Original subtitles

- ♪ON YOUR MARK ♪

♪ GET READY TO RACE

♪ ONE, TWO, THREE, LET'�S BLAZE ♪

♪ SO BUCKLE YOUR SEAT BELT, WE'�RE GONNA SCREAM AND YELL ♪

♪ WHEN BLAZE GOES SAVING THE DAY ♪

♪ BLAZE, BLAZE, BLAZE

♪ GIMME, GIMME, GIMME SOME SPEED ♪

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO, LET'�S BLAZE ♪

- WHOO-HOO! [laughter]

- YEAH!

[cheers, laughter]

- WHOO!

- [roars]

- YEAH!

WHOO-HOO!

- YEAH! WHOO!

- HEY, I'�M BLAZE.

- AND I'�M A.J., HIS DRIVER.

- YEAH!

AND I'�M THEIR FRIEND STRIPES, THE TIGER TRUCK.

[growls]

[laughter]

- THIS IS WHERE STRIPES LIVES, INSIDE THIS AMAZING TREE HOUSE!

[cheers, laughter]

- OH, YEAH!

- YEAH! - [growls]

YEAH!

- WHOO-HOO!

- STRIPES, YOUR TREE HOUSE IS COOL!

- OH, THANKS, A.J., BUT JUST WAIT.

YOU GUYS HAVEN'�T EVEN SEEN THE BEST PART YET.

WAIT HERE.

I JUST GOT TO CLIMB UP AND GET IT.

[tires squeal]

TIGER CLAWS!

[growling]

[engine revving]

[laughs] YOU'�RE GONNA LOVE THIS!

[knocks on door]

IT'�S... MY JUNGLE HORN!

both: WHOA!

- [inhales deeply]

[plays majestic melody]

♪

- WOW!

I'�VE NEVER SEEN A JUNGLE HORN BEFORE.

- WHERE'�D YOU GET IT, STRIPES?

- MY ANIMAL FRIENDS GAVE IT TO ME,

AND WHEN I BLOW INTO IT, THE SOUND CALLS THEM.

COME ON! I'�LL SHOW YOU.

[inhales]

[plays majestic melody]

♪

[monkeys chattering]

♪

- LOOK! MONKEYS!

[laughter]

- [laughing]

- OH-HO! - HEY, YOU MONKEYS.

COME ON IN. IT'�S TIME TO PLAY.

[monkeys chattering]

- THAT'�S SO COOL.

- DO IT AGAIN, STRIPES.

- ALL RIGHT! LET'�S SEE WHO WE CALL THIS TIME.

[plays majestic melody]

[whistles]

- OOH. CHECK IT OUT. PARROTS.

- [squawking]

- COME ON IN, FRIENDS.

[parrots squawking]

[plays majestic melody]

- [croaking]

- WHAT ANIMAL MAKES THAT SOUND?

- [croaking]

- A FROG, YEAH.

LOTS OF FROGS!

[laughing]

- [laughs]

- [laughs] OKAY, FROGGY.

I'�M HAPPY TO SEE YOU TOO.

[plays majestic melody]

- [grunts]

- WHOA! WHO'�S THAT, STRIPES?

- THAT'�S MY FRIEND PANDA BEAR.

AW. HIYA, PANDA.

COME INSIDE.

- [moans]

[animals chattering]

- [inhales]

[plays upbeat jazzy tune]

♪

- WOW!

LOOK, CRUSHER, STRIPES HAS A JUNGLE HORN.

IT MUST BE CALLING ALL THOSE ANIMALS

TO COME AND PLAY WITH HIM.

OH, HE'�S SO LUCKY.

- AW. I WISH I HAD A JUNGLE HORN.

THEN I COULD CALL THE ANIMALS.

ONLY, INSTEAD OF PLAYING WITH THEM,

I'�D KEEP THEM AS MY PETS,

AND THEY'�D HAVE TO DO WHATEVER I TELL THEM.

- HUH.

I DON'�T THINK THE ANIMALS WOULD LIKE THAT SO MUCH.

[cheering]

- RAR! COME ON, EVERYONE!

LET'�S PLAY!

[animals chattering]

- [giggles]

I'�M GONNA GRAB THE JUNGLE HORN WHEN NO ONE'�S LOOKING.

GET ME A BOOST, PICKLE.

- AH, OW! HEY, YOU'�RE STEPPING ON--

OW, THAT'�S MY-- OH, OW.

- I CAN ALMOST REACH IT. [straining]

JUST A LITTLE HIGHER. - YOU CAN GET THAT NOW.

- [laughs] I GOT IT!

♪ I'�VE GOT THE JUNGLE HORN ♪

♪ YEAH, YEAH

♪ AND NOW IT BELONGS TO ME, ME, ME ♪

- WAIT FOR ME!

WHEE!

OOPS.

- [groans]

[animals chattering]

- HANG ON, EVERYONE.

I THINK THE PANDA'�S TRYING TO SHOW US SOMETHING.

- [growling]

- [giggling] - [gasps]

IT'�S CRUSHER!

- OH, NO! HE TOOK MY JUNGLE HORN!

- [giggling]

- [growls]

I CAN'�T LET CRUSHER HAVE THE JUNGLE HORN.

HE'�LL USE IT TO MAKE THE ANIMALS HIS PETS.

[animals chattering]

- DON'�T WORRY, ANIMALS. WE WON'�T LET THAT HAPPEN.

STRIPES, WE'�RE GONNA HELP YOU GET YOUR JUNGLE HORN BACK.

- ALL RIGHT!

[animals chattering]

- A.J., GIVE ME SOME SPEED.

- YEAH!

[engine revving]

- ♪ HERE WE GO, THERE'�S NOTHING TO IT ♪

♪ REV IT UP, YEAH, WE CAN DO IT ♪

♪ MOVING AT THE SPEED OF LIGHT

♪ PREPARE TO BE AMAZED

♪ LET'�S BLAZE ♪

♪ COME ON

♪ LET'�S BLAZE ♪

- IT'�S TIME!

- ♪ LET'�S BLAZE ♪

- WE'�RE PICKING UP STEAM. - ♪ LET'�S BLAZE ♪

- WE MAKE A GREAT TEAM! - ♪ LET'�S BLAZE ♪

both: GIMME SOME SPEED!

- ♪ LET'�S BLAZE ♪

- ♪ OOH, YEAH

♪ I'�VE GOT THE JUNGLE HORN ♪

♪ AND I'�M GONNA MAKE THE ANIMALS MY PETS ♪

- ♪ YES, BUT YOU PROBABLY SHOULDN'�T DO THAT ♪

♪ BECAUSE IT'�S NOT A VERY NICE THING TO DO-HOO-HOO ♪

[horn playing melody]

- [gasps] IT'�S BLAZE!

OH, NO.

HE MUST BE HELPING STRIPES TO GET THE JUNGLE HORN BACK.

- MAN, WHAT A GOOD FRIEND HE IS.

- BUT PICKLE,

I CAN'�T LET THEM TAKE THE JUNGLE HORN BACK.

IT'�S MINE NOW!

[giggling]

THIS'�LL STOP THEM.

- WHOA! LOOK OUT.

- OH, NO! CRUSHER KNOCKED OUT THE BRIDGE.

- OOPS. [laughs]

♪ THE JUNGLE HORN'�S MINE ♪

♪ ALL MINE, MINE, MINE

AH!

[groans] AH.

- [giggles] MMM. THAT'�S TASTY.

- [groans]

- WHAT DO WE DO NOW, BLAZE?

WE CAN'�T JUST LET CRUSHER GET AWAY.

- HMM.

THERE HAS TO BE SOME OTHER WAY TO GET ACROSS THIS SWAMP.

- [gasps] WAIT A SECOND.

I KNOW A WAY.

WE COULD GET ACROSS ON THESE.

- WHOA! WHAT ARE THEY, STRIPES?

- THEY'�RE JUNGLE SWINGS.

IF WE JUMP ON THEM, WE CAN SWING TO THE OTHER SIDE.

LIKE THIS!

[growls, engine revs]

SEE? NO PROBL-- AHH!

AH! OH.

- GASKETS. THAT SWING ISN'�T BALANCED.

TO BALANCE, IT HAS TO WEIGH THE SAME ON BOTH SIDES.

- STRIPES IS ON ONE SIDE,

SO WE NEED TO GET TO THE OTHER SIDE.

- HANG ON, STRIPES!

WE'�RE COMING.

[grunts, engine revs]

- HEY! YOU GUYS DID IT.

YOU BALANCED THE SWING.

- COME ON. LET'�S JUMP TO THE NEXT SWING.

READY, STRIPES? - READY.

- YES! WE MADE IT.

- AND WE'�RE NICE AND BALANCED.

[screeching] - OOH, LOOK.

BUTTERFLIES.

AND HEY, THAT ONE LANDED ON YOUR SIDE, BLAZE.

WHOA. - WHOA!

[screeches] - UH-OH.

AND NOW WE DON'�T WEIGH THE SAME ON BOTH SIDES ANYMORE.

- QUICK, WE NEED TO FIND THE OTHER BUTTERFLY

TO GO ON STRIPES'� SIDE.

- [screeches]

WHERE DO YOU SEE A BUTTERFLY? - [screeches]

- YEAH, THERE IT IS!

HEY, BUTTERFLY! CAN YOU HELP US BALANCE?

- [screeching]

- IT WORKED!

WE'�RE BALANCED NOW THAT THERE'�S A BUTTERFLY ON EACH SIDE.

- COME ON!

LET'�S HURRY AND GET TO THE NEXT SWING.

[engines rev]

- NICE JUMP!

- LOOK OUT! MORE BUTTERFLIES.

WHOA! - OH. WHOA!

- BLAZE, I'�M SLIPPING.

- [screeches] - UH-OH.

STRIPES'� SIDE HAS THREE BUTTERFLIES,

BUT OUR SIDE ONLY HAS ONE.

- QUICK, WE'�VE GOT TO FIND TWO MORE BUTTERFLIES

TO GO ON OUR SIDE.

WHERE DO YOU SEE TWO BUTTERFLIES?

- [screeching]

- YEAH! THERE THEY ARE!

- HEY, BUTTERFLIES, WE NEED YOUR HELP!

- [screeching]

- RAR! IT WORKED!

- GREAT JOB BALANCING, EVERYONE.

- AND LOOK, THERE'�S THE END OF THE SWAMP.

- OOH. THAT'�S A PRETTY BIG JUMP.

- COME ON. WE'�LL JUMP TOGETHER.

ON THE COUNT OF THREE.

COUNT WITH US.

all: ONE.

TWO.

THREE!

[engines revving]

- YEAH! - WHOO-HOO!

- WE MADE IT!

- NOW LET'�S GET GOING SO WE CAN CATCH UP WITH CRUSHER.

- YEAH!

AND GET MY JUNGLE HORN BACK.

- A.J., GIMME SOME SPEED!

[engine revving]

- ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR

♪ B-B-B-BALANCE

♪ OH, OH, OH, WHOA

♪ B-B-B-BALANCE

♪ OH, OH, OH, WHOA

♪ KEEP IT EVEN, KEEP IT LEVEL OR YOU'�RE GONNA SLIP ♪

♪ NEED THE SAME WEIGHT ON BOTH SIDES OR ELSE YOU'�RE GONNA TIP ♪

- ♪ THIS AIN'�T NO SEESAW ♪

♪ BOTH SIDES GOT TO MATCH

♪ '�CAUSE IF THEY DON'�T, YEAH, SOMEBODY'�S GONNA CRASH ♪

♪ BALANCE, BALANCE

♪YOU GOT TO KEEP IT STEADY ♪

♪ BALANCE, BALANCE

♪ ONE SIDE CAN'�T BE TOO HEAVY ♪

♪ BALANCE

♪ BALANCE, BALANCE

♪ KEEPING EVERYTHING STEADY

- ♪ B-B-B-BALANCE

♪ OH, OH, OH, WHOA

♪ B-B-B-ALANCE

♪ OH, OH, OH, WHOA

- OKAY, PICKLE,

I'�M READY TO BLOW THE JUNGLE HORN.

[inhales]

PICKLE? PICKLE, WHERE'�D YOU GO?

- I'�M UP HERE, CRUSHER!

MMM. YUM. MMM.

JUST GETTING A LITTLE SNACK.

- PICKLE, GET DOWN FROM THERE.

I WANT TO BLOW THE JUNGLE HORN

SO I CAN GET SOME ANIMALS TO BE MY PETS.

- BE RIGHT THERE, CRUSHER.

HI-YAH!

- YUCK. - OOPS.

- [horn playing melody]

- HEY, THAT SOUNDS LIKE...

BLAZE AND STRIPES!

- WHAT?

OH, I CAN'�T BELIEVE THOSE GUYS ARE STILL FOLLOWING US.

- YEAH, THEY MUST REALLY WANT THAT JUNGLE HORN BACK.

MAYBE, UH, MAYBE YOU SHOULD JUST GIVE IT TO THEM.

- OR MAYBE I SHOULD DO SOMETHING EXTRA BAD

SO THEY CAN'�T FOLLOW US ANYMORE.

[giggles]

I'�M GONNA MAKE...

A GIANT ROBOT CHEF!

- OH, BOY.

- THIS OUGHT TO COOK UP SOME TROUBLE FOR BLAZE AND HIS PALS.

[laughing]

- UH-OH.

CRUSHER MADE A ROBOT CHEF.

- NO ROBOT CHEF IS GONNA STOP ME

FROM GETTING MY JUNGLE HORN BACK.

[engine revs]

[robot chef laughs]

- HUH. ALL RIGHTY THEN.

I'�LL GO THE OTHER WAY.

[robot chef laughs]

- RAR!

[robot chef laughs]

- OH, MAN.

HOW ARE WE GONNA GET PAST THAT GUY?

EVERY TIME I TRY TO GET BY,

HE BLOCKS THE WAY WITH THOSE FRYING PANS.

[robot chef laughs]

- RIGHT NOW, THE CHEF ROBOT HAS TWO EMPTY FRYING PANS.

THEY WEIGH THE SAME, SO HE'�S BALANCED.

- HMM.

BUT IF WE FILLED ONE OF THEM WITH GIANT WAFFLES,

THEN IT WOULDN'�T BE THE SAME ON BOTH SIDES!

HE'�D BE UNBALANCED AND TIP OVER.

- RAR!

I LIKE IT!

- COME ON!

HELP TURN ME INTO A GIANT WAFFLE MAKER

SO I CAN MAKE ALL THOSE WAFFLES.

FIRST WE NEED TO BUILD HEATING ELEMENTS.

THEY GET THE WAFFLE MAKER REALLY HOT.

TO BUILD THE HEATING ELEMENTS, SAY "HEATING ELEMENTS."

HEATING ELEMENTS!

GREAT.

NOW LET'�S MAKE THE GRID PLATES.

WHEN THE GRID PLATES HEAT UP, YOU POUR THE BATTER ON

AND IT COOKS THE WAFFLES.

TO MAKE THE GRID PLATES, SAY "GRID PLATES."

GRID PLATES!

NOW WE JUST NEED A HINGE.

THAT'�S WHAT LETS YOU OPEN AND CLOSE THE WAFFLE MAKER.

SAY "HINGE."

HINGE!

ALL RIGHT!

I'�M A WAFFLE-MAKING MONSTER MACHINE!

- RAR!

NOW LET'�S MAKE SOME WAFFLES.

[sizzling]

[bells dinging]

- LOOK! OUR FIRST WAFFLE'�S READY.

- COME ON.

LET'�S PUT IT IN THE ROBOT'�S FRYING PAN.

[engine revs, tires screech]

- OOH.

- IT'�S WORKING.

THAT GIANT WAFFLE MADE ONE SIDE OF THE ROBOT

HEAVIER THAN THE OTHER.

QUICK! LET'�S MAKE SOME MORE!

[sizzling]

[bells dinging]

- OOH.

- YEAH!

WHOO-HOO-HOO!

[sizzling]

[engine revving]

OOH, OOH, OOH.

- YEAH! - WE DID IT!

- SO LONG, GIANT WAFFLES!

- [giggles]

I FINALLY GET TO BLOW THE JUNGLE HORN

AND MAKE ALL THE ANIMALS MY PETS!

NOTHING CAN STOP ME NOW!

[inhales deeply]

- [gasps]

LOOK, CRUSHER.

GIANT WAFFLES.

- GIANT WHAT-FLES?

OH, NO.

THE JUNGLE HORN'�S GETTING AWAY!

- [sniffing]

GUYS, I'�M PICKING UP A SCENT.

I THINK IT'�S...

THE JUNGLE HORN!

- WHERE IS THE JUNGLE HORN?

YEAH! THERE IT IS.

- UH-OH, BUT IT'�S FLOATING AWAY AND FAST.

- [gasps] MY JUNGLE HORN.

- OUR ONLY CHANCE TO CATCH IT IS TO GO SUPER FAST

AND USE BLAZING SPEED.

TO GIVE ME BLAZING SPEED, SHOUT "LET'�S BLAZE!"

all: LET'�S BLAZE!

- RAR!

[upbeat rock music]

♪

- LOOK, LOOK! WE'�RE CATCHING UP.

- GASKETS!

WE'�D BETTER GRAB THE JUNGLE HORN

BEFORE IT GOES DOWN THAT WATERFALL.

- RAR!

[grunting]

[groans]

I MISSED.

- LET ME TRY.

AH, LUG NUTS!

- OH, NO, IT'�S ALMOST AT THE FALLS.

RAR.

I CAN ALMOST...REACH.

- HERE, STRIPES, HANG ON TO ME.

- HA!

I GOT IT!

- AH! - WHOA!

OH, NO. WE'�RE TOO HEAVY.

IT'�S MAKING THE LOG UNBALANCED.

- TO BALANCE, WE NEED SOMETHING ON THE OTHER SIDE

THAT WEIGHS THE SAME AS ME AND STRIPES.

- [gasps]

THE JUNGLE HORN;

I CAN USE IT TO CALL MY ANIMAL FRIENDS.

THEY CAN HELP US BALANCE.

[inhales]

[plays majestic melody]

♪

[frogs croaking]

♪

- IT'�S WORKING! HERE COME THE FROGS.

[croaking]

- LET'�S SEE IF ALL THOSE FROGS WEIGH THE SAME

AS BLAZE AND STRIPES.

SWITCHING TO VISOR VIEW.

BLAZE AND STRIPES WEIGH 11,

AND TOGETHER, ALL THOSE FROGS WEIGH...

WHAT NUMBER IS THIS?

THREE. YEAH!

BUT 11 IS MORE THAN 3,

SO THAT'�S NOT ENOUGH TO BALANCE THE LOG.

- QUICK, STRIPES, BLOW THE JUNGLE HORN AGAIN.

[plays majestic melody]

[birds whistling]

♪

[monkeys chattering]

♪

LOOK, HERE COME THE PARROTS.

AND MONKEYS!

- NOW LET'�S SEE HOW HEAVY THAT SIDE IS.

WHAT NUMBER IS THIS?

NINE.

THAT'�S A LOT, BUT IT'�S STILL NOT AS MUCH AS BLAZE AND STRIPES.

- GO FOR IT, STRIPES.

BLOW THAT JUNGLE HORN.

[plays majestic music]

♪

- [chattering]

- IT'�S THE PANDA BEAR!

[whistling, chattering]

- HOW MUCH DO THE ANIMALS WEIGH NOW?

11! YES!

THEY WEIGH THE SAME AS BLAZE AND STRIPES.

- ALL RIGHT!

- IT WORKED, STRIPES.

YOUR ANIMAL FRIENDS BALANCED THE LOG.

[cheering] - YEAH!

THANKS, ANIMALS.

NOW EVERYONE, FOLLOW ME.

[animals chattering]

[playing upbeat jazzy music]

♪

THANKS FOR HELPING ME GET MY JUNGLE HORN BACK.

- AW, YOU'�RE WELCOME, STRIPES. - IT WAS NOTHING.

- YOU TWO ARE THE BEST PALS A TIGER COULD EVER HAVE.

RIGHT, ANIMALS?

[animals chattering]

♪

- [grunting]

I CAN'�T BELIEVE I'�M STUCK UNDER ALL THESE WAFFLES.

OH, PICKLE, YOU'�VE GOT TO GET ME OUT OF HERE!

- SURE THING, CRUSHER.

I KNOW JUST WHAT TO DO.

A LITTLE MAPLE SYRUP.

- [grunting] YUCK!

PICKLE!

- DON'�T WORRY.

YOU'�LL BE FREE JUST AS SOON AS I EAT

ALL THESE DELICIOUS WAFFLES.

- [groans] BUT THAT'�S GONNA TAKE ALL DAY!

- IF WE'�RE LUCKY!

MMM. [chuckles]

YUM!

- ♪IT'�S BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪IT'�S BLAZE ♪

♪AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ BUCKLE UP, GONNA ROLL

♪ YEAH, WE'�RE READY TO GO WITH BLAZE ♪

♪ YOU'�LL BE AMAZED ♪

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S TIME ♪

♪ FOR ADVENTURE EXTREME

♪ GONNA KICK IT IN GEAR

♪ WE'�LL BE CATCHING SOME AIR WITH BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'�S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES