Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,103 --> 00:00:09,483
[man]
♪ On your mark
2
00:00:09,482 --> 00:00:10,862
♪ Get ready to race
3
00:00:10,862 --> 00:00:13,522
♪ One, two, three,
let'�s blaze ♪
4
00:00:13,517 --> 00:00:17,307
♪ So buckle your seat belt,
we'�re gonna scream and yell ♪
5
00:00:17,310 --> 00:00:19,410
♪ When Blaze
goes saving the day ♪
6
00:00:19,413 --> 00:00:20,693
♪ Blaze, Blaze, Blaze
7
00:00:20,689 --> 00:00:23,999
♪ Gimme, gimme,
gimme some speed ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,170
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
9
00:00:26,172 --> 00:00:27,522
♪ Go, go
10
00:00:27,517 --> 00:00:29,687
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
11
00:00:29,689 --> 00:00:31,029
♪ Go, go
12
00:00:31,034 --> 00:00:33,104
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
13
00:00:33,103 --> 00:00:35,283
♪ Go, go,
let'�s blaze ♪
14
00:00:45,586 --> 00:00:47,476
- [whistles]
- Arr!
15
00:00:47,482 --> 00:00:49,862
[laughs]
16
00:00:49,862 --> 00:00:51,762
Zeg.
17
00:00:51,758 --> 00:00:53,168
[laughs]
18
00:00:53,172 --> 00:00:55,172
- [laughs] Right?
- Yes.
19
00:00:55,172 --> 00:00:57,412
[Blaze]
Whoo-hoo!
20
00:00:57,413 --> 00:00:59,283
[laughs]
Hang on.
21
00:00:59,275 --> 00:01:00,855
Whoo-hoo!
22
00:01:00,862 --> 00:01:02,622
Yippee!
23
00:01:04,482 --> 00:01:06,902
[both]
♪ Truck Rangers
24
00:01:06,896 --> 00:01:11,026
Hi, I'�m Blaze,
and that'�s my best friend A.J.
25
00:01:11,034 --> 00:01:12,244
Check it out.
26
00:01:12,241 --> 00:01:14,341
We'�re Truck Rangers.
27
00:01:14,344 --> 00:01:17,664
When you'�re a Truck Ranger,
you get to wear special hats
28
00:01:17,655 --> 00:01:22,545
and do cool stuff in the woods,
like row boats...
29
00:01:22,551 --> 00:01:23,591
Whoa.
30
00:01:23,586 --> 00:01:26,376
And roast marshmallows.
31
00:01:26,379 --> 00:01:28,899
Now, that'�s
s'�more like it.
32
00:01:28,896 --> 00:01:29,996
Ha!
33
00:01:30,000 --> 00:01:32,970
We even get to sleep
in tents.
34
00:01:32,965 --> 00:01:34,755
[grunting]
35
00:01:34,758 --> 00:01:36,758
Here,
I'�ll help you.
36
00:01:36,758 --> 00:01:38,588
[engine revving]
37
00:01:38,586 --> 00:01:41,026
Thank you,
Ranger Blaze.
38
00:01:41,034 --> 00:01:42,414
[trumpet fanfare]
39
00:01:42,413 --> 00:01:45,283
[A.J.]
[gasps] Look.
40
00:01:45,275 --> 00:01:47,475
Gather round,
Truck Rangers.
41
00:01:47,482 --> 00:01:48,862
That'�s our friend Gabby.
42
00:01:48,862 --> 00:01:52,932
She'�s the Truck Rangers
troop leader.
43
00:01:52,931 --> 00:01:56,311
Okay, Truck Rangers,
I hope you'�re ready,
44
00:01:56,310 --> 00:01:59,210
because I have a big surprise.
45
00:01:59,206 --> 00:02:00,616
What is it, Gabby?
46
00:02:00,620 --> 00:02:03,930
Today'�s the day you get to earn
47
00:02:03,931 --> 00:02:07,171
Super Ranger badges.
48
00:02:07,172 --> 00:02:08,312
[all gasping]
49
00:02:08,310 --> 00:02:09,970
[together]
Ohh. Cool.
50
00:02:09,965 --> 00:02:11,585
I want one of those.
51
00:02:11,586 --> 00:02:13,096
Zeg too!
52
00:02:13,103 --> 00:02:14,793
How do we get them,
Gabby?
53
00:02:14,793 --> 00:02:19,663
Well, this first one
is a super frog-finding badge.
54
00:02:19,655 --> 00:02:22,475
To earn it,
you'�ve got to search a deep,
55
00:02:22,482 --> 00:02:26,592
dark cave and find
a croaking cave frog.
56
00:02:26,586 --> 00:02:28,826
[all]
Ooh!
57
00:02:28,827 --> 00:02:32,097
This is a super
mountain climbing badge,
58
00:02:32,103 --> 00:02:34,553
and you can only get
it by climbing
59
00:02:34,551 --> 00:02:37,281
the tallest mountain
in the forest.
60
00:02:37,275 --> 00:02:39,545
[all]
Wow!
61
00:02:39,551 --> 00:02:43,971
And finally, the most
special badge of them all:
62
00:02:43,965 --> 00:02:46,895
the super bravery badge.
63
00:02:46,896 --> 00:02:48,306
[together]
Ooh.
64
00:02:48,310 --> 00:02:50,930
Whoa!
How do we earn that one?
65
00:02:50,931 --> 00:02:53,971
I can only give this badge
to a Ranger
66
00:02:53,965 --> 00:02:57,205
who does something really,
really brave.
67
00:02:57,206 --> 00:02:58,716
Which badge are you
gonna try for?
68
00:02:58,724 --> 00:03:01,104
- You like that one?
- I kind of like that one.
69
00:03:01,103 --> 00:03:04,833
I want to try and get me
that mountain climbing badge.
70
00:03:04,827 --> 00:03:08,377
Ooh, and I want
the frog-finding badge.
71
00:03:08,379 --> 00:03:12,449
So, Blaze, which badge
are you gonna try and get?
72
00:03:12,448 --> 00:03:14,028
Hmm, I don'�t know.
73
00:03:14,034 --> 00:03:15,764
They'�re all so cool.
74
00:03:15,758 --> 00:03:19,968
Maybe I can earn
all of them.
75
00:03:19,965 --> 00:03:20,995
Wow.
76
00:03:21,000 --> 00:03:23,240
That'�s gonna be tough,
Blaze,
77
00:03:23,241 --> 00:03:26,101
but if anyone can do it,
you can.
78
00:03:26,103 --> 00:03:28,623
Aw, thanks, Gabby.
79
00:03:30,448 --> 00:03:32,688
[giggling]
80
00:03:32,689 --> 00:03:34,549
Hey, there,
Ranger Crusher.
81
00:03:34,551 --> 00:03:37,071
You seem happy
about something.
82
00:03:37,068 --> 00:03:39,208
Oh, I am,
Ranger Pickle.
83
00:03:39,206 --> 00:03:43,656
I just thought of a plan to get
all those Super Ranger badges.
84
00:03:43,655 --> 00:03:46,305
Is your plan to work hard
and earn them?
85
00:03:46,310 --> 00:03:47,590
Nope.
86
00:03:47,586 --> 00:03:50,656
I'�m gonna get those badges
by cheating.
87
00:03:50,655 --> 00:03:54,375
[laughs]
88
00:03:54,379 --> 00:03:55,929
Ohh.
89
00:03:55,931 --> 00:03:57,311
[splutters]
90
00:03:57,310 --> 00:03:59,000
Okay,
Truck Rangers,
91
00:03:59,000 --> 00:04:02,100
go out there
and earn those badges!
92
00:04:02,103 --> 00:04:05,523
[all cheering]
93
00:04:05,517 --> 00:04:07,167
We'�d better hurry
if we want to earn
94
00:04:07,172 --> 00:04:09,282
all three Super Ranger badges.
95
00:04:09,275 --> 00:04:10,655
Hey, I know.
96
00:04:10,655 --> 00:04:14,785
Let'�s use blazing speed.
97
00:04:14,793 --> 00:04:20,283
To give me blazing speed,
say, "Let'�s blaze!"
98
00:04:20,275 --> 00:04:22,515
[together]
Let'�s blaze!
99
00:04:22,517 --> 00:04:23,897
- Whoo-hoo!
- Yeah!
100
00:04:23,896 --> 00:04:26,656
[Blaze]
♪ Come on, let'�s go ♪
101
00:04:26,655 --> 00:04:29,655
♪ We'�re ready to roll ♪
102
00:04:29,655 --> 00:04:33,235
[A.J.]
♪ Full speed ahead
103
00:04:33,241 --> 00:04:35,101
♪ Ready, get set
104
00:04:35,103 --> 00:04:36,483
[all]
♪ Go!
105
00:04:36,482 --> 00:04:37,862
[Blaze]
♪ Time for adventure
106
00:04:37,862 --> 00:04:39,342
[together]
♪ Let'�s go ♪
107
00:04:39,344 --> 00:04:40,764
[Blaze]
♪ Faster and faster
108
00:04:40,758 --> 00:04:42,308
[together]
♪ Let'�s go ♪
109
00:04:42,310 --> 00:04:43,790
[Blaze]
♪ Pedal to the metal
110
00:04:43,793 --> 00:04:45,343
[together]
♪ Let'�s go ♪
111
00:04:45,344 --> 00:04:46,794
[Blaze]
♪ We can be the hero
112
00:04:46,793 --> 00:04:48,413
[together]
♪ Let'�s go ♪
113
00:04:48,413 --> 00:04:50,213
[all]
♪ Come on, let'�s go ♪
114
00:04:50,206 --> 00:04:52,686
[tires squealing]
115
00:04:52,689 --> 00:04:56,689
All right, time to earn
some Super Ranger badges.
116
00:04:57,896 --> 00:05:01,996
This first badge
is a super frog-finding badge,
117
00:05:02,000 --> 00:05:03,100
but to earn it,
118
00:05:03,103 --> 00:05:05,973
we have to spot
a croaking cave frog,
119
00:05:05,965 --> 00:05:09,025
the hardest frog to find
in the whole world.
120
00:05:09,034 --> 00:05:11,554
[Stripes]
Ribbit, ribbit, ribbit.
121
00:05:11,551 --> 00:05:13,031
[A.J.]
Hang on, Blaze.
122
00:05:13,034 --> 00:05:14,384
I hear something.
123
00:05:14,379 --> 00:05:18,379
[leaves rustling]
124
00:05:18,379 --> 00:05:20,139
[Stripes]
Ribbit, ribbit.
125
00:05:20,137 --> 00:05:21,517
Where are you?
126
00:05:21,517 --> 00:05:24,617
[laughs]
That'�s not a croaking cave frog.
127
00:05:24,620 --> 00:05:26,030
[Stripes]
Ribbit?
128
00:05:26,034 --> 00:05:28,314
[Blaze]
[laughs]
It'�s our friend Stripes.
129
00:05:28,310 --> 00:05:29,900
Oh, hi, guys.
130
00:05:29,896 --> 00:05:32,686
I'�ve been looking all over
for that croaking cave frog,
131
00:05:32,689 --> 00:05:35,279
but I can'�t find him anywhere.
132
00:05:35,275 --> 00:05:36,545
Hey, don'�t worry.
133
00:05:36,551 --> 00:05:37,831
We'�ll help you look.
134
00:05:37,827 --> 00:05:40,377
[A.J.]
Yeah, we can find him together.
135
00:05:40,379 --> 00:05:41,829
All right!
136
00:05:41,827 --> 00:05:43,897
[frog]
Gribbit, gribbit.
137
00:05:43,896 --> 00:05:45,716
[gasps]
I hear his croaking.
138
00:05:45,724 --> 00:05:47,284
[A.J.]
Me too.
139
00:05:47,275 --> 00:05:48,965
[frog]
Gribbit, gribbit.
140
00:05:48,965 --> 00:05:52,405
If only we could figure out
where the sound is coming from.
141
00:05:52,413 --> 00:05:54,033
I think I know a way.
142
00:05:54,034 --> 00:05:56,414
Switching to Visor-View.
143
00:05:56,413 --> 00:05:58,973
Visor,
show us sound waves.
144
00:05:58,965 --> 00:06:00,585
[frog]
Gribbit, gribbit.
145
00:06:00,586 --> 00:06:02,616
See those wavy lines?
146
00:06:02,620 --> 00:06:04,520
Those are sound waves.
147
00:06:04,517 --> 00:06:05,997
[frog]
Gribbit, gribbit.
148
00:06:06,000 --> 00:06:08,450
Yeah, whenever something
makes a sound,
149
00:06:08,448 --> 00:06:10,858
it sends out an invisible wave,
150
00:06:10,862 --> 00:06:12,902
and when that wave
touches your ear...
151
00:06:12,896 --> 00:06:14,996
- Gribbit, gribbit.
- You hear the sound.
152
00:06:15,000 --> 00:06:16,480
[frog]
Gribbit, gribbit.
153
00:06:16,482 --> 00:06:19,622
Whoa, I can see the frog'�s
croaking sound.
154
00:06:19,620 --> 00:06:20,930
[frog]
Gribbit, gribbit.
155
00:06:20,931 --> 00:06:23,311
And it'�s coming
from that cave!
156
00:06:23,310 --> 00:06:25,100
[frog]
Gribbit, gribbit.
157
00:06:25,103 --> 00:06:27,383
The croaking cave frog
must be inside.
158
00:06:27,379 --> 00:06:28,689
Come on.
159
00:06:28,689 --> 00:06:30,069
[frog]
Gribbit, gribbit.
160
00:06:30,068 --> 00:06:32,898
[engines revving]
161
00:06:34,034 --> 00:06:37,214
Hmm, I wonder
which way we go now.
162
00:06:37,206 --> 00:06:40,826
We have to keep following
the frog'�s sound waves.
163
00:06:40,827 --> 00:06:44,617
When you hear his croaking,
look for a sound wave.
164
00:06:44,620 --> 00:06:46,280
[frog]
Gribbit, gribbit.
165
00:06:46,275 --> 00:06:51,095
[Blaze]
Which tunnel did the sound wave
come from?
166
00:06:51,103 --> 00:06:52,523
That blue tunnel.
167
00:06:52,517 --> 00:06:55,447
[Stripes]
The croaking cave frog
is this way.
168
00:06:55,448 --> 00:06:58,758
[both]
Whoo-hoo! Yeah! Yeah!
169
00:06:58,758 --> 00:07:01,718
Check it out,
more tunnels.
170
00:07:01,724 --> 00:07:04,174
Help us figure out
which way to go.
171
00:07:04,172 --> 00:07:05,862
Look for the sound wave.
172
00:07:05,862 --> 00:07:07,972
[frog]
Gribbit, gribbit.
173
00:07:07,965 --> 00:07:12,445
[Blaze]
Which tunnel did the sound wave
come from?
174
00:07:12,448 --> 00:07:14,588
The green tunnel.
175
00:07:14,586 --> 00:07:16,166
[both]
Whoa! Whoo-hoo!
176
00:07:16,172 --> 00:07:18,762
Wah-hoo-hoo-hoo!
177
00:07:18,758 --> 00:07:20,618
Whoo-hoo!
178
00:07:20,620 --> 00:07:23,480
Look,
more tunnels.
179
00:07:23,482 --> 00:07:25,692
Watch for the frog'�s sound wave.
180
00:07:25,689 --> 00:07:27,859
[frog]
Gribbit, gribbit.
181
00:07:27,862 --> 00:07:31,972
[Blaze]
Which tunnel did the sound wave
come from?
182
00:07:31,965 --> 00:07:34,615
The purple tunnel,
yeah.
183
00:07:34,620 --> 00:07:36,860
[A.J.]
This way.
184
00:07:36,862 --> 00:07:41,002
[trucks vrooming]
185
00:07:41,000 --> 00:07:44,760
Hey, look,
a pond with lily pads.
186
00:07:44,758 --> 00:07:47,238
[gasps]
Wait a second.
187
00:07:47,241 --> 00:07:51,001
This must be the
croaking cave frog'�s home.
188
00:07:51,000 --> 00:07:54,520
[A.J.]
Where'�s the croaking cave frog?
189
00:07:54,517 --> 00:07:56,277
[boing]
190
00:07:56,275 --> 00:07:58,405
Yeah, there he is!
191
00:07:58,413 --> 00:07:59,973
Gribbit, gribbit.
192
00:07:59,965 --> 00:08:01,715
[Stripes]
We found him!
193
00:08:01,724 --> 00:08:03,454
Gribbit, gribbit.
194
00:08:03,448 --> 00:08:04,688
[laughter]
195
00:08:04,689 --> 00:08:06,209
Aw.
[laughs]
196
00:08:06,206 --> 00:08:07,336
Gribbit, gribbit.
197
00:08:07,344 --> 00:08:10,104
Hey, guys,
I think the croaking cave frog
198
00:08:10,103 --> 00:08:11,663
wants us to play with him.
199
00:08:11,655 --> 00:08:13,375
Okay,
little froggy.
200
00:08:13,379 --> 00:08:14,719
Lead the way.
201
00:08:14,724 --> 00:08:16,314
Gribbit.
202
00:08:16,310 --> 00:08:19,140
[upbeat music]
203
00:08:19,137 --> 00:08:20,857
[girl]
♪ There'�s an invisible wave ♪
204
00:08:20,862 --> 00:08:22,212
[boy]
♪ Sound waves
205
00:08:22,206 --> 00:08:24,306
[girl]
♪ When something makes a sound
206
00:08:24,310 --> 00:08:26,100
♪ But when that wave
touches your ear ♪
207
00:08:26,103 --> 00:08:28,103
[boy]
♪ Sound waves
208
00:08:28,103 --> 00:08:29,723
[girl]
♪ Well, that'�s when
you hear the sound ♪
209
00:08:29,724 --> 00:08:31,594
[boy]
♪ Sound waves
210
00:08:31,586 --> 00:08:33,546
♪ A soft sound has an amplitude
that'�s small ♪
211
00:08:33,551 --> 00:08:35,521
[snoring]
212
00:08:35,517 --> 00:08:38,237
[girl]
♪ A loud sound has
has an amplitude that'�s tall ♪
213
00:08:38,241 --> 00:08:39,521
[snoring and sputtering]
214
00:08:39,517 --> 00:08:41,097
♪ Yeah, yeah, yeah
215
00:08:41,103 --> 00:08:42,623
♪ There'�s an invisible wave ♪
216
00:08:42,620 --> 00:08:44,000
[boy]
♪ Sound waves
217
00:08:44,000 --> 00:08:46,170
[girl]
♪ When something makes a sound
218
00:08:46,172 --> 00:08:47,862
♪ But when that wave
touches your ear ♪
219
00:08:47,862 --> 00:08:49,622
[boy]
♪ Sound waves
220
00:08:49,620 --> 00:08:52,480
[girl]
♪ Well, that'�s when
you hear the sound ♪
221
00:08:52,482 --> 00:08:56,522
[all]
♪ Sound waves
222
00:08:56,517 --> 00:08:58,277
[laughter]
223
00:08:58,275 --> 00:08:59,475
Gribbit.
224
00:08:59,482 --> 00:09:01,902
[trumpet fanfare]
225
00:09:01,896 --> 00:09:04,616
Look,
it'�s troop leader Gabby.
226
00:09:04,620 --> 00:09:06,930
Hello,
Truck Rangers.
227
00:09:06,931 --> 00:09:09,621
[all]
♪ Truck Rangers
228
00:09:09,620 --> 00:09:11,790
[croaking musically]
229
00:09:11,793 --> 00:09:13,793
Congratulations.
230
00:09:13,793 --> 00:09:15,723
For finding
the croaking cave frog,
231
00:09:15,724 --> 00:09:19,414
you'�ve earned three
super frog-finding badges,
232
00:09:19,413 --> 00:09:21,383
one for Blaze...
233
00:09:21,379 --> 00:09:22,929
All right.
234
00:09:22,931 --> 00:09:25,141
One for Stripes...
235
00:09:25,137 --> 00:09:27,027
Whoa!
236
00:09:27,034 --> 00:09:29,244
And one for you,
A.J.
237
00:09:29,241 --> 00:09:30,761
Thanks, Gabby.
238
00:09:30,758 --> 00:09:32,548
[croaking]
Good-bye.
239
00:09:32,551 --> 00:09:34,311
So long,
croaking cave frog.
240
00:09:34,310 --> 00:09:37,480
We'�ve got to go so we can earn
more Ranger badges.
241
00:09:37,482 --> 00:09:40,142
[laughs]
242
00:09:40,137 --> 00:09:42,967
- Good-bye.
- See you, croaking cave frog.
243
00:09:42,965 --> 00:09:45,275
Gribbit, gribbit.
244
00:09:45,275 --> 00:09:46,895
Okay, Crusher,
245
00:09:46,896 --> 00:09:50,376
time to earn
a super frog-finding badge.
246
00:09:50,379 --> 00:09:51,719
What do you say?
247
00:09:51,724 --> 00:09:53,694
Nah, too much work.
248
00:09:53,689 --> 00:09:55,209
I'�ve got a better idea.
249
00:09:55,206 --> 00:09:58,786
Let'�s get the badge
by cheating.
250
00:10:01,586 --> 00:10:03,406
[Crusher laughs]
251
00:10:03,413 --> 00:10:05,483
I'�m gonna catch
the croaking cave frog
252
00:10:05,482 --> 00:10:08,002
with this animal grabber.
253
00:10:08,000 --> 00:10:10,240
♪ I'�m gonna catch
a little frog ♪
254
00:10:10,241 --> 00:10:14,761
♪ You can'�t hide from me,
me, me ♪
255
00:10:16,448 --> 00:10:18,308
[laughs]
It worked.
256
00:10:18,310 --> 00:10:21,590
Huh, that sure is
a strange frog.
257
00:10:21,586 --> 00:10:26,306
I mean, it'�s got a black tail
and a white stripe and...
258
00:10:26,310 --> 00:10:27,520
[sniffs]
259
00:10:27,517 --> 00:10:29,407
It smells kind of funny.
260
00:10:29,413 --> 00:10:30,833
Wait.
261
00:10:30,827 --> 00:10:32,897
That doesn'�t sound like a frog.
262
00:10:32,896 --> 00:10:35,686
That sounds like...
263
00:10:35,689 --> 00:10:37,789
a stinky skunk!
264
00:10:37,793 --> 00:10:40,073
Phew, phew, phew,
phew, phew, phew, phew, phew.
265
00:10:40,068 --> 00:10:42,618
P.U.!
266
00:10:42,620 --> 00:10:44,830
Bye-bye.
267
00:10:44,827 --> 00:10:46,827
[engines revving]
268
00:10:46,827 --> 00:10:49,207
Okay,
we'�ve got one badge,
269
00:10:49,206 --> 00:10:51,546
but I want to earn all three.
270
00:10:51,551 --> 00:10:55,031
Hey, A.J., what'�s next?
271
00:10:55,034 --> 00:10:58,104
[A.J.]
Next is a
super mountain climbing badge.
272
00:10:58,103 --> 00:11:00,283
To earn it,
we'�ve got to climb
273
00:11:00,275 --> 00:11:03,065
the tallest mountain
in the forest.
274
00:11:03,068 --> 00:11:05,968
Help me look for
the tallest mountain.
275
00:11:05,965 --> 00:11:10,205
Which mountain is the tallest?
276
00:11:10,206 --> 00:11:13,066
Yeah, that'�s the mountain
we'�ve got to climb.
277
00:11:13,068 --> 00:11:16,168
A.J.,
give me some speed.
278
00:11:19,137 --> 00:11:21,207
[Starla]
Ya-hoo! Yeah.
279
00:11:21,206 --> 00:11:23,406
[A.J.]
Hey, that'�s our friend Starla.
280
00:11:23,413 --> 00:11:27,243
[Blaze]
She'�s trying to get the super
mountain climbing badge too.
281
00:11:27,241 --> 00:11:29,861
Yee-haw!
282
00:11:29,862 --> 00:11:31,972
Great climbing,
Starla!
283
00:11:31,965 --> 00:11:34,335
Yeah, you go, cowgirl!
284
00:11:34,344 --> 00:11:35,664
Thanks, fellers.
285
00:11:35,655 --> 00:11:38,235
I'�m almost at the top.
286
00:11:38,241 --> 00:11:40,621
Yah!
287
00:11:40,620 --> 00:11:42,660
Bust my bumpers.
288
00:11:42,655 --> 00:11:46,235
This rock sure is small!
289
00:11:46,241 --> 00:11:48,241
[A.J.]
Uh-oh, Starla'�s in trouble.
290
00:11:48,241 --> 00:11:51,551
[Blaze]
She slipped off
because that rock was too small.
291
00:11:51,551 --> 00:11:53,861
We'�ve got to get up there
and save her,
292
00:11:53,862 --> 00:11:55,342
but we need to be careful
293
00:11:55,344 --> 00:11:58,104
and only climb on rocks
that are big enough.
294
00:11:58,103 --> 00:12:00,003
Switching to Visor-View.
295
00:12:01,310 --> 00:12:04,100
That rock is 8 meters long.
296
00:12:04,103 --> 00:12:06,033
[Blaze]
And I'�m 4 meters.
297
00:12:06,034 --> 00:12:10,554
Will I fit on that rock?
298
00:12:10,551 --> 00:12:14,591
Yeah,
8 meters is bigger than 4.
299
00:12:14,586 --> 00:12:16,306
Hang on, A.J.
300
00:12:16,310 --> 00:12:18,030
Yeah!
301
00:12:18,034 --> 00:12:20,554
All right!
Plenty of room.
302
00:12:20,551 --> 00:12:22,031
Whuh-oh!
303
00:12:22,034 --> 00:12:25,454
I'�m not sure how much longer
I can hang on.
304
00:12:25,448 --> 00:12:27,338
Quick,
let'�s look for another rock
305
00:12:27,344 --> 00:12:31,144
that'�s bigger than 4 meters
so I can climb higher.
306
00:12:31,137 --> 00:12:35,167
That rock up there is 2 meters,
and I'�m 4 meters.
307
00:12:35,172 --> 00:12:39,692
Will I fit on that rock?
308
00:12:39,689 --> 00:12:41,929
No, it'�s too small.
309
00:12:41,931 --> 00:12:43,861
Try another rock,
Blaze.
310
00:12:44,965 --> 00:12:47,165
This rock is 6 meters.
311
00:12:47,172 --> 00:12:50,722
Will I fit on this rock?
312
00:12:50,724 --> 00:12:52,174
Yes.
313
00:12:52,172 --> 00:12:53,212
[grunts]
314
00:12:53,206 --> 00:12:55,476
- Yeah!
- Whoo-hoo!
315
00:12:55,482 --> 00:12:56,692
Hurry, y'�all.
316
00:12:56,689 --> 00:12:58,899
I'�m slippin'�.
317
00:12:58,896 --> 00:13:00,856
Quick,
we have to get higher.
318
00:13:00,862 --> 00:13:05,032
[A.J.]
That rock up there is 3 meters,
and Blaze is 4.
319
00:13:05,034 --> 00:13:08,974
Will Blaze fit?
320
00:13:08,965 --> 00:13:11,585
No,
it'�s not long enough.
321
00:13:11,586 --> 00:13:14,096
[Blaze]
Hurry,
let'�s measure somewhere else.
322
00:13:14,103 --> 00:13:16,173
This rock is 5 meters.
323
00:13:16,172 --> 00:13:19,972
Will I fit on this rock?
324
00:13:19,965 --> 00:13:21,335
Yes!
325
00:13:21,344 --> 00:13:24,454
A.J.,
give me some speed.
326
00:13:24,448 --> 00:13:26,478
Ahh!
327
00:13:26,482 --> 00:13:28,342
Yippee ka--whoa!
328
00:13:33,000 --> 00:13:34,480
Yee-haw!
329
00:13:34,482 --> 00:13:35,832
You saved me.
330
00:13:35,827 --> 00:13:38,027
Now it'�s my turn to help you.
331
00:13:38,034 --> 00:13:40,484
Here,
grab on to my lasso.
332
00:13:42,241 --> 00:13:44,411
[together]
Whoo! Whoo-hoo! Yeah!
333
00:13:44,413 --> 00:13:46,903
Blaze, A.J.,
check us out.
334
00:13:46,896 --> 00:13:48,656
We'�re on top of the mountain.
335
00:13:48,655 --> 00:13:49,995
All right.
336
00:13:50,000 --> 00:13:51,790
Good work,
Truck Rangers.
337
00:13:51,793 --> 00:13:54,863
[trumpet fanfare]
338
00:13:54,862 --> 00:13:57,342
[Gabby]
Whew.
339
00:13:57,344 --> 00:14:00,144
[Blaze]
It'�s trooper leader Gabby.
340
00:14:00,137 --> 00:14:01,967
Hello,
Truck Rangers.
341
00:14:01,965 --> 00:14:04,205
[all]
♪ Truck Rangers
342
00:14:04,206 --> 00:14:06,756
That was very impressive
climbing.
343
00:14:06,758 --> 00:14:09,718
And since you all made it
to the top of this mountain,
344
00:14:09,724 --> 00:14:14,244
you'�ve earned
super mountain climbing badges.
345
00:14:15,655 --> 00:14:18,205
Congratulations.
346
00:14:20,724 --> 00:14:22,864
Yee-haw!
We did it!
347
00:14:22,862 --> 00:14:24,792
Whoo-hoo-hoo!
All right.
348
00:14:24,793 --> 00:14:27,973
So now that we'�ve climbed
this mountain,
349
00:14:27,965 --> 00:14:30,095
how are we supposed to
get down?
350
00:14:30,103 --> 00:14:32,243
Shoot.
That'�s easy.
351
00:14:32,241 --> 00:14:33,861
Just do what I do.
352
00:14:33,862 --> 00:14:37,522
[upbeat twangy music]
353
00:14:37,517 --> 00:14:39,897
This a-way,
Truck Rangers.
354
00:14:39,896 --> 00:14:41,786
Yee-haw!
355
00:14:41,793 --> 00:14:43,143
Here we go.
356
00:14:43,137 --> 00:14:44,337
[A.J.]
Whoo-hoo!
357
00:14:44,344 --> 00:14:47,004
Whoo-hoo!
Yeah!
358
00:14:50,137 --> 00:14:54,277
Okay, Ranger Crusher,
you ready to start climbing?
359
00:14:54,275 --> 00:14:56,375
Nah, I know a much
easier way to earn
360
00:14:56,379 --> 00:14:59,209
a super mountain
climbing badge.
361
00:15:03,137 --> 00:15:04,337
[laughs]
362
00:15:04,344 --> 00:15:05,724
With this machine,
363
00:15:05,724 --> 00:15:07,834
I can launch myself
right to the top.
364
00:15:07,827 --> 00:15:11,517
But, Crusher,
isn'�t that cheating?
365
00:15:11,517 --> 00:15:13,757
You bet it is.
366
00:15:13,758 --> 00:15:16,378
Whee!
367
00:15:18,413 --> 00:15:21,033
[laughs]
Yes, I'�m almost there.
368
00:15:21,034 --> 00:15:24,174
Nothing can stop me
from getting to the top now.
369
00:15:24,172 --> 00:15:25,692
I just...
370
00:15:25,689 --> 00:15:27,169
[sniffing]
371
00:15:27,172 --> 00:15:28,452
Yuck!
372
00:15:28,448 --> 00:15:31,028
Something up here really stinks.
373
00:15:31,034 --> 00:15:32,594
[chittering]
374
00:15:32,586 --> 00:15:34,686
The stinky skunk!
375
00:15:34,689 --> 00:15:37,029
Phew, phew, phew,
phew, phew, phew, phew, phew.
376
00:15:37,034 --> 00:15:39,074
P.U.!
377
00:15:39,068 --> 00:15:40,998
Uh-oh.
378
00:15:41,000 --> 00:15:42,340
Wah!
379
00:15:44,344 --> 00:15:45,904
Well, that was fast.
380
00:15:45,896 --> 00:15:47,096
Pthew!
381
00:15:47,103 --> 00:15:50,033
Oh, it'�s not fair, Pickle.
382
00:15:50,034 --> 00:15:51,974
I keep cheating and cheating,
383
00:15:51,965 --> 00:15:56,655
but it hasn'�t gotten me
my Super Ranger badges.
384
00:15:56,655 --> 00:15:58,305
[sobbing]
385
00:15:58,310 --> 00:16:00,720
[spluttering]
386
00:16:00,724 --> 00:16:02,834
[engines revving]
387
00:16:02,827 --> 00:16:04,687
Oh, cheer up,
Crusher.
388
00:16:04,689 --> 00:16:07,589
There'�s got to be some badge
you could earn.
389
00:16:07,586 --> 00:16:08,756
[sniffles]
390
00:16:08,758 --> 00:16:12,828
Well, there is one badge
I was hoping to get,
391
00:16:12,827 --> 00:16:15,517
the super bravery badge.
392
00:16:15,517 --> 00:16:18,277
[Pickle]
The super bravery badge?
393
00:16:18,275 --> 00:16:21,615
But, Crusher, that'�s
the hardest badge to earn.
394
00:16:21,620 --> 00:16:22,720
Earn?
395
00:16:22,724 --> 00:16:24,724
Pshh,
I'�m not gonna earn it.
396
00:16:24,724 --> 00:16:28,244
I'�m gonna steal it
with this...
397
00:16:31,379 --> 00:16:34,719
My robo bear!
398
00:16:34,724 --> 00:16:36,174
Oh,
this can'�t be good.
399
00:16:36,172 --> 00:16:38,142
[laughs]
Oh, don'�t worry, Pickle.
400
00:16:38,137 --> 00:16:40,617
The robo bear
will do anything I say
401
00:16:40,620 --> 00:16:44,410
as long as I say it
with music.
402
00:16:44,413 --> 00:16:48,243
Hey, robo bear,
listen to this.
403
00:16:48,241 --> 00:16:52,241
♪ Robo bear, robo bear,
one, two, three ♪
404
00:16:52,241 --> 00:16:56,071
♪ Steal that badge,
and give it to me ♪
405
00:16:56,068 --> 00:16:58,898
[all]
A bear! Ahh! A bear!
406
00:16:58,896 --> 00:17:01,236
Let'�s get out of here.
407
00:17:01,241 --> 00:17:02,761
Gaskets.
408
00:17:02,758 --> 00:17:06,688
Crusher made a robo bear to
steal the super bravery badge.
409
00:17:06,689 --> 00:17:10,449
[Crusher]
♪ The robo bear does
whatever I say ♪
410
00:17:10,448 --> 00:17:14,408
♪ When I make music,
the bear will obey ♪
411
00:17:14,413 --> 00:17:16,143
[Blaze]
To stop the bear,
412
00:17:16,137 --> 00:17:18,827
we need to make music
that'�s louder than Crusher'�s.
413
00:17:18,827 --> 00:17:24,207
That will make the bear
listen to us instead.
414
00:17:24,206 --> 00:17:26,896
[light guitar music]
415
00:17:26,896 --> 00:17:30,166
Uh-oh, this electric guitar
is not as loud
416
00:17:30,172 --> 00:17:31,862
as Crusher'�s accordion.
417
00:17:31,862 --> 00:17:35,072
I know something that can make
our guitar louder:
418
00:17:35,068 --> 00:17:36,658
an amplifier.
419
00:17:36,655 --> 00:17:40,475
Amplifiers take sounds
and make them super loud.
420
00:17:40,482 --> 00:17:42,972
[loud guitar music]
421
00:17:42,965 --> 00:17:46,375
Come on.
Let'�s build one.
422
00:17:46,379 --> 00:17:48,449
First,
we need a patch cord.
423
00:17:48,448 --> 00:17:51,408
It carries music from the guitar
to the amplifier.
424
00:17:51,413 --> 00:17:55,173
To make the patch cord,
say, "Patch cord."
425
00:17:55,172 --> 00:17:58,522
Patch cord!
426
00:17:58,517 --> 00:17:59,827
Great!
427
00:17:59,827 --> 00:18:01,337
Now we need speakers.
428
00:18:01,344 --> 00:18:03,344
Speakers blast out sound waves
429
00:18:03,344 --> 00:18:05,314
so that you can hear
the music.
430
00:18:05,310 --> 00:18:08,830
To build the speakers,
say, "Speakers."
431
00:18:08,827 --> 00:18:12,237
Speakers!
432
00:18:12,241 --> 00:18:14,791
Last,
we need a volume knob.
433
00:18:14,793 --> 00:18:16,593
When you turn the volume knob,
434
00:18:16,586 --> 00:18:18,446
it makes the sound waves
get bigger
435
00:18:18,448 --> 00:18:20,518
and the music louder.
436
00:18:20,517 --> 00:18:24,997
To make the volume knob,
say, "Volume knob."
437
00:18:25,000 --> 00:18:28,280
Volume knob!
438
00:18:28,275 --> 00:18:29,515
That'�s it.
439
00:18:29,517 --> 00:18:35,897
I'�m an amplifier
Monster Machine!
440
00:18:35,896 --> 00:18:38,376
Time to rock.
441
00:18:38,379 --> 00:18:41,379
[upbeat rock music]
442
00:18:41,379 --> 00:18:44,449
♪
443
00:18:44,448 --> 00:18:47,858
♪ Stop, bear, stop,
listen to my song ♪
444
00:18:47,862 --> 00:18:52,792
♪ Put the badge back
where it belongs ♪
445
00:18:52,793 --> 00:18:54,623
Oh, wow!
446
00:18:54,620 --> 00:18:55,930
Look at that,
Crusher.
447
00:18:55,931 --> 00:18:59,791
Blaze'�s music is even louder
than yours.
448
00:18:59,793 --> 00:19:01,103
What?
449
00:19:01,103 --> 00:19:03,723
Well, let'�s see him
play louder than this.
450
00:19:03,724 --> 00:19:05,664
♪ Don'�t listen, bear ♪
451
00:19:05,655 --> 00:19:07,545
♪ My music'�s louder ♪
452
00:19:07,551 --> 00:19:09,341
♪ No way, Crusher
453
00:19:09,344 --> 00:19:11,384
♪ I got amplified power
454
00:19:11,379 --> 00:19:19,479
♪
455
00:19:24,965 --> 00:19:26,585
Come on.
456
00:19:26,586 --> 00:19:29,686
We'�ve got to help Blaze
make the loudest music yet.
457
00:19:29,689 --> 00:19:32,659
The amplifier volume
is at 4,
458
00:19:32,655 --> 00:19:35,895
but we can make it
go up to 11
459
00:19:35,896 --> 00:19:37,996
and get super loud.
460
00:19:38,000 --> 00:19:40,030
Count to 11 with me.
461
00:19:40,034 --> 00:19:42,104
Start at 4.
462
00:19:42,103 --> 00:19:46,863
4, 5, 6, 7,
463
00:19:46,862 --> 00:19:50,972
8, 9, 10, 11.
464
00:19:50,965 --> 00:19:52,895
[wailing guitar music]
465
00:19:52,896 --> 00:19:55,336
[laughs]
466
00:19:55,344 --> 00:19:56,904
No!
467
00:19:56,896 --> 00:19:59,966
♪
468
00:19:59,965 --> 00:20:03,515
[cheers and laughter]
469
00:20:03,517 --> 00:20:06,377
Yeah, we rocked!
470
00:20:06,379 --> 00:20:08,239
[grunting]
471
00:20:08,241 --> 00:20:10,381
Ahh-ahh-ahh!
472
00:20:10,379 --> 00:20:12,069
Oh.
473
00:20:12,068 --> 00:20:13,858
Shoo-whee!
474
00:20:13,862 --> 00:20:15,282
You did it,
Blaze.
475
00:20:15,275 --> 00:20:16,855
Blaze stopped bear.
476
00:20:16,862 --> 00:20:18,932
[A.J.]
You were so brave.
477
00:20:18,931 --> 00:20:20,071
Thanks, everyone.
478
00:20:20,068 --> 00:20:22,408
I'�m just glad
the super bravery badge
479
00:20:22,413 --> 00:20:24,663
is back where it belongs.
480
00:20:24,655 --> 00:20:28,305
Actually,
the super bravery badge
481
00:20:28,310 --> 00:20:29,970
belongs somewhere else now.
482
00:20:29,965 --> 00:20:31,585
[all]
Huh?
483
00:20:31,586 --> 00:20:35,166
Ranger Blaze,
you were super brave
484
00:20:35,172 --> 00:20:37,142
standing up to
that robo bear.
485
00:20:37,137 --> 00:20:39,927
And for that,
you deserve this.
486
00:20:39,931 --> 00:20:42,211
[all gasping]
487
00:20:42,206 --> 00:20:43,586
You did it,
Blaze!
488
00:20:43,586 --> 00:20:45,786
You earned
the super bravery badge.
489
00:20:45,793 --> 00:20:49,483
[gasps]
I got all three badges.
490
00:20:49,482 --> 00:20:53,072
[all cheering]
491
00:20:53,068 --> 00:20:56,308
Truck Rangers,
it'�s time to celebrate.
492
00:20:56,310 --> 00:20:59,310
[upbeat rock music]
493
00:20:59,310 --> 00:21:01,210
♪
494
00:21:01,206 --> 00:21:03,166
Oh, yeah, Blaze.
495
00:21:03,172 --> 00:21:04,452
Dude, you rock!
496
00:21:04,448 --> 00:21:06,098
Totally.
497
00:21:06,103 --> 00:21:09,933
Hey, Crusher, heh,
aren'�t you gonna dance?
498
00:21:09,931 --> 00:21:12,591
[groans]
Oh, I don'�t feel like dancing.
499
00:21:12,586 --> 00:21:15,756
I'�m too tired.
500
00:21:15,758 --> 00:21:18,548
I'�m just gonna lay down here
and take a rest.
501
00:21:18,551 --> 00:21:22,721
Uh, Crusher, heh,
um, small problem.
502
00:21:22,724 --> 00:21:25,764
I think someone else
is already napping there.
503
00:21:25,758 --> 00:21:27,478
Pshh, oh, yeah?
Who?
504
00:21:27,482 --> 00:21:28,972
[chitters]
505
00:21:28,965 --> 00:21:30,335
The stinky skunk!
506
00:21:30,344 --> 00:21:31,864
Ahh!
507
00:21:31,862 --> 00:21:33,972
Phew, phew, phew,
phew, phew, phew, phew, phew.
508
00:21:33,965 --> 00:21:36,895
[giggling]
509
00:21:42,034 --> 00:21:44,034
[man]
♪ It'�s Blaze
and the Monster Machines ♪
510
00:21:44,034 --> 00:21:45,314
♪ It'�s Blaze ♪
511
00:21:45,310 --> 00:21:46,520
♪ And the Monster Machines
512
00:21:46,517 --> 00:21:47,997
♪ Buckle up, gonna roll
513
00:21:48,000 --> 00:21:50,620
♪ Yeah, we'�re ready to go
with Blaze ♪
514
00:21:50,620 --> 00:21:52,340
♪ You'�ll be amazed ♪
515
00:21:52,344 --> 00:21:53,554
♪ It'�s Blaze ♪
516
00:21:53,551 --> 00:21:55,071
♪ And the Monster Machines
517
00:21:55,068 --> 00:21:56,408
♪ It'�s time ♪
518
00:21:56,413 --> 00:21:57,723
♪ For adventure extreme
519
00:21:57,724 --> 00:21:59,484
♪ Gonna kick it in gear
520
00:21:59,482 --> 00:22:02,592
♪ We'�ll be catching some air
with Blaze ♪
521
00:22:02,586 --> 00:22:04,406
♪ And the Monster Machines
522
00:22:04,413 --> 00:22:05,763
♪ It'�s Blaze ♪
523
00:22:05,758 --> 00:22:08,308
♪ And the Monster Machines
34914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
