Original subtitles

- ♪ON YOUR MARK ♪

♪ GET READY TO RACE

♪ ONE, TWO, THREE, LET'�S BLAZE ♪

♪ SO BUCKLE YOUR SEAT BELT, WE'�RE GONNA SCREAM AND YELL ♪

♪ WHEN BLAZE GOES SAVING THE DAY ♪

♪ BLAZE, BLAZE, BLAZE

♪ GIMME, GIMME, GIMME SOME SPEED ♪

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO, LET'�S BLAZE ♪

- HI, I'�M BLAZE,

AND THIS IS MY DRIVER AND BEST BUDDY, A.J.

- HI.

- A.J. AND I LOVE RACING, AND TODAY WE'�RE GONNA BE IN

ONE OF THE MOST AWESOME RACES EVER...

both: THE TEAM TRUCK CHALLENGE!

- IT'�S A SPECIAL TEAM RACE.

THERE ARE TWO TRUCKS ON EVERY TEAM.

LOOK.

SEE THOSE TWO TRUCKS WITH THE YELLOW FLAGS?

THEY'�RE THE YELLOW TEAM.

- AND THOSE TWO TRUCKS, THEY'�RE THE GREEN TEAM.

- AND THERE GOES THE PURPLE TEAM.

- [gasps]

EVERYBODY'�S ON A TEAM!

OH, BOY.

I WANT TO BE ON A TEAM WITH MY BEST BUDDY.

CRUSHER!

OH, THIS'�LL BE GREAT.

CRUSHER AND I DO EVERYTHING TOGETHER.

CRUSHER! OH, CRUSHER!

OH, THERE YOU ARE, CRUSHER.

GREAT NEWS:

TODAY'�S RACE IS A TEAM RACE.

THAT MEANS WE CAN BE ON A TEAM,

TOGETHER, YOU AND ME!

- [laughs] OH, NO, NO, NO, NO.

I'�VE ALREADY GOT A PERFECT TEAMMATE.

SAY HELLO TO RUDY.

- RUDY?

BUT I THOUGHT MAYBE YOU AND ME COULD BE TEAMMATES.

- OH, NO.

RUDY'�S THE PERFECT TEAMMATE.

WITH HIM ON MY TEAM,

I'�M GONNA WIN THIS RACE FOR SURE.

- OH, WELL, OKAY, CRUSHER.

I GUESS YOU'�VE ALREADY GOT YOUR TEAMMATE,

SO YOU DON'�T NEED ME.

I'�LL--I'�LL JUST WATCH THE RACE.

- HEY, PICKLE. YOU LOOK KIND OF SAD.

- WHAT'�S WRONG? - OH, IT'�S NOTHING.

IT'�S JUST, I WAS HOPING I COULD BE ON A TEAM WITH CRUSHER,

BUT HE PICKED SOMEONE ELSE FOR A TEAMMATE,

SO I GUESS I JUST CAN'�T BE IN THE RACE AFTER ALL.

- WELL, PICKLE, WE STILL NEED ANOTHER TRUCK TO BE ON OUR TEAM.

WOULD YOU LIKE TO RACE WITH US?

- REALLY?

ME? ON A TEAM WITH YOU GUYS?

WELL, YEAH!

COUNT ME IN!

[laughter]

- HERE YOU GO, PICKLE.

- YOU CAN RACE WITH US ON THE ORANGE TEAM.

- OH, OH!

I'�M ON A TEAM WITH BLAZE!

- ALL TEAMS TO THE STARTING LINE.

THE TEAM TRUCK CHALLENGE IS ABOUT TO BEGIN!

- COME ON, TEAM. THIS WAY!

- HEY, CRUSHER!

HEY, LOOK AT ME. I'�M ON BLAZE'�S TEAM!

- PICKLE? WITH BLAZE?

- THAT'�S RIGHT.

WELL, GOOD LUCK OUT THERE, AND MAY THE BEST TEAM WIN.

