Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,733 --> 00:00:08,673
- [engine roars]
2
00:00:08,767 --> 00:00:10,927
- * On your mark,
get ready to race *
3
00:00:11,033 --> 00:00:14,033
* One, two, three,
let's Blaze *
4
00:00:14,133 --> 00:00:15,933
* So buckle your seatbelt
5
00:00:16,033 --> 00:00:17,273
* We're gonna scream and yell
6
00:00:17,367 --> 00:00:19,797
* When Blaze
goes saving the day *
7
00:00:19,900 --> 00:00:21,000
* Blaze! Blaze! Blaze!
8
00:00:21,100 --> 00:00:24,470
* Gimme, gimme,
gimme some speed *
9
00:00:24,567 --> 00:00:26,497
* Blaze
and the Monster Machines *
10
00:00:26,600 --> 00:00:27,530
* Go! Go!
11
00:00:27,633 --> 00:00:29,633
* Blaze
and the Monster Machines *
12
00:00:29,733 --> 00:00:30,803
* Go! Go!
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,000
* Blaze
and the Monster Machines *
14
00:00:33,100 --> 00:00:33,900
* Go! Go!
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
* Let's Blaze *
16
00:00:39,400 --> 00:00:42,170
- BLAZE: Axle City Grand Prix
17
00:00:42,267 --> 00:00:44,827
- [crowd cheering]
- Woo-hoo!
18
00:00:44,933 --> 00:00:47,633
- Hello, racing fans!
19
00:00:47,733 --> 00:00:50,503
Buckle your seat belts
cuz this race is going to be
20
00:00:50,600 --> 00:00:53,170
one wild ride.
21
00:00:53,267 --> 00:00:56,627
Today the fastest racers will
speed all the way around
22
00:00:56,733 --> 00:01:00,503
Axle City, and the first
Monster Machine to make it
23
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
to the finish line wins!
24
00:01:02,900 --> 00:01:06,400
It's the Axle City Grand Prix!
25
00:01:09,533 --> 00:01:12,433
- [horn honking]
26
00:01:12,533 --> 00:01:14,073
- Woo-hoo!
27
00:01:16,333 --> 00:01:20,203
Hey, I hope you're excited
because this Grand Prix race
28
00:01:20,300 --> 00:01:22,330
is gonna be awesome!
29
00:01:22,433 --> 00:01:25,573
- Look, Blaze, there's Gabby.
30
00:01:25,667 --> 00:01:28,067
Maybe we should get a tune-up
before the race starts.
31
00:01:28,133 --> 00:01:29,503
- That's a good idea!
32
00:01:29,600 --> 00:01:30,900
Come on!
33
00:01:31,067 --> 00:01:32,427
- [tires screeching]
34
00:01:34,633 --> 00:01:35,933
- Okay, everyone!
35
00:01:36,067 --> 00:01:37,267
How can I help?
36
00:01:37,367 --> 00:01:39,197
- Gabby, I'm supposed
to be in the race,
37
00:01:39,300 --> 00:01:40,970
but I've got a flat tire!
38
00:01:41,067 --> 00:01:43,527
- Yeah, and I'm all out of fuel!
39
00:01:43,633 --> 00:01:46,503
- And I'm hungry!
40
00:01:46,600 --> 00:01:48,430
Well, I am!
41
00:01:48,533 --> 00:01:49,773
- Hmm.
42
00:01:49,867 --> 00:01:51,067
Hang tight, racers.
43
00:01:51,167 --> 00:01:53,427
I've got what you need
right over here.
44
00:01:56,567 --> 00:01:57,967
- Hey, Gabby!
45
00:01:58,067 --> 00:01:59,427
- Oh, hi guys!
46
00:01:59,533 --> 00:02:02,473
- Looks like there are a lot
of racers that need your help.
47
00:02:02,567 --> 00:02:05,227
- Can you really fix them
all before the race starts?
48
00:02:05,333 --> 00:02:08,673
- You bet I can,
because I have this.
49
00:02:08,767 --> 00:02:11,697
My super remote control!
50
00:02:11,800 --> 00:02:13,470
- BLAZE: Whoa!
- AJ: Cool!
51
00:02:13,567 --> 00:02:16,527
- I can use this remote
to control any machine.
52
00:02:16,633 --> 00:02:18,133
Here, watch!
53
00:02:18,233 --> 00:02:20,333
It can turn on
that air compressor.
54
00:02:20,433 --> 00:02:23,203
- [zaps]
55
00:02:23,300 --> 00:02:24,800
- And that fuel pump.
56
00:02:24,900 --> 00:02:28,130
- [zaps]
57
00:02:28,233 --> 00:02:30,733
- And get
that popcorn maker poppin'!
58
00:02:30,833 --> 00:02:32,433
- [zaps]
59
00:02:32,533 --> 00:02:34,203
- [corn popping]
60
00:02:34,300 --> 00:02:37,300
- Wow, thanks Gabby.
61
00:02:37,400 --> 00:02:39,700
- Woo, that's more like it!
62
00:02:39,800 --> 00:02:41,100
- [corn popping]
63
00:02:41,200 --> 00:02:44,500
- Mmm, delicious!
64
00:02:44,600 --> 00:02:48,270
- I can even use my remote
to control that power wrench!
65
00:02:48,367 --> 00:02:50,627
- [zaps]
66
00:02:50,733 --> 00:02:53,233
- [pneumatic wrench whining]
67
00:02:53,333 --> 00:02:55,603
- Woah, my tires feel amazing!
68
00:02:55,700 --> 00:02:59,070
- Gabby, your remote control is
incredible!
69
00:02:59,167 --> 00:03:03,567
- [crying]
70
00:03:03,667 --> 00:03:06,167
- Aww, there, there,
big fella!
71
00:03:06,267 --> 00:03:08,867
It's gonna be ok!
72
00:03:08,967 --> 00:03:10,067
- Hey there, Crusher.
73
00:03:10,133 --> 00:03:11,403
What's the matter?
74
00:03:11,500 --> 00:03:14,700
- [crying] I wanna look
all clean and shiny
75
00:03:14,800 --> 00:03:18,170
for the Axle City Grand Prix
76
00:03:18,267 --> 00:03:21,067
but I got dirt on me!
77
00:03:21,100 --> 00:03:23,330
[crying loudly]
78
00:03:23,433 --> 00:03:25,073
- Aww, don't worry, Crusher.
79
00:03:25,133 --> 00:03:26,473
I can clean you up!
80
00:03:26,567 --> 00:03:29,397
I'll just use
my Super Remote Control!
81
00:03:29,500 --> 00:03:31,130
- [zaps]
82
00:03:31,233 --> 00:03:33,803
- [laughing]
83
00:03:37,133 --> 00:03:39,073
- There, now you're all clean.
84
00:03:39,100 --> 00:03:41,200
- Woah, yeah!
85
00:03:41,300 --> 00:03:45,130
I am lookin' good
and ready to race!
86
00:03:45,233 --> 00:03:48,233
- BUMP BUMPERMAN:
All racers to the starting line!
87
00:03:48,333 --> 00:03:50,473
- Come on, let's go!
- Move!
88
00:03:50,567 --> 00:03:52,297
The Grand Prix is starting!
89
00:03:52,400 --> 00:03:55,930
- [corn popping]
- Coming!
90
00:03:56,067 --> 00:03:57,967
- Hey, Gabby, I've got an idea.
91
00:03:58,067 --> 00:04:00,327
Why don't you race
with me and AJ
92
00:04:00,433 --> 00:04:02,133
in the Axle City Grand Prix?
93
00:04:02,233 --> 00:04:03,403
- Yeah!
94
00:04:03,500 --> 00:04:05,070
You can be on our team!
95
00:04:05,167 --> 00:04:07,697
- Sure, I'd love to race
with you guys!
96
00:04:07,800 --> 00:04:10,230
Oh, but I'd better remember
to bring
97
00:04:10,333 --> 00:04:12,073
my super remote control!
98
00:04:12,133 --> 00:04:13,573
- Yeah!
99
00:04:13,667 --> 00:04:16,327
You definitely don't want
anything to happen to that!
100
00:04:19,433 --> 00:04:21,233
- Oh, wow, Crusher!
101
00:04:21,333 --> 00:04:23,873
Isn't Gabby's remote control
amazing?
102
00:04:23,967 --> 00:04:27,167
I mean, if you had
a remote control like that,
103
00:04:27,267 --> 00:04:30,827
you could fix things
and help people and--
104
00:04:30,933 --> 00:04:32,233
- Cheat!
105
00:04:32,333 --> 00:04:35,673
Oh, Pickle,
I just got a great idea!
106
00:04:35,767 --> 00:04:38,067
I'm gonna steal
that remote control
107
00:04:38,167 --> 00:04:41,897
and use it to win
the Axle City Grand Prix!
108
00:04:42,067 --> 00:04:44,827
[laughing]
109
00:04:44,933 --> 00:04:49,073
- Ah, ok, the thing is I'm just
not sure that's a very good--
110
00:04:49,167 --> 00:04:51,367
[sighs] Oh, boy.
111
00:04:51,467 --> 00:04:54,367
- [crowd cheering]
112
00:04:54,467 --> 00:04:57,797
- BUMP BUMPERMAN:
Racers, start your engines!
113
00:04:57,900 --> 00:04:59,500
- [engines revving]
114
00:04:59,600 --> 00:05:01,130
- BUMP BUMPERMAN: On your marks.
115
00:05:01,233 --> 00:05:02,833
Get set.
116
00:05:02,933 --> 00:05:04,233
Go!
117
00:05:04,333 --> 00:05:06,133
- [tires screeching]
- [engines revving]
118
00:05:06,233 --> 00:05:07,773
- Wahoo!
119
00:05:11,133 --> 00:05:13,973
Yeah!
120
00:05:14,067 --> 00:05:16,097
- Alright!
121
00:05:16,200 --> 00:05:17,830
- Woo-hoo!
122
00:05:17,933 --> 00:05:20,133
- [mean laughing]
123
00:05:20,233 --> 00:05:21,573
- [gasps]
124
00:05:21,667 --> 00:05:22,727
- I got it!
125
00:05:22,833 --> 00:05:24,073
- My remote control!
126
00:05:24,133 --> 00:05:25,303
- [laughing]
127
00:05:25,400 --> 00:05:27,070
- Blaze! A.J.!
128
00:05:27,100 --> 00:05:28,430
We've got a problem!
129
00:05:28,533 --> 00:05:30,403
Crusher just took
my remote control!
130
00:05:30,500 --> 00:05:32,230
- [engines revving]
131
00:05:32,333 --> 00:05:34,203
- [mean laughing]
That's right!
132
00:05:34,300 --> 00:05:37,800
And wait 'til you see
what I do with it!
133
00:05:37,900 --> 00:05:40,300
- [zaps]
134
00:05:41,300 --> 00:05:44,730
- Woah!
135
00:05:44,833 --> 00:05:47,933
- [mean laughing]
136
00:05:48,067 --> 00:05:49,267
- Oh, no!
137
00:05:49,367 --> 00:05:51,597
Crusher's gonna use
my remote control to cheat!
138
00:05:51,700 --> 00:05:53,600
So he can win the Grand Prix!
139
00:05:53,700 --> 00:05:54,930
- No way!
140
00:05:55,067 --> 00:05:56,397
He's not gonna beat us!
141
00:05:56,500 --> 00:05:57,600
- That's right!
142
00:05:57,700 --> 00:05:59,500
Nothing's gonna stop our team!
143
00:05:59,600 --> 00:06:02,300
- Now let's get
that remote control back
144
00:06:02,400 --> 00:06:03,970
and win this race!
145
00:06:04,067 --> 00:06:06,097
- Let's do it!
- Yeah!
146
00:06:06,200 --> 00:06:07,770
- Woo-hoo!
147
00:06:07,867 --> 00:06:09,627
- [engine revving]
148
00:06:14,767 --> 00:06:16,197
- [zaps]
149
00:06:16,300 --> 00:06:18,330
- * Take on,
ready to take on *
150
00:06:18,433 --> 00:06:20,903
* Ready for action,
let's hit the road *
151
00:06:21,067 --> 00:06:23,797
* This time I'll show you
what we're made of *
152
00:06:23,900 --> 00:06:26,870
* This time
no one's gonna stop us *
153
00:06:26,967 --> 00:06:28,527
* So steep, with speed
154
00:06:28,633 --> 00:06:32,273
* Come on, let's go
155
00:06:32,367 --> 00:06:34,827
* Ready for take on
156
00:06:34,933 --> 00:06:37,503
* Here we are
157
00:06:37,600 --> 00:06:39,070
* Let's go *
158
00:06:42,733 --> 00:06:43,703
- All right!
159
00:06:43,800 --> 00:06:45,270
Even with Gabby's
remote control,
160
00:06:45,367 --> 00:06:47,197
Crusher can't stop us.
161
00:06:47,300 --> 00:06:49,330
- Look, up ahead!
162
00:06:49,433 --> 00:06:51,833
The race goes right
through that carnival.
163
00:06:51,933 --> 00:06:53,633
- Hang on, guys!
164
00:06:57,967 --> 00:07:00,667
- Ooh, I can't believe
Blaze is still catching up!
165
00:07:00,767 --> 00:07:04,067
I need to do
something to stop him!
166
00:07:04,167 --> 00:07:05,697
Ha!
I know!
167
00:07:05,800 --> 00:07:09,900
I'll use Gabby's remote control
and I'll use it on
168
00:07:10,067 --> 00:07:12,967
that giant Ferris wheel!
169
00:07:13,067 --> 00:07:15,767
[laughing] Yes, that's it!
170
00:07:16,833 --> 00:07:18,173
- Uh-oh!
171
00:07:18,267 --> 00:07:21,667
Crusher used my remote control
to speed up that Ferris wheel!
172
00:07:21,767 --> 00:07:24,967
He's making its rotational
speed go faster!
173
00:07:25,067 --> 00:07:28,627
- Rotational speed is
how fast something spins around.
174
00:07:28,733 --> 00:07:29,933
And look!
175
00:07:30,067 --> 00:07:34,697
The Ferris wheel's rotational
speed is going up to 15!
176
00:07:38,100 --> 00:07:39,200
Oh, no!
177
00:07:39,300 --> 00:07:40,770
It's spinning so fast
178
00:07:40,867 --> 00:07:42,897
the Ferris wheel
rolled off the ride!
179
00:07:43,067 --> 00:07:44,097
- Watch out, Blaze!
180
00:07:44,200 --> 00:07:45,770
It's rolling right towards us!
181
00:07:45,867 --> 00:07:48,167
- AJ: That Ferris wheel
keeps getting closer.
182
00:07:48,267 --> 00:07:50,067
We've gotta find
a way to stop it.
183
00:07:50,167 --> 00:07:51,567
- Hmm.
184
00:07:51,667 --> 00:07:54,627
Maybe if we put sticky stuff
in front of the Ferris wheel,
185
00:07:54,733 --> 00:07:57,703
it will slow down
its rotational speed.
186
00:07:57,800 --> 00:08:00,500
- Hey!
There's something sticky!
187
00:08:00,600 --> 00:08:02,570
Hot fudge!
188
00:08:05,300 --> 00:08:06,400
- GABBY: It's working!
189
00:08:06,500 --> 00:08:07,930
The Ferris wheel
is slowing down!
190
00:08:08,067 --> 00:08:10,767
- BLAZE: Its rotational speed is
slowing down
191
00:08:10,867 --> 00:08:13,067
to 14, 13,
192
00:08:13,100 --> 00:08:15,500
12, 11.
193
00:08:15,600 --> 00:08:18,800
What number is that?
194
00:08:18,900 --> 00:08:20,470
10, yeah!
195
00:08:20,567 --> 00:08:23,367
We slowed
its rotational speed down to 10.
196
00:08:23,467 --> 00:08:25,227
- AJ: But it's still spinning.
197
00:08:25,333 --> 00:08:26,973
And it's catching up!
198
00:08:27,067 --> 00:08:28,497
- Over there!
199
00:08:28,600 --> 00:08:30,330
Sticky maple syrup!
200
00:08:30,433 --> 00:08:32,103
That could slow it down!
201
00:08:32,200 --> 00:08:33,770
- Let's try it!
202
00:08:37,067 --> 00:08:38,967
- AJ: It's slowing down
even more!
203
00:08:39,067 --> 00:08:41,197
- BLAZE: It's rotational speed
is going down
204
00:08:41,300 --> 00:08:43,170
to nine, eight,
205
00:08:43,267 --> 00:08:45,097
seven.
206
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
What number's that?
207
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Six, yeah!
208
00:08:50,300 --> 00:08:51,400
- Gabby: Uh-oh!
209
00:08:51,500 --> 00:08:53,170
The Ferris wheel is
right behind us.
210
00:08:53,267 --> 00:08:55,897
We've got to slow down
its spinning even more!
211
00:08:56,067 --> 00:08:57,097
- Ooh!
212
00:08:57,200 --> 00:08:58,570
Cotton candy!
213
00:08:58,667 --> 00:09:01,067
That stuff is super sticky!
214
00:09:01,133 --> 00:09:02,673
- BLAZE: Here goes!
215
00:09:04,567 --> 00:09:07,867
Its rotational speed is going
down to five,
216
00:09:07,967 --> 00:09:09,497
four, three,
217
00:09:09,600 --> 00:09:12,130
two, one.
218
00:09:12,233 --> 00:09:15,533
What number is that?
219
00:09:15,633 --> 00:09:17,603
Zero, yeah!
220
00:09:17,700 --> 00:09:19,570
- GABBY: It's not
rotating anymore!
221
00:09:19,667 --> 00:09:21,167
- ALL: Woo-hoo!
- AJ: Yeah!
222
00:09:21,267 --> 00:09:23,167
- We stopped the Ferris wheel.
223
00:09:23,267 --> 00:09:24,597
Great job, team!
224
00:09:24,700 --> 00:09:26,100
- Now, come on!
225
00:09:26,200 --> 00:09:28,530
Let's hurry and catch up with
Crusher and the other racers!
226
00:09:28,633 --> 00:09:30,073
- AJ: Yeah!
227
00:09:30,133 --> 00:09:32,203
- [tires squealing]
228
00:09:33,833 --> 00:09:36,073
- Good luck at the race, Blaze!
229
00:09:36,167 --> 00:09:37,467
- You da truck!
230
00:09:37,567 --> 00:09:40,427
- * Wheels tailing
on the ground *
231
00:09:40,533 --> 00:09:43,333
* And umbrellas in the air
232
00:09:43,433 --> 00:09:46,373
* All these circles
spinning round *
233
00:09:46,467 --> 00:09:48,867
* Rotating everywhere
234
00:09:48,967 --> 00:09:51,667
* Wheels spin around an axis
235
00:09:51,767 --> 00:09:53,567
* Calculate the rate
236
00:09:53,667 --> 00:09:55,067
* And that is
237
00:09:55,133 --> 00:09:57,203
* Rotational speed
238
00:09:57,300 --> 00:09:58,700
* It's something something's
239
00:09:58,800 --> 00:10:00,570
* Spinning around
240
00:10:00,667 --> 00:10:02,697
* Rotational speed
241
00:10:02,800 --> 00:10:04,500
* You can bet that it was
242
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
* Slowing down on ground
243
00:10:06,600 --> 00:10:08,630
* Round and round
the wheels re spinning *
244
00:10:08,733 --> 00:10:11,473
* Faster faster numerating
245
00:10:11,567 --> 00:10:14,297
* Rotational speed
246
00:10:14,400 --> 00:10:15,670
* It's something something's
247
00:10:15,767 --> 00:10:17,467
* Spinning around
248
00:10:17,567 --> 00:10:20,267
* Rotational speed
249
00:10:20,367 --> 00:10:22,797
* Rotational speed *
250
00:10:27,433 --> 00:10:28,873
- BUMP BUMPERMAN: Oh, ho.
251
00:10:28,967 --> 00:10:30,127
What a race!
252
00:10:30,233 --> 00:10:33,003
I didn't think Blaze
and his team had a chance
253
00:10:33,100 --> 00:10:35,700
but now they seem to be
back on track.
254
00:10:35,800 --> 00:10:37,830
Now, let me ask you, Pickle.
255
00:10:37,933 --> 00:10:40,073
How do you feel about all this?
256
00:10:40,167 --> 00:10:41,727
- It's delicious!
257
00:10:44,200 --> 00:10:46,000
- Uh, it sure is.
258
00:10:46,100 --> 00:10:49,230
A delicious mix
of thrills and excitement.
259
00:10:49,333 --> 00:10:52,173
So, let's get back
to the action!
260
00:10:52,267 --> 00:10:55,327
- Doobie doo, hooray for me.
261
00:10:55,433 --> 00:10:58,133
I'm gonna win the Grand Prix!
262
00:10:58,233 --> 00:11:00,203
[laughing]
263
00:11:00,300 --> 00:11:01,330
Whew.
264
00:11:01,433 --> 00:11:03,073
I'm thirsty.
265
00:11:03,133 --> 00:11:04,503
Ooh, I know.
266
00:11:04,600 --> 00:11:08,630
I'll use Gabby's remote control
to turn on those juice machines!
267
00:11:08,733 --> 00:11:10,103
[laughing]
- [zaps]
268
00:11:10,200 --> 00:11:12,070
- I'll get some juice
from this one.
269
00:11:14,533 --> 00:11:16,973
And some juice from this one.
270
00:11:19,867 --> 00:11:22,197
And some juice from this one.
271
00:11:22,300 --> 00:11:24,700
[laughing]
272
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
Oh, wait a sec!
273
00:11:26,300 --> 00:11:27,830
That's not a juice machine.
274
00:11:27,933 --> 00:11:31,073
That's a soapy bubble machine!
275
00:11:31,133 --> 00:11:34,233
[sputtering] Ugh.
276
00:11:34,333 --> 00:11:36,273
- [horn honking]
277
00:11:36,367 --> 00:11:38,367
- What?
Oh, no!
278
00:11:38,467 --> 00:11:41,167
Blaze is still in the race,
and he's catching up!
279
00:11:41,267 --> 00:11:44,067
Oh, I've gotta do something.
280
00:11:44,100 --> 00:11:45,630
Oh, wait.
281
00:11:45,733 --> 00:11:48,973
I know I'll use Gabby's remote
control to turn on
282
00:11:49,067 --> 00:11:50,697
those cranes!
283
00:11:52,567 --> 00:11:54,297
- [clanging]
284
00:11:58,733 --> 00:11:59,733
- CRUSHER: [laughing]
285
00:11:59,833 --> 00:12:01,633
There's no way Blaze
can get past
286
00:12:01,733 --> 00:12:04,133
all those big, heavy pipes!
287
00:12:04,233 --> 00:12:05,673
- Blaze, look out!
288
00:12:05,767 --> 00:12:07,197
- [tires screeching]
289
00:12:07,300 --> 00:12:08,630
- BLAZE: Lug nuts!
290
00:12:08,733 --> 00:12:11,433
These pipes are blocking
the whole race track!
291
00:12:11,533 --> 00:12:13,073
- What are we gonna do, Team?
292
00:12:13,133 --> 00:12:14,073
- Hmm.
293
00:12:14,167 --> 00:12:16,327
Maybe we can drive
through the pipes.
294
00:12:16,433 --> 00:12:19,433
We just need to find a pipe
that's big enough for Blaze.
295
00:12:19,533 --> 00:12:20,703
- Yeah!
296
00:12:20,800 --> 00:12:24,230
Come on, help us look
for the biggest pipe.
297
00:12:24,333 --> 00:12:27,173
Which pipe is the biggest?
298
00:12:27,267 --> 00:12:29,597
That one, right!
299
00:12:29,700 --> 00:12:31,600
Hang on, I'm goin' in!
300
00:12:31,700 --> 00:12:34,070
- [engine revving]
- Woo-hoo!
301
00:12:34,133 --> 00:12:35,433
- AJ: Yeah!
302
00:12:35,533 --> 00:12:36,933
- BLAZE: Woo-hoo!
303
00:12:37,067 --> 00:12:39,127
- All right!
- We did it!
304
00:12:39,233 --> 00:12:40,373
- Get ready, Blaze!
305
00:12:40,467 --> 00:12:41,827
More pipes ahead!
306
00:12:41,933 --> 00:12:45,773
- Remember, we can only go
through the biggest one.
307
00:12:45,867 --> 00:12:49,427
Which pipe is the biggest?
308
00:12:49,533 --> 00:12:51,803
That pipe, yeah!
309
00:12:53,967 --> 00:12:56,827
- AJ: Yeah!
- BLAZE: Woo-hoo!
310
00:12:56,933 --> 00:12:59,303
- Nice driving, Blaze!
311
00:12:59,400 --> 00:13:01,070
- AJ: Here comes some more!
312
00:13:01,100 --> 00:13:04,630
- BLAZE: Which pipe is
the biggest?
313
00:13:04,733 --> 00:13:06,533
That one!
314
00:13:06,633 --> 00:13:08,673
- [engine revving]
- AJ: Yeah!
315
00:13:08,767 --> 00:13:11,067
- [laughing and cheering]
316
00:13:11,133 --> 00:13:12,573
- Yeah!
317
00:13:12,667 --> 00:13:14,067
Last ones!
318
00:13:14,133 --> 00:13:17,573
Which pipe is the biggest?
319
00:13:17,667 --> 00:13:19,597
That one!
320
00:13:19,700 --> 00:13:21,570
Woo-hoo!
321
00:13:21,667 --> 00:13:23,327
- ALL: Whee!
322
00:13:23,433 --> 00:13:25,373
- We made it!
323
00:13:25,467 --> 00:13:29,067
- Now let's hurry up
and get back in this race!
324
00:13:29,167 --> 00:13:30,367
- You got it!
325
00:13:30,467 --> 00:13:32,527
- [engine revving]
326
00:13:32,633 --> 00:13:35,433
- [crowd cheering]
327
00:13:35,533 --> 00:13:36,933
- Oh, my!
328
00:13:37,067 --> 00:13:40,067
Blaze and his friends
simply refuse to lose!
329
00:13:40,133 --> 00:13:43,703
Tell me, Pickle, how do you
think this race is gonna end?
330
00:13:43,800 --> 00:13:48,700
- [chewing]
331
00:13:48,800 --> 00:13:50,230
- I see.
332
00:13:50,333 --> 00:13:53,073
And with that in mind,
let's get back to the action
333
00:13:53,167 --> 00:13:56,097
on the track!
334
00:13:56,200 --> 00:13:57,170
- Whew!
335
00:13:57,267 --> 00:14:00,267
All this winning's
making me hungry!
336
00:14:00,367 --> 00:14:02,697
Woo, snack machines!
337
00:14:02,800 --> 00:14:04,770
[laughing] Come on, remote!
338
00:14:04,867 --> 00:14:07,527
I want snacks from this machine.
339
00:14:07,633 --> 00:14:10,473
[chomping]
340
00:14:10,567 --> 00:14:12,527
And snacks
from this machine.
341
00:14:12,633 --> 00:14:14,473
[chomping]
342
00:14:14,567 --> 00:14:18,067
And snacks
from this machine.
343
00:14:18,100 --> 00:14:20,270
Wait, that's not
a snack machine!
344
00:14:20,367 --> 00:14:23,397
That's a washing machine
full of underpants!
345
00:14:24,900 --> 00:14:26,900
- [Blaze's horn honking]
346
00:14:27,067 --> 00:14:28,897
- Wait a second.
That sounds like--
347
00:14:29,067 --> 00:14:31,467
[shouting] Blaze!
348
00:14:31,567 --> 00:14:34,697
Quick, I need to find something,
anything that can stop him.
349
00:14:34,800 --> 00:14:38,300
Uh, I got it!
350
00:14:38,400 --> 00:14:39,870
[mean laugh]
351
00:14:39,967 --> 00:14:42,467
I'll use Gabby's remote
to turn up the water
352
00:14:42,567 --> 00:14:45,267
in that fountain!
353
00:14:45,367 --> 00:14:47,827
Woo-hoo!
354
00:14:47,933 --> 00:14:50,633
I can also turn up
that fountain.
355
00:14:50,733 --> 00:14:53,433
And that fountain.
356
00:14:53,533 --> 00:14:56,073
And that fountain!
357
00:14:56,100 --> 00:15:00,600
[mean laugh] Blaze can't drive
on a flooded race track!
358
00:15:02,967 --> 00:15:04,597
- [tires squealing]
359
00:15:04,700 --> 00:15:06,400
- Blaze, watch out!
360
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
- Whoa!
361
00:15:13,600 --> 00:15:14,700
- Whew!
362
00:15:14,800 --> 00:15:16,300
That was close!
363
00:15:16,400 --> 00:15:17,730
- Oh, no!
364
00:15:17,833 --> 00:15:20,333
Crusher used my remote control
to cover the whole race track
365
00:15:20,433 --> 00:15:21,733
with water!
366
00:15:21,833 --> 00:15:24,073
- Woah!
We can't drive through that!
367
00:15:24,100 --> 00:15:25,400
- Don't worry, Team!
368
00:15:25,500 --> 00:15:28,400
We just need to engineer
something to help us!
369
00:15:28,500 --> 00:15:31,570
- I know what can get us
through water super-fast!
370
00:15:31,667 --> 00:15:33,827
A speedboat!
371
00:15:33,933 --> 00:15:36,673
Speedboats have propellers
that spin around
372
00:15:36,767 --> 00:15:38,367
and push the boat forward.
373
00:15:38,467 --> 00:15:40,897
And the more ROTATIONAL
SPEED the propeller has,
374
00:15:41,067 --> 00:15:43,467
the faster the speedboat goes.
375
00:15:43,567 --> 00:15:44,667
- Come on!
376
00:15:44,767 --> 00:15:49,367
Let's turn me into
a speedboat monster machine!
377
00:15:49,467 --> 00:15:51,427
First, we need the hull.
378
00:15:51,533 --> 00:15:54,073
That lets the speedboat
float on the water.
379
00:15:54,167 --> 00:15:57,697
To make the hull, say "Hull!"
380
00:15:57,800 --> 00:15:59,670
Hull!
381
00:15:59,767 --> 00:16:00,867
Great!
382
00:16:00,967 --> 00:16:02,397
Now we need a motor!
383
00:16:02,500 --> 00:16:04,800
The motor gives power
to the propeller
384
00:16:04,900 --> 00:16:06,570
and makes it rotate.
385
00:16:06,667 --> 00:16:09,697
To make the motor, say "Motor!"
386
00:16:09,800 --> 00:16:11,870
Motor!
387
00:16:11,967 --> 00:16:13,227
Yes!
388
00:16:13,333 --> 00:16:16,303
All we need now is
the speedboats propeller.
389
00:16:16,400 --> 00:16:20,530
To make the propeller,
say "Propeller!"
390
00:16:20,633 --> 00:16:22,773
Propeller!
391
00:16:22,867 --> 00:16:24,567
Oh, yeah!
392
00:16:24,667 --> 00:16:28,797
I'm a speedboat monster machine!
393
00:16:28,900 --> 00:16:31,600
- Woah!
- Awesome!
394
00:16:31,700 --> 00:16:33,370
- Get ready to go, Team!
395
00:16:33,467 --> 00:16:37,197
I'm increasing the propeller's
rotational speed to 50.
396
00:16:42,633 --> 00:16:44,273
- Woo-hoo!
397
00:16:44,367 --> 00:16:46,167
- Go, Blaze!
398
00:16:49,700 --> 00:16:50,730
- Look!
399
00:16:50,833 --> 00:16:52,233
Here comes a fountain!
400
00:16:52,333 --> 00:16:54,073
- BLAZE: Those fountains are
going to keep flooding
401
00:16:54,133 --> 00:16:56,573
the race track
unless someone turns them off.
402
00:16:56,667 --> 00:16:57,897
- I can do it!
403
00:16:58,067 --> 00:17:01,327
All I need are my water skis!
404
00:17:01,433 --> 00:17:04,733
Yeah!
405
00:17:04,833 --> 00:17:06,073
- Woo-hoo!
406
00:17:06,133 --> 00:17:08,233
- AJ: Go, Gabby!
407
00:17:10,467 --> 00:17:13,827
- Ok, fountain,
time to turn you off!
408
00:17:13,933 --> 00:17:15,603
- AJ: She shut off
that fountain!
409
00:17:15,700 --> 00:17:16,830
- BLAZE: All right!
410
00:17:16,933 --> 00:17:18,173
- Now come on!
411
00:17:18,267 --> 00:17:20,127
Let's turn off the rest
of these fountains!
412
00:17:20,233 --> 00:17:24,103
Whenever you see
a fountain, say "Fountain!"
413
00:17:30,500 --> 00:17:33,470
Fountain!
414
00:17:33,567 --> 00:17:34,697
Woo-hoo!
415
00:17:34,800 --> 00:17:35,930
Yeah!
416
00:17:36,067 --> 00:17:37,667
- Nice going, Gabby!
417
00:17:37,767 --> 00:17:39,497
- Now, keep looking.
418
00:17:39,600 --> 00:17:43,130
When you see the next
fountain, say 'Fountain!"
419
00:17:50,533 --> 00:17:52,173
Fountain!
420
00:17:55,533 --> 00:17:56,603
- Yeah!
421
00:17:56,700 --> 00:17:59,130
Only one more to go!
422
00:17:59,233 --> 00:18:02,733
- When you see the last
fountain, say "Fountain!"
423
00:18:15,067 --> 00:18:16,497
Fountain!
424
00:18:16,600 --> 00:18:18,570
Woo-hoo!
425
00:18:18,667 --> 00:18:20,067
- Yeah!
426
00:18:20,167 --> 00:18:22,197
- Way to go, Gabby!
427
00:18:22,300 --> 00:18:24,400
You turned off
all the fountains!
428
00:18:24,500 --> 00:18:25,730
- And look!
429
00:18:25,833 --> 00:18:27,573
The water is going down!
430
00:18:29,667 --> 00:18:31,567
- All right!
Yeah!
431
00:18:31,667 --> 00:18:32,827
- Now come on!
432
00:18:32,933 --> 00:18:34,673
We've got a race to win!
433
00:18:34,767 --> 00:18:36,567
- [engine revving]
434
00:18:36,667 --> 00:18:38,467
- Woo-hoo!
- Yeah!
435
00:18:42,167 --> 00:18:44,267
- Look, there's Crusher!
436
00:18:44,367 --> 00:18:46,697
- AJ: He's almost
at the finish line!
437
00:18:46,800 --> 00:18:47,970
- Hang on, guys!
438
00:18:48,067 --> 00:18:49,227
We're gonna catch him!
439
00:18:49,333 --> 00:18:51,603
[Blaze's horn honking]
440
00:18:51,700 --> 00:18:53,300
- Oh, no!
441
00:18:53,400 --> 00:18:55,600
Blaze and his team are
right behind me!
442
00:18:55,700 --> 00:18:58,770
I've gotta hurry
and do one last big cheat!
443
00:18:58,867 --> 00:19:01,367
[laughing]
444
00:19:01,467 --> 00:19:04,227
I'm gonna use
this remote to turn on
445
00:19:04,333 --> 00:19:06,703
that giant magnet!
446
00:19:06,800 --> 00:19:08,930
- [zaps]
447
00:19:09,067 --> 00:19:10,697
- [cans clanking]
448
00:19:15,133 --> 00:19:16,473
- What's wrong, Blaze?
449
00:19:16,567 --> 00:19:19,427
- Something's
pulling me backwards!
450
00:19:19,533 --> 00:19:23,103
- [gasps]
It's that giant magnet!
451
00:19:23,200 --> 00:19:25,800
- That magnet is really strong!
452
00:19:25,900 --> 00:19:28,800
- To drive away from it,
Blaze needs to speed up
453
00:19:28,900 --> 00:19:31,100
and spin his tires really fast.
454
00:19:31,200 --> 00:19:32,370
- Yeah!
455
00:19:32,467 --> 00:19:36,267
We need their rotational
speed to be 100!
456
00:19:36,367 --> 00:19:39,127
- I know how we can make
my tires spin that fast!
457
00:19:39,233 --> 00:19:41,633
We can use Blazing Speed!
458
00:19:44,333 --> 00:19:46,833
To give my tires
Blazing Speed,
459
00:19:46,933 --> 00:19:50,733
say "Let's Blaze!"
460
00:19:50,833 --> 00:19:54,703
- ALL: Let's Blaze!
461
00:19:54,800 --> 00:19:55,830
- AJ: Look!
462
00:19:55,933 --> 00:19:59,773
His tires' rotational speed
is at 60, 70,
463
00:19:59,867 --> 00:20:02,067
80, 90,
464
00:20:02,167 --> 00:20:03,897
100!
465
00:20:04,000 --> 00:20:05,470
Go Blaze!
466
00:20:08,267 --> 00:20:09,627
- I'm gonna win.
467
00:20:09,733 --> 00:20:10,973
I'm gonna win.
468
00:20:11,067 --> 00:20:13,367
I'm gonna win!
469
00:20:13,467 --> 00:20:14,997
- I'll take that.
- What?
470
00:20:15,100 --> 00:20:16,870
Whoa!
471
00:20:16,967 --> 00:20:18,497
Oof!
472
00:20:18,600 --> 00:20:19,770
- Woo-hoo!
473
00:20:19,867 --> 00:20:22,727
I got my remote control back!
474
00:20:22,833 --> 00:20:24,233
- Yeah!
475
00:20:24,333 --> 00:20:26,273
- [crowd cheering]
- Team Blaze wins!
476
00:20:26,367 --> 00:20:30,867
Team Blaze wins
the Axle City Grand Prix!
477
00:20:30,967 --> 00:20:33,127
- [cheering]
478
00:20:38,233 --> 00:20:39,503
- Woo-hoo!
479
00:20:39,600 --> 00:20:40,730
- We did it!
480
00:20:40,833 --> 00:20:41,973
We won!
481
00:20:42,067 --> 00:20:43,167
- Way to go, Team!
482
00:20:43,267 --> 00:20:45,667
That was a great win!
483
00:20:45,767 --> 00:20:46,697
- Now, come on!
484
00:20:46,800 --> 00:20:48,370
Let's celebrate!
485
00:20:48,467 --> 00:20:50,367
- [zaps]
486
00:20:58,500 --> 00:21:00,270
- High-tire, Teammates!
487
00:21:00,367 --> 00:21:02,527
- Yeah!
- Alright!
488
00:21:02,633 --> 00:21:06,073
- [crying]
489
00:21:06,167 --> 00:21:07,527
- Tell me, Crusher.
490
00:21:07,633 --> 00:21:10,273
How does it feel to come
so close to winning
491
00:21:10,367 --> 00:21:13,227
the Axle City Grand Prix
only to lose
492
00:21:13,333 --> 00:21:15,533
at the last possible second?
493
00:21:15,633 --> 00:21:18,573
- [sobbing]
494
00:21:18,667 --> 00:21:19,727
- Hmm.
495
00:21:19,833 --> 00:21:21,073
I see.
496
00:21:21,100 --> 00:21:23,230
Pickle, any last thoughts
on the race?
497
00:21:23,333 --> 00:21:25,833
- [chewing]
498
00:21:29,100 --> 00:21:31,430
- I couldn't have said it better
myself!
499
00:21:40,067 --> 00:21:42,327
- * It's Blaze
and the Monster Machines *
500
00:21:42,433 --> 00:21:44,703
* It's Blaze
and the Monster Machines *
501
00:21:44,800 --> 00:21:47,770
* Buckle up, gonna roll yeah,
we're ready to go *
502
00:21:47,867 --> 00:21:50,427
* With Blaze
you'll be amazed *
503
00:21:50,533 --> 00:21:53,233
* It's Blaze
and the Monster Machines *
504
00:21:53,333 --> 00:21:56,133
* It's time
for adventure extreme *
505
00:21:56,233 --> 00:21:58,803
* Gonna kick it in gear,
we'll be catching some air *
506
00:21:58,900 --> 00:22:01,130
* With Blaze
507
00:22:01,233 --> 00:22:02,773
* And the Monster Machines
508
00:22:02,867 --> 00:22:05,667
* It's Blaze
and the Monster Machines **
32826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
