Original subtitles

- ♪ ON YOUR MARK

♪ GET READY TO RACE

♪ ONE, TWO, THREE, LET'�S BLAZE ♪

♪ SO BUCKLE YOUR SEAT BELT, WE'�RE GONNA SCREAM AND YELL ♪

♪ WHEN BLAZE GOES SAVING THE DAY ♪

♪ BLAZE, BLAZE, BLAZE

♪ GIMME, GIMME, GIMME SOME SPEED ♪

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO, LET'�S BLAZE ♪

[cheers and applause]

- HEY. I'�M BLAZE.

- AND I'�M A.J.

- WE'�RE IN THE MIDDLE OF A BIG RACE,

AND IF WE COME IN FIRST PLACE,

WE'�LL WIN

THE STEEL WHEEL TROPHY!

- UH-OH, BLAZE.

LOOK!

CRUSHER'�S IN THE LEAD!

- HA HA HA!

SEE YOU AT THE FINISH LINE, SLOWPOKES.

THAT TROPHY'�S GONNA BE MINE!

- A.J., GIVE ME SOME SPEED!

- GO! OH, WHAT A RACE!

THERE GOES CRUSHER PULLING AHEAD,

BUT NOW IT'�S BLAZE IN THE LEAD.

OH, IT'�S CRUSHER!

IT'�S BLAZE!

IT'�S CRUSHER!

IT'�S BLAZE!

BLAZE WINS! BLAZE WINS!

[cheers and applause]

- YEAH! - WHOO-HOO!

- WE DID IT, BLAZE.

WE WON THE STEEL WHEEL TROPHY!

- WHOO-HOO! - GO, BLAZE!

YOU ROCK, MAN!

- YOU SURE WERE FAST TODAY, BLAZE.

- YEAH. WICKED FAST!

- AW, THANKS EVERYBODY.

YOU GUYS ARE THE BEST FANS EVER.

- BLAZE! HEY, BLAZE!

MY NAME IS FERRIS,

AND I AM A HUGE FAN.

- NICE TO MEET YOU, FERRIS.

- IF IT'�S NOT TOO MUCH TROUBLE,

COULD I TAKE A PICTURE WITH YOU AND YOUR TROPHY?

- OF COURSE!

COME ON.

- [laughs] OOPS.

SILLY ME.

I FORGOT MY CAMERA OVER THERE.

BUT DON'�T WORRY.

IT'�S A METAL CAMERA THAT I CAN GRAB WITH THIS--

MY MAGNET!

- WHOA.

- NICE.

EVERY MAGNET SENDS OUT A MAGNETIC FIELD,

AND IF THE MAGNETIC FIELD TOUCHES THE RIGHT KIND OF METAL,

IT PULLS THE METAL BACK TO THE MAGNET.

- WHOA! - AH! HEY!

- ALL RIGHT! - YEAH!

YOU GOT THE CAMERA.

- WAY TO USE THAT MAGNET, FERRIS.

- OKAY.

SAY "CHEESE!"

both: CHEESE!

[camera shutter clicks]

- THANK YOU SO MUCH, BLAZE.

YOU'�RE THE BEST!

- AW, YOU'�RE WELCOME, FERRIS.

HEY, MAYBE WE'�LL SEE YOU AROUND SOMETIME.

- OH, YEAH.

THAT'�D BE GREAT!

SO LONG!

- BYE, FERRIS!

- CONGRATULATIONS, BLAZE.

YOU AND A.J. WON THE RACE,

AND YOU GET THIS BEAUTIFUL TROPHY.

SO TELL THE FANS,

HOW'�D YOU DO IT?

- WELL, BUMP, WE JUST TRIED OUR BEST

AND NEVER GAVE UP.

RIGHT, A.J.?

- YOU SAID IT, BLAZE.

- WELL, THERE YOU HAVE IT, FOLKS.

GREAT FRIENDS, A GREAT RACE,

AND A GREAT TROPHY.

[all gasp]

- UH-OH. OUR TROPHY--

IT'�S GONE!

- GASKETS!

BUT IT WAS JUST HERE A SECOND AGO.

- LADIES AND GENTLETRUCKS,

SOMEONE MUST HAVE TAKEN THE TROPHY

WHILE BLAZE WASN'�T LOOKING.

COULD IT BE A MYSTERY BANDIT?

[both gasp]

both: MYSTERY BANDIT?

[dramatic music]

[engine revs]

- BLAZE, LOOK!

THESE MUDDY TIRE TRACKS GO RIGHT PAST WHERE THE TROPHY WAS.

- THOSE MUST BE THE MYSTERY BANDIT'�S TRACKS.

IT LOOKS LIKE HE TOOK OUR TROPHY,

THEN DROVE OVER THAT WAY,

AND-- [gasps]

THE MYSTERY BANDIT!

- HE JUST WENT OUT THE DOOR!

- COME ON, A.J.

WE'�VE GOT TO CATCH THAT MYSTERY BANDIT

AND GET OUR TROPHY BACK.

A.J., GIVE ME SOME SPEED!

- ♪ COME ON, LET'�S HIT THE ROAD ♪

♪ GET READY, HERE WE GO ♪

- HERE WE GO! - ♪ ONE, TWO, THREE

♪ LET'�S BLAZE! ♪

♪

♪ LET'�S BLAZE! ♪

♪ FOLLOW ME

- WHOO-HOO!

- ♪ HOPE YOU GIVE ME SOME SPEED ♪

♪ YEAH! ONE, TWO, THREE ♪

♪ LET'�S BLAZE! ♪

♪

♪ LET'�S BLAZE! ♪

♪

♪ ONE, TWO, THREE, AND FOUR ♪

♪ KICK THE PEDAL TO THE FLOOR ♪

♪ SEVEN, EIGHT

♪ LET'�S BLAZE! ♪

- [sobbing]

I CAN'�T BELIEVE I DIDN'�T WIN THAT RACE.

[sobbing]

- HEY. DON'�T CRY, CRUSHER.

LOOK.

I'�VE GOT SOMETHING THAT'�LL CHEER YOU UP.

TA-NA-NA!

- MY FAVORITE TOY TRUCK!

LITTLE TRUCKY!

VROOM! VROOM!

GO, LITTLE TRUCKY.

GO! GO!

WHOO-HOO!

TRUCKY WINS AGAIN!

- THERE, NOW, SEE?

PLAYING WITH YOUR FAVORITE TOY DID CHEER YOU UP.

- YOU WERE RIGHT, PICKLE! [laughs]

I DON'�T KNOW WHAT I'�D DO WITHOUT MY LITTLE TRUCKY.

WHY, I'�D JUST--

[gasps]

LITTLE TRUCKY?

LITTLE TRUCKY!

HE'�S GONE!

[sobs]

- HEY. WHAT'�S THE MATTER, CRUSHER?

- SOMEONE TOOK MY FAVORITE TOY TRUCK!

- OH, NO.

NOT YOUR LITTLE TRUCKY.

- [blubbers]

- WAIT A SECOND.

DO THE MUDDY TIRE TRACKS GO PAST WHERE CRUSHER LEFT HIS TOY?

[gasps] THEY DO!

- OH, MAN!

WHAT DOES IT ALL MEAN?

- IT MEANS CRUSHER'�S TOY WAS TAKEN BY...

THE MYSTERY BANDIT!

both: MYSTERY BANDIT?

[dramatic music]

- YEAH!

HE TOOK OUR RACING TROPHY TOO!

- BUT DON'�T WORRY.

ONCE WE FIND HIM,

WE'�LL GET ALL OUR STUFF BACK.

FOLLOW US!

- YA-HEY!

- OKAY.

I'�M COMING.

- OVER THERE, BLAZE!

THE TRACKS LEAD INTO THAT RECYCLING PLANT.

- THIS WAY, EVERYBODY!

- WHOA!

WHAT IS GOING ON IN HERE?

- THE RECYCLING PLANT USES MAGNETS

TO PULL OUT THINGS MADE OF CERTAIN METALS.

- OH, BUT WHERE'�S THE MYSTERY BANDIT?

HE SHOULD BE HERE!

[engine revs]

[dramatic music]

- THERE HE GOES!

- COME ON. WE CAN'�T LET HIM GET AWAY.

- YAH! WHOA.

HEY!

HEY, I CAN'�T MOVE!

- UH-OH.

WHOA! [grunting]

- OH, NO!

THAT MAGNET IS TRYING TO PICK UP CRUSHER

BECAUSE HE'�S MADE OF METAL.

- HELP!

- DON'�T WORRY, CRUSHER!

I'�LL SAVE YOU...

SOMEHOW!

- THE MAGNETS ON THE MACHINE

DON'�T GO AWAY UNTIL THEY'�VE PICKED UP SOMETHING METAL.

- SO LET'�S GIVE IT SOMETHING METAL--

SOMETHING THAT'�S NOT CRUSHER.

- HMM.

A RUBBER DUCK

AND A FRYING PAN.

WHICH ONE IS METAL?

THE FRYING PAN!

- PHEW!

- HOORAY!

BLAZE DID IT!

HE RESCUED YOU FROM THAT MAGNET!

- YEAH, YEAH.

LET'�S JUST GET OUT OF HERE ALREADY.

- I'�LL GET THE DOOR.

- HURRY. EVERYBODY OUT!

WHOA!

GASKETS!

NOW A MAGNET IS PULLING ME!

- I'�LL HELP YOU, BLAZE!

WHICH ONE OF THESE IS MADE OF METAL?

THE SHOVEL!

RIGHT!

HYAH!

YEAH!

- ALL RIGHT!

YOU DID IT, A.J.

- NOW COME ON.

LET'�S GET OUT OF HERE.

- HOORAY!

WE MADE IT PAST THOSE BIG, STRONG MAGNETS.

- GOOD WORK, EVERYONE.

NOW LET'�S HURRY AND KEEP FOLLOWING THOSE TIRE TRACKS.

- YEAH.

WE'�VE GOT TO CATCH THAT BANDIT

AND GET LITTLE TRUCKY BACK!

AND YOUR TROPHY TOO.

- SPOON. SPOONY SPOON SPOON SPOON.

MM-MM!

ZEG SO EXCITED TO EAT BREAKFAST!

ZEG HAVE BOWL, ZEG HAVE CEREAL,

AND ZEG HAVE ZEG'�S FAVORITE SPOON!

[smooching]

ZEG LOVE SPOON!

UH-OH.

SILLY ZEG.

ZEG FORGET MILK.

BE RIGHT BACK, SPOON.

SPOON. SPOONY SPOON SPOON SPOON.

SPOON, SPOONY SPOON SPOON.

SPOON NOT HERE!

[gasps]

WHERE YOU GO, SPOON?

[horn honking]

BLAZE!

OH, BLAZE.

YOU GOT TO HELP ZEG.

- WHAT'�S THE MATTER, ZEG?

WHAT HAPPENED?

- ZEG FAVORITE SPOON DISAPPEAR!

- OH, POOR ZEG.

- LOOK AT THIS.

THE MUDDY TIRE TRACKS GO RIGHT PAST HIS PICNIC TABLE!

- MUDDY TIRE TRACKS?

THEN THAT MEANS ZEG'�S SPOON WAS TAKEN BY...

all: THE MYSTERY BANDIT!

[dramatic music]

- [gasps] AND THERE HE GOES NOW!

- OH, NO!

MYSTERY BANDIT TAKE ZEG'�S SPOON!

- COME ON, ZEG.

WE CAN CATCH HIM.

- THIS WAY, EVERYBODY!

STAY CLOSE.

THE MYSTERY BANDIT'�S TRACKS GO RIGHT AROUND THAT CORNER.

- ME FIRST!

I WANT TO BE THE ONE TO CATCH THE MYSTERY BANDIT.

I'�M GONNA BE A HERO!

ME, ME, ME!

AHH!

UHHH, HE-HERO.

- UH-OH, CRUSHER.

NOW THERE ARE NAILS ALL OVER THE ROAD.

- OOH.

ZEG CAN'�T DRIVE OVER NAILS.

NAILS POP TIRES.

- BUT THEN THE MYSTERY BANDIT IS GONNA GET AWAY,

AND I'�LL NEVER GET LITTLE TRUCKY BACK!

[sobs]

- WAIT A SECOND.

I KNOW HOW WE CAN GET THOSE NAILS OUT OF OUR WAY.

WE CAN USE THIS!

- OOH!

WHAT THAT?

- THIS IS AN ELECTROMAGNET.

IT'�S A MAGNET THAT GETS ITS POWER

FROM THE ELECTRICITY IN THIS BATTERY.

- ALL RIGHT!

THE ELECTROMAGNET IS PULLING UP THE METAL NAILS!

- WOW!

DID YOU SEE THAT, CRUSHER?

BLAZE'�S PLAN IS WORKING!

- PFF.

SO THE MAGNET CAN PICK UP A FEW NAILS.

THERE MUST BE, LIKE, A MILLION NAILS STILL IN THE ROAD.

- WE NEED TO GIVE THE ELECTROMAGNET MORE ELECTRICITY

SO IT HAS ENOUGH POWER TO PICK UP ALL THE NAILS.

SWITCHING TO VISOR-VIEW.

RIGHT NOW, THE ELECTROMAGNET'�S ELECTRICITY IS AT 3.

BUT TO PICK UP ALL THE NAILS,

WE NEED TO MAKE THE ELECTRICITY GO UP TO 10.

COUNT TO 10 WITH ME.

START AT 3.

3...

- BLAZE DID IT! - WHOO-HOO!

- AND NOW THE ROAD IS CLEAR.

- WE NAILED IT!

NOW COME ON, EVERYBODY.

WE'�VE GOT A MYSTERY BANDIT TO CATCH.

- ♪ MAGNETS

♪ PICK UP SOME KINDS OF METAL ♪

♪

♪ EVERY MAGNET HAS A MAGNETIC FIELD ♪

♪ IF A METAL IS IN ITS RANGE ♪

♪ MAGNETS ATTRACT, NO GOING BACK ♪

♪ MAGNETS

♪ PICK UP SOME KINDS OF METAL ♪

♪ SOME ARE BIG, SOME ARE LITTLE ♪

♪ BUT THEY ALL HAVE A PULL, PULL, PULL ♪

♪ MAGNETS

♪ PICK UP SOME KINDS OF METAL ♪

♪ IRON, COBALT, AND NICKEL

♪ DON'�T EVER LET GO, GO, GO ♪

♪ THEY PULL, PULL, PULL

♪ THEY'�RE MAGNETS ♪

- OKAY.

I'�LL JUST GIVE THE WRENCH ONE MORE TURN AND...

THERE!

THAT SHOULD DO IT.

WHAT DO YOU THINK?

- WOW. I'�M FIXED--

THANKS TO YOU AND YOUR AMAZING WRENCH!

- YOU'�RE WELCOME.

STAY SAFE!

[gasps] MY WRENCH--

IT'�S GONE!

[horn honks]

BLAZE! A.J.!

- HEY, GABBY.

WHAT'�S GOING ON?

- MY WRENCH JUST DISAPPEARED.

I PUT IT RIGHT HERE,

AND WHEN I TURNED BACK TO GET IT,

IT WAS GONE!

- DO YOU THINK THE MYSTERY BANDIT TOOK GABBY'�S WRENCH?

YEAH! HIS TRACKS GO RIGHT BY HERE!

- THE MYSTERY BANDIT?

[dramatic music]

- OH, YEAH.

THE MYSTERY BANDIT'�S BEEN TAKING ALL KINDS OF STUFF.

HE TOOK BLAZE'�S TROPHY,

AND ZEG'�S SPOON,

AND CRUSHER'�S TOY TRUCK!

- LITTLE TRUCKY!

[sobs]

- AW, DON'�T GIVE UP.

WE CAN STILL CATCH THAT BANDIT

AND GET OUR STUFF BACK.

- AND I'�M COMING WITH YOU.

LOOK-- THE TRACKS HEAD THAT WAY,

TOWARD THE TRAIN STATION.

- THIS WAY, GANG!

- THE TIRE TRACKS GO INTO THAT ELEVATOR.

- [gasps]

THE MYSTERY BANDIT MUST BE INSIDE.

I'�M FINALLY GONNA CATCH HIM!

[bell dings]

I GOT YOU!

[bell dings]

- IN HERE, CRUSHER. COME ON!

- OH, WHAT?

- EXCUSE--I'�M SORRY IF MY TIRE-- - OH!

- SORRY.

WHEW! A LITTLE TIGHT IN HERE.

- THERE HE IS, BLAZE--

THE MYSTERY BANDIT!

- HE'�S TRYING TO ESCAPE ON THAT TRAIN!

- OH, NO!

TRAIN LEAVING!

- THE MYSTERY BANDIT IS GETTING AWAY!

- OH, WE'�LL NEVER GET OUR STUFF NOW!

- WOW! THAT TRAIN IS SO FAST!

IT LOOKS LIKE IT'�S FLOATING!

HEH HEH.

BUT THAT CAN'�T BE RIGHT.

TRAINS DON'�T FLOAT.

- THAT TRAIN DOES.

IT'�S A MAGLEV TRAIN.

MAGLEV TRAINS USE MAGNETS

TO HELP THEM FLOAT ABOVE THE TRACKS

AND GO REALLY FAST.

SEE?

THERE ARE MAGNETS ON THE BOTTOM OF THE TRAIN

AND MAGNETS ON THE TRACKS.

BUT INSTEAD OF PULLING TOGETHER,

THESE MAGNETS PUSH AWAY FROM EACH OTHER,

AND THAT MAKES THE TRAIN FLOAT.

- SO THE ONLY WAY TO CATCH THE MYSTERY BANDIT

IS TO BUILD A MAGLEV TRAIN OF OUR OWN!

- COME ON.

LET'�S BUILD THE PARTS AND TURN ME INTO A MAGLEV TRAIN.

FIRST, I NEED AN UNDERCARRIAGE.

THAT'�S THE BOTTOM OF THE TRAIN THAT HOLDS THE MAGNETS.

TO MAKE THE UNDERCARRIAGE,

SAY, "UNDERCARRIAGE."

UNDERCARRIAGE!

NEXT, I NEED SUPPORT MAGNETS.

THEY MAKE THE TRAIN FLOAT OVER THE TRACK.

TO MAKE THEM, SAY, "SUPPORT MAGNETS."

SUPPORT MAGNETS!

YEAH!

NOW FOR THE LAST PART:

I NEED A TRAIN CAR FOR EVERYONE TO RIDE IN.

SAY, "TRAIN CAR."

TRAIN CAR!

ALL RIGHT!

I'�M A MAGLEV TRAIN

MONSTER MACHINE!

- AWESOME - WAY TO GO, BLAZE!

- BLAZE FLOATING!

- ALL ABOARD!

NOW HANG ON TIGHT, EVERYBODY.

WE'�VE GOT A MYSTERY BANDIT TO CATCH.

- YEAH!

- WHOA!

- AHH!

[all laugh]

- WHOO-HOO-HOO-HOO!

- WHOO-HOO-HOO-HOO! - WHOA!

- WHEE!

- YEAH!

- ZEG!

- WHOO-HOO!

- [blubbering]

- CHECK IT OUT.

THERE'�S THE MYSTERY BANDIT'�S TRAIN!

- [gasps] IT'�S HEADING FOR THAT TRAIN STATION!

- WE'�VE GOT TO GET TO THAT STATION

BEFORE THE MYSTERY BANDIT'�S TRAIN DOES,

OR ELSE HE'�S GONNA GET AWAY.

QUICK-- LET'�S USE BLAZING SPEED

AND GO SUPER FAST.

SAY, "LET'�S BLAZE!"

all: LET'�S BLAZE!

- WHOO-HOO! - YEAH!

- OH, YEAH!

- YOU DID IT, BLAZE!

YOU GOT THE TRAIN STATION FIRST.

- AND LOOK--

HERE COMES THE MYSTERY BANDIT'�S TRAIN.

- GET READY, EVERYONE.

WHEN THE DOORS OPEN,

WE'�RE FINALLY GONNA CATCH THAT MYSTERY BANDIT.

- OOH.

I BET IT'�S GONNA BE SOMEONE SNEAKY

AND ROTTEN AND--

- HI, GUYS!

- [gasps]

all: FERRIS?

- YOU CAN'�T BE THE MYSTERY BANDIT.

YOU'�RE OUR FRIEND.

- MYSTERY BANDIT?

WHAT'�S THAT?

- BUT IF HE'�S NOT THE BANDIT,

THEN THAT MEANS

I'�LL NEVER GET LITTLE TRUCKY BACK!

[sobs]

I'�M GONNA MISS HIS LITTLE METAL WHEELS

AND HIS METAL FENDERS

AND HIS-- [sobs]

- HEY, WAIT A SECOND.

CRUSHER, DID YOU SAY YOUR TOY IS MADE OF METAL?

- [sniffs] OF COURSE HE IS.

SHINIEST METAL YOU EVER SAW.

- AND, ZEG,

WHAT'�S YOUR SPOON MADE OF?

- UH, ZEG SPOON METAL.

- SO IS MY WRENCH.

- AND OUR TROPHY IS METAL TOO.

- HUH.

IT'�S ALMOST LIKE THERE'�S A PATTERN HERE.

- GUYS, I THINK I'�VE SOLVED THE MYSTERY.

- WELL, WHO IS IT, BLAZE?

WHO'�S THE BANDIT?

- THE ANSWER IS...

THERE IS NO MYSTERY BANDIT!

[all gasp]

OUR STUFF GOT TAKEN BY A MAGNET--

THE MAGNET ON THE BACK OF FERRIS'� TRUCK.

- OH-- WELL, LOOK AT THAT.

MY MAGNET DID TAKE ALL THAT STUFF.

- LOOK, CRUSHER!

IT'�S YOUR TOY!

- LITTLE TRUCKY! YOU'�RE BACK!

[laughing]

- THAT ZEG FAVORITE SPOON!

- AND THERE'�S MY WRENCH!

[smooching]

- AND HERE'�S OUR STEEL WHEEL TROPHY.

- WHOO-HOO!

- HEY, I'�M REAL SORRY, EVERYONE, ABOUT THE MAGNET MIX-UP.

- THAT'�S OKAY, FERRIS.

WE'�RE JUST GLAD EVERYONE GOT THEIR STUFF BACK.

- AND THE MYSTERY IS FINALLY SOLVED.

- COME ON, PICKLE.

LET'�S GET OUT OF HERE AND GO PLAY WITH LITTLE TRUCKY!

- UH, HANG ON THERE, CRUSHER.

YOU PROBABLY SHOULDN'�T GO THAT WAY.

- WHY NOT?

- YOU'�RE GETTING AWFULLY CLOSE TO THAT...

- OH!

- MAGNET.

[laughter]

- ♪ IT'�S BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ BUCKLE UP, GONNA ROLL

♪ YEAH, WE'�RE READY TO GO WITH BLAZE ♪

♪ YOU'�LL BE AMAZED ♪

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S TIME ♪

♪ FOR ADVENTURE EXTREME

♪ GONNA KICK IT IN GEAR

♪ WE'�LL BE CATCHING SOME AIR WITH BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES