,172
Mine, ben şimdi hemen gidip geliyorum.
Mert'i görmem lazım.
2099
02:15:21,253 --> 02:15:22,720
-Tamam?
-Tamam canım.
2100
02:15:25,471 --> 02:15:29,291
(Telefon zili sesi)
2101
02:15:32,569 --> 02:15:33,911
Efendim?
2102
02:15:34,450 --> 02:15:36,333
Evet, sinirliyim hâlâ.
2103
02:15:37,056 --> 02:15:38,589
Ne söyleyeceksen söyle.
2104
02:15:39,797 --> 02:15:42,938
Anne senin götüremediğin çocuğu,
ben nasıl götüreceğim acaba?
2105
02:15:43,200 --> 02:15:46,555
Hayır işim olmasa, dışarı çıkmayacak
olsam hayatta yapmam da...
2106
02:15:47,001 --> 02:15:49,497
Neyse. Tamam.
2107
02:15:49,788 --> 02:15:54,788
(Müzik)
2108
02:15:55,659 --> 02:16:00,185
Mertciğim, özür dilerim ama
gitmemiz lazım.
2109
02:16:00,624 --> 02:16:02,024
Bana direnme, olur mu?
2110
02:16:03,166 --> 02:16:04,733
Mert gitmeyecek.
2111
02:16:06,832 --> 02:16:08,787
Mert, bak yapma.
2112
02:16:08,868 --> 02:16:11,068
Zaten sinirlerim tepemde, lütfen.
2113
02:16:11,248 --> 02:16:14,072
Azra'yı ara. O alsın beni.
2114
02:16:14,285 --> 02:16:15,757
Arayamam Azra'yı.
2115
02:16:18,820 --> 02:16:20,012
Azra'yı ara!
2116
02:16:20,093 --> 02:16:22,970
Mert arayamam Azra'yı falan!
Lütfen üstünü giyer misin?
2117
02:16:23,051 --> 02:16:26,403
Bak işim var, dışarı çıkacağım. Yoksa
evde tek başına bırakırım seni.
2118
02:16:27,274 --> 02:16:28,667
Mert gitmeyecek.
2119
02:16:31,483 --> 02:16:32,835
(Cansu) Mert!
2120
02:16:35,459 --> 02:16:36,592
(Kapı vurma sesi)
2121
02:16:38,273 --> 02:16:39,706
Meşgul müsün?
2122
02:16:41,163 --> 02:16:43,059
Gördüğün gibi çalışıyorum Azmi.
2123
02:16:44,689 --> 02:16:45,816
(Kapı kapanma sesi)
2124
02:16:45,897 --> 02:16:48,110
Anlıyorum ama çok fazla
vaktini almayacağım.
2125
02:16:48,191 --> 02:16:50,796
Yaptığın şeylerle yeterince
vaktimizi aldın zaten.
2126
02:16:50,877 --> 02:16:52,349
Bence de fazla zorlama.
2127
02:16:52,430 --> 02:16:54,761
Bak, ben buraya seninle
tartışmaya gelmedim.
2128
02:16:55,049 --> 02:16:57,403
Tam tersi, orta bir yol
bulmaya geldim.
2129
02:16:57,484 --> 02:17:00,586
Kabul etsen de etmesen de
bu şirketin ortağıyım.
2130
02:17:00,666 --> 02:17:03,933
Şirketin çıkarları için de aramızdaki
gerginliğe bir son vermek istiyorum.
2131
02:17:04,014 --> 02:17:06,920
Senin ne kadar sahte bir adam
olduğunu bilmesem...
2132
02:17:07,002 --> 02:17:09,135
...şu söylediklerine inanacağım da...
2133
02:17:09,216 --> 02:17:11,168
...neyse ki her şeyin farkındayım.
2134
02:17:12,231 --> 02:17:16,549
Bu arada o gazeteciyi senin
tuttuğunu adım gibi biliyorum.
2135
02:17:17,187 --> 02:17:19,806
O yüzden farkındayım her şeyin.
Aklında olsun.
2136
02:17:19,887 --> 02:17:22,256
Kafanda komplo teorileri
uyduruyorsun.
2137
02:17:22,337 --> 02:17:25,086
Benim işim gücüm yok, sana
gazeteci mi tutacağım?
2138
02:17:25,166 --> 02:17:26,499
Hikâye anlatma bana.
2139
02:17:26,581 --> 02:17:28,951
Adam nereden bilecek benim
okuldan atıldığımı?
2140
02:17:29,213 --> 02:17:32,627
-Ben nereden bileyim?
-Azmi biraz adam ol.
2141
02:17:32,708 --> 02:17:34,775
Bari yaptığının arkasında dur.
2142
02:17:34,856 --> 02:17:37,056
Ben yaptığımın arkasındayım Cenk.
2143
02:17:37,386 --> 02:17:39,403
(Azmi) Bak, bu oturduğun
koltuk var ya...
2144
02:17:39,484 --> 02:17:42,684
...bu da dâhil, bütün şirket
benim sayemde var.
2145
02:17:45,477 --> 02:17:48,884
Azmi çok fazla hayal kuruyorsun.
Kurma.
2146
02:17:48,966 --> 02:17:52,024
Senin buradan defolup gitmen için
elimden ne geliyorsa...
2147
02:17:52,105 --> 02:17:54,147
...hepsini yapacağım.
Merak etme sen.
2148
02:17:54,227 --> 02:17:55,396
Sen bilirsin.
2149
02:17:55,844 --> 02:17:57,644
Sonuçlarına da katlanırsın.
2150
02:17:57,825 --> 02:18:00,092
Sen, beni tehdit mi ediyorsun Azmi?
2151
02:18:02,393 --> 02:18:05,811
Hayır, tehdit etmiyorum. Buraya
aramızdaki buzları eritip...
2152
02:18:05,892 --> 02:18:08,439
...akşam yemeğine de dostça
gidelim diye geldim.
2153
02:18:08,969 --> 02:18:11,937
Ama şu şartlar altında daha fazla
konuşmaya gerek duymuyorum.
2154
02:18:12,061 --> 02:18:13,777
Sana başarılar Cenk!
2155
02:18:13,858 --> 02:18:16,325
Başarıya senin ihtiyacın olacak Azmi.
2156
02:18:22,778 --> 02:18:28,778
(Müzik)
2157
02:18:29,404 --> 02:18:31,106
Mert gelmeyecek.
2158
02:18:31,781 --> 02:18:34,301
Mert gitmemiz lazım.
Sumru anne öyle istedi.
2159
02:18:34,404 --> 02:18:36,919
Mert istemiyor. Burada
kalsın, gitmesin.
2160
02:18:37,000 --> 02:18:38,467
Cansu, Mert'i seviyor.
2161
02:18:38,548 --> 02:18:40,591
Evet ama gitmek zorundasın. Hadi.
2162
02:18:40,672 --> 02:18:41,966
Mert gelmeyecek.
2163
02:18:42,365 --> 02:18:46,031
Mert bak lütfen yürü,
uğraştırma beni.
2164
02:18:46,144 --> 02:18:48,683
-Gelmeyecek Mert!
-Mert yürü dedim!
2165
02:18:48,763 --> 02:18:50,544
Burada kalacak Cansu
Mert gelmeyecek.
2166
02:18:50,626 --> 02:18:52,345
Hayır efendim,
Mert gidecek hadi!
2167
02:18:52,498 --> 02:18:53,995
Gelmeyecek Mert.
2168
02:18:54,352 --> 02:18:56,578
Anne niye bütün pis işlerini
bana yaptırıyorsun?
2169
02:18:56,659 --> 02:18:59,229
-Mert hadi yürü dedim, lütfen!
-Cansu lütfen.
2170
02:18:59,309 --> 02:19:02,043
Lütfen Cansu. Mert
gitmek istemiyor, dur.
2171
02:19:02,125 --> 02:19:03,791
Lütfen yürür müsün, hadi!
2172
02:19:03,871 --> 02:19:05,725
Cansu ne olur, lütfen.
2173
02:19:05,982 --> 02:19:08,946
Mert lütfen uğraştırma beni.
Geçer misin, lütfen?
2174
02:19:09,027 --> 02:19:10,305
Cansu.
2175
02:19:11,754 --> 02:19:13,554
-Geç, geç.
-Cansu ne olur.
2176
02:19:14,592 --> 02:19:16,326
-Bin.
-Lütfen.
2177
02:19:18,040 --> 02:19:19,306
(Cansu) Al bunu da.
2178
02:19:20,281 --> 02:19:26,281
(Müzik - Gerilim)
2179
02:19:35,334 --> 02:19:38,392
Biraz abartılı mı oldu acaba?
2180
02:19:39,996 --> 02:19:45,996
(Müzik)
2181
02:19:47,735 --> 02:19:49,278
Böyle daha iyi.
2182
02:19:53,631 --> 02:19:55,369
Telefonum neredeydi?
2183
02:20:03,758 --> 02:20:06,721
(Telefon zili sesi)
2184
02:20:10,538 --> 02:20:11,858
Alo Kadir.
2185
02:20:12,784 --> 02:20:14,136
Müsait misin?
2186
02:20:14,217 --> 02:20:15,657
(Kadir ses) Dinliyorum Melis.
2187
02:20:15,996 --> 02:20:19,736
Şey diyeceğim, bugün müsaitsen
buluşalım mı?
2188
02:20:21,172 --> 02:20:24,565
Şey, bugün biraz zor benim için.
2189
02:20:24,646 --> 02:20:26,246
Yoğunluğum var biraz da.
2190
02:20:26,620 --> 02:20:30,603
(Melis ses) Ha. Davan falan mı var?
Ben beklerim adliye çıkışını.
2191
02:20:30,767 --> 02:20:34,460
Yok. Dükkânda da işim var,
dükkâna da gitmem lazım.
2192
02:20:34,541 --> 02:20:36,100
Başka gün buluşsak olur mu?
2193
02:20:36,181 --> 02:20:38,648
Tamam o zaman, başka
zaman görüşelim.
2194
02:20:39,531 --> 02:20:46,431
(Müzik)
2195
02:20:55,135 --> 02:20:56,711
Ah be Melis, ah!
2196
02:20:56,792 --> 02:20:58,662
Ne yapacağım ben seninle?
2197
02:20:59,719 --> 02:21:01,922
Cenk, yemekte bir şey eksik olmasın.
2198
02:21:02,003 --> 02:21:04,290
Gelen herkesin memnun
ayrılmasını istiyorum.
2199
02:21:04,371 --> 02:21:07,040
Sen merak etme babaanne,
her şey kontrol altında.
2200
02:21:07,151 --> 02:21:10,254
Güzel. Ben erken giderim
restorana.
2201
02:21:10,528 --> 02:21:14,147
Azra belki Mert'i de getirir.
Çocuk için iyi olur.
2202
02:21:15,199 --> 02:21:17,455
Bilmiyorum babaanne.
Çıkarken bir şey söylemedi.
2203
02:21:17,536 --> 02:21:19,724
Mert'i alır mı almaz mı
onu da söylemedi.
2204
02:21:19,948 --> 02:21:23,254
Biz alalım Mert'i?
Azra'ya da sürpriz olur.
2205
02:21:23,523 --> 02:21:27,293
Sumru Hanım ses çıkarmaz herhâlde.
Akşam özel yemeğimiz var.
2206
02:21:27,374 --> 02:21:28,374
Olur.
2207
02:21:28,455 --> 02:21:29,988
Arayalım o zaman okulu.
2208
02:21:35,572 --> 02:21:38,661
İyi günler Cenk Çelen ben,
Feride Çelen'in torunu.
2209
02:21:38,802 --> 02:21:42,287
(Kadın ses) Nasılsınız Cenk Bey?
Babaanneniz Feride Hanımlar nasıllar?
2210
02:21:42,367 --> 02:21:44,252
Teşekkür ederim, selamları var.
2211
02:21:44,333 --> 02:21:47,133
Bugün Mert'i erken almak
istiyoruz da biz.
2212
02:21:47,214 --> 02:21:50,531
Akşam önemli bir yemeğimiz var. Hatta
sizi de davet edelim biz restorana.
2213
02:21:50,612 --> 02:21:54,721
(Kadın ses) Teşekkür ederim davetiniz
için yalnız, Mert bugün okula gelmedi.
2214
02:21:56,496 --> 02:21:57,863
Okula gelmedi mi?
2215
02:21:57,944 --> 02:22:01,367
(Kadın ses) Evet. Sumru Hanım bugün için
okula gelemeyeceğini söyledi.
2216
02:22:01,448 --> 02:22:04,841
(Kadın ses) Bundan sonrası için de
yarı zamanlı olarak devam edecekmiş.
2217
02:22:04,922 --> 02:22:06,138
Öyle mi?
2218
02:22:06,696 --> 02:22:08,965
Peki, teşekkürler. İyi günler.
2219
02:22:10,843 --> 02:22:13,323
Cenk, bir şey yok ya?
2220
02:22:14,919 --> 02:22:18,404
Bilmiyorum babaanne. Sumru,
Mert'i okula göndermemiş bugün.
2221
02:22:18,558 --> 02:22:20,025
Bir şey mi oldu acaba?
2222
02:22:20,106 --> 02:22:21,901
Yine neyin peşinde bilmiyorum ama...
2223
02:22:21,982 --> 02:22:24,073
...çocuğu artık yarı zamanlı
gönderecekmiş okula.
2224
02:22:24,154 --> 02:22:26,620
Azra'yı ara bakayım.
Belki haberi vardır.
2225
02:22:26,786 --> 02:22:27,786
Tamam.
2226
02:22:28,001 --> 02:22:34,001
(Müzik - Gerilim)
2227
02:22:34,082 --> 02:22:35,353
Meşgul çalıyor.
2228
02:22:40,872 --> 02:22:42,731
Aç şu telefonu Sumru.
2229
02:22:46,722 --> 02:22:49,338
Aklın sıra beni
cezalandırıyorsun, değil mi?
2230
02:22:51,010 --> 02:22:54,459
Hülyacığım bir sürü olaylar oldu,
kötü de oldu ama...
2231
02:22:54,540 --> 02:22:56,352
...bir anlamda Mesut'a
yaradı aslında.
2232
02:22:56,433 --> 02:22:59,191
En azından şüphe üzerinden
kalktı, öyle değil mi?
2233
02:22:59,272 --> 02:23:02,162
Bilmiyorum vallahi biri
bitiyor, diğeri başlıyor.
2234
02:23:02,638 --> 02:23:04,077
O kadar tatsız ki.
2235
02:23:04,158 --> 02:23:05,923
Tamam Zeynep'in fotoğrafları...
(Telefon zili sesi)
2236
02:23:06,004 --> 02:23:10,131
...ortaya çıkınca Mesut aklanmış
olabilir ama şu an Zeynep tehlikede.
2237
02:23:10,527 --> 02:23:12,127
O kadar huzursuzum ki...
2238
02:23:12,208 --> 02:23:14,301
...içim hiç rahat değil.
