Original subtitles

- ♪ ON YOUR MARK

♪ GET READY TO RACE

♪ ONE, TWO, THREE, LET'�S BLAZE ♪

♪ SO BUCKLE YOUR SEAT BELT, WE'�RE GONNA SCREAM AND YELL ♪

♪ WHEN BLAZE GOES SAVING THE DAY ♪

♪ BLAZE, BLAZE, BLAZE

♪ GIMME, GIMME, GIMME SOME SPEED ♪

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO, LET'�S BLAZE ♪

[engine revving]

- BLAZE TAKES THE BALL.

HE BOUNCES IT. HE BUMPS IT.

HE HITS IT, AND... IT'�S IN THE GOAL!

- WHOO-HOO! - YEAH!

- HEY, I'�M BLAZE,

AND I'�M PLAYING A GAME CALLED TRUCKBALL.

IT'�S A SPECIAL SPORT

JUST FOR MONSTER MACHINES LIKE ME.

- TO SCORE A POINT,

YOU HAVE TO HIT THE BALL THROUGH THAT HOLE.

GOT FOR IT, BLAZE. JUST LIKE WE PRACTICED.

- DO YOU WANT TO SEE ME SHOOT THE BALL THROUGH THAT HOLE?

OKAY!

HERE I GO!

[tires squeal]

- NICE SHOT!

- HEY, LOOK, IT'�S A.J.

- BLAZE! GABBY! COME QUICK, YOU GUYS.

YOU'�VE GOT TO SEE WHAT'�S HAPPENING AT THE MONSTER DOME.

- LET'�S GO CHECK IT OUT.

[engines revving]

[cheering]

WOW!

IT'�S A GIANT TRUCKBALL COURT.

- HELLO, MONSTER MACHINES,

AND WELCOME TO THE TRUCKBALL TOURNAMENT.

[cheering]

IT'�S ALMOST TIME FOR THE BIG GAME.

ALL WE NEED ARE TWO TEAMS READY TO PLAY.

- OOH! ME!

I WANT TO PLAY!

[whistle blows] - WHOA. WHOA. WHOA.

HANG ON THERE, BUDDY.

HOW MANY TRUCKS ARE ON YOUR TEAM?

- MY TEAM?

OH, WELL, IT'�S JUST ME.

- WELL, I'�M SORRY, BUT YOU CAN'�T PLAY UNLESS YOU HAVE A TEAM,

AND TO BE A TEAM, YOU NEED TO HAVE FOUR TRUCKS.

[horn honks]

- [laughs] TOO BAD, BLAZE.

I GUESS YOU CAN'�T PLAY IN THE TRUCKBALL TOURNAMENT

LIKE ME AND MY TEAM.

- CRUSHER?

YOU HAVE A TRUCKBALL TEAM?

- I SURE DO. SEE?

I'�VE GOT FOUR TRUCKS ON MY TEAM.

ONE, TWO, THREE, AND ME.

[laughs]

[laughs] - [grunts]

- OH, YEAH!

♪ I GET TO PLAY TRUCKBALL, BUT BLAZE CAN'�T ♪

♪ '�CAUSE HE DOESN'�T HAVE A TEAM, TEAM, TEAM ♪

AH! AH!

WHOA!

- AW.

I CAN'�T BELIEVE I DON'�T GET TO PLAY TRUCKBALL.

- I'�M SORRY, BLAZE.

I KNOW HOW MUCH YOU WANTED TO PLAY.

- YEAH, IF YOU JUST HAD A FEW MORE TRUCKS,

YOU COULD HAVE A GREAT TEAM.

- HEY, YOU'�RE RIGHT!

THAT'�S WHAT I'�M GONNA DO.

I'�M GONNA ASK SOME OF MY MONSTER TRUCK FRIENDS

TO BE ON A TEAM WITH ME.

- YEAH, ONCE YOU HAVE FOUR TRUCKS,

YOU CAN PLAY IN THE TOURNAMENT AGAINST CRUSHER'�S TEAM.

- A.J., GIVE ME SOME SPEED.

LET'�S GO FIND MY TRUCKBALL TEAM.

[engine revs]

- ♪ COME ON, LET'�S HIT THE ROAD ♪

♪ GET READY, HERE WE GO ♪

- HERE WE GO. - ONE, TWO, THREE...

♪ LET'�S BLAZE ♪

♪ LET'�S BLAZE ♪

♪ FOLLOW ME - WHOO-HOO!

- ♪ G-G-GIVE ME SOME SPEED - YEAH!

- ONE, TWO, THREE...

♪ LET'�S BLAZE ♪

♪ LET'�S BLAZE ♪

♪ ONE, TWO, THREE, FOUR

♪ KEEP THE PEDAL TO THE FLOOR

♪ SEVEN, EIGHT - LET'�S BLAZE!

- WHOO-HOO!

WHOO! WHOO-HOO-HOO!

[laughs]

- STARLA!

- HEY! HOWDY, BOYS.

HOW Y'�ALL DOIN'�?

- HEY, STARLA. GUESS WHAT?

BLAZE IS PUTTING TOGETHER A TRUCKBALL TEAM.

- A TRUCKBALL TEAM?

SHOO-EE!

I LOVE TRUCKBALL.

- WHOA! - OH.

IF I CAN GET FOUR PLAYERS,

MY TEAM CAN PLAY IN THE TRUCKBALL TOURNAMENT.

SO WHAT DO YOU SAY?

WILL YOU BE ON MY TEAM?

- YEE-HAW!

I'�D LOVE TO BE ON YOUR TEAM.

- ALL RIGHT! - YEAH!

- DID YOU HEAR THAT, PIGGIES?

I'�M GONNA PLAY TRUCKBALL.

[gasps]

PIGS?

WHERE'�D YOU GO?

[pigs oinking]

- OH, NO!

THE FENCE WAS OPEN, AND THE PIGS GOT OUT.

- SILLY PIGS!

GET ON BACK HERE!

- DON'�T WORRY, STARLA.

I'�LL HELP YOU CATCH '�EM.

- ALL RIGHTY, NOW,

THERE'�S EIGHT PIGS WE GOT TO CATCH.

YOU READY? - READY!

- YEE-HAW!

[pigs oinking]

[tires squeal]

LOOKIT HERE, I CAUGHT THREE PIGS.

- AND I GOT FOUR.

LET'�S COUNT HOW MANY WE CAUGHT ALTOGETHER.

COUNT WITH ME.

ONE, TWO, THREE,

FOUR, FIVE, SIX, SEVEN.

SEVEN PIGS!

- COME ALONG, PIGGIES.

[pigs oinking]

- ALL RIGHT!

EIGHT PIGS RAN AWAY,

AND WE CAUGHT SEVEN OF THEM.

THAT MEANS THERE'�S ONLY THIS MANY LEFT.

WHAT NUMBER IS THIS?

ONE. YEAH!

THERE'�S ONLY ONE PIG LEFT TO FIND.

- COME ON. LET'�S GO FIND THAT LAST PIG.

- PIGGY!

- PIG!

- WELL, BUST MY BUMPERS!

THAT LAST LITTLE PIG MUST BE HIDING.

- WHERE IS THE PIG?

[pig oinks]

THERE HE IS, IN THE SCARECROW.

[pig squeals]

[laughs]

COME ON, LITTLE GUY.

LET'�S GET YOU BACK WHERE YOU BELONG.

- GREAT JOB, EVERYONE.

THAT'�S THE LAST PIG.

- HEY, NOW I CAN COME AND PLAY TRUCKBALL WITH Y'�ALL!

- WELL, HERE, YOU'�RE GONNA NEED THIS.

- WELL, I'�LL BE.

IT'�S MY VERY OWN RACKET.

[pig oinking]

WHOO-HOO! - NICE!

- WHOOP.

- WHOO!

- THIS IS GREAT, BLAZE.

NOW YOU HAVE TWO TRUCKS ON YOUR TEAM.

- RIGHT,

BUT OUR TEAM NEEDS FOUR TRUCKS TO PLAY IN THE TOURNAMENT.

SO WE'�VE GOT TO HURRY AND FIND TWO MORE TRUCKS.

- WELL, COME ON, THEN.

LET'�S GO FIND US SOME MORE TEAMMATES.

YEE-HAW!

[tires squealing]

- [laughs]

ALL RIGHT!

HIT IT! WHACK IT!

PASS THAT BALL!

YAY, TEAM!

WAY TO PRACTICE!

[chanting] WAY TO PRACTICE!

WAY, WAY TO PRACTICE!

UH, CRUSHER,

EVERYBODY'�S PRACTICING EXCEPT FOR YOU.

SO...

[chanting] YOU SHOULD PRACTICE.

YOU, YOU SHOULD PRACTICE.

- [laughs] OH, PICKLE.

I DON'�T NEED TO PRACTICE.

WATCH.

I CAN PLAY TRUCKBALL WITH MY EYES CLOSED.

- LOOK OUT!

WELL, THAT PLAY STILL NEEDS A LITTLE WORK.

- MMM. TIME TO EAT.

ZEG!

AH.

[horn honking melody]

- HEY, ZEG.

- HOWDY, PARTNER.

- BLAZE, A.J., STARLA,

ZEG SO HAPPY TO SEE YOU.

- [coughs]

WE'�RE HAPPY TO SEE YOU TOO, BIG FELLA.

WE CAME TO ASK IF YOU WANT TO PLAY ON OUR TRUCKBALL TEAM.

- OOH, TRUCKBALL! YAY!

ZEG LOVE TRUCKBALL.

ZEG PLAY TRUCKBALL!

- EVERYBODY, LOOK OUT.

all: WHOA!

- THAT CLOSE.

FRIENDS OKAY?

- I'�M ALL RIGHT. - ME TOO.

- SAME HERE.

- PHEW. ZEG GLAD.

NOW ZEG PLAY TRUCKBALL!

[engine revs]

HEY, ZEG NOT MOVING.

- UH-OH.

ZEG, YOUR TAIL IS STUCK UNDER THAT ROCK.

- OH, NO!

ZEG CAN'�T PLAY TRUCKBALL WITH TAIL STUCK.

- DON'�T WORRY, ZEG. WE'�LL HELP YOU.

[both grunting]

[tires screeching]

- BUST MY BUMPERS.

THIS ROCK IS TOO HEAVY.

WE CAN'�T LIFT IT.

- HMM.

TO LIFT A ROCK THIS BIG,

WE'�RE GONNA NEED A LEVER.

- LEVER? WHAT THAT?

- A LEVER MAKES IT EASY TO LIFT HEAVY THINGS.

SEE?

JUST A LITTLE PUSH ON THIS SIDE,

AND YOU CAN LIFT SOMETHING BIG ON THAT SIDE.

- COME ON. LET'�S BUILD ONE.

WE CAN USE THIS POLE TO MAKE THE LEVER ARM.

- AND THIS BLOCK CAN GO UNDERNEATH

TO MAKE THE FULCRUM.

- NOW HELP US PUSH DOWN ON THIS SIDE

TO LIFT THE ROCK OFF OF ZEG'�S TAIL.

ON THE COUNT OF THREE, SAY, "PUSH."

both: ONE, TWO, THREE...

PUSH!

[straining]

[engines revving]

- YES! - ALL RIGHT!

- IT WORKED!

- YAY!

LEVER LIFT ROCK OFF ZEG'�S TAIL.

THANK YOU, LEVER.

[smooching]

- [laughs]

NOW YOU CAN BE ON OUR TRUCKBALL TEAM, ZEG.

- [laughs]

OH, GOODY.

[cheers and laughter]

- THIS IS GREAT.

NOW BLAZE'�S TEAM HAS THREE TRUCKS.

BUT TO PLAY IN THE TOURNAMENT,

A TEAM HAS TO HAVE FOUR TRUCKS.

HOW MANY MORE TRUCKS DO THEY NEED?

ONE! YEAH!

JUST ONE MORE.

- COME ON, GANG.

LET'�S GO FIND OUR LAST TEAMMATE.

- YEE-HAW! - WHOO-HOO!

- ♪ A LEVER, LEVER, LEVER

♪ A LEVER, LEVER, LEVER

- ♪ IF YOU CAN'�T GET SOMETHING OFF THE GROUND ♪

♪ LEVERS, THEY DON'�T MESS AROUND ♪

♪ WITH A FULCRUM AND A LEVER ARM ♪

♪ LIFTING THINGS WON'�T BE HARD ♪

♪ A LEVER IS SO CLEVER

♪ LIFT THINGS LIKE THEY'�RE LIGHT AS A FEATHER ♪

♪ WHOA, OH, WHOA, OH ♪

♪ A L-L-L-LEVER

♪ WHEN YOU PUSH ONE SIDE DOWN

♪ THE OTHER SIDE GOES UP

♪ A LEVER IS SO CLEVER

♪ LIFT THINGS LIKE THEY'�RE LIGHT AS A FEATHER ♪

♪ WHOA, OH, WHOA, OH ♪

♪ A L-L-L-LEVER

- AH! [laughs]

ALL RIGHT!

WHOO-HOO!

DARRINGTON!

WHOO-HOO!

UH. OH.

- [laughs]

HEY, DARRINGTON.

- HIYA, GANG. WHAT'�S GOING ON?

- WE'�RE WONDERING IF YOU WANT TO PLAY ON OUR TRUCKBALL TEAM.

- WHAT DO YOU SAY, DARRINGTON?

DO YOU WANT TO JOIN OUR TEAM?

- [laughs] YOU BET I DO!

all: WHOO-HOO!

- YOU DID IT, BLAZE!

WITH DARRINGTON ON YOUR TEAM, YOU HAVE FOUR PLAYERS.

- YEAH!

NOW WE CAN GO BACK AND PLAY IN THE TRUCKBALL TOURNAMENT.

COME ON, TEAM! FOLLOW ME!

- TRUCKBALL! TRUCKBALL!

- YEE-HAW!

- YEAH! - TO VICTORY!

- [groans]

[panting]

I GOTTA-- TIMEOUT.

I NEED SOME WATER.

[pants]

- HEY, CRUSHER!

GREAT NEWS!

BLAZE GOT A BUNCH OF FRIENDS TO BE ON HIS TEAM,

AND NOW HE CAN PLAY TRUCKBALL AGAINST YOUR TEAM!

- WHAT?

[sputtering]

OH.

I CAN'�T LET BLAZE PLAY IN THE TOURNAMENT.

THAT GUY ALWAYS WINS.

- AW, WELL, ALL YOU CAN DO IS TRY YOUR BEST.

- OR I CAN CHEAT.

[laughs]

THEY'�LL NEVER GET PAST MY...

ROBO-BEANSTALKS!

[tires squeal]

- HUH.

I WONDER WHAT THESE STRANGE PLANTS ARE.

WHOA!

- OH!

[brakes squeal]

- UH-OH.

THOSE LOOK LIKE...

ROBO-BEANSTALKS!

- CRUSHER MUST BE TRYING TO STOP US

FROM PLAYING IN THE TOURNAMENT.

- BLAZE, A.J., WE CAN'�T GET DOWN.

- ZEG UP HIGH.

- DON'�T WORRY, TEAM.

WE'�LL FIND A WAY TO SAVE YOU.

- HMM...

WE'�RE GONNA NEED A GIANT SAW TO CUT DOWN THOSE BEANSTALKS,

AND I KNOW A MACHINE THAT HAS A GIANT SAW--

A FELLER BUNCHER.

THEY CAN CUT DOWN HUGE TREES.

- GOOD THINKING, A.J.

LET'�S BUILD THE PARTS AND TURN ME INTO A FELLER BUNCHER.

FIRST WE NEED A BOOM ARM

THAT'�S STRONG ENOUGH TO LIFT THE BEANSTALKS.

TO MAKE A BOOM ARM, SAY, "BOOM ARM."

BOOM ARM!

GREAT!

NOW WE NEED A GRAPPLE THAT CAN GRAB ONTO THE BEANSTALKS.

TO MAKE ONE, SAY, "GRAPPLE."

GRAPPLE!

ALL RIGHT!

NOW ALL WE NEED IS THAT GIANT CIRCULAR SAW.

TO MAKE THE CIRCULAR SAW, SAY, "CIRCULAR SAW."

CIRCULAR SAW!

OH, YEAH!

I'�M A FELLER BUNCHER MONSTER MACHINE!

- COME ON, BLAZE.

WE'�VE GOT SOME CHOPPIN'� TO DO.

[saw whirring]

[saw whirring]

- YEE-HAW!

[engine revving]

[saw whirring]

- ZEG!

[laughs]

[engine revs]

[saw whirring]

- THERE'�S ONLY ONE BEANSTALK LEFT,

AND DARRINGTON'�S ON TOP.

[saw whirring]

- DARRINGTON!

TA-DA!

YEAH, BLAZE! - WHOO-HOO!

- BLAZE SAVE US.

[engine revving]

- LOOK, IT'�S GABBY!

- BLAZE, THERE YOU ARE.

YOU AND YOUR TEAM HAVE GOT TO HURRY BACK.

THE TRUCKBALL TOURNAMENT IS ABOUT TO START.

- UH-OH.

IF WE DON'�T GET THERE SOON,

WE WON'�T GET TO PLAY TRUCKBALL.

- DON'�T WORRY, TEAM.

I'�LL GET US THERE IN TIME.

- YEAH.

WE CAN USE BLAZING SPEED

AND GO SUPER FAST.

- TO GIVE ME BLAZING SPEED,

SAY, "LET'�S BLAZE!"

both: LET'�S BLAZE!

[rock music]

♪

[tires screech]

[cheers]

- DUDE, I AM SO PUMPED.

THIS IS GONNA BE AWESOME!

- YEAH! SUPER AWESOME.

[chewing]

- LADIES AND GENTLETRUCKS,

IT'�S TIME FOR TRUCKBALL!

[crowd cheers]

- UH, SORRY,

BUT MY TEAM IS THE ONLY TEAM HERE,

SO... WE WIN!

[laughs]

[horn honks melody]

- YOU'�RE NOT THE ONLY TEAM ANYMORE.

[crowd cheers]

- BLAZE AND HIS TEAM MADE IT!

UNBELIEVABLE!

- BLAZE AND HIS TEAM MADE IT?

UNBELIEVABLE.

- OKAY, GUYS, WHEN YOU'�RE OUT THERE,

I WANT YOU TO REMEMBER THE MOST IMPORTANT THING.

- WHAT THAT, GABBY?

- WORK TOGETHER, AND PLAY LIKE A TEAM.

- WAHOO!

- LET'�S DO IT! - YEAH!

- GO, TEAM!

- OKAY, TEAMS,

LET'�S PLAY SOME TRUCKBALL!

[whistle blows]

- AW.

[upbeat music]

- OH-HO! CHECK OUT THOSE MOVES.

SCORE!

ONE POINT FOR TEAM BLAZE.

- ALL RIGHT! - YEAH!

♪

- ANOTHER SCORE! POINT FOR TEAM CRUSHER.

- [laughs] OOF.

- [chanting] THAT'�S ALL RIGHT. THAT'�S OKAY.

YOU'�LL DO BETTER NEXT TIME. YAY!

♪

- DARRINGTON!

- GOAL!

[crowd cheering]

- HMM?

♪

- OH. OOH.

I'�M SURE THAT'�S WHAT YOU MEANT TO DO.

♪

- YEE-HAW!

- ZEG!

- WHAT A GAME!

EVERY TIME ONE TEAM SCORES,

THE OTHER TEAM SCORES RIGHT BACK!

[whistle blows] - TIMEOUT.

- WOW! IT'�S A TIE GAME.

WHICHEVER TEAM SCORES THE NEXT POINT WINS.

- COME ON, TEAM. WE CAN DO THIS.

WE JUST HAVE TO WORK TOGETHER AND SCORE ONE MORE POINT.

all: GO, TEAM!

- OKAY, GUYS, LISTEN UP.

THERE'�S ONLY ONE WAY WE'�RE GONNA BEAT BLAZE'�S TEAM.

- WITH TEAMWORK?

- NO.

WITH CHEATING. [giggles]

I'�VE GOT THE PERFECT THING TO MESS UP BLAZE'�S TEAM--

A CAN OF SUPER SLIPPERY OIL.

[whistle blows] - PLAY BALL!

- GOOD LUCK, CRUSHER.

- [giggles]

I'�M NOT GONNA NEED LUCK.

[crowd gasps]

- AH! - WHOA!

WHOA, OH!

- LUG NUTS.

THE BALL SLIPPED AWAY.

- [giggles]

NOW'�S MY CHANCE TO WIN!

[upbeat music]

♪

- OH, NO! - HURRY, BLAZE.

CRUSHER IS ABOUT TO SCORE THE LAST POINT!

[engine revving]

[tires squeal]

- [giggles] I'�M ABOUT TO WIN.

♪

- OH, YEAH!

- WHAT?

STARLA, CATCH!

- YOUR TURN, DARRINGTON.

- OVER TO YOU, ZEG.

- ZEG!

♪

- GOAL!

BLAZE'�S TEAM WINS! BLAZE'�S TEAM WINS!

[all cheering]

- WHAT A GAME! - WE WON, Y'�ALL!

- WAY TO GO, YOU GUYS.

- WE KNEW YOU COULD DO IT.

- IT WAS A GREAT GAME, EVERYONE.

WE MAKE AN AWESOME TEAM.

- YEAH, YEAH! - YEE-HAW!

- [sobbing]

I LOST!

- OH, THERE, THERE, CRUSHER.

YOU CAN'�T WIN '�EM ALL.

- [sniffs] OH, YEAH?

WELL, NEXT TIME, I'�M TOTALLY GONNA WIN.

THOSE GUYS ARE GONNA BE LIKE, "OH, NO"--

- UH, CRUSHER, BE CAREFUL.

REMEMBER THAT OIL FROM BEFORE?

- AH!

- ♪ IT'�S BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ BUCKLE UP, GONNA ROLL

♪ YEAH, WE'�RE READY TO GO WITH BLAZE ♪

♪ YOU'�LL BE AMAZED ♪

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S TIME ♪

♪ FOR ADVENTURE EXTREME

♪ GONNA KICK IT IN GEAR

♪ WE'�LL BE CATCHING SOME AIR WITH BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES