Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,733 --> 00:00:08,673
- [engine roars]
2
00:00:08,767 --> 00:00:10,927
- * On your mark,
get ready to race *
3
00:00:11,033 --> 00:00:14,033
* One, two, three,
let's Blaze *
4
00:00:14,133 --> 00:00:15,933
* So buckle your seatbelt
5
00:00:16,033 --> 00:00:17,273
* We're gonna scream and yell
6
00:00:17,367 --> 00:00:19,797
* When Blaze
goes saving the day *
7
00:00:19,900 --> 00:00:21,000
* Blaze! Blaze! Blaze!
8
00:00:21,100 --> 00:00:24,470
* Gimme, gimme,
gimme some speed *
9
00:00:24,567 --> 00:00:26,497
* Blaze
and the Monster Machines *
10
00:00:26,600 --> 00:00:27,530
* Go! Go!
11
00:00:27,633 --> 00:00:29,633
* Blaze
and the Monster Machines *
12
00:00:29,733 --> 00:00:30,803
* Go! Go!
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,000
* Blaze
and the Monster Machines *
14
00:00:33,100 --> 00:00:33,930
* Go! Go!
15
00:00:34,033 --> 00:00:35,603
* Let's Blaze *
16
00:00:38,767 --> 00:00:40,097
- [seagulls calling]
17
00:00:40,200 --> 00:00:41,900
- PEG-WHEEL: Treasure Track
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,570
[laughing]
19
00:00:48,767 --> 00:00:50,227
- [engine revving]
20
00:00:51,867 --> 00:00:54,097
- Woo-hoo!
21
00:00:59,833 --> 00:01:01,033
- Hey!
22
00:01:01,133 --> 00:01:03,833
I'm Gabby and I'm at the beach
with Blaze and AJ
23
00:01:03,933 --> 00:01:05,933
practicing racing moves.
24
00:01:06,033 --> 00:01:08,673
- Everybody hang on!
25
00:01:09,767 --> 00:01:11,527
- Yeah!
- Woo!
26
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
- Woo!
27
00:01:15,200 --> 00:01:17,170
- Whoa!
- Hey!
28
00:01:18,600 --> 00:01:20,100
- [laughing]
29
00:01:20,200 --> 00:01:22,230
- AJ: Nice one, Blaze.
30
00:01:22,333 --> 00:01:23,433
- Whoa!
31
00:01:23,533 --> 00:01:24,733
Look at that!
32
00:01:24,833 --> 00:01:26,403
- GABBY: It's a pirate ship!
33
00:01:26,500 --> 00:01:27,830
- ALL: Wow!
34
00:01:27,933 --> 00:01:31,573
- [pirate laugh]
Yo-ho, yo-ho!
35
00:01:31,667 --> 00:01:32,727
- Listen!
36
00:01:32,833 --> 00:01:35,203
It sounds like there's
a pirate on the ship!
37
00:01:35,300 --> 00:01:38,430
AJ: Where do you see a truck
that looks like a pirate?
38
00:01:38,533 --> 00:01:40,573
- Yo-ho, yo-hoho.
39
00:01:40,667 --> 00:01:42,297
- AJ: Yeah!
There he is!
40
00:01:42,400 --> 00:01:43,530
- BLAZE: Gaskets!
41
00:01:43,633 --> 00:01:46,133
That's Peg-Wheel the Pirate.
42
00:01:46,233 --> 00:01:48,773
- GABBY: And look!
He's got a treasure map.
43
00:01:48,867 --> 00:01:51,827
- Aye've got me map
I'm on the quest
44
00:01:51,933 --> 00:01:55,773
and soon I'll find
a treasure chest, ah-har!
45
00:01:55,867 --> 00:01:58,627
Off I go to start
my treasure hunt!
46
00:01:58,733 --> 00:02:03,003
[humming]
47
00:02:03,100 --> 00:02:06,570
- [engine sputtering]
48
00:02:06,667 --> 00:02:08,527
- Huh?
That's strange.
49
00:02:08,633 --> 00:02:09,973
I've stopped.
50
00:02:10,067 --> 00:02:11,867
- [engine sputtering]
51
00:02:11,967 --> 00:02:14,567
- I can't drive,
and if I can't drive,
52
00:02:14,667 --> 00:02:17,427
I can't get me treasure!
53
00:02:17,533 --> 00:02:20,173
[sobbing]
54
00:02:20,267 --> 00:02:21,497
- Oh, no!
55
00:02:21,600 --> 00:02:22,970
Poor Peg-Wheel.
56
00:02:23,067 --> 00:02:24,097
- Come on, guys.
57
00:02:24,200 --> 00:02:26,300
Let's go see if we can help him.
58
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
- [sobbing]
- Hey, Peg-Wheel.
59
00:02:30,900 --> 00:02:32,400
You need some help?
60
00:02:32,500 --> 00:02:33,870
- Aye.
61
00:02:33,967 --> 00:02:36,567
But no one can help me!
62
00:02:36,667 --> 00:02:38,197
I'm broken!
63
00:02:38,300 --> 00:02:39,270
[sobbing]
64
00:02:39,367 --> 00:02:41,697
- It's ok, Peg-Wheel.
I'm a mechanic.
65
00:02:41,800 --> 00:02:43,400
I can fix any problem.
66
00:02:43,500 --> 00:02:45,800
Here, let's have
a look at your engine.
67
00:02:45,900 --> 00:02:48,700
- [giggling]
68
00:02:48,800 --> 00:02:50,230
That tickles.
69
00:02:50,333 --> 00:02:54,803
- A-ha! Peg-Wheel, I figured out
why you can't drive.
70
00:02:54,900 --> 00:02:56,800
Your engine's not
making combustion.
71
00:02:56,900 --> 00:02:58,400
- No combustion?
72
00:02:58,500 --> 00:03:00,470
No combustion?
73
00:03:00,567 --> 00:03:02,827
[sobbing]
74
00:03:02,933 --> 00:03:04,703
What's combustion?
75
00:03:04,800 --> 00:03:08,400
- Combustion is an explosion.
76
00:03:08,500 --> 00:03:11,430
GABBY: In your engine, there
are lots of little explosions
77
00:03:11,533 --> 00:03:13,173
happening all the time.
78
00:03:13,267 --> 00:03:16,697
And those explosions
give you the power to drive.
79
00:03:16,800 --> 00:03:20,600
- So, to make me engine work,
80
00:03:20,700 --> 00:03:23,070
I need combustion.
81
00:03:23,167 --> 00:03:24,297
- That's right.
82
00:03:24,400 --> 00:03:26,470
And the only way to make
combustion is
83
00:03:26,567 --> 00:03:28,297
with these three things.
84
00:03:28,400 --> 00:03:32,330
Heat, oxygen from the air
and fuel.
85
00:03:34,033 --> 00:03:35,973
- [gasps]
Oh, no!
86
00:03:36,067 --> 00:03:39,467
I forgot to add fuel!
87
00:03:39,567 --> 00:03:41,067
- Don't worry, Peg-Wheel.
88
00:03:41,167 --> 00:03:43,667
We've got some extra fuel
you can use.
89
00:03:43,767 --> 00:03:45,427
- Got it!
90
00:03:50,967 --> 00:03:53,227
- [engine revving]
91
00:03:53,333 --> 00:03:54,503
- Yippee!
92
00:03:54,600 --> 00:03:55,930
I'm fixed!
93
00:03:56,033 --> 00:04:00,533
Yar-har, you-ho,
combustion makes me engine go!
94
00:04:00,633 --> 00:04:02,003
- AJ: Yeah!
95
00:04:02,100 --> 00:04:03,630
- GABBY: Go Peg-Wheel!
96
00:04:03,733 --> 00:04:05,103
- And now
that you're all better,
97
00:04:05,200 --> 00:04:06,870
you can go
on your treasure hunt!
98
00:04:06,967 --> 00:04:09,567
- Har.
That's true!
99
00:04:09,667 --> 00:04:11,767
Off I go!
100
00:04:11,867 --> 00:04:14,497
- [tires screeching]
- Hang on.
101
00:04:14,600 --> 00:04:16,100
I've got an idea.
102
00:04:16,200 --> 00:04:20,370
Why don't you mateys come
with me to find the treasure?
103
00:04:20,467 --> 00:04:21,867
- Wow!
- Really?
104
00:04:21,967 --> 00:04:23,627
- We can come
on the treasure hunt?
105
00:04:23,733 --> 00:04:25,073
- Well, sure!
106
00:04:25,167 --> 00:04:28,567
All we have to do is
follow this here map
107
00:04:28,667 --> 00:04:30,497
and the treasure be all ours.
108
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
To share!
109
00:04:32,100 --> 00:04:34,100
- AJ: Alright!
- GABBY: Let's do it!
110
00:04:34,200 --> 00:04:36,670
- Let's go find that treasure!
111
00:04:36,767 --> 00:04:39,497
- [laughing]
112
00:04:40,633 --> 00:04:41,903
- * Start it up
113
00:04:42,000 --> 00:04:43,270
* Hit the gas
114
00:04:43,367 --> 00:04:45,797
* It's time for us to go
115
00:04:45,900 --> 00:04:47,470
* Let's drive
116
00:04:47,567 --> 00:04:48,867
* Super fast
117
00:04:48,967 --> 00:04:51,667
* Ready, set, let's go
118
00:04:51,767 --> 00:04:53,297
* Come on
119
00:04:53,400 --> 00:04:54,600
* Come on
120
00:04:54,700 --> 00:04:57,300
* Rev it up and hit the road
121
00:04:57,400 --> 00:04:58,700
* Blaze on
122
00:04:58,800 --> 00:05:00,100
* Blaze on
123
00:05:00,200 --> 00:05:01,630
* Faster, faster
124
00:05:01,733 --> 00:05:03,673
* Here we go
125
00:05:03,767 --> 00:05:06,567
* Ooh, blaze on
126
00:05:06,667 --> 00:05:09,327
* Come on, blaze on
127
00:05:09,433 --> 00:05:11,703
* Ooh, blaze on
128
00:05:11,800 --> 00:05:13,870
* Come on, blaze on
129
00:05:13,967 --> 00:05:15,697
* Blaze on *
130
00:05:15,800 --> 00:05:17,070
- Alright!
131
00:05:17,167 --> 00:05:19,727
Woo-hoo!
[laughing]
132
00:05:19,833 --> 00:05:21,973
- Alrighty, treasure hunters!
133
00:05:22,067 --> 00:05:24,227
Time to check me map!
134
00:05:24,333 --> 00:05:27,073
- BLAZE: It looks like
the treasure is buried here,
135
00:05:27,167 --> 00:05:29,167
on top of Pirate's Peak.
136
00:05:29,267 --> 00:05:32,997
And to get there we have
to follow this dotted line.
137
00:05:33,100 --> 00:05:36,830
So the first place
we have to cross is
138
00:05:36,933 --> 00:05:39,573
the Booby Trap Bridge!
139
00:05:39,667 --> 00:05:41,767
- ALL: The Booby Trap Bridge!
140
00:05:41,867 --> 00:05:43,767
- Look!
141
00:05:43,867 --> 00:05:47,197
AJ: That must be
the bridge right there.
142
00:05:47,300 --> 00:05:48,270
- Ha!
143
00:05:48,367 --> 00:05:50,367
You call this
the Booby Trap Bridge?
144
00:05:50,467 --> 00:05:53,297
I don't see booby traps
anywhere!
145
00:05:54,800 --> 00:05:56,830
- Peg-Wheel!
Look out!
146
00:05:56,933 --> 00:05:59,133
- [screams]
147
00:06:01,000 --> 00:06:02,030
Whew!
148
00:06:02,133 --> 00:06:03,433
Thank you, Blaze!
149
00:06:03,533 --> 00:06:06,433
Looks like this bridge has
a few booby traps after all!
150
00:06:06,533 --> 00:06:07,773
- GABBY: Uh-oh!
151
00:06:07,867 --> 00:06:10,227
This bridge is
full of booby traps!
152
00:06:10,333 --> 00:06:13,033
- AJ: And if you drive over
them, they'll pop your tires!
153
00:06:14,467 --> 00:06:16,397
- Woe is me!
154
00:06:16,500 --> 00:06:19,230
We'll never get to the treasure
with all these booby traps
155
00:06:19,333 --> 00:06:20,733
in our way!
156
00:06:20,833 --> 00:06:22,133
- Don't give up, Peg-Wheel.
157
00:06:22,233 --> 00:06:24,673
I've got a plan to get across.
158
00:06:24,767 --> 00:06:26,167
BLAZE: Check it out.
159
00:06:26,267 --> 00:06:29,827
Sometimes the booby traps pop up
on the blue side of the bridge,
160
00:06:29,933 --> 00:06:32,533
and sometimes
on the orange side.
161
00:06:32,633 --> 00:06:36,903
- So, to get past them,
we have to move fast
162
00:06:37,000 --> 00:06:39,700
and always steer away
from the traps.
163
00:06:39,800 --> 00:06:41,430
- Follow me, Peg-Wheel.
164
00:06:41,533 --> 00:06:43,203
- Ahoy!
165
00:06:43,300 --> 00:06:45,100
- [engine revving]
- [tires screeching]
166
00:06:45,200 --> 00:06:47,570
- Help me drive Blaze
so he doesn't go near
167
00:06:47,667 --> 00:06:50,067
any booby traps.
168
00:06:51,400 --> 00:06:54,400
AJ: To keep away from the booby
traps, which way should we go?
169
00:06:54,500 --> 00:06:57,630
The blue side
or the orange side?
170
00:06:59,533 --> 00:07:00,973
The blue side!
171
00:07:01,067 --> 00:07:02,567
- GABBY: Alright!
- BLAZE: Woo-hoo!
172
00:07:02,667 --> 00:07:03,997
- PEG-WHEEL: Har-har!
173
00:07:04,100 --> 00:07:07,270
- No booby traps over here!
174
00:07:07,367 --> 00:07:08,827
Oh, no!
175
00:07:08,933 --> 00:07:10,603
More booby traps!
176
00:07:10,700 --> 00:07:12,970
- AJ: Which way should
we go to get past them?
177
00:07:13,067 --> 00:07:17,527
To the blue side
or the orange side?
178
00:07:17,633 --> 00:07:19,173
To the orange side!
179
00:07:19,267 --> 00:07:20,427
- BLAZE: Yeah!
- GABBY: Woo-hoo!
180
00:07:20,533 --> 00:07:21,533
- PEG-WHEEL: Har-har!
181
00:07:21,633 --> 00:07:22,973
- We're doing great!
182
00:07:23,067 --> 00:07:24,667
But be on the lookout!
183
00:07:24,767 --> 00:07:26,627
There are more
booby traps ahead.
184
00:07:28,067 --> 00:07:31,497
- AJ: Which way should we go?
185
00:07:31,600 --> 00:07:33,230
To the blue side!
186
00:07:33,333 --> 00:07:35,003
Yeah!
- BLAZW: Woo-Hoo!
187
00:07:35,100 --> 00:07:37,900
- GABBY: Awesome!
- [laughing]
188
00:07:38,000 --> 00:07:39,130
- Look!
189
00:07:39,233 --> 00:07:41,273
We're almost
at the end of the bridge!
190
00:07:41,367 --> 00:07:42,267
- Ha-ha!
191
00:07:42,367 --> 00:07:45,767
Just one more booby trap
to get past!
192
00:07:45,867 --> 00:07:49,967
- AJ: Which way should we go?
193
00:07:50,067 --> 00:07:51,827
The orange side!
194
00:07:51,933 --> 00:07:53,073
- BLAZE: Oh, yeah!
195
00:07:53,167 --> 00:07:54,697
- PEG-WHEEL: O-hoho!
196
00:07:54,800 --> 00:07:55,970
- GABBY: We made it!
197
00:07:56,067 --> 00:07:57,727
- Good work, treasure hunters!
198
00:07:57,833 --> 00:07:58,933
- Ha-har!
199
00:07:59,033 --> 00:08:00,903
No booby trap can stop us!
200
00:08:01,000 --> 00:08:02,100
- Now come on!
201
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
Let's keep moving!
202
00:08:03,600 --> 00:08:04,700
- Yeah!
203
00:08:04,800 --> 00:08:06,630
We've got a treasure to find!
204
00:08:06,733 --> 00:08:08,433
- Woo-hoo!
205
00:08:08,533 --> 00:08:10,633
- Treasure, here we come!
206
00:08:10,733 --> 00:08:12,673
- [engine revving]
207
00:08:14,167 --> 00:08:15,567
- [seagulls calling]
208
00:08:15,667 --> 00:08:17,527
- PICLKE: [singing]
Oh, shiver me timbers!
209
00:08:17,633 --> 00:08:18,903
Blow me down!
210
00:08:19,000 --> 00:08:22,430
Crusher and Pickle
pirate friends!
211
00:08:22,533 --> 00:08:24,773
- Ooh, Pickle.
212
00:08:24,867 --> 00:08:27,297
Why are we pretending
to be pirates?
213
00:08:27,400 --> 00:08:30,670
- Oh, because being a pirate is
the greatest!
214
00:08:30,767 --> 00:08:32,597
We get to wear cool hats.
215
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
- Pfft!
216
00:08:33,800 --> 00:08:34,870
- And we get to say 'Arg!"
217
00:08:34,967 --> 00:08:36,667
- [yawns]
218
00:08:36,767 --> 00:08:39,767
- And we get
to dig for treasure!
219
00:08:39,867 --> 00:08:41,367
- [tires squealing]
Dig for treasure?
220
00:08:41,467 --> 00:08:42,427
Woo-hoo!
221
00:08:42,533 --> 00:08:45,703
Now that sounds
like something I'd like!
222
00:08:48,333 --> 00:08:50,233
[laughing]
223
00:08:50,333 --> 00:08:52,433
[grunting]
224
00:08:53,767 --> 00:08:55,397
Whew!
225
00:08:55,500 --> 00:08:57,870
Digging for treasure would be
a lot easier
226
00:08:57,967 --> 00:09:00,397
without all this sand
in the way!
227
00:09:05,533 --> 00:09:07,033
- Oh, Crusher!
228
00:09:07,133 --> 00:09:10,703
By accident you got sand
on that cute little crab!
229
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
- [grunting] Not now, Pickle!
230
00:09:12,600 --> 00:09:14,230
I've got a treasure to find!
231
00:09:14,333 --> 00:09:15,773
[grunting]
232
00:09:15,867 --> 00:09:16,827
- Oh!
233
00:09:16,933 --> 00:09:18,003
- PCIKLE: Uh, Crusher?
234
00:09:18,100 --> 00:09:20,000
You got sand
on the little crab again.
235
00:09:20,100 --> 00:09:21,930
- Pfft.
Little crab?
236
00:09:22,033 --> 00:09:23,973
What's a little
crab gonna do to me?
237
00:09:24,067 --> 00:09:26,027
I'm a big, tough pirate!
238
00:09:26,133 --> 00:09:28,933
Nothing's gonna stop me from--
[screams]
239
00:09:29,033 --> 00:09:30,673
- [Crab chatters]
240
00:09:30,767 --> 00:09:33,697
- [Crusher yells]
241
00:09:35,867 --> 00:09:37,927
- Yo-ho, yar-har.
242
00:09:38,033 --> 00:09:40,533
- ALL: We'll search
for treasure near and far!
243
00:09:40,633 --> 00:09:42,803
[laughing]
244
00:09:42,900 --> 00:09:45,230
- Let's check the map.
245
00:09:45,333 --> 00:09:46,673
GABBY: Hmm.
246
00:09:46,767 --> 00:09:49,697
The next place we need to go
on our treasure hunt is
247
00:09:49,800 --> 00:09:52,870
across the Gator Lagoon!
248
00:09:52,967 --> 00:09:55,797
- That must be Gator Lagoon,
up ahead!
249
00:09:55,900 --> 00:09:58,930
- [engine revving]
250
00:09:59,033 --> 00:10:01,903
- Gator Lagoon, you say?
251
00:10:02,000 --> 00:10:04,100
Curious why they call it that.
252
00:10:04,200 --> 00:10:06,630
- [chomps]
- [screams]
253
00:10:06,733 --> 00:10:08,303
- [chomping]
254
00:10:08,400 --> 00:10:09,430
- AJ: Whoa.
255
00:10:09,533 --> 00:10:10,903
That's a lot of gators.
256
00:10:11,000 --> 00:10:12,970
- GABBY: How are we gonna
get across the lagoon?
257
00:10:13,067 --> 00:10:14,667
- Hey, I have an idea!
258
00:10:14,767 --> 00:10:18,427
Let's launch ourselves over
the gators and onto those ships
259
00:10:18,533 --> 00:10:21,273
with a cannon!
260
00:10:21,367 --> 00:10:23,167
- GABBY: Yeah!
- AJ: Alright!
261
00:10:23,267 --> 00:10:25,767
- Cannon's launch things
using combustion.
262
00:10:25,867 --> 00:10:29,597
When you put heat, fuel
and oxygen together in a cannon,
263
00:10:29,700 --> 00:10:31,100
BOOM!
264
00:10:31,200 --> 00:10:34,300
There's a powerful explosion
that can launch us into the air!
265
00:10:34,400 --> 00:10:37,000
- Let's launch ourselves
over the gators
266
00:10:37,100 --> 00:10:38,900
to that first sunken ship.
267
00:10:39,000 --> 00:10:40,500
GABBY: Over there!
268
00:10:40,600 --> 00:10:43,100
- Switching to Visor View!
269
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
- [electronic whirring
and beeping]
270
00:10:44,500 --> 00:10:46,270
- BLAZE: With a little
blast of combustion,
271
00:10:46,367 --> 00:10:48,497
the cannon will launch us here.
272
00:10:48,600 --> 00:10:53,070
And with a big blast,
it'll launch is here.
273
00:10:53,167 --> 00:10:56,297
To get to the ship,
should we do a little blast
274
00:10:56,400 --> 00:11:00,930
or a big blast?
275
00:11:01,033 --> 00:11:03,003
A big blast, yeah!
276
00:11:03,100 --> 00:11:05,400
A little blast won't send us
far enough.
277
00:11:05,500 --> 00:11:08,000
- [chomping]
278
00:11:08,100 --> 00:11:11,400
- Get ready for a big blast of--
279
00:11:11,500 --> 00:11:13,130
- ALL: Combustion!
280
00:11:13,233 --> 00:11:16,533
- [cannon fires]
- [All cheering]
281
00:11:16,633 --> 00:11:17,733
- Alright!
282
00:11:17,833 --> 00:11:18,903
- GABBY: We made it!
283
00:11:19,000 --> 00:11:20,930
- [cannon fires]
- [PEG-WHEEL laughing]
284
00:11:21,033 --> 00:11:25,003
- AJ: Here comes Peg-Wheel!
- Ha-har!
285
00:11:25,100 --> 00:11:27,830
Let's do that again!
- Come on!
286
00:11:27,933 --> 00:11:31,833
Let's use this cannon to launch
us to that next ship over there.
287
00:11:31,933 --> 00:11:33,773
- [chomping]
288
00:11:33,867 --> 00:11:37,367
- BLAZE: With a little blast
of combustion, we'll land here.
289
00:11:37,467 --> 00:11:41,927
And with a big blast
of combustion, we'll land here.
290
00:11:42,033 --> 00:11:45,433
To get to the ship,
should we do a little blast
291
00:11:45,533 --> 00:11:49,603
or a big blast?
292
00:11:49,700 --> 00:11:50,830
A little blast!
293
00:11:50,933 --> 00:11:52,273
Right!
294
00:11:52,367 --> 00:11:54,027
- [chomping]
295
00:11:54,133 --> 00:11:56,533
- Time for a little blast of--
296
00:11:56,633 --> 00:11:58,273
- ALL: Combustion!
297
00:11:58,367 --> 00:12:01,197
- [cannon fires]
- [All cheering]
298
00:12:01,300 --> 00:12:02,870
- Yeah!
299
00:12:02,967 --> 00:12:05,627
- [cannon fires]
- Woo!
300
00:12:05,733 --> 00:12:07,473
[laughing]
301
00:12:07,567 --> 00:12:08,667
- Hooray!
302
00:12:08,767 --> 00:12:09,797
- GABBY: We did it!
303
00:12:09,900 --> 00:12:10,970
- Look, everyone!
304
00:12:11,067 --> 00:12:12,797
We're almost to the other side!
305
00:12:12,900 --> 00:12:15,270
- GABBY: Just one more
cannon blast to go!
306
00:12:15,367 --> 00:12:16,727
- [chomping]
307
00:12:16,833 --> 00:12:20,003
- BLAZE: With a little blast
of combustion, we'll land here.
308
00:12:20,100 --> 00:12:24,000
And with a big blast,
we'll land here!
309
00:12:24,100 --> 00:12:27,700
To get to the other side,
should we use a little blast
310
00:12:27,800 --> 00:12:31,300
or a big blast?
311
00:12:31,400 --> 00:12:32,630
A big blast!
312
00:12:32,733 --> 00:12:34,303
Yeah!
313
00:12:34,400 --> 00:12:35,770
- [chomping]
314
00:12:35,867 --> 00:12:36,967
- Here we go!
315
00:12:37,067 --> 00:12:39,027
A last big blast of--
316
00:12:39,133 --> 00:12:40,973
- ALL: Combustion!
317
00:12:41,067 --> 00:12:42,427
- [cannon fires]
318
00:12:42,533 --> 00:12:43,803
- BLAZE: Woo-hoo!
319
00:12:43,900 --> 00:12:46,330
- [chomping]
- [laughing]
320
00:12:46,433 --> 00:12:50,033
- [cannon fires]
- Shiver me timbers!
321
00:12:51,800 --> 00:12:53,270
- GABBY: We did it!
- AJ: Alright!
322
00:12:53,367 --> 00:12:55,497
- We made it across
Gator Lagoon!
323
00:12:55,600 --> 00:12:56,700
- Aye!
324
00:12:56,800 --> 00:12:58,770
And it was a real blast!
325
00:12:58,867 --> 00:13:01,827
[laughing]
326
00:13:01,933 --> 00:13:03,733
- AJ: High-tire!
327
00:13:03,833 --> 00:13:05,733
- [gasps] Hey, everyone!
328
00:13:05,833 --> 00:13:07,133
Look!
329
00:13:07,233 --> 00:13:09,933
There's Pirate's Peak,
where the treasure is buried.
330
00:13:10,033 --> 00:13:11,433
- Come on, Crew!
331
00:13:11,533 --> 00:13:12,973
This way to the treasure!
332
00:13:13,067 --> 00:13:14,127
- Aye-aye!
333
00:13:14,233 --> 00:13:16,833
- AJ: Yeah!
Let's do it.
334
00:13:16,933 --> 00:13:20,403
- [bubbles popping]
335
00:13:21,667 --> 00:13:23,097
- [rocket fires]
336
00:13:23,200 --> 00:13:25,170
* Boom!
Combustion *
337
00:13:25,267 --> 00:13:28,267
* It's making an explosion
338
00:13:28,367 --> 00:13:29,567
* Bang!
339
00:13:29,667 --> 00:13:30,967
* A reaction
340
00:13:31,067 --> 00:13:34,197
* From this interaction
341
00:13:34,300 --> 00:13:37,100
* Heat, Fuel, Oxygen
342
00:13:37,200 --> 00:13:38,700
* Combustion needs
343
00:13:38,800 --> 00:13:40,470
* All three of 'em
344
00:13:40,567 --> 00:13:43,127
* Heat, Fuel, Oxygen
345
00:13:43,233 --> 00:13:44,703
* Combustion needs
346
00:13:44,800 --> 00:13:46,470
* All three of 'em
347
00:13:46,567 --> 00:13:47,727
* Combustion
348
00:13:47,833 --> 00:13:49,173
* Combustion
349
00:13:49,267 --> 00:13:52,697
* Explosions are such a blast
350
00:13:52,800 --> 00:13:55,600
* Boom, boom, boom!
351
00:13:55,700 --> 00:13:58,470
* Bang, bang, bang!
352
00:13:58,567 --> 00:14:00,867
* Combustion! *
353
00:14:00,967 --> 00:14:03,267
- [rocks explode]
- [engine revving]
354
00:14:05,833 --> 00:14:09,103
- Oh, be a pirate have some fun.
355
00:14:09,200 --> 00:14:12,330
Dig for treasure in the sun!
356
00:14:12,433 --> 00:14:17,203
- Oh, this digging is
making me so thirsty!
357
00:14:17,300 --> 00:14:18,970
Ooh!
358
00:14:19,067 --> 00:14:22,627
But I see a delicious glass
of lemonade I can drink!
359
00:14:24,767 --> 00:14:27,567
- Ah-ah-ah
Ah-ah!
360
00:14:27,667 --> 00:14:30,097
- Oops, small problem, Crusher.
361
00:14:30,200 --> 00:14:33,800
Looks like that lemonade belongs
to that cute little crab.
362
00:14:33,900 --> 00:14:35,000
- Pfft.
363
00:14:35,100 --> 00:14:36,600
No way, little crab.
364
00:14:36,700 --> 00:14:40,570
I'm a big, tough pirate
and that means I get to drink
365
00:14:40,667 --> 00:14:42,197
anything I want!
366
00:14:42,300 --> 00:14:43,470
[screams]
367
00:14:43,567 --> 00:14:44,667
- Ah-ah!
368
00:14:44,767 --> 00:14:46,527
- [Crusher screaming
369
00:14:46,633 --> 00:14:48,303
- [Crab chattering]
370
00:14:50,167 --> 00:14:51,627
- There it is, Mateys!
371
00:14:51,733 --> 00:14:53,603
Pirate's Peak!
372
00:14:53,700 --> 00:14:57,530
- All we have to do now is climb
to the top and get the treasure!
373
00:14:57,633 --> 00:14:59,673
- Arr!
374
00:14:59,767 --> 00:15:00,967
- Blimey!
375
00:15:01,067 --> 00:15:02,827
Something just bumped me bumper!
376
00:15:02,933 --> 00:15:04,633
- Arr!
377
00:15:04,733 --> 00:15:05,973
- Whoa!
378
00:15:06,067 --> 00:15:07,697
Something just bumped us, too!
379
00:15:07,800 --> 00:15:11,000
- [laughing]
380
00:15:11,100 --> 00:15:13,670
- Arr!
- Arr!
381
00:15:13,767 --> 00:15:15,127
- Gaskets!
382
00:15:15,233 --> 00:15:17,073
It's a bunch of Bighorns!
383
00:15:17,167 --> 00:15:19,297
Dressed like pirates?
384
00:15:19,400 --> 00:15:22,430
- [laughing]
385
00:15:22,533 --> 00:15:24,133
- Shiver me timbers!
386
00:15:24,233 --> 00:15:27,933
Those be Pirate Bighorns!
387
00:15:28,033 --> 00:15:29,133
- [crashes]
- Oof!
388
00:15:29,233 --> 00:15:30,433
- [crashes]
- Oof!
389
00:15:30,533 --> 00:15:31,533
- [laughing]
- Quick!
390
00:15:31,633 --> 00:15:33,733
Let's get outta here!
391
00:15:33,833 --> 00:15:35,933
- [engines revving]
392
00:15:38,900 --> 00:15:40,730
- [laughing]
393
00:15:40,833 --> 00:15:43,403
- [engines revving]
394
00:15:47,667 --> 00:15:50,597
- [laughing]
395
00:16:05,333 --> 00:16:06,433
- Whew!
396
00:16:06,533 --> 00:16:08,403
- [tires squealing]
- [engines revving]
397
00:16:12,833 --> 00:16:13,873
- Avast!
398
00:16:13,967 --> 00:16:15,967
This be Pirate's Peak!
399
00:16:16,067 --> 00:16:17,297
- AJ: Whoa!
400
00:16:17,400 --> 00:16:19,870
Sure is steep!
401
00:16:19,967 --> 00:16:21,797
- We need some way
to get to the top,
402
00:16:21,900 --> 00:16:24,070
before those Pirate Bighorns
come back.
403
00:16:24,167 --> 00:16:27,867
- Hey, you know what could get
us to the top really fast?
404
00:16:27,967 --> 00:16:29,497
A rocket!
405
00:16:29,600 --> 00:16:30,770
- Yeah!
406
00:16:30,867 --> 00:16:34,097
Rockets use combustion to make
an explosion so big
407
00:16:34,200 --> 00:16:36,900
that it blasts them
super high in the air.
408
00:16:37,000 --> 00:16:38,230
- Quick!
409
00:16:38,333 --> 00:16:42,273
Let's turn me into a rocket!
410
00:16:42,367 --> 00:16:45,367
First, we need
the long body of the rocket!
411
00:16:45,467 --> 00:16:46,867
That's the frame.
412
00:16:46,967 --> 00:16:50,427
To make the frame,
say "Frame!"
413
00:16:50,533 --> 00:16:51,603
Frame!
414
00:16:53,233 --> 00:16:55,203
Next, we need the fins.
415
00:16:55,300 --> 00:16:58,630
They keep the rocket
steady once it blasts off.
416
00:16:58,733 --> 00:17:02,233
To make the fins, say "Fins!"
417
00:17:02,333 --> 00:17:04,803
Fins!
418
00:17:04,900 --> 00:17:07,170
Last, we need the nozzle.
419
00:17:07,267 --> 00:17:10,327
When there's combustion,
the explosion blasts out
420
00:17:10,433 --> 00:17:13,273
of the nozzle and pushes
our rocket off the ground.
421
00:17:13,367 --> 00:17:17,427
To make the nozzle,
say "Nozzle!"
422
00:17:17,533 --> 00:17:19,773
Nozzle!
423
00:17:19,867 --> 00:17:21,227
Alright!
424
00:17:21,333 --> 00:17:25,073
I'm a Rocket Monster Machine!
425
00:17:27,167 --> 00:17:28,797
- Well, blow me down!
426
00:17:28,900 --> 00:17:30,600
You really are a rocket!
427
00:17:30,700 --> 00:17:32,270
- [Pirate Bighorns laughing]
428
00:17:32,367 --> 00:17:34,927
- Uh-oh,
It's the Pirate Bighorns!
429
00:17:35,033 --> 00:17:37,633
- [laughing]
- GABBY: They're back!
430
00:17:37,733 --> 00:17:38,773
- Come on!
431
00:17:38,867 --> 00:17:40,467
Let's hurry and blast off!
432
00:17:43,267 --> 00:17:46,397
- Counting down
to combustion in five seconds.
433
00:17:46,500 --> 00:17:47,800
- Count down with us!
434
00:17:47,900 --> 00:17:49,270
Start at five.
435
00:17:49,367 --> 00:17:50,267
- ALL: Five!
436
00:17:50,367 --> 00:17:51,267
Four!
437
00:17:51,367 --> 00:17:52,267
Three!
438
00:17:52,367 --> 00:17:53,327
Two!
439
00:17:53,433 --> 00:17:54,403
One!
440
00:17:54,500 --> 00:17:56,330
Combustion!
441
00:17:56,433 --> 00:17:57,803
[rocket launches]
442
00:17:57,900 --> 00:17:59,630
- [crashing]
[groaning]
443
00:18:01,733 --> 00:18:02,773
- Ye-ha!
444
00:18:02,867 --> 00:18:05,497
- ALL: [cheering]
445
00:18:10,500 --> 00:18:12,970
[All laughing]
446
00:18:22,400 --> 00:18:23,630
- We made it!
447
00:18:25,100 --> 00:18:27,800
- Now we can finally
get the treasure!
448
00:18:27,900 --> 00:18:30,730
- According to the map,
the treasure is
449
00:18:30,833 --> 00:18:33,333
buried underneath a big X.
450
00:18:33,433 --> 00:18:34,703
- Aye!
451
00:18:34,800 --> 00:18:37,300
X always marks the spot.
452
00:18:37,400 --> 00:18:38,970
- Hmm.
453
00:18:39,067 --> 00:18:41,127
There must be
an X around here somewhere.
454
00:18:41,233 --> 00:18:43,603
Help us look for it.
455
00:18:44,733 --> 00:18:48,333
BLAZE: Where do you see an X?
456
00:18:48,433 --> 00:18:49,533
Yeah!
457
00:18:49,633 --> 00:18:51,033
There it is!
458
00:18:52,767 --> 00:18:54,027
- Ha-ha!
459
00:18:54,133 --> 00:18:56,303
The treasure be buried
right under here!
460
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
Let's dig it up!
461
00:18:58,300 --> 00:18:59,400
- I know!
462
00:18:59,500 --> 00:19:01,930
Let's use Blazing Speed
to dig up the treasure
463
00:19:02,033 --> 00:19:04,133
super fast!
464
00:19:06,300 --> 00:19:11,770
To make me dig super fast,
say "Let's Blaze!"
465
00:19:11,867 --> 00:19:14,527
Let's Blaze!
466
00:19:14,633 --> 00:19:17,533
- [engine revving]
467
00:19:22,300 --> 00:19:23,070
- Look!
468
00:19:23,167 --> 00:19:24,527
It's the treasure!
469
00:19:24,633 --> 00:19:26,103
We found it!
470
00:19:28,167 --> 00:19:30,167
- Alright!
We got it!
471
00:19:30,267 --> 00:19:33,767
- Let's open it
and see what's inside!
472
00:19:33,867 --> 00:19:35,227
- Ok.
473
00:19:35,333 --> 00:19:37,673
Here we go!
474
00:19:39,800 --> 00:19:42,970
- ALL: Wow!
475
00:19:43,067 --> 00:19:45,567
- [coins tinkling]
476
00:19:45,667 --> 00:19:48,697
- Whoa!
477
00:19:48,800 --> 00:19:50,830
- AJ: Wow!
478
00:19:50,933 --> 00:19:52,403
- BLAZE: Gaskets!
479
00:19:52,500 --> 00:19:55,800
It's turning into
a giant racetrack!
480
00:19:55,900 --> 00:19:57,630
- AJ: Wow!
481
00:19:57,733 --> 00:19:59,573
- GABBY: Amazing!
482
00:19:59,667 --> 00:20:01,627
- A treasure you can ride on?
483
00:20:01,733 --> 00:20:03,433
Blow me down!
484
00:20:03,533 --> 00:20:06,833
It's a Treasure Track!
485
00:20:06,933 --> 00:20:08,573
- Come on, Crew!
486
00:20:08,667 --> 00:20:10,267
Let's give it a ride!
487
00:20:10,367 --> 00:20:11,567
- AJ: Yeah!
488
00:20:11,667 --> 00:20:13,027
- GABBY: Let's do it!
489
00:20:19,233 --> 00:20:21,703
- On your mark.
- [engines revving]
490
00:20:21,800 --> 00:20:23,170
- Get set.
- [engines revving]
491
00:20:23,267 --> 00:20:25,497
- ALL: Go!
- [tires squealing]
492
00:20:25,600 --> 00:20:27,470
- BLAZE: Woo-hoo!
493
00:20:29,967 --> 00:20:32,267
- Wow!
- Woo-hoo!
494
00:20:35,467 --> 00:20:38,797
- Whee!
- Wow!
495
00:20:38,900 --> 00:20:41,670
- Shiver me timbers!
496
00:20:41,767 --> 00:20:43,797
- [laughing]
497
00:20:43,900 --> 00:20:45,270
- GABBY: Alright!
498
00:20:45,367 --> 00:20:47,297
- BLAZE: Whoa!
499
00:20:49,467 --> 00:20:51,527
Woo-hoo!
500
00:20:54,267 --> 00:20:57,667
- PICKLE:
[singing nonsense words]
501
00:21:00,500 --> 00:21:02,130
- Ugh!
I give up!
502
00:21:02,233 --> 00:21:04,433
I've been digging
for treasure all day!
503
00:21:04,533 --> 00:21:06,003
I'm never gonna find it.
504
00:21:06,100 --> 00:21:07,230
- PICKLE: Found it!
505
00:21:07,333 --> 00:21:08,773
- Ooh!
506
00:21:08,867 --> 00:21:10,097
The treasure!
507
00:21:10,200 --> 00:21:11,500
And it's all mine!
508
00:21:11,600 --> 00:21:12,800
[laughing]
509
00:21:12,900 --> 00:21:15,970
- Oh, but, I thought we were
gonna share the treasure.
510
00:21:16,067 --> 00:21:18,067
- [laughing] Oh, no.
511
00:21:18,167 --> 00:21:20,827
Whatever's in this treasure
chest is all for me.
512
00:21:20,933 --> 00:21:22,533
Me! Me!
513
00:21:22,633 --> 00:21:24,173
[laughing]
514
00:21:24,267 --> 00:21:27,227
Alright, let's see
what my treasure is.
515
00:21:27,333 --> 00:21:28,573
I got--
516
00:21:28,667 --> 00:21:29,697
- Ha-ha!
517
00:21:29,800 --> 00:21:31,300
- A little crab?
518
00:21:31,400 --> 00:21:33,170
[screaming]
519
00:21:38,500 --> 00:21:41,230
- * It's Blaze
and the Monster Machines *
520
00:21:41,333 --> 00:21:43,633
* It's Blaze
and the Monster Machines *
521
00:21:43,733 --> 00:21:46,473
* Buckle up, gonna roll yeah,
we're ready to go *
522
00:21:46,567 --> 00:21:49,327
* With Blaze
you'll be amazed *
523
00:21:49,433 --> 00:21:52,133
* It's Blaze
and the Monster Machines *
524
00:21:52,233 --> 00:21:54,833
* It's time
for adventure extreme *
525
00:21:54,933 --> 00:21:57,703
* Gonna kick it in gear,
we'll be catching some air *
526
00:21:57,800 --> 00:21:59,970
* With Blaze
527
00:22:00,067 --> 00:22:01,597
* And the Monster Machines
528
00:22:01,700 --> 00:22:05,130
* It's Blaze
and the Monster Machines **
33646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
