Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,367 --> 00:01:59,733
Good Evening
and welcome to the
show that dares to
2
00:01:59,733 --> 00:02:04,100
lift the veil on the unknown
to confront our darkest fears.
3
00:02:04,733 --> 00:02:08,067
Are you ready to spend the
night, with Spencer Knights?
4
00:02:08,633 --> 00:02:11,100
My team on tonight's
vexing vigil are...
5
00:02:11,100 --> 00:02:13,567
Kev on roving camera.
6
00:02:15,067 --> 00:02:18,300
And returning to the show
after a three-year sabbatical,
7
00:02:18,300 --> 00:02:21,833
we have camerawoman
extraordinaire, Jo.
8
00:02:22,133 --> 00:02:23,900
Hi.
9
00:02:24,067 --> 00:02:26,067
And facing her
nocturnal nightmares,
10
00:02:26,067 --> 00:02:29,533
tonight's celebrity
fear-facer, star of
11
00:02:29,533 --> 00:02:32,533
Dream Angels, Martha Clewes.
12
00:02:34,700 --> 00:02:36,533
It's Marva, with a V.
13
00:02:36,900 --> 00:02:39,667
Tonight, through
the power of mind control
14
00:02:39,667 --> 00:02:43,200
technique, I will give
our guest the will
15
00:02:43,200 --> 00:02:45,967
to face her deepest fear.
16
00:02:45,967 --> 00:02:48,067
Fear, of the dark.
17
00:02:48,733 --> 00:02:50,733
But unknown to Miss Clewes,
we're not taking her
18
00:02:50,733 --> 00:02:53,433
just any dark place.
19
00:02:53,733 --> 00:02:57,600
We're taking her to
one of Britain's most
haunted locations.
20
00:02:58,333 --> 00:03:02,600
Ladies and gentlemen,
welcome to Baylock's Folly.
21
00:03:05,867 --> 00:03:09,400
So remember folks,
don't lose your cool.
22
00:03:12,733 --> 00:03:15,433
And be Mind-Full.
23
00:03:17,967 --> 00:03:20,400
Is that
the best you can do?
24
00:03:24,333 --> 00:03:26,200
It's gonna be a long night.
25
00:03:54,667 --> 00:03:56,067
Where is everyone?
26
00:03:56,333 --> 00:03:57,600
I don't know.
27
00:03:57,967 --> 00:04:00,167
We're supposed to
meet the caretaker.
28
00:04:01,933 --> 00:04:03,533
I see you've got
your coverage sorted.
29
00:04:04,267 --> 00:04:05,467
Kudos.
30
00:04:05,600 --> 00:04:07,367
You ain't
seen nothing yet.
31
00:04:12,667 --> 00:04:14,433
Someone's left us a tipple.
32
00:04:17,100 --> 00:04:18,900
Oh hi, Clem.
33
00:04:18,900 --> 00:04:19,567
Jesus!
34
00:04:19,633 --> 00:04:20,867
Apologies.
35
00:04:20,933 --> 00:04:22,600
Must have nodded off.
36
00:04:23,533 --> 00:04:25,633
I sleep like the dead.
37
00:04:30,200 --> 00:04:34,067
Clem is the keeper
of this isolated outpost.
38
00:04:34,667 --> 00:04:38,300
She's held the position
for, quite a while so
39
00:04:38,300 --> 00:04:43,200
she knows a thing or two
about it's unsettling history.
40
00:04:44,967 --> 00:04:46,133
Oh.
41
00:04:50,933 --> 00:04:52,900
For your troubles.
42
00:04:54,433 --> 00:04:56,333
Much appreciated.
43
00:04:57,500 --> 00:04:59,900
I'll put it away for
a special occasion.
44
00:05:00,167 --> 00:05:01,967
Yeah, like breakfast.
45
00:05:10,967 --> 00:05:12,867
Over the years,
there has been a plethora
46
00:05:12,867 --> 00:05:16,467
of phantom phenomena in the
lower levels of this building.
47
00:05:17,967 --> 00:05:20,833
What isn't said, is the
foundation of this folly
48
00:05:20,833 --> 00:05:24,167
contain the remnants of a
15th century plague hospital.
49
00:05:24,167 --> 00:05:26,200
No they don't.
50
00:05:28,133 --> 00:05:31,733
The bubonic
plague, or black death was
51
00:05:31,733 --> 00:05:34,567
one of the worst
diseases in history.
52
00:05:34,800 --> 00:05:37,467
Half of Europe's population
was wiped out by it.
53
00:05:38,133 --> 00:05:41,533
A plague doctor who worked
here, William Baylock,
54
00:05:41,533 --> 00:05:45,867
took it upon himself
to ease the suffering
55
00:05:45,867 --> 00:05:48,400
of those in his care.
56
00:05:48,400 --> 00:05:51,833
It is said Baylock succumbed
to the disease himself,
57
00:05:51,833 --> 00:05:54,500
losing his mind in the process.
58
00:05:54,700 --> 00:05:56,867
No, no he didn't.
59
00:05:59,267 --> 00:06:03,367
Let's descend
and see what lies in
60
00:06:03,367 --> 00:06:07,500
the bowels of this dark folly.
61
00:06:17,067 --> 00:06:18,400
Kev, that's her head!
62
00:06:18,533 --> 00:06:19,700
Sorry.
63
00:06:19,767 --> 00:06:21,200
Jesus!
64
00:06:35,533 --> 00:06:39,300
It is said this
diseased doctor still wanders
65
00:06:39,300 --> 00:06:43,900
the tunnels beyond this
door, endlessly searching
66
00:06:43,900 --> 00:06:47,133
for victims to dispatch
from their despair.
67
00:06:48,367 --> 00:06:52,267
But if his spirit comes
across the living, well, it's
68
00:06:52,267 --> 00:06:55,967
a case of bring out your dead.
69
00:06:57,667 --> 00:06:59,767
Tonight, we will be
completely cut off from the
70
00:06:59,767 --> 00:07:02,633
outside world to
investigate the mysterious
71
00:07:02,633 --> 00:07:09,467
manifestations in this tunnel of terror.
72
00:07:11,567 --> 00:07:13,367
The guys back at the hub
will put reverb on that.
73
00:07:14,100 --> 00:07:15,300
Awesome.
74
00:08:45,567 --> 00:08:47,100
You okay?
75
00:08:47,367 --> 00:08:50,167
Yeah I'm fine, just
not big on enclosed spaces.
76
00:08:50,433 --> 00:08:51,933
Good job you're
not spending the night
77
00:08:51,933 --> 00:08:54,800
in an underground tunnel then.
78
00:08:54,867 --> 00:08:56,233
What's that smell?
79
00:08:56,867 --> 00:08:58,267
Is that vinegar?
80
00:08:58,600 --> 00:09:00,867
That's not vinegar,
it's rat's piss.
81
00:09:01,533 --> 00:09:03,667
Or, it could be all the
rotting dead bodies down here.
82
00:09:04,833 --> 00:09:06,467
Kevin!
83
00:09:13,800 --> 00:09:15,267
Spooky.
84
00:09:17,133 --> 00:09:20,067
The beaked masks of plague
doctors contained oils
85
00:09:20,067 --> 00:09:24,467
and herbs to filer what they
thought was infected air.
86
00:09:24,533 --> 00:09:26,200
Maybe I should get one.
87
00:09:26,733 --> 00:09:28,533
Kev, here.
88
00:09:29,667 --> 00:09:32,133
Bizarrely, these guys
would soak their garments
89
00:09:32,133 --> 00:09:35,667
in vinegar and rose water to
keep the Black Death at bay.
90
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
The wooden cane was carried
to inspect patients.
91
00:09:41,067 --> 00:09:43,967
Legend has it, Baylock
used this not only to
92
00:09:43,967 --> 00:09:48,900
examine the infected,
but ultimately to
choke them to death.
93
00:09:51,133 --> 00:09:53,500
There have been many reports
of stick-like tapping
94
00:09:53,500 --> 00:09:56,867
echoing through these
tunnels, often followed
95
00:09:56,867 --> 00:09:59,833
by the muted screams
of Baylock's victims.
96
00:10:01,400 --> 00:10:05,300
Some have even felt the
sensation of something
97
00:10:05,300 --> 00:10:08,667
wooden, slowly choking them.
98
00:10:09,733 --> 00:10:11,367
I'm used to that feeling.
99
00:10:22,867 --> 00:10:24,200
It's probably just rats.
100
00:10:24,533 --> 00:10:25,967
Yeah, rats with rhythm.
101
00:10:30,333 --> 00:10:31,567
Bloody hell Spence,
when was the last time
102
00:10:31,567 --> 00:10:33,167
you got these things serviced?
103
00:10:33,833 --> 00:10:35,867
Just keep documenting!
104
00:10:38,300 --> 00:10:39,533
Shit!
105
00:10:42,833 --> 00:10:44,367
We can't leave her like
this for much longer.
106
00:10:48,333 --> 00:10:50,067
Nice work
with the vinegar.
107
00:10:54,800 --> 00:10:55,867
What vinegar?
108
00:11:09,867 --> 00:11:12,200
Darkness sees all.
109
00:11:13,433 --> 00:11:16,533
It stares at the fear
hiding in your soul.
110
00:11:18,767 --> 00:11:23,900
when you hear the word,
you can and you will
111
00:11:24,200 --> 00:11:28,600
face the darkest fear of all.
112
00:11:32,433 --> 00:11:33,100
Angels.
113
00:11:37,900 --> 00:11:39,467
Where am I?
114
00:11:39,933 --> 00:11:40,900
Jo?
115
00:11:40,900 --> 00:11:42,533
I't okay Marva, I'm here.
116
00:11:43,300 --> 00:11:44,667
Where's here?
117
00:11:44,800 --> 00:11:47,533
Miss Clewes, you're
in the haunted remains
118
00:11:47,533 --> 00:11:50,833
of a 15th century plague
hospital, 60 feet below
119
00:11:50,833 --> 00:11:54,400
a remote tower, deep in
the English countryside.
120
00:11:55,933 --> 00:12:00,667
Oh, and it's almost midnight.
121
00:12:02,700 --> 00:12:03,867
I'm being filmed?
122
00:12:04,333 --> 00:12:05,533
Jo!
123
00:12:06,533 --> 00:12:07,800
Ah!
124
00:12:11,733 --> 00:12:13,133
Miss Clewes.
125
00:12:14,100 --> 00:12:15,700
Miss Clewes?
126
00:12:17,800 --> 00:12:19,333
How do you feel?
127
00:12:20,300 --> 00:12:22,933
Um, I'm
quite good actually.
128
00:12:26,767 --> 00:12:29,767
Now that's the
magic I'm talking about.
129
00:13:33,533 --> 00:13:37,467
Some say this
is the face of one
of Baylock's victims.
130
00:13:38,833 --> 00:13:43,067
If you look closely, it's
screaming out in terror.
131
00:13:44,967 --> 00:13:46,700
Is this part
of the therapy?
132
00:13:46,967 --> 00:13:48,867
Yeah, ruining it.
133
00:13:49,700 --> 00:13:51,267
Looks like a
yawning camel to me.
134
00:13:51,867 --> 00:13:53,500
Kev, that does
not look like a camel.
135
00:13:53,967 --> 00:13:55,167
Or an alpaca?
136
00:13:55,167 --> 00:13:56,567
What the
hell's an alpaca?
137
00:13:56,567 --> 00:13:57,667
It's a sort of llama.
138
00:13:57,667 --> 00:13:58,833
What like the Dalai Lama?
139
00:13:58,833 --> 00:14:00,300
No, that's Lama with one L.
140
00:14:00,300 --> 00:14:01,767
Alpacas are smaller than
llamas, and they've actually
141
00:14:01,767 --> 00:14:03,467
got a much thicker
coat which is used in...
142
00:14:05,467 --> 00:14:06,767
What the fuck?
143
00:14:11,700 --> 00:14:16,100
The face is said
to be that of a child.
144
00:14:17,767 --> 00:14:19,067
He killed children?
145
00:14:20,067 --> 00:14:22,067
To Baylock,
all souls were equal in
146
00:14:22,067 --> 00:14:23,600
the need for redemption.
147
00:14:24,500 --> 00:14:28,700
Which is another way of saying,
he was completely insane.
148
00:14:29,700 --> 00:14:31,233
How many people
did Baylock kill?
149
00:14:31,967 --> 00:14:33,567
Oh, hundreds.
150
00:14:34,600 --> 00:14:35,833
It's said he finished
off whole families.
151
00:14:36,167 --> 00:14:38,267
Must have seen it as his
calling or something.
152
00:14:38,967 --> 00:14:40,667
Hundreds is
probably pushing it
153
00:14:40,667 --> 00:14:42,200
a bit don't you think?
154
00:14:42,467 --> 00:14:45,367
I preferred you
when you were comatose.
155
00:14:46,667 --> 00:14:48,333
Charming, nice
to know you live up
156
00:14:48,333 --> 00:14:49,967
to your reputation, Spencer.
157
00:14:50,167 --> 00:14:51,333
What reputation?
158
00:15:02,967 --> 00:15:03,733
AHHH!
159
00:15:07,767 --> 00:15:09,500
Jo, are you okay?
160
00:15:09,800 --> 00:15:11,300
Have you been lurking
in there all this time?
161
00:15:11,600 --> 00:15:12,833
Is this...?
162
00:15:12,833 --> 00:15:14,700
Yes it is, what's
he doing here, Spencer?
163
00:15:15,367 --> 00:15:16,533
Who'd you think's
been chucking these
164
00:15:16,533 --> 00:15:17,900
cameras and lights
about the place?
165
00:15:18,767 --> 00:15:19,933
Nice to know
we've go our very own
166
00:15:19,933 --> 00:15:21,800
techno-monkey on call.
167
00:15:21,800 --> 00:15:23,300
Nice to be appreciated.
168
00:15:23,367 --> 00:15:25,733
Took me all afternoon to
install these puppies.
169
00:15:25,733 --> 00:15:26,833
Oh, and I don't
suppose you've been tapping
170
00:15:26,833 --> 00:15:28,167
any walls tonight either?
171
00:15:29,833 --> 00:15:31,167
Whatever
makes you say that?
172
00:15:33,400 --> 00:15:36,333
Thanks Xan, for
adding a touch of drama
173
00:15:36,333 --> 00:15:38,100
to tonight's proceedings.
174
00:15:38,400 --> 00:15:44,367
But just remember in cyberspace
everyone can hear you scream.
175
00:15:45,833 --> 00:15:47,300
That was bloody awful.
176
00:15:47,467 --> 00:15:49,500
It's my script honey,
just stick with it, yeah?
177
00:15:49,933 --> 00:15:51,300
Not if you keep
churning bollocks like
178
00:15:51,300 --> 00:15:52,533
that out I won't.
179
00:15:52,667 --> 00:15:54,300
Remind me why
I asked you back again?
180
00:15:54,700 --> 00:15:56,133
Uh, because I
make you look good?
181
00:15:56,767 --> 00:15:57,667
Fair enough.
182
00:16:41,767 --> 00:16:43,467
It's chilly.
183
00:16:46,467 --> 00:16:48,400
Oh, right.
184
00:16:50,933 --> 00:16:52,200
Aw...
185
00:16:55,667 --> 00:16:56,967
Oh.
186
00:17:02,533 --> 00:17:03,900
Thanks.
187
00:17:09,400 --> 00:17:10,900
Hands.
188
00:17:16,533 --> 00:17:18,300
William Baylock.
189
00:17:19,667 --> 00:17:21,433
Show us your presence.
190
00:17:25,267 --> 00:17:31,100
William, please give us a
demonstration of your power.
191
00:17:37,533 --> 00:17:40,533
The darkness, whispers....
192
00:17:42,433 --> 00:17:48,333
Silently giving release
to God's children.
193
00:17:49,600 --> 00:17:50,700
No!
194
00:17:51,833 --> 00:17:53,200
The children!
195
00:17:53,200 --> 00:17:58,400
Suffering, all of them
screaming, help, please help us!
196
00:17:58,733 --> 00:18:00,667
It's coming!
197
00:18:01,967 --> 00:18:03,200
Oh my god!
198
00:18:16,133 --> 00:18:18,967
Don't take stock
of the tittle tattle
199
00:18:18,967 --> 00:18:22,100
about this place having
once been a plague hospital.
200
00:18:23,633 --> 00:18:25,533
That was on the edge of town.
201
00:18:28,200 --> 00:18:30,900
This place has a
different story to tell.
202
00:18:34,767 --> 00:18:38,967
In truth, children were
moved here to be kept safe.
203
00:18:39,567 --> 00:18:42,100
Isolated from the black death.
204
00:18:43,200 --> 00:18:48,433
In these tunnels, under
what was the old monastery.
205
00:18:52,400 --> 00:18:54,967
Baylock did see it
upon himself to rid
206
00:18:54,967 --> 00:18:59,100
the town of the curse by
dispatching the diseased.
207
00:19:02,300 --> 00:19:05,267
But not because he
was infected himself.
208
00:19:08,200 --> 00:19:10,100
One night a fire
broke out in the town.
209
00:19:10,867 --> 00:19:13,367
Everyone rushed to help,
including the monks.
210
00:19:14,900 --> 00:19:20,867
But unknown to them, Baylock
made his way down here.
211
00:19:25,267 --> 00:19:28,967
When the brothers
returned, they found him
212
00:19:28,967 --> 00:19:34,900
surrounded by the lifeless
bodies of 13 children,
213
00:19:35,167 --> 00:19:38,567
all with their
windpipes crushed.
214
00:19:43,333 --> 00:19:46,633
He was said to be in the
process of an incantation
215
00:19:46,933 --> 00:19:49,567
to invoke the
spirits of darkness.
216
00:19:51,533 --> 00:19:55,467
You see, Baylock was
what many people today
217
00:19:55,467 --> 00:19:58,900
would call a Satanist.
218
00:20:00,733 --> 00:20:04,167
He sacrificed victims
as an offering, to gain
219
00:20:04,167 --> 00:20:08,433
his own soul passage
to a darker dimension.
220
00:20:12,267 --> 00:20:15,100
But whatever the good
fathers did to him that night
221
00:20:15,300 --> 00:20:17,367
thwarted his plan.
222
00:20:20,267 --> 00:20:23,633
Soon after the monastery
was burned to the ground.
223
00:20:23,633 --> 00:20:26,533
The Folly was built in it's
place, leaving the souls
224
00:20:26,533 --> 00:20:29,933
of Baylock and his
young victims trapped
225
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
eternally beneath it.
226
00:20:36,000 --> 00:20:40,533
Some say Baylock's
remains are here still.
227
00:20:42,667 --> 00:20:47,600
And hundreds of years
after his death, he walks
228
00:20:47,600 --> 00:20:53,500
these catacombs in
endless search of them.
229
00:21:01,500 --> 00:21:03,900
Just thought I'd
put you straight.
230
00:21:05,833 --> 00:21:08,700
On the reality of the situation.
231
00:21:13,567 --> 00:21:15,833
Remember.
232
00:21:17,467 --> 00:21:21,100
There is more in the
darkness than you know.
233
00:21:26,200 --> 00:21:28,100
Good night.
234
00:21:33,800 --> 00:21:36,833
Now that was scary.
235
00:21:37,300 --> 00:21:39,133
That's it, I've
got to get out of here!
236
00:21:39,400 --> 00:21:43,267
Marva, deep breaths,
they're just stories.
237
00:21:43,833 --> 00:21:45,167
I don't care!
238
00:21:45,600 --> 00:21:48,533
I-I can't breathe,
I'm suffocating!
239
00:21:48,533 --> 00:21:50,067
I can't get any air!
240
00:21:50,067 --> 00:21:51,867
Shh, Marva keep it together!
241
00:21:51,867 --> 00:21:54,100
We can get through this
if we just stay calm.
242
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
No, I can't
deal with this!
243
00:21:57,100 --> 00:21:58,400
Dream.
244
00:22:00,633 --> 00:22:03,300
Your friend's great,
a real screamer.
245
00:22:25,733 --> 00:22:30,300
One a.m., and the Mind-Full team
split into two separate vigils.
246
00:22:30,600 --> 00:22:32,967
Intrepid newcomer
Marva and myself in the
247
00:22:32,967 --> 00:22:35,667
first chamber, Jo and
Xan at the far end.
248
00:22:36,267 --> 00:22:38,200
Kev will act as roving camera.
249
00:22:38,600 --> 00:22:43,733
But remember, whatever happens,
don't give up the ghost.
250
00:23:07,600 --> 00:23:09,700
You're probably
right, but I'm just saying
251
00:23:09,700 --> 00:23:11,200
the guy's moral compass
is completely fucked.
252
00:23:12,367 --> 00:23:13,933
Shit, I can't believe
I left Marva with him.
253
00:23:14,233 --> 00:23:15,633
I should be with her.
254
00:23:16,433 --> 00:23:17,833
Just relax.
255
00:23:18,300 --> 00:23:19,767
Spencer's many things
but at least he's got the
256
00:23:19,767 --> 00:23:22,633
you know, touch, to
keep her zoned out.
257
00:23:22,933 --> 00:23:24,167
Yeah, that's
what I'm afraid of.
258
00:23:28,200 --> 00:23:30,700
Oh, please don't
stop on my account.
259
00:23:30,700 --> 00:23:31,600
I'm just here to document.
260
00:23:31,667 --> 00:23:32,867
Don't kid yourself Kev.
261
00:23:32,867 --> 00:23:33,900
This craps' about
as far away from a
262
00:23:33,900 --> 00:23:35,500
documentary as you can get.
263
00:23:36,567 --> 00:23:38,933
It's okay Kev, trash
peddlers like us can only
264
00:23:38,933 --> 00:23:41,833
marvel in the presence of
a real filmmaker like Jo.
265
00:23:42,967 --> 00:23:44,200
What films have you made again?
266
00:23:44,633 --> 00:23:46,367
Nothing that would
register with your I.Q.
267
00:23:47,133 --> 00:23:48,800
That famous
friend of yours does.
268
00:23:49,933 --> 00:23:51,367
Marva Clewes.
269
00:23:51,367 --> 00:23:52,767
I've still got one of her
Dream Angels calenders.
270
00:23:53,833 --> 00:23:55,533
Actually I've got three
years worth of them.
271
00:23:55,800 --> 00:23:57,633
December was always pretty hot.
272
00:23:57,633 --> 00:23:58,900
Why are you here, Xan?
273
00:24:00,433 --> 00:24:02,533
I was curious, to
see how you were doing
274
00:24:02,533 --> 00:24:03,933
after your film course.
275
00:24:04,933 --> 00:24:06,400
I wondered if you'd
learnt to grow up yet.
276
00:24:07,233 --> 00:24:08,800
Hey guys, remember
it's Dark Vision,
277
00:24:08,800 --> 00:24:10,567
not Jerry Springer
in a basement.
278
00:24:12,633 --> 00:24:13,900
Nice.
279
00:25:06,167 --> 00:25:08,167
Now we know where to dump
Spencer after I kill him.
280
00:25:09,233 --> 00:25:10,667
That's a bit harsh.
281
00:25:11,133 --> 00:25:12,400
Don't tell me you've
fallen for his gold-plated
282
00:25:12,400 --> 00:25:13,867
spin as well, Kev.
283
00:25:14,233 --> 00:25:15,800
Actually I have quite
a lot of respect for him.
284
00:25:16,433 --> 00:25:17,833
That's funny, so did I.
285
00:25:19,967 --> 00:25:21,333
Playing with
yourself again, Xan?
286
00:25:22,233 --> 00:25:24,267
It's the latest
paranormal pocket product.
287
00:25:24,500 --> 00:25:26,267
A ghost hunting
app, awesome!
288
00:25:26,467 --> 00:25:28,267
You seriously think
this thing's for real?
289
00:25:28,633 --> 00:25:29,800
It's got a
mode for measuring
290
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
fluctuations in
room temperature.
291
00:25:32,800 --> 00:25:34,067
Ooo, wow.
292
00:25:35,600 --> 00:25:37,233
It seems to have
found a cold spot.
293
00:25:38,967 --> 00:25:42,200
And my own personal
favorite, ASA.
294
00:25:42,267 --> 00:25:44,400
The ambient spectral analyzer.
295
00:25:45,533 --> 00:25:47,133
Which is?
296
00:25:48,233 --> 00:25:50,533
The detection of
sound beyond the mortal
range of hearing.
297
00:25:51,467 --> 00:25:53,600
Voices from the astral plane.
298
00:25:56,967 --> 00:25:57,600
Sun...
299
00:25:59,833 --> 00:26:01,467
Kitten...
300
00:26:03,867 --> 00:26:05,433
Cabbage...
301
00:26:07,833 --> 00:26:09,467
Car...
302
00:26:11,800 --> 00:26:13,067
Rainbow...
303
00:26:13,067 --> 00:26:15,200
And two million
people stop downloading.
304
00:26:29,400 --> 00:26:31,500
It's okay.
305
00:26:31,700 --> 00:26:33,233
God Marva, you're freezing!
306
00:26:33,367 --> 00:26:34,600
What happened?
307
00:26:34,667 --> 00:26:36,400
I'm not sure,
but I was deep in a
308
00:26:36,400 --> 00:26:38,800
contact trance when
Martini just lost it.
309
00:26:38,800 --> 00:26:40,533
It's Marva!
310
00:26:41,900 --> 00:26:45,100
I felt some
pushing against my throat.
311
00:26:46,167 --> 00:26:49,133
It felt like w-w-wood.
312
00:26:49,733 --> 00:26:51,500
Hey babe, that's
just your imagination.
313
00:26:58,900 --> 00:27:00,367
Awesome.
314
00:27:02,600 --> 00:27:05,067
My arms, my arms!
315
00:27:05,067 --> 00:27:07,133
What's on my arms?!
316
00:27:07,133 --> 00:27:08,433
Somebody stop her!
317
00:27:08,433 --> 00:27:09,967
Keep filming.
318
00:27:09,967 --> 00:27:12,533
Marva, you're
having a panic attack.
319
00:27:12,733 --> 00:27:14,633
No, I can see it!
320
00:27:14,900 --> 00:27:18,867
Disease, I've got the plague!
321
00:27:18,867 --> 00:27:24,800
Marva, keep,
keep taking breaths.
322
00:27:25,667 --> 00:27:27,300
Nice and slow.
323
00:27:29,433 --> 00:27:31,200
That's it.
324
00:27:31,700 --> 00:27:33,467
That's it.
325
00:27:36,333 --> 00:27:38,433
She's in no state
to continue with this.
326
00:27:38,500 --> 00:27:39,933
No shit.
327
00:27:40,267 --> 00:27:41,500
She'll be fine.
328
00:27:41,500 --> 00:27:43,600
Let's just get her some
air, and we'll cont...
329
00:27:43,600 --> 00:27:46,133
No, Xan's right,
she can't go on.
330
00:27:50,500 --> 00:27:52,567
It's okay.
331
00:27:53,967 --> 00:27:55,733
I just, I just
needed to breathe.
332
00:27:58,567 --> 00:28:00,067
No.
333
00:28:00,067 --> 00:28:00,967
My necklace.
334
00:28:00,967 --> 00:28:02,267
Oh, you're shitting me.
335
00:28:02,267 --> 00:28:03,867
Must be around
here somewhere.
336
00:28:04,433 --> 00:28:07,300
You're freaking out,
about a piece of jewelry?
337
00:28:07,933 --> 00:28:09,133
It's special to me.
338
00:28:09,267 --> 00:28:10,767
I'll help you
look for it Jo.
339
00:28:11,567 --> 00:28:13,667
Hey, Kev will
help you find it.
340
00:28:14,767 --> 00:28:16,067
Okay.
341
00:28:18,633 --> 00:28:21,300
Uh, where do
you think you're going?
342
00:28:21,300 --> 00:28:22,733
I'm taking her home.
343
00:28:23,467 --> 00:28:24,767
We've another four
hours to get through yet.
344
00:28:24,900 --> 00:28:26,967
What?
345
00:28:26,967 --> 00:28:28,167
Look, I'll
take her upstairs.
346
00:28:28,167 --> 00:28:28,967
I need to check on
the streaming anyway.
347
00:28:28,967 --> 00:28:30,133
No, I'll take her.
348
00:28:30,133 --> 00:28:32,167
I'm taking her home.
349
00:28:32,233 --> 00:28:34,933
Well then, both of
your fees for the evening
350
00:28:34,933 --> 00:28:37,800
will just have to stay
in my bank account,
351
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
unless someone can
take her place.
352
00:28:40,167 --> 00:28:41,533
You manipulative little sh...
353
00:28:41,533 --> 00:28:42,867
It's ok, Jo.
354
00:28:42,867 --> 00:28:45,100
I'll go with Xan.
355
00:28:45,400 --> 00:28:46,300
But...
356
00:28:47,667 --> 00:28:49,400
We need this, hun.
357
00:29:12,433 --> 00:29:13,567
Okay.
358
00:29:13,567 --> 00:29:14,800
See you later, yeah?
359
00:29:14,867 --> 00:29:17,833
So that's what you
learnt at film school.
360
00:29:21,567 --> 00:29:22,900
To help avoid cold spots.
361
00:29:30,467 --> 00:29:31,800
Bet that pushes
your hits up.
362
00:29:33,300 --> 00:29:34,700
It pushes something up.
363
00:29:36,900 --> 00:29:39,600
Please,
tell me you got that.
364
00:30:35,300 --> 00:30:38,100
Why was Jo so freaked
out about losing a necklace?
365
00:30:39,200 --> 00:30:42,500
Um, maybe because
it has sentimental value.
366
00:30:43,433 --> 00:30:45,900
It was just a
cheap piece of old tat.
367
00:30:48,300 --> 00:30:49,833
Oh right.
368
00:30:49,967 --> 00:30:51,700
No.
369
00:30:52,200 --> 00:30:54,433
It belonged to her
sister, Corinne.
370
00:30:55,300 --> 00:30:56,500
Jo doesn't have a sister.
371
00:30:58,500 --> 00:30:59,633
Didn't Jo tell you?
372
00:31:00,167 --> 00:31:01,400
Tell me what?
373
00:31:06,167 --> 00:31:09,600
They were out for
a drive, when Jo stopped
374
00:31:09,600 --> 00:31:11,933
and got out to chat to a friend.
375
00:31:13,433 --> 00:31:15,333
While they were talking
a drunk driver crashed
376
00:31:15,333 --> 00:31:16,600
into the car.
377
00:31:19,933 --> 00:31:21,200
Both cars caught fire.
378
00:31:24,533 --> 00:31:25,867
Corinne was trapped.
379
00:31:27,800 --> 00:31:28,967
When was this?
380
00:31:31,300 --> 00:31:32,567
Six years ago.
381
00:31:34,100 --> 00:31:35,300
Why didn't she tell me?
382
00:31:36,833 --> 00:31:38,333
Obviously you were
good enough to tell.
383
00:31:40,500 --> 00:31:42,167
I was the one Jo
stopped to talk to.
384
00:31:45,900 --> 00:31:47,800
I think I need some
of Clem's little helper.
385
00:32:08,300 --> 00:32:12,600
So how long have
you two, you know?
386
00:32:13,667 --> 00:32:16,400
We've been together
for almost two years now.
387
00:32:16,667 --> 00:32:18,400
Wow, two years?
388
00:32:18,800 --> 00:32:19,900
That's...
389
00:32:19,967 --> 00:32:21,267
Longer than you had?
390
00:32:21,333 --> 00:32:22,967
I was gonna
say quite a while.
391
00:32:24,100 --> 00:32:27,800
I had no idea Jo was, ya know?
392
00:32:28,333 --> 00:32:30,100
From what I
hear, you were too busy
393
00:32:30,100 --> 00:32:31,867
checking out other
girls to notice.
394
00:32:31,967 --> 00:32:33,400
Clearly I
wasn't the only one.
395
00:32:34,367 --> 00:32:35,867
Besides, I wouldn't believe
everything you hear.
396
00:32:36,467 --> 00:32:38,200
There are two sides
to every story.
397
00:32:38,400 --> 00:32:39,767
Ain't that the truth.
398
00:32:48,600 --> 00:32:49,900
Hope you're
refreshed and ready for
399
00:32:49,900 --> 00:32:53,367
round two, Miss Clewes,
I know you're in there.
400
00:32:54,333 --> 00:32:55,733
I'm not going
back down there.
401
00:32:55,833 --> 00:32:56,967
It's okay, I'll tell
him you're not ready.
402
00:32:57,367 --> 00:32:59,333
I'll huff
and I'll puff!
403
00:33:00,700 --> 00:33:01,333
I'm not doing it!
404
00:33:03,467 --> 00:33:04,500
Marva!
405
00:33:05,933 --> 00:33:07,200
Ah, Miss Clewes.
406
00:33:08,400 --> 00:33:09,067
I'm not doing it!
407
00:33:12,667 --> 00:33:13,867
What have you done to her?
408
00:33:14,500 --> 00:33:15,900
Carry on
streaming, Xan.
409
00:33:43,567 --> 00:33:44,800
I thought Marva
wasn't coming back.
410
00:33:45,567 --> 00:33:47,067
With the hits
that we've been getting?
411
00:33:47,300 --> 00:33:49,433
The hub said that two teams
have already been voted off.
412
00:33:49,667 --> 00:33:51,300
that leaves us and
just two more to boot.
413
00:33:51,433 --> 00:33:52,833
You're not doing this.
414
00:33:52,900 --> 00:33:54,133
Jo, will you
just get with the program
415
00:33:54,133 --> 00:33:55,833
and start taking
this thing seriously?
416
00:33:56,100 --> 00:33:57,367
What?
417
00:33:57,467 --> 00:33:58,933
My girlfriend's having
a major meltdown, and
418
00:33:58,933 --> 00:34:00,367
will probably never speak
to me again for getting her
419
00:34:00,367 --> 00:34:01,967
into this bullshit.
420
00:34:01,967 --> 00:34:03,633
And I'm the one not
taking things seriously!
421
00:34:04,200 --> 00:34:05,600
She'll be fine.
422
00:34:05,600 --> 00:34:07,467
In the meantime, we're down
to the last three teams.
423
00:34:07,467 --> 00:34:09,267
We've almost got our own series.
424
00:34:09,267 --> 00:34:12,700
This is a big deal, Jo,
we need to win this.
425
00:34:13,533 --> 00:34:15,700
Okay, I need to win this.
426
00:34:16,733 --> 00:34:19,133
If this goes tits up my next
stop's the shopping channel.
427
00:34:20,933 --> 00:34:22,333
It's always about you.
428
00:34:22,400 --> 00:34:23,800
You'll do anything to
bolster that over-inflated
429
00:34:23,800 --> 00:34:26,300
ego of yours, no matter who
gets hurt along the way.
430
00:34:27,967 --> 00:34:29,400
Don't get
superior on me.
431
00:34:30,300 --> 00:34:32,933
I know why you were fired
from your last documentary.
432
00:34:33,867 --> 00:34:34,767
I wasn't fired, I quit.
433
00:34:37,967 --> 00:34:41,067
I, I need you, Jo.
434
00:34:41,067 --> 00:34:42,433
Look at what I've got
to work with here,
435
00:34:42,433 --> 00:34:44,933
an app-obsessed nerd, and
a cameraman who'd more used
436
00:34:44,933 --> 00:34:47,133
to delivering pizza than
getting a shot in focus.
437
00:34:48,800 --> 00:34:49,700
No offense, Kev.
438
00:34:50,300 --> 00:34:51,200
Awesome.
439
00:34:52,400 --> 00:34:53,867
We're the same, Jo.
440
00:34:54,800 --> 00:34:57,367
Passionate, hungry.
441
00:34:59,433 --> 00:35:01,600
And we'll do whatever it
takes to get it in the can.
442
00:35:03,233 --> 00:35:04,633
I did that on my last job.
443
00:35:05,367 --> 00:35:07,133
I may not be perfect,
Spencer, but I do have
444
00:35:07,133 --> 00:35:08,567
some standards left.
445
00:35:10,767 --> 00:35:12,167
I just took a wrong turn
before I found them again.
446
00:35:12,400 --> 00:35:13,567
That's okay!
447
00:35:14,500 --> 00:35:15,933
I understand.
448
00:35:17,867 --> 00:35:19,900
At the end of the day you've
got to follow your heart.
449
00:35:20,567 --> 00:35:21,900
Even if that does mean
hooking up with an
450
00:35:21,900 --> 00:35:24,167
ex soap star to get back on top.
451
00:35:26,567 --> 00:35:28,367
I'll pass that on to
Marva when we get home.
452
00:35:29,133 --> 00:35:31,867
Great, you tell...
453
00:35:31,867 --> 00:35:33,233
Marva!
454
00:35:33,233 --> 00:35:35,900
Have you got a
trigger word for everyone?
455
00:35:35,900 --> 00:35:37,900
Take her.
456
00:35:42,500 --> 00:35:43,667
What's mine?
457
00:35:43,800 --> 00:35:45,267
Awesome!
458
00:36:47,367 --> 00:36:49,667
Hic en spiritum.
459
00:36:50,367 --> 00:36:52,700
Sed non icorpore.
460
00:36:53,733 --> 00:36:57,167
Evokare lemures de mortuis.
461
00:37:00,133 --> 00:37:02,733
Decretum espugnare.
462
00:37:04,367 --> 00:37:06,400
De angelus Hakkai.
463
00:37:06,567 --> 00:37:09,533
En inferno inremeablis.
464
00:37:14,467 --> 00:37:16,267
WA TA NA SY YAM
465
00:37:17,567 --> 00:37:19,567
WA TA NA SY YAM
466
00:37:21,100 --> 00:37:23,567
WA TA NA SY YAM
467
00:37:29,933 --> 00:37:31,100
What are you doing, Spence?
468
00:37:36,733 --> 00:37:38,167
Just a bit
of theater, Kevin.
469
00:38:09,567 --> 00:38:11,467
Jingle bells.
470
00:38:23,400 --> 00:38:25,133
I'm okay with that
Spence, it's just, ya know,
471
00:38:25,133 --> 00:38:26,567
leaving Jo by herself.
472
00:38:27,333 --> 00:38:29,667
Believe me,
she can handle it.
473
00:38:29,667 --> 00:38:31,533
Look, if we just give
this thing one final take,
474
00:38:31,533 --> 00:38:32,700
we'll hit big, Kev!
475
00:38:33,733 --> 00:38:34,633
Okay.
476
00:38:35,433 --> 00:38:36,667
What do you want me to do?
477
00:38:37,400 --> 00:38:39,767
Well, start by
chucking a few stones,
478
00:38:39,767 --> 00:38:43,133
then tapping the walls
a bit, before really
479
00:38:43,133 --> 00:38:45,633
scaring them shitless.
480
00:38:45,700 --> 00:38:47,100
How am I gonna do that?
481
00:38:52,567 --> 00:38:54,600
There's a camera
installed in the beak.
482
00:38:55,733 --> 00:38:57,900
Awesome.
483
00:39:10,767 --> 00:39:13,700
Contact me if
Jo gets out of hand.
484
00:39:13,933 --> 00:39:15,333
Back at dawn.
485
00:39:46,467 --> 00:39:47,867
Sleeps like the dead.
486
00:40:27,233 --> 00:40:28,333
Great.
487
00:40:34,600 --> 00:40:36,100
The things I do for this show.
488
00:40:46,167 --> 00:40:48,633
Why can't I get this close to
them when they're conscious?
489
00:41:23,367 --> 00:41:24,800
Spencer?
490
00:41:41,400 --> 00:41:43,100
Spencer!
491
00:41:45,200 --> 00:41:46,800
Spencer is that you?
492
00:42:41,100 --> 00:42:43,200
What the fuck?
493
00:44:32,733 --> 00:44:34,400
Marva.
494
00:44:35,100 --> 00:44:36,333
It's okay.
495
00:44:37,200 --> 00:44:38,867
But, Jo.
496
00:44:40,367 --> 00:44:42,600
Shhh.
497
00:46:39,567 --> 00:46:41,200
If that's you Spence,
I swear to God I'll
498
00:46:41,200 --> 00:46:42,967
rip your fucking nuts off.
499
00:47:00,633 --> 00:47:03,200
Spencer!
500
00:47:04,633 --> 00:47:05,367
Open the door!
501
00:47:08,167 --> 00:47:09,433
The very walls
of this building are
502
00:47:09,433 --> 00:47:11,567
transmitting the evil beneath.
503
00:47:13,300 --> 00:47:15,500
I've never experienced
such a case of spectral
504
00:47:15,500 --> 00:47:17,533
banging in my life.
505
00:47:19,800 --> 00:47:22,900
I'm in awe, at the bravery of
the team in the tunnels below.
506
00:47:26,300 --> 00:47:27,833
I hope they're alright.
507
00:47:27,967 --> 00:47:30,433
Clem, Clem!
508
00:49:33,300 --> 00:49:34,533
Kev, hello?
509
00:49:40,300 --> 00:49:41,467
Kevin.
510
00:49:53,100 --> 00:49:54,967
Hello?
511
00:50:36,300 --> 00:50:37,767
Jesus!
512
00:50:38,333 --> 00:50:39,167
I heard knocking.
513
00:50:39,167 --> 00:50:40,633
Shit!
514
00:50:40,733 --> 00:50:43,167
You look like you've
seen a ghost, Mr. Knights!
515
00:50:43,167 --> 00:50:44,233
Here.
516
00:50:49,600 --> 00:50:51,500
Are you okay?
517
00:50:52,500 --> 00:50:53,700
I've been better.
518
00:50:56,367 --> 00:50:59,467
Tell me Clem, this
devil worship thing.
519
00:51:01,333 --> 00:51:02,800
How can you be sure?
520
00:51:03,667 --> 00:51:06,600
I don't quite understand
your meaning, Mr. Knights.
521
00:51:07,167 --> 00:51:09,400
I mean, Baylock.
522
00:51:09,967 --> 00:51:13,500
Was he really trying
to open a doorway?
523
00:51:19,133 --> 00:51:22,767
Isn't what you've learnt
this evening dark enough?
524
00:51:23,867 --> 00:51:25,200
Fairly.
525
00:51:25,933 --> 00:51:28,167
I was just curious.
526
00:51:29,267 --> 00:51:32,833
As I said, Baylock's
victims were an offering,
527
00:51:32,900 --> 00:51:34,967
to gain passage to
the shadow realms.
528
00:51:36,400 --> 00:51:37,800
Thankfully he was
stopped before he could
529
00:51:37,800 --> 00:51:40,700
complete the incantation,
thank the gods.
530
00:51:43,300 --> 00:51:45,100
Hence, his spirit
is in purgatory.
531
00:51:45,267 --> 00:51:47,667
Trapped between this world
and the ones beneath.
532
00:51:49,533 --> 00:51:50,733
Is that right?
533
00:51:51,500 --> 00:51:53,533
Well I think he just
popped up to say hello.
534
00:51:54,633 --> 00:51:57,267
His shade may
appear from time to time.
535
00:51:57,933 --> 00:52:01,200
In fact I've seen it myself
on several occasions,
536
00:52:01,533 --> 00:52:03,400
most alarming.
537
00:52:04,233 --> 00:52:07,133
But I assure you Mr.
Knights, it can cause
538
00:52:07,133 --> 00:52:08,867
no harm to the living.
539
00:52:10,933 --> 00:52:12,700
How do you know
so much about this stuff?
540
00:52:27,133 --> 00:52:29,667
A PhD in witchcraft
and the occult?
541
00:52:30,100 --> 00:52:34,667
One should never judge a
book by it's cover Mr. Knights.
542
00:52:37,967 --> 00:52:42,867
Believe me, never before
has one place been so
543
00:52:42,867 --> 00:52:44,800
plagued by the presence of evil.
544
00:52:47,700 --> 00:52:50,167
But so long as the ground
below us remains hallowed,
545
00:52:51,300 --> 00:52:54,167
Baylock's spirit will
remain safely trapped.
546
00:52:57,133 --> 00:53:00,400
Yeah, about that.
547
00:53:03,700 --> 00:53:05,200
I think there might
be a little problem
548
00:53:05,200 --> 00:53:06,867
with the hallowed bit.
549
00:53:44,067 --> 00:53:45,733
Jo?
550
00:53:49,567 --> 00:53:51,433
Jo is that you?
551
00:54:14,200 --> 00:54:15,633
Spencer?
552
00:54:45,467 --> 00:54:47,633
I don't know what you're
playing at, Spencer,
553
00:54:48,500 --> 00:54:51,633
but if you don't get me
out of here right now
554
00:54:51,700 --> 00:54:52,833
my agent's gonna...
555
00:54:55,100 --> 00:54:57,133
I don't have an agent anymore.
556
00:55:17,333 --> 00:55:18,700
Marva?
557
00:55:57,233 --> 00:55:59,267
Alone.
558
00:56:00,300 --> 00:56:01,900
Here.
559
00:56:03,200 --> 00:56:04,567
You've got to be kidding me.
560
00:56:05,567 --> 00:56:06,833
Trapped.
561
00:56:11,700 --> 00:56:12,933
Evil.
562
00:56:18,933 --> 00:56:20,867
Help.
563
00:56:24,600 --> 00:56:25,967
Please.
564
00:56:30,300 --> 00:56:31,633
Please.
565
00:56:35,267 --> 00:56:36,533
Please.
566
00:57:03,400 --> 00:57:04,567
What did he do to you?
567
00:57:14,867 --> 00:57:16,333
Trapped.
568
00:57:18,733 --> 00:57:20,300
Evil.
569
00:57:22,433 --> 00:57:23,800
Help.
570
00:57:47,633 --> 00:57:49,367
Help, somebody please!
571
00:57:50,433 --> 00:57:51,567
Help me!!
572
00:58:05,300 --> 00:58:07,867
This kind of witchcraft
is beyond the understanding
573
00:58:07,867 --> 00:58:09,967
of all but the most omniscient.
574
00:58:12,700 --> 00:58:14,767
Who taught you the incantation?
575
00:58:15,267 --> 00:58:20,467
Um, I was contacted
by someone at the hub, I think.
576
00:58:21,800 --> 00:58:24,133
They sent me a text,
along with illustrations.
577
00:58:25,900 --> 00:58:27,167
Oh God.
578
00:58:28,700 --> 00:58:30,133
I've forgotten.
579
00:58:30,900 --> 00:58:32,867
I don't know who it was!
580
00:58:33,900 --> 00:58:36,633
You have been
manipulated, Mr. Knights.
581
00:58:37,433 --> 00:58:38,600
But that's impossible.
582
00:58:40,200 --> 00:58:41,733
I do the manipulating!
583
00:58:42,300 --> 00:58:44,200
Indeed.
584
00:58:49,133 --> 00:58:50,300
No!
585
00:58:50,600 --> 00:58:52,600
How can I have been so blind?!
586
00:58:53,467 --> 00:58:54,900
What?
587
00:58:55,700 --> 00:59:00,067
Tonight is the eve of
Mabon, the Autumn Equinox.
588
00:59:01,467 --> 00:59:03,933
On the occult calender of
old, it signifies a time
589
00:59:03,933 --> 00:59:06,267
when the barriers between
this world and the
590
00:59:06,267 --> 00:59:08,700
ones beneath are
at their most thin.
591
00:59:09,400 --> 00:59:11,333
What are you saying?
592
00:59:11,333 --> 00:59:13,633
I believe what
has taken place tonight
593
00:59:13,633 --> 00:59:17,400
is a conjunction of factors
adding to the master plan of,
594
00:59:17,400 --> 00:59:20,300
whatever is behind this.
595
00:59:22,200 --> 00:59:24,600
But, isn't
it all just words?
596
00:59:25,367 --> 00:59:26,833
Just words?
597
00:59:28,567 --> 00:59:30,067
Maybe.
598
00:59:31,400 --> 00:59:34,833
But human sacrifices
were also required.
599
00:59:35,867 --> 00:59:38,333
To seal the deal, so to speak.
600
00:59:40,833 --> 00:59:44,833
And if that is what has
occurred tonight, then...
601
00:59:52,300 --> 00:59:54,267
What have I done, Clem?
602
00:59:55,067 --> 00:59:57,500
It appears you've
opened a doorway.
603
00:59:58,933 --> 01:00:00,567
To Hell.
604
01:00:01,433 --> 01:00:03,133
That's one name for it.
605
01:00:05,233 --> 01:00:08,667
Whatever it's called Mr.
Knights, there could now
606
01:00:08,667 --> 01:00:11,233
be an evil far more
powerful than the spirit
607
01:00:11,233 --> 01:00:15,300
of William Baylock
walking beneath us.
608
01:00:30,100 --> 01:00:32,133
Please, no.
609
01:01:55,333 --> 01:01:56,967
Believe me, Mr. Knights.
610
01:01:57,833 --> 01:01:59,800
The shadows are out there.
611
01:02:00,567 --> 01:02:03,733
Foul hordelings of demonkind.
612
01:02:05,267 --> 01:02:07,667
Is that what
we're dealing with?
613
01:02:08,267 --> 01:02:09,667
Possibly.
614
01:02:14,800 --> 01:02:16,767
Though the incantation
you read points to
615
01:02:16,767 --> 01:02:18,433
something more specific.
616
01:02:41,567 --> 01:02:43,900
A cambion.
617
01:02:45,933 --> 01:02:48,367
The name cambion was given
in the post-medieval period
618
01:02:48,367 --> 01:02:51,600
to anyone thought to be the
semi-human offspring of a demon.
619
01:02:53,867 --> 01:02:56,467
The energy of a developing
fetus is extremely powerful.
620
01:02:57,200 --> 01:02:59,700
An ideal source for
the demon to feed off.
621
01:03:00,433 --> 01:03:02,667
In fact, the young
in general, hence the
622
01:03:02,667 --> 01:03:04,533
high possession
rates among them.
623
01:03:07,967 --> 01:03:11,733
But what we're dealing with
here is quite the opposite.
624
01:03:13,600 --> 01:03:16,933
This is the possession of
someone who is already dead.
625
01:03:20,467 --> 01:03:24,933
Even centuries after
death, Baylock's energy
626
01:03:24,933 --> 01:03:27,933
remains intensely powerful.
627
01:03:29,967 --> 01:03:31,767
I believe it is
magnetic to the cambion.
628
01:03:32,567 --> 01:03:35,867
By joining with Baylock's
spirit, a hybrid may be formed.
629
01:03:36,767 --> 01:03:38,967
Part phantom, part demon.
630
01:03:39,900 --> 01:03:42,733
That sounds like
a pretty twisted mash-up.
631
01:03:42,967 --> 01:03:44,467
Yes, quite.
632
01:03:45,300 --> 01:03:48,667
And my theory is correct,
the more souls this
633
01:03:48,667 --> 01:03:52,667
particular cambion takes,
the stronger it will become.
634
01:03:53,433 --> 01:03:56,200
You mean,
the more alive?
635
01:03:57,167 --> 01:03:59,600
If it's absorbing the
life force of the living,
636
01:04:00,633 --> 01:04:03,700
it could enter the physical
world, Mr. Knights.
637
01:04:05,400 --> 01:04:07,300
Our world.
638
01:05:46,933 --> 01:05:49,267
I'm responsible
for unleashing this evil.
639
01:05:52,333 --> 01:05:53,667
What must I do, Clem?
640
01:05:54,700 --> 01:05:56,900
To recall the
cambion back to the depths,
641
01:05:57,733 --> 01:06:00,267
you must invoke the
spirits of light.
642
01:06:01,500 --> 01:06:03,167
But I can't
do this by myself.
643
01:06:03,767 --> 01:06:06,633
I beg you Clem, please
help me to stop this!
644
01:06:06,767 --> 01:06:08,800
I can't do it alone,
I just can't face it!
645
01:06:09,267 --> 01:06:10,600
Man up!
646
01:06:14,400 --> 01:06:16,800
Fear feeds fear.
647
01:06:20,500 --> 01:06:21,733
Now.
648
01:06:22,067 --> 01:06:25,967
Let's go down there and
send this evil fucker
649
01:06:25,967 --> 01:06:28,867
back to the dimension
from where it came.
650
01:07:13,667 --> 01:07:14,833
Stand back.
651
01:07:31,567 --> 01:07:33,400
What the hell
happened to you?
652
01:07:34,467 --> 01:07:36,400
I took the elevator.
653
01:07:38,200 --> 01:07:39,833
Obviously I've
missed a few things.
654
01:07:48,200 --> 01:07:50,700
You can tell me how you did
this when we get out of here.
655
01:07:55,800 --> 01:07:59,333
In the meantime, I want
you to meet someone.
656
01:08:12,767 --> 01:08:15,200
Baylock.
657
01:08:20,067 --> 01:08:21,833
They crucified him.
658
01:08:22,200 --> 01:08:24,167
Yeah, that's
not all they did.
659
01:08:32,733 --> 01:08:34,467
Oh god.
660
01:08:57,267 --> 01:08:58,433
Marva.
661
01:08:58,800 --> 01:09:00,133
No.
662
01:09:01,067 --> 01:09:02,133
Evil.
663
01:09:03,733 --> 01:09:05,067
Evil.
664
01:09:06,167 --> 01:09:07,533
Run.
665
01:09:08,733 --> 01:09:09,867
Run.
666
01:09:11,067 --> 01:09:12,167
Run.
667
01:09:13,500 --> 01:09:14,533
Run.
668
01:09:15,900 --> 01:09:16,733
Run.
669
01:09:18,500 --> 01:09:19,667
It won't open!
670
01:09:20,500 --> 01:09:22,100
I'm sure I've got the right key.
671
01:09:22,400 --> 01:09:24,400
The forces of evil
are mocking us, Mr. Knights.
672
01:09:24,767 --> 01:09:27,233
We have reached the point
where humankind ends,
673
01:09:27,233 --> 01:09:28,567
and the beast begins.
674
01:09:28,667 --> 01:09:30,333
We must fight fire with fire.
675
01:09:31,600 --> 01:09:33,367
What does that mean?
676
01:09:34,500 --> 01:09:38,767
Terra, ignis, aqua,
elements of astral power
677
01:09:38,933 --> 01:09:42,633
I summon thee, earth by
divinity, divinity by earth.
678
01:09:43,400 --> 01:09:44,600
Clem?
679
01:09:44,667 --> 01:09:46,100
Grant me the power
to see, the strength
680
01:09:46,100 --> 01:09:47,933
of my enemies by my side.
681
01:09:48,967 --> 01:09:52,367
By the dragon's light, on
this night, call to thee
682
01:09:52,633 --> 01:09:54,300
to give me your might.
683
01:09:54,467 --> 01:09:58,067
By the power of three, I
summon thee, to protect
684
01:09:58,067 --> 01:09:59,667
all that surrounds me.
685
01:10:01,067 --> 01:10:06,200
So mote it be, so mote
it be, so mote it be.
686
01:10:47,100 --> 01:10:48,833
I'm thinking this
leads to a way out.
687
01:10:48,967 --> 01:10:50,633
Last time I passed through.
688
01:10:52,033 --> 01:10:53,433
We need to move, now!
689
01:11:09,767 --> 01:11:10,867
My leg's not up to that.
690
01:11:12,233 --> 01:11:13,433
Wait here.
691
01:11:15,533 --> 01:11:16,700
Xan!
692
01:11:17,433 --> 01:11:19,100
I'll be right back.
693
01:11:45,667 --> 01:11:47,833
I'll get you away from here.
694
01:11:49,600 --> 01:11:53,067
I'll get you away from him.
695
01:13:13,333 --> 01:13:14,267
Help.
696
01:13:16,833 --> 01:13:17,800
Help.
697
01:13:23,900 --> 01:13:25,767
Evil.
698
01:13:26,167 --> 01:13:27,433
Jo!
699
01:13:35,300 --> 01:13:36,400
Please.
700
01:13:38,967 --> 01:13:40,067
Help.
701
01:13:42,867 --> 01:13:43,800
Evil.
702
01:13:48,100 --> 01:13:49,200
Evil.
703
01:13:51,633 --> 01:13:52,667
Help.
704
01:13:55,467 --> 01:13:56,567
Free.
705
01:14:22,600 --> 01:14:24,300
Kev?
706
01:14:36,433 --> 01:14:38,300
Oh, Kev.
707
01:15:07,067 --> 01:15:08,200
Xan!
708
01:15:10,833 --> 01:15:12,067
Xan, let's go!
709
01:15:47,567 --> 01:15:48,767
Help.
710
01:15:49,467 --> 01:15:50,433
Please.
711
01:15:51,800 --> 01:15:52,500
Help.
712
01:15:52,500 --> 01:15:53,833
Just go!
713
01:15:54,067 --> 01:15:55,133
Come on!
714
01:15:56,367 --> 01:15:58,167
Help.
715
01:15:58,167 --> 01:15:59,267
Please.
716
01:16:07,300 --> 01:16:08,600
Baylock.
717
01:16:09,367 --> 01:16:11,067
Demon.
718
01:16:15,533 --> 01:16:16,967
Come on, let's go!
719
01:16:18,600 --> 01:16:19,667
Baylock.
720
01:17:30,667 --> 01:17:31,833
Fuck.
721
01:17:32,167 --> 01:17:34,867
Kevin, you scared
the crap out of me.
722
01:17:37,900 --> 01:17:39,133
Where's Jo?
723
01:17:41,967 --> 01:17:43,800
Look, we need to get
out of here and I'm
724
01:17:43,800 --> 01:17:45,167
not screwing around, Kev.
725
01:18:01,300 --> 01:18:03,100
Jesus.
726
01:18:59,067 --> 01:19:01,067
Back, demon!
727
01:19:09,300 --> 01:19:11,767
I seek out against you, cambion.
728
01:19:12,233 --> 01:19:14,200
I break your bond.
729
01:19:14,967 --> 01:19:18,100
May warlocks bewitch
you, I break your bond.
730
01:19:19,300 --> 01:19:22,367
May Kurgarras bewitch
you, I break your bond.
731
01:19:25,133 --> 01:19:28,833
May Narsindus bewitch
you, I break your bond.
732
01:19:30,400 --> 01:19:33,333
May Agulgillu bewitch
you, I break your bond!
733
01:19:34,067 --> 01:19:37,633
Go back deceiving
figure, go back!
734
01:20:35,600 --> 01:20:37,133
Mr. Knights?
735
01:20:39,833 --> 01:20:41,267
Mr. Knights!
736
01:20:42,467 --> 01:20:47,267
The ground,
is it hallowed?
737
01:20:48,033 --> 01:20:49,867
The evil is banished.
738
01:20:50,700 --> 01:20:52,633
We did it, Mr. Knights.
739
01:20:53,433 --> 01:20:56,400
We f-finished?
740
01:20:58,300 --> 01:21:03,500
Yes, Mr. Knights, you
have completed your show.
741
01:22:44,600 --> 01:22:45,867
You okay?
742
01:22:46,133 --> 01:22:47,100
Yeah.
743
01:22:47,533 --> 01:22:48,933
Let's go.
744
01:22:50,500 --> 01:22:51,767
Alive.
745
01:22:52,367 --> 01:22:53,500
Alive.
746
01:22:54,400 --> 01:22:55,733
Alive!
747
01:22:56,667 --> 01:22:58,067
Alive!
748
01:22:58,900 --> 01:23:00,133
Alive!
749
01:23:01,133 --> 01:23:02,300
Alive!!
750
01:23:03,800 --> 01:23:05,333
ALIVE!
751
01:23:13,300 --> 01:23:20,367
* Old Soul by Louise Latham
752
01:25:58,133 --> 01:25:59,633
You're
back in the room.51296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