(Telefon zili sesi)
2239
02:23:15,406 --> 02:23:17,379
Aç istersen, önemli galiba.
2240
02:23:17,496 --> 02:23:19,991
Yok, bakmayacağım canım.
2241
02:23:20,729 --> 02:23:23,360
Çok haklısın Zeynep konusunda da
endişelenmekte.
2242
02:23:23,441 --> 02:23:26,582
Bak şimdi ben o fotoğraflara baktım.
Mert'in yanında Cansu'yu gördüm.
2243
02:23:26,663 --> 02:23:28,976
Yemin ederim aklım çıktı korkudan.
2244
02:23:29,934 --> 02:23:33,268
Ben bu zarflardan bir tane de
sana geleceğine inanıyorum.
2245
02:23:33,463 --> 02:23:38,295
Çünkü bu her kimse her şeyi
biliyor, herkesi tanıyor.
2246
02:23:39,473 --> 02:23:42,125
Yeni bir Kemal ya da...
2247
02:23:42,206 --> 02:23:45,958
...Çetin davasının açılmasını
beklemeyecektir diye düşünüyorum.
2248
02:23:48,092 --> 02:23:49,826
Evet, haklısın aslında.
2249
02:23:49,907 --> 02:23:52,330
(Sumru) Bak endişelendim
durduk yere.
2250
02:23:52,559 --> 02:23:54,626
Ben içeriyi bir kontrol edeyim.
2251
02:23:54,866 --> 02:24:00,866
(Müzik - Gerilim)
2252
02:24:02,898 --> 02:24:06,230
(Telefon zili sesi)
2253
02:24:15,669 --> 02:24:17,736
Yok, şimdi de telefonu açmıyor.
2254
02:24:18,759 --> 02:24:21,643
Tamam canım. Kızın
belki de işi vardır.
2255
02:24:22,035 --> 02:24:25,751
Biz de gereksiz yere ortalığı
telaşa vermeyelim. Arar sonra.
2256
02:24:32,672 --> 02:24:34,116
Yine ne var Azra?
2257
02:24:34,606 --> 02:24:35,939
İyi misin sen?
2258
02:24:36,315 --> 02:24:38,986
Sana ne bundan? Ne istiyorsun?
Söyle, işim var.
2259
02:24:39,067 --> 02:24:41,606
Ben Mert'i görmeye geldim.
Kusura bakma böyle...
2260
02:24:41,687 --> 02:24:44,604
...rahatsızlık vermek istemezdim ama
Sumru telefonlarımı açmıyor.
2261
02:24:44,685 --> 02:24:46,642
Mert yok evde, annemle çıktılar.
2262
02:24:47,107 --> 02:24:50,107
Nasıl ya? Ben okula uğradım,
gitmemiş bugün.
2263
02:24:50,925 --> 02:24:54,630
Azra ne bileyim ben?
Kafeye gitmişlerdir.
2264
02:24:54,711 --> 02:24:56,775
Cansu, bir Sumru'yu
arar mısın rica etsem?
2265
02:24:56,856 --> 02:24:59,369
Arayamam, konuşmuyorum
kendisiyle.
2266
02:24:59,450 --> 02:25:00,708
Kusura bakma.
2267
02:25:02,026 --> 02:25:03,193
(Kapı kapanma sesi)
2268
02:25:03,527 --> 02:25:10,427
(Müzik)
2269
02:25:24,951 --> 02:25:29,951
(Müzik)
2270
02:25:30,156 --> 02:25:31,962
(Martı sesleri)
2271
02:25:33,300 --> 02:25:36,167
(Ferhat) Yaptığın paspas işine
vâkıf olduğun için...
2272
02:25:36,248 --> 02:25:38,781
...seni yeni görev
yerine tayin ettim.
2273
02:25:38,862 --> 02:25:40,838
(Ferhat) Hadi bakalım. Bu
bulaşık makinesinden...
2274
02:25:40,919 --> 02:25:43,691
...tabaklar tek tek çıkacak,
servise hazırlanacak.
2275
02:25:43,772 --> 02:25:45,524
-(Ferhat) Göreyim seni.
-Sağ ol şef.
2276
02:25:49,134 --> 02:25:50,369
Yavaş yavaş.
2277
02:25:51,675 --> 02:25:53,650
(Ceyda) Şimdi bunlar...
2278
02:25:55,369 --> 02:25:57,032
(Tabak kırılma sesi)
2279
02:25:59,502 --> 02:26:01,435
(Ferhat) Allah'ım ya Rabb'im!
2280
02:26:02,091 --> 02:26:03,401
Özür dilerim şef.
2281
02:26:03,482 --> 02:26:05,410
Dileme benden özür falan.
2282
02:26:05,491 --> 02:26:09,234
Ne öyle kuzu kucaklar gibi?
Tek tek alsana kızım.
2283
02:26:10,130 --> 02:26:11,648
(Mine) Bak şöyle yapalım.
2284
02:26:11,729 --> 02:26:15,038
Büyüklerden başlayalım sıra sıra,
sonra da küçüklere geçersin.
2285
02:26:15,119 --> 02:26:16,990
Hem böylece işin de
kolaylaşır, tamam mı?
2286
02:26:17,071 --> 02:26:18,538
Tamam, teşekkür ederim.
2287
02:26:20,410 --> 02:26:21,540
Şimdi...
2288
02:26:22,433 --> 02:26:29,333
(Müzik - Hareketli)
2289
02:26:29,947 --> 02:26:32,526
(Tabak çanak sesleri)
2290
02:26:42,954 --> 02:26:49,854
(Müzik - Hareketli)
2291
02:26:52,489 --> 02:26:54,226
Ceydacığım level atlamışsın.
2292
02:26:54,707 --> 02:26:56,332
Biraz öyle oldu galiba.
2293
02:26:56,413 --> 02:26:59,948
-Arda ne diyorsun sen?
-Kötü bir şey söylemedim şef.
2294
02:27:00,029 --> 02:27:01,696
Ne diyorsun öyle sen level falan?
2295
02:27:01,777 --> 02:27:05,425
Şef, yaptığı iş değişmiş başka bir
iş yapıyor. Ben o yüzden şey ettim.
2296
02:27:05,506 --> 02:27:07,716
Şey etme. Kimse şey etmesin!
2297
02:27:07,824 --> 02:27:10,927
(Ferhat) Gevezeliğin sırası mı?
Herkes işinin başına geçsin.
2298
02:27:11,008 --> 02:27:12,693
(Ferhat) Arda sen de
bir işin ucundan tut.
2299
02:27:12,774 --> 02:27:14,958
Yatanın, yürüyene borcu
var demiyor muyum ben?
2300
02:27:15,039 --> 02:27:17,417
Akşama misafirler gelecek,
kalabalık olacağız diyorum.
2301
02:27:17,498 --> 02:27:19,498
(Ferhat) Hadi işinizin başına!
2302
02:27:19,579 --> 02:27:20,630
Hadi.
2303
02:27:24,788 --> 02:27:28,060
Benim böyle kan şekerim mi
düştü ne oldu, bilmiyorum.
2304
02:27:28,141 --> 02:27:30,509
İçim böyle kıyır kıyır oldu benim.
Azıcık hava alacağım ben.
2305
02:27:30,590 --> 02:27:32,190
Tamam şef, sen git hadi.
2306
02:27:32,478 --> 02:27:37,478
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Hareketli)
2307
02:27:39,127 --> 02:27:40,223
Efendim Azra?
2308
02:27:41,089 --> 02:27:43,537
Mine, Mert yok. Delireceğim!
2309
02:27:43,618 --> 02:27:46,929
Dur bir dakika, sakin ol.
Sumru'yu aradın mı?
2310
02:27:47,165 --> 02:27:49,116
Sumru'ya gidiyorum
şimdi zaten kafeye.
2311
02:27:49,275 --> 02:27:51,777
Tamam fazla şey yapma sen de.
2312
02:27:51,858 --> 02:27:55,093
Hani nerede olacak çocuk?
Kesin onunladır.
2313
02:27:55,475 --> 02:27:57,330
Azra mı o? Bir versene bana.
2314
02:27:57,480 --> 02:28:00,220
Alo. Azra, ben seni arıyorum,
niye açmıyorsun?
2315
02:28:00,301 --> 02:28:01,634
Geri de dönmüyorsun.
2316
02:28:03,303 --> 02:28:05,636
Cenk, Mert yok.
Sumru'ya gidiyorum.
2317
02:28:05,717 --> 02:28:07,954
Tamam o yüzden aradık zaten
babaannemle seni.
2318
02:28:08,035 --> 02:28:09,999
Okulunu aradık. Bir şeyler
dediler, anlamadık.
2319
02:28:10,080 --> 02:28:12,812
Ben bir Sumru'yla konuşayım,
size haber vereceğim.
2320
02:28:13,918 --> 02:28:16,214
Tamam, geldim sayılır zaten.
2321
02:28:16,748 --> 02:28:23,648
(Müzik - Gerilim)
2322
02:28:30,368 --> 02:28:32,654
(Hülya) Azra'nın bu işe
hiç sevinmeyeceğine...
2323
02:28:32,735 --> 02:28:35,102
...çok eminim tabii.
Bakalım ne olacak?
2324
02:28:35,183 --> 02:28:37,783
-Çok da umurundaydı Azra'nın--
-Sumru!
2325
02:28:38,331 --> 02:28:41,678
Sumru, Mert nerede? Niye
ulaşamıyorum ben kardeşime?
2326
02:28:41,759 --> 02:28:44,723
Hoş geldin Azracığım.
Oturalım, öyle konuşalım mı?
2327
02:28:44,804 --> 02:28:47,816
Oturmaya gelmedim ben buraya.
Cevap versene Sumru.
2328
02:28:47,891 --> 02:28:50,024
Sakin olsana biraz. Ne bu telaş?
2329
02:28:50,105 --> 02:28:53,069
Telaş mı? Sen benimle
dalga mı geçiyorsun?
2330
02:28:53,150 --> 02:28:56,533
Kardeşim nerede diye merak etmem,
korkmam gayet normal değil mi?
2331
02:28:56,614 --> 02:28:59,422
Korkmana gerek yok.
Bende daha güvende.
2332
02:28:59,503 --> 02:29:01,428
Sen tehdit altındasın.
2333
02:29:01,724 --> 02:29:04,358
Sumru uzatma. Mert nerede?
2334
02:29:04,439 --> 02:29:07,305
(Hülya) Azracığım, öncelikle bir
ses tonumuzu ayarlayalım mı?
2335
02:29:07,386 --> 02:29:09,758
Şu an herkes bize bakıyor. Ha?
2336
02:29:09,845 --> 02:29:12,591
Böyle işte, hep rezillik. İnsan gibi
konuşamıyoruz seninle.
2337
02:29:12,672 --> 02:29:14,805
İnsanlar umurumda mı sanıyorsun?
2338
02:29:14,886 --> 02:29:17,668
Kardeşimi soruyorum sana. Bak
çok basit bir soru, nerede?
2339
02:29:17,749 --> 02:29:20,389
Bağırma. Bakıyorlar.
2340
02:29:20,470 --> 02:29:22,389
Sen gelsene bir dakika benimle.
2341
02:29:22,470 --> 02:29:24,491
-Hülyacığım kusura bakma.
-(Hülya) Yok canım.
2342
02:29:24,779 --> 02:29:28,131
Bizim seninle bir anlaşmamız yok muydu?
Uydun mu anlaşmaya?
2343
02:29:28,212 --> 02:29:30,679
-Sumru anlattım ya sana.
-Ne anlattın be?
2344
02:29:30,771 --> 02:29:32,255
Ne konuştuk seninle?
2345
02:29:32,336 --> 02:29:35,417
Cenk'ten ayrılacaktın,
Mert'i verecektim değil mi?
2346
02:29:35,498 --> 02:29:38,509
Sen Mert'i kendine yakınlaştırdın
ama Cenk'e de geri döndün.
2347
02:29:38,590 --> 02:29:41,689
-Beni mi kandırıyorsun?
-Sumru, ben öyle bir şey yapmadım.
2348
02:29:41,770 --> 02:29:44,261
Ben dün akşam göreceğimi
gördüm canım.
2349
02:29:44,342 --> 02:29:46,325
Bayağı barışmışsınız siz böyle.
2350
02:29:46,434 --> 02:29:48,959
Sumru barışmadık diyorum.
Niye anlamak istemiyorsun?
2351
02:29:49,040 --> 02:29:50,286
İstiyorsan git, Cenk'e sor.
2352
02:29:50,367 --> 02:29:53,298
Ben niye Cenk'e soracakmışım?
Allah Allah, kuklanız gibi!
2353
02:29:53,379 --> 02:29:55,897
İlişkinizi mi takip edeceğim?
Yok öyle bir şey.
2354
02:29:55,978 --> 02:29:59,193
Sen beni kandırdın, bedelini de
ödeyeceksin. Anlaşıldı mı?
2355
02:29:59,274 --> 02:30:01,394
Sumru ne yapmaya
çalışıyorsun sen yine?
2356
02:30:02,369 --> 02:30:04,066
Mert'i yatılı okula verdim.
2357
02:30:04,147 --> 02:30:06,687
Artık saatlik olarak
göreceksin kardeşini ablası.
2358
02:30:06,768 --> 02:30:10,271
Ne? Mert'i yatılı okula mı verdin?
2359
02:30:10,352 --> 02:30:12,116
Evet, anlaşma böyleydi.
2360
02:30:12,197 --> 02:30:13,926
(Sumru) Ben de anlaşmaya
uydum tatlım.
2361
02:30:14,007 --> 02:30:15,792
Sumru nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
2362
02:30:15,873 --> 02:30:17,697
Mert tek başına yatılı
okulda ne yapacak?
2363
02:30:17,778 --> 02:30:19,817
Vasisi benim, istediğimi yaparım.
2364
02:30:19,898 --> 02:30:22,317
(Sumru) Önümüzdeki yıl mahkemede
sen de derdini anlatırsın.
2365
02:30:22,398 --> 02:30:25,784
Bu sürede de ister Cenk'le evlenirsin,
ister çekip gidersin...
2366
02:30:25,865 --> 02:30:27,688
...ister kafanı taşlara vurursun.
2367
02:30:27,769 --> 02:30:30,264
Sumru hangi okula verdin
Mert'i, hemen söyle!
2368
02:30:30,345 --> 02:30:31,669
Ara bul.
2369
02:30:31,798 --> 02:30:34,264
Sumru nerede kardeşim? Söylesene!
2370
02:30:34,345 --> 02:30:36,790
Bırak! Garson! Çok acıttın!
2371
02:30:36,871 --> 02:30:39,538
Sumru bak, kimse kardeşimi
benden alamaz. Anladın mı?
2372
02:30:39,619 --> 02:30:41,219
Alacağım ben onu oradan!
2373
02:30:41,953 --> 02:30:45,196
Azra lütfen. Rica ediyorum sakin ol.
2374
02:30:45,945 --> 02:30:46,945
Lütfen.
2375
02:30:51,029 --> 02:30:52,162
(Kapı vurma sesi)
2376
02:30:53,161 --> 02:30:55,433
-Feride Hanım.
-Gel Hasan.
2377
02:30:55,640 --> 02:30:58,718
Feride Hanım, gerekli evraklar hazır.
2378
02:30:58,811 --> 02:30:59,952
Sağ olasın.
2379
02:31:00,171 --> 02:31:05,499
(Müzik - Duygusal)
2380
02:31:05,665 --> 02:31:08,760
Feride Hanım yanlış anlamazsanız...
2381
02:31:09,231 --> 02:31:12,425
...bunca kötü günün içinde
hâlâ iyilik yapıyorsunuz ya...
2382
02:31:12,579 --> 02:31:14,637
...yanınızda çalışmaktan
gurur duyuyorum.
2383
02:31:16,191 --> 02:31:18,658
Demek ki yeterince
yapamamışız Hasan.
2384
02:31:18,739 --> 02:31:21,472
Baksana başımızdan
musibet eksik olmuyor.
2385
02:31:21,752 --> 02:31:24,851
Biz biliriz ki kim
bir iyilik yaparsa...
2386
02:31:24,932 --> 02:31:27,137
...Allah ona, on katını verir.
2387
02:31:27,405 --> 02:31:31,124
Rabb'im acı çeken
kardeşlerimize yardım etsin.
2388
02:31:31,205 --> 02:31:32,407
Âmin.
2389
02:31:32,519 --> 02:31:37,519
(Müzik - Duygusal)
2390
02:31:37,647 --> 02:31:38,914
(Telefon zili sesi)
2391
02:31:39,953 --> 02:31:42,556
Mine çok kötüyüm.
2392
02:31:42,635 --> 02:31:44,449
Sumru, Mert'i yatılı okula vermiş.
2393
02:31:44,530 --> 02:31:45,730
Ne?
2394
02:31:45,811 --> 02:31:48,474
Kızım delirmiş mi bu?
Nasıl yani?
2395
02:31:48,555 --> 02:31:51,533
Niye yapmış bunu? Ayrıca
nasıl yapabilir?
2396
02:31:51,688 --> 02:31:54,688
Bilmiyorum Mine. Ben
şimdi Kadir'i de aradım.
2397
02:31:54,769 --> 02:31:57,826
Avukatlarla birlikte bir şekilde
görüşmeye çalışacağım onunla.
2398
02:31:58,205 --> 02:32:00,724
Bilmiyorum izin verirler mi ama...
2399
02:32:04,392 --> 02:32:05,522
Ne oldu gene?
2400
02:32:05,603 --> 02:32:08,498
Mert'i yatılı okula vermiş Sumru.
2401
02:32:08,637 --> 02:32:10,626
Eyvahlar olsun!
2402
02:32:11,094 --> 02:32:14,063
Alçak mı bu kadın,
vicdansız mı bu kadın?
2403
02:32:14,212 --> 02:32:18,654
Yok arkadaş, bu kadının
ar damarı çatlamış!
2404
02:32:18,735 --> 02:32:21,483
Ne utanma kalmış ne insanlık kalmış!
2405
02:32:22,087 --> 02:32:23,576
Ara hemen şeyi...
2406
02:32:23,990 --> 02:32:27,112
-Neyi, Feride Hanım'ı mı?
-Yok! Cenk'i ara.
2407
02:32:27,193 --> 02:32:29,291
O kadının hakkından
ancak Cenk gelir.
2408
02:32:29,372 --> 02:32:32,182
Bu ne böyle? Kimsesiz mi bu çocuk?
2409
02:32:32,614 --> 02:32:33,942
Tamam, dur.
2410
02:32:36,413 --> 02:32:41,413
(Müzik - Gerilim)
2411
02:32:41,563 --> 02:32:44,136
(Telefon zili sesi)
2412
02:32:46,376 --> 02:32:47,465
Alo Mine.
2413
02:32:47,546 --> 02:32:50,292
(Mine ses) Cenk. Sumru, Mert'i
yatılı okula vermiş.
2414
02:32:50,373 --> 02:32:52,341
Ne diyorsun Mine sen?
Ne yatılı okulu?
2415
02:32:52,422 --> 02:32:53,889
(Mine ses) Bilmiyorum.
2416
02:32:53,970 --> 02:32:55,591
Neredeymiş, sen
biliyor musun peki?
2417
02:32:55,672 --> 02:32:57,685
-Bir öğrensene, bana atsana şu adresi.
-(Mine ses) Tamam.
2418
02:32:57,766 --> 02:32:59,125
Tamam, hadi çabuk ol.
2419
02:32:59,964 --> 02:33:01,431
Sen nasıl bir annesin?
2420
02:33:01,512 --> 02:33:03,712
Sen nasıl bir vicdansızsın böyle?
2421
02:33:04,093 --> 02:33:10,993
(Müzik - Gerilim)
2422
02:33:11,184 --> 02:33:13,315
(Azra) Bakın beyefendi
neden anlamıyorsunuz?
2423
02:33:13,396 --> 02:33:15,109
(Azra) İçerideki benim kardeşim.
2424
02:33:15,190 --> 02:33:18,577
Üvey annem onu buraya zorla getirmiş.
Bakın, benim onu görmem lazım.
2425
02:33:18,658 --> 02:33:21,872
Mert otizmli, hasta yani.
Yapamaz burada tek başına.
2426
02:33:21,998 --> 02:33:23,732
Benim onu görmem lazım.
2427
02:33:23,846 --> 02:33:26,309
Bakın bana inanmıyorsanız,
zaten avukatım yolda.
2428
02:33:26,390 --> 02:33:28,001
Belgelerle beraber geliyor.
2429
02:33:28,082 --> 02:33:30,615
Ben sadece kardeşimi
çok az göreceğim.
2430
02:33:30,696 --> 02:33:33,416
Ben buradayım diyeceğim, seni
terk etmedim diyeceğim.
2431
02:33:33,497 --> 02:33:35,972
Sizi anlıyorum ama burası
bir okul, kuralları var.
2432
02:33:36,089 --> 02:33:39,799
Bakın ben sizi zora sokacak
hiçbir şey yapmam. Ben onun ablasıyım.
2433
02:33:39,880 --> 02:33:41,947
Sadece onu çok az görmem lazım.
2434
02:33:42,028 --> 02:33:44,076
Ablacığım ben
buradayım, demem lazım.
2435
02:33:44,157 --> 02:33:46,280
(Azra) Yalnız olmadığını
bilmesi gerekiyor.
2436
02:33:46,361 --> 02:33:48,459
Ne olur siz de beni anlayın, lütfen.
2437
02:33:48,540 --> 02:33:50,073
Bir dakika bekleyin siz şurada.
2438
02:33:53,642 --> 02:33:56,102
Of! Hadi Kadir, neredesin ya!
2439
02:33:58,378 --> 02:34:01,937
Güvendiğin dağlara kar yağdı Sumru.
Azmi tepetaklak olmuş.
2440
02:34:02,018 --> 02:34:03,537
Ne diyorsun sen?
2441
02:34:03,691 --> 02:34:07,165
Vallahi basından takip
ettiğimiz kadarıyla...
2442
02:34:07,246 --> 02:34:09,394
...şirketi bir hayli zor durumdaymış.
2443
02:34:10,698 --> 02:34:12,806
Merak etme, ben kimseye güvenmem.
2444
02:34:12,887 --> 02:34:14,689
Hiç pes etmeyeceksin
değil mi Sumru?
2445
02:34:14,804 --> 02:34:16,960
Burhan, sen artık benden
ne istiyorsun?
2446
02:34:17,041 --> 02:34:18,726
Bak, istediklerini yaptın.
2447
02:34:19,667 --> 02:34:23,444
Kızına söyleyeceklerini söyledin,
bizi huzursuz ettin...
2448
02:34:23,525 --> 02:34:27,087
...aramızı açtın, yine de
bir şey elde edemedin.
2449
02:34:28,040 --> 02:34:29,573
Ne olacak biliyor musun?
2450
02:34:29,654 --> 02:34:31,826
(Sumru) Cansu beni affedecek
eninde sonunda.
2451
02:34:31,907 --> 02:34:33,726
Çünkü ben onun annesiyim.
2452
02:34:33,807 --> 02:34:37,636
Sonra sen berbat hayatına
geri döneceksin.
2453
02:34:37,722 --> 02:34:40,255
Biz de mutlu mutlu yaşamaya
devam edeceğiz.
2454
02:34:40,392 --> 02:34:42,125
O iş öyle olmayacak Sumru.
2455
02:34:42,797 --> 02:34:44,618
Hep sen kazanmayacaksın.
2456
02:34:45,934 --> 02:34:49,836
Şu hırsınla bütün dünyayı ele
geçirmeye çalışıyorsun ya...
2457
02:34:49,917 --> 02:34:53,208
...bir anda kızını kaybedivereceksin.
Bunu sakın unutma.
2458
02:34:53,302 --> 02:34:55,112
Öyle olmayacak.
2459
02:34:56,106 --> 02:34:58,077
Çünkü ben asla kaybetmem.
2460
02:34:58,456 --> 02:35:00,123
Beni kendinle karıştırma.
2461
02:35:04,044 --> 02:35:05,644
Kendine o kadar güvenme.
2462
02:35:06,557 --> 02:35:07,940
Güle güle.
2463
02:35:13,311 --> 02:35:18,311
(Müzik)
2464
02:35:18,936 --> 02:35:20,533
(Ayak sesi)
2465
02:35:20,928 --> 02:35:22,241
Mert!
2466
02:35:23,936 --> 02:35:25,159
Azra!
2467
02:35:25,469 --> 02:35:32,369
(Müzik - Duygusal)
2468
02:35:34,783 --> 02:35:37,339
Tamam, geldim.
2469
02:35:38,041 --> 02:35:39,708
Çok mu korktun bir tanem?
2470
02:35:39,789 --> 02:35:42,068
Tamam korkma, bak ben
buradayım, ablan burada.
2471
02:35:42,163 --> 02:35:43,630
Azra, Mert'i bırakmaz.
2472
02:35:43,711 --> 02:35:47,060
Bırakmam. Tabii ki bırakmam.
Geldim bak.
2473
02:35:47,231 --> 02:35:50,549
Mert eve gitmek istiyor Azra.
Mert'i götür buradan.
2474
02:35:50,630 --> 02:35:53,993
Götüreceğim, hiç merak etme.
Götüreceğim ben seni.
2475
02:35:54,251 --> 02:35:56,073
Bakın benim kardeşim
burada kalamaz.
2476
02:35:56,154 --> 02:35:58,250
Hemen ne işlem yapılması
gerekiyorsa yapalım.
2477
02:35:58,331 --> 02:36:00,342
Kiminle konuşmamız gerekiyorsa
gelsinler konuşalım.
2478
02:36:00,423 --> 02:36:04,011
Psikologlar, danışmanlar gelsin. Ne
imzalamamız gerekiyorsa imzalayalım.
2479
02:36:04,092 --> 02:36:05,716
Ben kardeşimi burada bırakamam.
2480
02:36:05,797 --> 02:36:09,722
Hanımefendi lütfen önce sakin olun.
Mert'in vasisi siz değilsiniz.
2481
02:36:09,803 --> 02:36:11,142
Annesinin kararıyla burada.
2482
02:36:11,223 --> 02:36:14,425
Sumru onun üvey annesi.
Neden anlamıyorsunuz?
2483
02:36:14,506 --> 02:36:17,254
Her neyse. Yasal olarak sonuçta vasi.
2484
02:36:17,369 --> 02:36:20,570
Hem Mert tam gün değil ki zaten.
Alışması beklenecek, sonra--
2485
02:36:20,651 --> 02:36:23,778
Mert buraya alışamaz,
yaşayamaz burada.
2486
02:36:24,091 --> 02:36:26,169
Yok, biz böyle anlaşamayız.
2487
02:36:26,250 --> 02:36:28,522
Kadir ne olur bir şey
söyler misin lütfen?
2488
02:36:28,603 --> 02:36:31,282
Bakın hanımefendi, tamam vasisi
üvey annesi. Biz de biliyoruz.
2489
02:36:31,363 --> 02:36:33,736
Ama müvekkilim de öz ablası,
Mert'in zaten bir ablası var.
2490
02:36:33,817 --> 02:36:35,572
Lütfen siz de biraz anlayış gösterin.
2491
02:36:35,653 --> 02:36:37,957
Avukat Bey bakın, bu
benim kararım değil ki.
2492
02:36:38,038 --> 02:36:40,194
-Bunu en iyi siz biliyorsunuz. Ayrıca...
-Mert eve gitmek istiyor.
2493
02:36:40,275 --> 02:36:42,069
...bizim okulumuz çok saygın bir okul.
-Azra, Mert'i götürsün.
2494
02:36:42,150 --> 02:36:43,626
(Kadın) Hapishane değil burası.
2495
02:36:43,707 --> 02:36:45,359
Mert için de her şeyi yapıyoruz.
2496
02:36:45,440 --> 02:36:48,149
Siz Mert için hiçbir şey
yapamazsınız, anlamıyor musunuz?
2497
02:36:48,230 --> 02:36:50,127
Onun yeri ailesinin yanı.
2498
02:36:50,208 --> 02:36:52,777
Görmüyor musunuz çocuk korkuyor.
2499
02:36:52,858 --> 02:36:55,201
Tamam o zaman. Annesini
arayıp durumu izah edin.
2500
02:36:55,282 --> 02:36:57,653
Aksi takdirde Mert'i
size vermem imkânsız.
2501
02:36:57,734 --> 02:36:59,625
Lütfen siz de beni anlayın biraz.
2502
02:36:59,706 --> 02:37:01,702
Ben böyle bir şey için
kimseden izin alacak değilim.
2503
02:37:01,783 --> 02:37:04,109
O benim kardeşim ve ben
onu burada bırakmam.
2504
02:37:04,383 --> 02:37:05,969
Hadi yürü bir tanem, gidiyoruz.
2505
02:37:06,050 --> 02:37:07,908
Hanımefendi lütfen
zorluk çıkarmayın!
2506
02:37:07,989 --> 02:37:11,360
-Güvenlikçileri çağırtmayın bana.
-Kimi çağırıyorsanız çağırın!
2507
02:37:11,441 --> 02:37:13,307
Ne yapacaksınız?
Canımı mı alacaksınız?
2508
02:37:13,388 --> 02:37:15,455
Azra ne olur, bu şekilde olmaz.
2509
02:37:15,536 --> 02:37:18,402
Lütfen, rica ediyorum senden
bu şekilde değil. Bir yolunu bulacağız.
2510
02:37:18,483 --> 02:37:21,078
Kadir niye hiçbiriniz
görmüyorsunuz? Çocuk korkuyor.
2511
02:37:21,159 --> 02:37:22,692
Ben onu burada nasıl bırakayım?
2512
02:37:22,773 --> 02:37:25,055
Görmez olur muyum? Ama elimizden
şu an bir şey gelmiyor.
2513
02:37:25,136 --> 02:37:26,336
Lütfen güven bana.
2514
02:37:26,417 --> 02:37:28,576
Bak Azra böyle yaparsan, Mert'i
tamamen kaybedebilirsin.
2515
02:37:28,657 --> 02:37:30,573
Lütfen güven bana,
sakin ol tamam mı?
2516
02:37:32,224 --> 02:37:33,224
Tamam.
2517
02:37:33,903 --> 02:37:36,053
Bırakmayacağım seni
ablacığım tamam mı?
2518
02:37:36,134 --> 02:37:38,735
Bırakmayacağıma söz veriyorum.
Sumru seni buraya bıraktı...
2519
02:37:38,816 --> 02:37:41,008
...ama ben seni alacağım,
tamam mı? Hiç merak etme.
2520
02:37:41,089 --> 02:37:42,489
Azra, Mert'i bırakma.
2521
02:37:42,570 --> 02:37:44,170
Bırakmayacağım ablacığım.
2522
02:37:44,251 --> 02:37:46,759
Mert, abiciğim bak ablan
müdürlerden izin alacak.
2523
02:37:46,840 --> 02:37:49,141
Seni alacağız, eve götüreceğiz
tamam mı? Söz veriyoruz.
2524
02:37:49,222 --> 02:37:50,899
(Azra) Allah aşkına ne olursunuz...
2525
02:37:50,980 --> 02:37:52,446
...izin verin götüreyim bu çocuğu.
2526
02:37:52,527 --> 02:37:54,897
Görmüyor musunuz çok
korkuyor, daha çok küçük.
2527
02:37:54,978 --> 02:37:56,178
Hasta olur burada.
2528
02:37:56,259 --> 02:37:58,479
Mümkün değil. Bu işi lütfen
yasal yollarla çözün.
2529
02:37:58,560 --> 02:38:00,293
Mert'i almak durumundayım.
2530
02:38:00,374 --> 02:38:01,641
(Azra) Tamam bakın.
2531
02:38:01,722 --> 02:38:03,823
En azından bugün benim
yanımda kalsın.
2532
02:38:03,904 --> 02:38:05,636
Ben ona durumu izah edeyim.
2533
02:38:05,717 --> 02:38:08,139
Bakın şu anda çok korkuyor.
Ne olduğunu anlamıyor.
2534
02:38:08,220 --> 02:38:12,121
Hanımefendi siz de bizi anlayın biraz.
Zaten yeterince izin verdik size.
2535
02:38:12,202 --> 02:38:14,660
Mert hadi gel gidelim.
Odana gidelim.
2536
02:38:14,809 --> 02:38:16,926
-Mert eve gitmek istiyor.
-Tamam.
2537
02:38:17,007 --> 02:38:19,104
-Azra.
-Tamam buradayım.
2538
02:38:19,185 --> 02:38:21,078
-Azra! Azra!
-Tamam bir tanem. Dur şimdi.
2539
02:38:21,159 --> 02:38:23,161
-Azra, Mert'i bırakma!
-Tamam bırakmıyorum.
2540
02:38:23,242 --> 02:38:24,975
Ablan seni odana götürsün.
2541
02:38:25,056 --> 02:38:27,396
Ben seni alacağım. Bak
müdürlerden izin alayım...
2542
02:38:27,477 --> 02:38:29,893
...ben, seni hemen alacağım,
tamam mı? Hiç korkma, ne olur.
2543
02:38:30,563 --> 02:38:32,210
(Cenk) Kadir ne oluyor?
2544
02:38:32,291 --> 02:38:34,469
Mert eve gitmek istedi.
Okuldan izin vermediler.
2545
02:38:34,550 --> 02:38:37,134
-İkisi de perişan oldu.
-Bir şey yapamıyor musun sen?
2546
02:38:37,215 --> 02:38:38,812
Şu an yasal olarak elimden
hiçbir şey gelmiyor.
2547
02:38:38,893 --> 02:38:40,461
Bütün sorumluluk
Sumru'da, biliyorsun.
2548
02:38:40,542 --> 02:38:42,956
Bazı kurallar, kanunlar var ya
senin de benim de aşamadığımız.
2549
02:38:43,037 --> 02:38:44,875
Hep bahanesin ya...
2550
02:38:46,838 --> 02:38:47,923
Azra.
2551
02:38:49,307 --> 02:38:51,117
Azra çok merak ettim seni. Mert'i--
2552
02:38:51,198 --> 02:38:53,920
Merak etme Cenk! Beni
merak falan etme tamam mı?
2553
02:38:54,001 --> 02:38:55,974
Çevremde de olma,
yanımda da olma!
2554
02:38:56,055 --> 02:38:57,854
Hepsi senin yüzünden oluyor zaten!
2555
02:38:57,935 --> 02:39:00,668
Azra ne benim yüzümden?
Bana niye bağırıyorsun şu an?
2556
02:39:00,749 --> 02:39:04,266
Senin yüzünden benim sinirlerim
altüst oluyor, anlamıyor musun Cenk?
2557
02:39:04,347 --> 02:39:06,401
Ben ne yaptım? Yardım
etmeye geldim sana şu an.
2558
02:39:06,482 --> 02:39:09,455
Cenk yardım etme! İstemiyorum
ben senin yardımını.
2559
02:39:09,536 --> 02:39:11,069
-Azra--
-Dokunma bana!
2560
02:39:11,150 --> 02:39:13,580
Lütfen gider misin? Görmek
istemiyorum ben seni.
2561
02:39:13,741 --> 02:39:16,384
İkiniz de beni yalnız
bırakır mısınız? Lütfen.
2562
02:39:16,862 --> 02:39:23,762
(Müzik)
2563
02:39:28,343 --> 02:39:29,664
(Ağlama sesi)
2564
02:39:31,149 --> 02:39:35,471
(Azra dış ses) Mert bir
oyun oynayalım mı seninle?
2565
02:39:36,097 --> 02:39:37,097
(Geçiş sesi)
2566
02:39:37,304 --> 02:39:39,904
(Azra) Süpermen gibi uçmak ister misin?
2567
02:39:40,811 --> 02:39:42,584
Bulutlara mı uçacağız?
2568
02:39:42,689 --> 02:39:46,135
Evet. Bulutlara uçacağız.
2569
02:39:46,693 --> 02:39:49,066
Babamızın yanına uçacağız Mert.
2570
02:39:49,484 --> 02:39:56,384
(Müzik - Duygusal)
2571
02:40:00,643 --> 02:40:02,292
Azra korkuyorum.
2572
02:40:03,904 --> 02:40:05,453
(Mert) Elimi bırakma.
2573
02:40:05,737 --> 02:40:06,737
(Geçiş sesi)
2574
02:40:10,005 --> 02:40:16,905
(Müzik - Duygusal)
2575
02:40:17,038 --> 02:40:19,038
(Azra dış ses) Bedeli ne olursa olsun...
2576
02:40:19,119 --> 02:40:21,907
...canım pahasına da olsa
elini bırakmayacağım.
2577
02:40:33,047 --> 02:40:34,674
(Kapı zili sesi)
2578
02:40:44,302 --> 02:40:45,733
İyi akşamlar kızım.
2579
02:40:46,335 --> 02:40:47,522
İyi akşamlar.
2580
02:40:48,781 --> 02:40:50,161
Bunlar senin için.
2581
02:40:51,453 --> 02:40:52,741
Ne bunlar?
2582
02:40:53,287 --> 02:40:57,901
Bir babanın senelerce göremediği,
tanıyamadığı kızına duyguları.
2583
02:41:00,622 --> 02:41:03,032
Ne yapıyorsun? Bütün gün
oturup bunları mı yazıyorsun?
2584
02:41:03,113 --> 02:41:05,368
Babadan kızına özür
dilekçeleri mi bunlar?
2585
02:41:05,562 --> 02:41:06,810
Mektuplar.
2586
02:41:08,263 --> 02:41:09,489
Her neyse işte.
2587
02:41:10,772 --> 02:41:12,108
Çok geç değil mi?
2588
02:41:12,810 --> 02:41:14,143
Sen yine de bir oku.
2589
02:41:14,322 --> 02:41:17,697
Belki zamanında yazılmış
bir şeyler vardır.
2590
02:41:22,374 --> 02:41:24,840
Sana ulaşamadığı için
geri dönmüştür.
2591
02:41:25,801 --> 02:41:29,997
Belki de bu yüzden birikmiştir
benim özlemim, senin yalnızlığın.
2592
02:41:34,858 --> 02:41:37,546
Neyse, ben daha fazla
rahatsız etmeyeyim.
2593
02:41:38,744 --> 02:41:39,879
İyi akşamlar.
2594
02:41:40,177 --> 02:41:41,294
İyi akşamlar.
2595
02:41:41,594 --> 02:41:47,594
(Müzik - Duygusal)
2596
02:41:49,657 --> 02:41:51,268
Al bakalım kuzum bunları.
2597
02:41:51,349 --> 02:41:53,910
Sana öğrettiğim gibi çatal
bıçakları güzelce kontrol et.
2598
02:41:53,991 --> 02:41:55,728
Tamam mı? Hadi bak bakalım.
2599
02:41:59,820 --> 02:42:06,720
(Müzik - Duygusal)
2600
02:42:10,747 --> 02:42:12,017
Ben yemem, sağ ol.
2601
02:42:12,282 --> 02:42:13,282
(Gülme sesi)
2602
02:42:20,327 --> 02:42:26,327
(Müzik - Duygusal)
2603
02:42:26,452 --> 02:42:28,120
(Ağlama sesi)
2604
02:42:31,612 --> 02:42:32,779
Azra.
2605
02:42:33,818 --> 02:42:36,986
Kızım yüreğim yanıyor
ben seni böyle görünce.
2606
02:42:39,990 --> 02:42:46,890
(Müzik - Duygusal)
2607
02:42:49,235 --> 02:42:51,870
Hadi kalk yüzünü yıka, bir toparlan.
Hadi güzel kızım benim.
2608
02:42:52,018 --> 02:42:54,732
Şef, benim içim parçalanıyor.
2609
02:42:54,904 --> 02:42:58,513
Azra, ağlama artık kızım.
2610
02:42:58,631 --> 02:43:01,963
Az evvel aradın, sesini duydun.
Yarın da gideceksin.
2611
02:43:02,477 --> 02:43:05,682
Şu an sağ salim, nerede
olduğunu biliyoruz.
2612
02:43:06,067 --> 02:43:07,655
Hadi sil şu gözyaşını.
2613
02:43:08,124 --> 02:43:11,103
(Feride) Elbet onu orada
bırakmayacağız, alacağız.
2614
02:43:11,559 --> 02:43:14,497
Şeker teyze tamam da...
2615
02:43:15,285 --> 02:43:16,700
Hadi, tamam.
2616
02:43:17,098 --> 02:43:23,998
(Müzik - Duygusal)
2617
02:43:31,226 --> 02:43:34,634
Cenk Bey, SPK'dan
bilgi gelmiş nihayet.
2618
02:43:34,715 --> 02:43:35,923
Ne bilgisi gelmiş?
2619
02:43:36,004 --> 02:43:37,825
Hisse satışları için
bilgi talep etmiştik...
2620
02:43:37,906 --> 02:43:40,141
...SPK, şirkete bir zarfla
gönderdi.
2621
02:43:40,259 --> 02:43:41,925
Bana bir şey gelmedi ama.
2622
02:43:42,723 --> 02:43:44,190
(Erkek) O hâlde haberiniz yok.
2623
02:43:44,271 --> 02:43:46,387
Benim neyden haberim yok,
açıklasana.
2624
02:43:46,468 --> 02:43:49,162
Hisseleri tek bir kişinin
satın aldığından.
2625
02:43:49,904 --> 02:43:52,617
Tek bir kişi nasıl satın alabiliyor?
Mümkün değil böyle bir şey.
2626
02:43:52,698 --> 02:43:55,190
(Erkek) Vallahi nasıl olmuşsa olmuş.
Tek bir kişide.
2627
02:43:55,271 --> 02:43:58,932
SPK, yatırımcının kimlik beyanını
size iletmiş olması gerekiyor.
2628
02:43:59,013 --> 02:44:00,999
Anlamıyor musunuz? Bana
bir şey gelmedi diyorum.
2629
02:44:01,080 --> 02:44:02,596
(Cenk) Bir şey de beyan edilmedi.
2630
02:44:05,666 --> 02:44:09,290
Azmi Bey yalnız o zarfı yönetim kurulu
başkanına sekreterlik teslim edecek.
2631
02:44:09,371 --> 02:44:12,116
Tamam, ben götürürüm işte.
Zaten oraya gidiyorum.
2632
02:44:14,831 --> 02:44:21,731
(Müzik - Gerilim)
2633
02:44:27,047 --> 02:44:28,335
Sen geç, konuşacağız.
2634
02:44:32,501 --> 02:44:34,209
Cenk neler oluyor?
2635
02:44:34,719 --> 02:44:38,107
SPK'dan bildirim gelmiş. Tüm
hisseleri tek bir kişi almış.
2636
02:44:38,247 --> 02:44:40,196
Kimliği falan beyan edilmiş
ama ortada...
2637
02:44:40,277 --> 02:44:42,890
...ne bir evrak var ne de bir şey.
Ben de anlamadım nasıl olmuş.
2638
02:44:42,971 --> 02:44:44,478
Kimmiş biliniyor mu?
2639
02:44:45,021 --> 02:44:51,921
(Müzik)
2640
02:44:52,368 --> 02:44:57,368
(Ayak sesi)
2641
02:45:05,966 --> 02:45:12,866
(Müzik)
2642
02:45:17,900 --> 02:45:19,549
İyi akşamlar.
2643
02:45:27,134 --> 02:45:28,988
Niye öyle bakıyorsunuz?
2644
02:45:29,156 --> 02:45:32,758
Şirketin yeni hissedarına
hoş geldin demeyecek misiniz?
2645
02:45:33,806 --> 02:45:40,706
(Müzik)
2646
02:45:55,105 --> 02:46:02,005
(Müzik)
2647
02:46:18,266 --> 02:46:21,266
Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM
tarafından...
2648
02:46:21,347 --> 02:46:24,347
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2649
02:46:24,428 --> 02:46:29,428
www.sebeder.org
2650
02:46:29,509 --> 02:46:32,509
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2651
02:46:32,590 --> 02:46:35,590
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2652
02:46:35,671 --> 02:46:38,671
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
2653
02:46:38,752 --> 02:46:42,252
...Nuray Ünal - Tuğay Çiftci -
Özgür Deniz Türk
2654
02:46:42,333 --> 02:46:45,333
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
2655
02:46:45,414 --> 02:46:48,914
Son Kontroller: Ela Korgan -
Zerrin Yılmaz Çınar- Samet Demirtaş
2656
02:46:48,995 --> 02:46:51,995
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2657
02:46:52,614 --> 02:46:59,514
(Müzik - Jenerik)
2658
02:47:14,017 --> 02:47:20,917
(Müzik - Jenerik)
2659
02:47:25,384 --> 00:00:00,000
(Müzik)
197534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