- DON'�T WORRY, WE WILL!

- [groans]

- RACERS, START YOUR ENGINES!

[engines revving]

ON YOUR MARKS, GET SET,

GO!

HA, HA! I'�M RACING!

I'�M REALLY, REALLY RACING!

YA-HOO!

WHOO!

OH, OH!

OOPS.

- ARE YOU OKAY, PICKLE?

- YEAH.

I GUESS I GOT A LITTLE CARRIED AWAY.

- IT'�S ALL RIGHT, PICKLE.

JUST REMEMBER, WE'�VE GOT TO STICK TOGETHER.

WE'�RE A TEAM, AND TEAMMATES ALWAYS HELP EACH OTHER.

- YOU GOT IT, BLAZE.

FROM NOW ON, IT'�S TEAMWORK, ALL THE WAY.

- NOW LET'�S GO CATCH UP WITH THE OTHERS.

- YEAH.

WE CAN USE MY BLAZING SPEED TO GO SUPER FAST.

- OH, LET'�S DO IT!

- TO GIVE ME BLAZING SPEED,

WE NEED TO SAY, "LET'�S BLAZE!"

SAY IT WITH ME:

all: LET'�S BLAZE!

- AND PICKLE!

- ♪ WE'�RE GONNA WIN ♪

♪ NO ONE'�S GONNA BEAT US ♪

♪ MY TEAM IS THE BEST

splash!

[tires squeal]

RUDY, CAREFUL!

TEAMMATES ARE SUPPOSED TO HELP EACH OTHER,

NOT SPLASH MUD ONTO EACH OTHER.

- [groans]

splash!

- RUDY!

crash!

[horn honks triumphant tune]

- WHAT?

BLAZE AND PICKLE ARE CATCHING UP?

WELL, THEN I'�LL HAVE TO CHEAT TO STOP THOSE GUYS.

OH, I KNOW!

A ROCK WALL.

THEY'�LL NEVER BE ABLE TO FINISH THE RACE NOW.

RUDY, WAIT FOR ME!

- OH, NO!

THESE GIANT ROCKS ARE BLOCKING OUR WAY!

- GASKETS, THEY WON'�T BUDGE!

WE'�VE GOT TO FIND A SOLUTION TO THIS PROBLEM,

OR WE'�LL BE OUT OF THE RACE.

- DON'�T WORRY, TEAMMATES.

I CAN HELP US. - WHOA.

PICKLE, WHAT ARE YOU DOING UP THERE?

- I'�M GONNA SWING ON THIS VINE AND SMASH THROUGH THE ROCKS.

OH, OH!

crash!

[groans]

- DID PICKLE KNOCK DOWN THE ROCKS?

NO, BUT IT WAS A GOOD TRY.

- I DON'�T UNDERSTAND.

WHY DIDN'�T THAT WORK, BLAZE?

- WELL, TO KNOCK DOWN THOSE ROCKS,

YOU NEED A LOT OF MASS.

- MASS?

- YEAH.

MASS IS ALL THE STUFF THAT MAKES YOU HEAVY.

- BUT LOOK,

RIGHT NOW, PICKLE DOESN'�T HAVE MUCH STUFF INSIDE OF HIM.

JUST AIR.

AND THAT'�S NOT VERY HEAVY.

- BUT WE CAN GIVE PICKLE MORE MASS

IF WE PUT SOMETHING HEAVY INSIDE OF HIM,

LIKE...

THOSE BRICKS!

- OH, YEAH! CHECK ME OUT.

I'�VE GOT A LOT OF MASS NOW.

[groaning]

- OKAY, PICKLE.

TRY BASHING INTO THOSE ROCKS NOW THAT YOU'�RE FULL OF HEAVY STUFF.

- ALL RIGHT.

LET'�S SEE WHAT I CAN DO NOW THAT I'�VE GOT A LOT OF...

MASS!

crash!

- NOW DID PICKLE KNOCK DOWN THE ROCKS?

YEAH, HE DID IT!

- [groans] I DID IT?

I MEAN, WA-HOO! I DID IT!

- WE FIGURED OUT THE SOLUTION.

HAVING MORE MASS MAKES IT EASIER TO KNOCK THINGS DOWN.

- WAY TO GO, PICKLE. YOU REALLY HELPED US OUT.

- AW, SHUCKS.

I WAS JUST DOING WHAT TEAMMATES DO, YOU KNOW?

TEAMMATES ALWAYS HELP EACH OTHER.

NOW LET'�S GET GOING.

WE'�VE GOT TO CATCH UP WITH THE OTHER RACERS.

- RIGHT BEHIND YOU, PICKLE.

- ♪MASS, MASS, MASS ♪

♪ THIS IS MASS, MASS, MASS

♪ IT'�S THE MATTER INSIDE EVERYTHING ♪

♪ IF YOU'�VE GOT A LOT, IT'�S A HEAVY THING ♪

♪ THAT'�S MASS ♪

- ♪ THAT'�S MASS ♪

- ♪ THAT'�S MASS ♪

♪ IF YOU'�VE GOT JUST A LITTLE AND YOU'�RE FEELING LIGHT ♪

♪ LIFT OFF THE GROUND, TAKING FLIGHT ♪

♪ THAT'�S MASS ♪

- HEAVY OR LIGHT?

- ♪ THAT'�S MASS ♪

- YOU GOT THAT RIGHT.

- ♪ THAT'�S MASS ♪

- SOLID MASS.

- ♪ THAT'�S MASS ♪

- IT ALL HAS MASS.

- ♪ THAT'�S MASS ♪

- I'�VE GOT MASS!

- ♪ THAT'�S MASS ♪

- LOOK, UP AHEAD--

IT'�S THE PURPLE TEAM.

- COME ON, PICKLE.

IF WE WORK TOGETHER, WE CAN SPEED RIGHT PAST THEM.

- LET'�S USE MY VISOR TO FIND OUT HOW FAST WE NEED TO GO

TO PASS THE PURPLE TEAM.

SWITCHING TO VISOR VIEW.

MY VISOR SAYS THE PURPLE TEAM IS GOING AT A SPEED OF 3.

TO PASS THEM, WE NEED A NUMBER THAT'�S BIGGER THAN 3.

WHICH NUMBER IS BIGGER THAN 3,

2 OR 5?

5, RIGHT!

- COME ON, PICKLE. LET'�S SPEED UP TO 5!

- WHEE!

LOOK AT ME, I'�M GOING 5!

- GOOD WORK, PICKLE!

WE DID IT.

- [gasps] HEY, LOOK.

THERE'�S THE YELLOW TEAM.

SURE WOULD LIKE TO PASS THEM TOO.

- LOOKS LIKE THEY'�RE GOING AT A SPEED OF 6.

SO TO PASS THEM, WE NEED TO GO A NUMBER BIGGER THAN 6.

WHICH NUMBER IS BIGGER THAN 6,

4 OR 9?

9, YEAH!

- HANG ON, PICKLE!

WE'�RE GOING 9!

- WA-HOO!

- WE GOT PAST THEM!

- OH, THANKS FOR HELPING ME RACE SO FAST.

- HEY, IT'�S WHAT TEAMMATES DO, REMEMBER?

both: TEAMMATES ALWAYS HELP EACH OTHER.

[laughter]

- WHOO, LET'�S GO! - ALL RIGHT!

- [groans]

ALL THIS RACING IS MAKING ME HUNGRY.

OOH, LOOK, RUDY!

BANANAS!

LET'�S PULL OVER.

[laughs]

OKAY, RUDY.

ONE BANANA FOR YOU AND ONE FOR ME.

RUDY, YOU JUST ATE BOTH OF THE BANANAS!

- [groans]

- [sighs]

RUDY, TEAMMATES ARE SUPPOSED TO HELP EACH OTHER AND SHARE.

EVEN I KNOW THAT.

[sighs] OKAY, LET'�S TRY AGAIN.

ONE BANANA FOR YOU AND ONE FOR--

[horn honks]

RUDY!

- [burps]

[horn honks triumphant tune]

- [gasps]

OH, NO! IT CAN'�T BE.

IT IS!

OH, HOW ARE BLAZE AND PICKLE STILL CATCHING UP?

I'�VE GOT TO CHEAT SOME MORE SO I CAN WIN.

OOH, OOH, OOH, I KNOW WHAT TO DO!

I'�M GONNA WAKE UP THOSE SLEEPING BIGHORNS.

BIGHORNS!

WAKE UP, BIGHORNS!

[horn blaring]

[laughs]

THEY'�LL BUMP BLAZE AND PICKLE RIGHT OUT OF THE RACE.

- OH, MAN, THIS RACING STUFF IS SO MUCH FUN!

IS IT ALWAYS THIS FUN?

crash!

HEY!

[bighorns bleating]

- [gasps] BIGHORNS!

[bighorns bleating]

- AH! THEY'�RE BUMPING US, BLAZE.

WHAT DO WE DO?

- I KNOW!

QUICK, PICKLE, UP HERE!

[bighorns bleating]

- SHOO, BIGHORNS!

GO AWAY!

- IT'�S NO USE.

THOSE BIGHORNS AREN'�T GONNA LEAVE US ALONE

UNLESS WE DO SOMETHING TO MAKE '�EM LEAVE.

- I KNOW WHAT'�LL SHOO THE BIGHORNS AWAY--

A REALLY BIG SPLASH OF WATER.

- OOH, YEAH.

LET'�S DROP THIS BANANA DOWN IN THE WATER.

MAYBE THAT'�LL MAKE A BIG SPLASH.

- SURE. TRY IT, PICKLE.

- DID THAT SPLASH SHOO AWAY THE BIGHORNS?

NO!

THE SPLASH WASN'�T BIG ENOUGH.

[bighorns bleating]

- WHOA!

- TO MAKE A BIGGER SPLASH,

WE NEED TO DROP SOMETHING IN THE WATER THAT HAS MORE MASS.

- OH, WHAT ABOUT THIS HEAVY BRANCH?

IT'�S GOT MORE MASS THAN A BANANA.

- GO FOR IT, PICKLE!

DID THAT SPLASH SHOO AWAY THE BIGHORNS?

NOPE, BUT IT DID MAKE A BIGGER SPLASH THAN THE BANANA.

[bighorns bleating]

- WE NEED SOMETHING WITH EVEN MORE MASS,

SO IT MAKES A REALLY BIG SPLASH.

- OH, OH, I KNOW!

I STILL HAVE A BRICK IN MY TRUNK.

- A BRICK, YEAH!

BRICKS HAVE A LOT OF MASS.

THEY'�RE SUPER HEAVY.

DID THAT SPLASH SHOO AWAY THE BIGHORNS?

YES!

GOOD WORK, TEAM.

- YEAH, WE REALLY HELPED EACH OTHER OUT.

BECAUSE THAT'�S WHAT TEAMMATES DO.

- YEAH!

- NOW LET'�S HURRY,

SO WE CAN CATCH THE OTHER TEAMS AND WIN THIS RACE.

all: LET'�S BLAZE!

- AND PICKLE!

- WAY TO WORK TOGETHER, PICKLE.

- YOU SAID IT, TEAMMATE.

- ♪ MY TEAM'�S GONNA WIN ♪

♪ I'�M TOTALLY GONNA WIN ♪

♪ MY TEAM IS THE BEST

♪ YEAH, YEAH, YEAH

[coughs]

RUDY!

TEAMMATES ARE SUPPOSED TO HELP EACH OTHER,

NOT PUFF STINKY EXHAUST IN EACH OTHER'�S FACES.

- [groans]

- [coughs]

RUDY!

[horn honks triumphant tune]

- [gasps]

BLAZE AND PICKLE?

OH, NO!

I KEEP CHEATING AND CHEATING, BUT NOTHING STOPS THOSE GUYS!

[sighs]

WELL, LOOKS LIKE I HAVE NO CHOICE

BUT TO DO MY BIGGEST CHEAT YET.

I'�M GONNA STOP THOSE TWO WITH MY...

GIANT CHEESE BALL MACHINE!

[laughs]

THEY CAN'�T WIN THE RACE IF THEY'�RE FLATTENED

BY GIANT CHEESE BALLS!

- GASKETS, LOOK OUT, PICKLE!

- WHOA! THAT WAS CLOSE.

I MEAN, THOSE GIANT CHEESE BALLS HAVE SO MUCH MASS.

- PICKLE'�S RIGHT.

IF WE'�RE NOT CAREFUL,

THOSE CHEESE BALLS COULD SQUISH US.

- HMM, I'�VE GOT AN IDEA.

LET'�S BUILD A ROAD ROLLER.

A ROAD ROLLER HAS A BIG ROLLING DRUM

THAT'�S SUPER HEAVY.

IT'�S GOT WAY MORE MASS THAN THOSE CHEESE BALLS.

AND WITH MORE MASS,

IT CAN SQUISH THE CHEESE BALLS FLAT.

- COME ON, LET'�S BUILD ALL THE PARTS

TO TURN ME INTO A ROAD ROLLER!

- YOU, A ROAD ROLLER?

OH, THIS I'�VE GOT TO SEE.

- FIRST I NEED A SWING ARM TO HOLD THE DRUM IN PLACE.

TO MAKE ONE, YELL, "SWING ARM."

SWING ARM!

GREAT.

NEXT, I NEED AN AXLE FOR THE ROLLING DRUM TO SPIN AROUND.

SAY, "AXLE"!

AXLE!

YES!

AND LAST BUT NOT LEAST,

I NEED A BIG ROLLING DRUM THAT CAN SQUISH THINGS FLAT.

YELL, "ROLLING DRUM."

ROLLING DRUM!

ALL RIGHT!

WE TURNED ME INTO A ROAD ROLLING MONSTER MACHINE!

- OH! - WHOA!

- I WOULD NOT WANT TO BE A CHEESE BALL

THAT GETS IN YOUR WAY.

- COME ON, TEAM. LET'�S GET ROLLING.

WHEN YOU SEE A GIANT BALL OF CHEESE ROLLING THIS WAY,

YELL, "SQUISH IT."

all: SQUISH IT!

- OH! THAT WAS AWESOME!

- THANKS, BUT THERE'�S MORE CHEESE WHERE THAT CAME FROM.

KEEP YOUR EYES OPEN, AND GET READY.

EVERY TIME YOU SEE A CHEESE BALL,

YELL, "SQUISH IT."

all: SQUISH IT!

SQUISH IT!

SQUISH IT!

- ALL RIGHT!

- NO MORE GIANT CHEESE BALLS FOR US.

- HEY, I WONDER WHERE PICKLE WENT.

- HERE I AM!

MMM, I'�M JUST DOING MY PART TO HELP.

YOU FLATTEN '�EM,

AND I CLEAN '�EM UP!

MM-MM-MMM, DELICIOUS!

[laughter]

- WAY TO BE A GOOD TEAMMATE, PICKLE.

- UH-OH, LOOK!

CRUSHER AND RUDY ARE ALMOST AT THE FINISH LINE.

- OH, NO! BLAZE, WE'�VE GOT TO HURRY.

- DON'�T WORRY, PICKLE. WE CAN CATCH '�EM.

WE'�RE TEAMMATES.

IF WE HELP EACH OTHER, WE CAN DO ANYTHING.

- OKAY, BLAZE.

LET'�S DO IT!

all: LET'�S BLAZE!

- AND PICKLE!

[horn honks triumphant tune]

- [gasps]

WHAT? OH, NO.

FASTER, RUDY, FASTER!

- SWITCHING TO VISOR VIEW.

CRUSHER'�S TEAM IS GOING 16!

TO GO FASTER THAN CRUSHER AND BEAT HIS TEAM TO THE FINISH,

WE NEED A NUMBER THAT'�S BIGGER THAN 16.

WHICH NUMBER IS BIGGER THAN 16,

10 OR 20?

20!

- HERE WE GO!

- THIS IS THE FASTEST I'�VE EVER GONE,

AND I'�M LOVING IT!

- AND THE WINNERS ARE:

BLAZE AND PICKLE!

- WE WON, BLAZE!

WE REALLY, REALLY WON!

YA-HOO!

- YEAH, THEY DID IT.

- THEY TOTALLY DID IT.

[cheers and applause]

- OH, IT'�S NOT FAIR, RUDY.

WE SHOULD'�VE WON THE RACE.

YOU AND ME, ME, ME!

OH, OH, OH!

[groans]

OH, GREAT.

NOW I'�M STUCK DOWN IN THIS HOLE.

RUDY, GET ME OUT OF HERE!

- [groaning]

[laughs]

[chomping, burps]

- RUDY, COME BACK!

TEAMMATES ARE SUPPOSED TO HELP EACH OTHER.

HELLO? HELLO?

OH, NOW HOW AM I GONNA GET OUT OF HERE?

- PICKLE TO THE RESCUE!

- PICKLE?

PICKLE, IT'�S YOU!

YOU CAME TO SAVE ME.

- THAT'�S RIGHT, BUDDY.

AND DON'�T YOU WORRY.

I'�M GONNA PULL YOU OUT OF THERE.

[groaning]

GEE, CRUSHER,

I DON'�T THINK I CAN LIFT YOU ALL BY MYSELF.

YOU'�VE SURE GOT A LOT OF MASS.

- A LOT OF WHAT?

- [groans]

IF I JUST HAD A LITTLE MORE HELP--

- I'�LL HELP YOU, PICKLE.

- HEY, IT'�S BLAZE!

- OH, GREAT.

- YES!

- PICKLE, YOU SAVED ME.

YOU REALLY SAVED ME.

- OF COURSE I DID, BIG FELLA.

YOU'�RE MY BEST FRIEND.

BUT I NEVER COULD'�VE DONE IT WITHOUT BLAZE'�S HELP.

I MEAN, HE'�S THE BEST TEAMMATE A MONSTER MACHINE COULD ASK FOR!

- [laughs] BACK AT YA, TEAMMATE.

- AND BLAZE SAYS THAT GOOD TEAMMATES WORK TOGETHER

AND HELP EACH OTHER, AND IT'�S SO TRUE.

I'�D HELP HIM AND HE'�D HELP ME AND I'�D HELP HIM--

- [groans]

CAN WE PLEASE TALK ABOUT SOMETHING ELSE NOW?

- SURE.

WE CAN TALK ABOUT...

HOW FAST BLAZE IS.

SOMETIMES HE WOULD SAY, "LET'�S BLAZE,"

AND THEN I WOULD GO, "LET'�S PICKLE,"

AND THEN WE'�D BOTH GO REALLY FAST, LIKE, "WHEW, WHEW, WHEW"--

crash!

- YUCK.

- ♪IT'�S BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪IT'�S BLAZE ♪

♪AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ BUCKLE UP, GONNA ROLL

♪ YEAH, WE'�RE READY TO GO WITH BLAZE ♪

♪ YOU'�LL BE AMAZED ♪

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S TIME ♪

♪ FOR ADVENTURE EXTREME

♪ GONNA KICK IT IN GEAR

♪ WE'�LL BE CATCHING SOME AIR WITH BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES