Original subtitles

♪ GET READY TO RACE

♪ ONE, TWO, THREE, LET'S BLAZE ♪

♪ SO BUCKLE YOUR SEATBELT, WE'RE GONNA SCREAM AND YELL ♪

♪ WHEN BLAZE GOES SAVING THE DAY ♪

♪ BLAZE, BLAZE, BLAZE

♪ GIMME, GIMME, GIMME SOME SPEED ♪

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO, LET'S BLAZE ♪

[crowd chanting] DARRINGTON! DARRINGTON!

- YEAH!

WHOO-HOO-HOO-HOO!

- HEY, I'M BLAZE.

- AND I'M A.J., HIS DRIVER.

- THIS IS OUR FRIEND, DARRINGTON.

HE LOVES TO DO TRICKS AND STUNTS.

- ♪ DARRINGTON

ALMOST A PERFECT LANDING.

[both laughing]

- [coughs] OH, THANKS, GUYS.

- SO, DARRINGTON, ARE YOU READY TO DO YOUR BIGGEST TRICK EVER?

- YOU BET I AM!

I'VE BEEN WAITING MY WHOLE LIFE FOR...

♪ STUNT MANIA

- CHECK IT OUT.

STUNT MANIA HAS THE BIGGEST STUNT TRACK EVER BUILT.

IT'S A SUPER TRACK.

- NO ONE'S EVER RIDDEN THE SUPER TRACK BEFORE...

UNTIL NOW.

- THAT'S RIGHT.

I'M GONNA BE THE FIRST MONSTER MACHINE IN HISTORY

TO RACE THROUGH ALL THOSE LOOPS AND JUMPS.

[drum fanfare]

IT'S SHOWTIME!

GOT TO GO!

- GOOD LUCK, DARRINGTON.

- LADIES AND GENTLE-TRUCKS,

PUT YOUR TIRES TOGETHER FOR THE STAR OF STUNT MANIA:

THE ONE, THE ONLY DARRINGTON!

- WHOA!

THANK YOU!

THANKS FOR COMING, EVERYONE.

[crowd chanting] DARRINGTON! DARRINGTON!

- WHOO-HOO!

- LOOK, CRUSHER.

DARRINGTON IS ABOUT TO RIDE THE SUPER TRACK.

- OH, IT'S NOT FAIR, PICKLE.

I WANT TO BE THE FIRST ONE TO RIDE THE SUPER TRACK.

- OH, YEAH. THAT'S A SHAME.

- WAIT A SECOND...

WITH A LITTLE CHEATING, I CAN RIDE THE SUPER TRACK FIRST.

[giggles]

I'LL MAKE...

A BOUNCY BOOT MACHINE.

- UH-OH. WHAT'S THAT THING DO?

- [giggles]

MY BOUNCY BOOT MACHINE IS GONNA GIVE DARRINGTON THE BOOT!

[giggles]

- HOLD ON TO YOUR HUBCAPS, FOLKS.

DARRINGTON IS ABOUT TO RIDE THE STUNT MANIA SUPER TRACK.

[cheers]

- OKAY, EVERYONE. HERE I GO!

- BUT WAIT!

SOMETHING STRANGE IS COMING UP BEHIND HIM!

IT--IT LOOKS LIKE SOME KIND OF...

BOUNCY BOOT MACHINE?

- BOUNCY BOOT MA-WHAT?

- OH, NO!

DARRINGTON HAS BEEN BOOTED AWAY!

[crowd gasping]

- [giggles]

DON'T WORRY, EVERYONE. DON'T WORRY.

NOW THAT DARRINGTON'S GONE, I WILL RIDE THE SUPER TRACK.

- OH, NO, YOU WON'T.

- BLAZE!

- YOU CHEATED, CRUSHER.

YOU SENT DARRINGTON AWAY

SO YOU COULD GO ON THE SUPER TRACK FIRST.

- SO WHAT IF I DID?

THE IMPORTANT THING IS, NO ONE CAN STOP ME NOW.

NOT YOU, NOT YOU--

- UH, WHAT ABOUT HIM?

[both screaming]

- OH, NO!

DARRINGTON'S GONE.

CRUSHER'S GONE.

WHO'S GONNA RIDE THE STUNT MANIA SUPER TRACK NOW?

- IT'S DARRINGTON'S TRICK.

HE SHOULD GET TO RIDE THE SUPER TRACK.

- THEN WE'VE GOT TO FIND HIM AND BRING HIM BACK

BEFORE CRUSHER GETS THERE FIRST.

TO FIND DARRINGTON EXTRA FAST, WE'D BETTER USE BLAZING SPEED.

TO MAKE ME GO SUPER FAST AND USE BLAZING SPEED,

SAY, "LET'S BLAZE!"

both: LET'S BLAZE!

- ♪ COME ON, LET'S HIT THE ROAD ♪

♪ GET READY, HERE WE GO ♪

♪ HERE WE GO, ONE, TWO, THREE ♪

all: ♪ LET'S BLAZE!

♪ LET'S BLAZE!

- ♪ COME ON AND FOLLOW ME - WHOO-HOO!

- ♪ G-G-GIVE ME SOME SPEED - YEAH!

- ♪ ONE, TWO, THREE all: ♪ LET'S BLAZE!

♪ LET'S BLAZE!

- ♪ ONE, TWO, THREE, AND FOUR, KEEP THE PEDAL TO THE FLOOR ♪

♪ SEVEN, EIGHT all: ♪ LET'S BLAZE!

- HMM.

DARRINGTON MUST HAVE LANDED OUT THERE SOMEWHERE.

[machine beeping]

- B-BLAZE? A.J.?

CAN ANYONE HEAR ME?

- [gasps] IT'S DARRINGTON CALLING!

- WE HEAR YOU, DARRINGTON. CAN YOU TELL US WHERE YOU ARE?

- W-WELL, I'M NOT S-SURE, BUT W-WHEREVER I AM,

IT'S F-FREEZING COLD!

- HANG IN THERE, DARRINGTON.

A.J. AND I WILL FIND YOU.

- DARRINGTON SAID HE'S SOMEPLACE COLD.

LET'S USE MY VISOR TO FIND THE COLDEST PLACE AROUND.

SWITCHING TO VISOR VIEW.

NOW WE CAN MEASURE ALL OF THE DIFFERENT TEMPERATURES.

PLACES THAT ARE HOT LOOK RED.

AND PLACES THAT ARE COLD LOOK BLUE.

WHAT LOOKS BLUE?

THE MOUNTAIN. YEAH!

IT MUST BE REALLY COLD.

VISOR, ZOOM IN.

LOOK, THERE'S A CAVE ON TOP OF THE MOUNTAIN.

AND DARRINGTON'S INSIDE!

- BRR!

- COME ON, WE'VE GOT TO HURRY AND GET HIM OUT OF THERE.

- FASTER, BLAZE! FASTER!

- YEAH, LET'S USE ACCELERATION.

WHENEVER YOU'RE GOING ONE SPEED AND THEN YOU START GOING FASTER,

THAT'S ACCELERATION.

- ACCELERATION!

[wheels screeching]

- WHOO-HOO! - YEAH!

- CRUSHER!

CRUSHER, WHERE'D YOU GO?

- I'M DOWN HERE, PICKLE.

YOU'RE SITTING ON MY HEAD.

- [laughs nervously] OOPS.

- OH, I CAN'T BELIEVE I GOT BOOTED AWAY

BY MY OWN BOOT MACHINE.

- WELL, LOOK ON THE BRIGHT SIDE.

NOW YOU CAN MAKE A SNOWMAN.

OR--OR AN IGLOO.

OR--OH! OH!

A SNOW ANGEL!

- NO, I DON'T HAVE TIME FOR THAT.

I HAVE TO GET BACK TO STUNT MANIA BEFORE DARRINGTON

SO THAT I CAN RIDE THE SUPER TRACK.

ME! ME! ME!

[yelling]

- WHEE!

- BLAZE, LOOK.

THERE'S THE MOUNTAIN.

- AND THIS PATH WILL LEAD US RIGHT UP TO THE CAVE

WHERE DARRINGTON IS.

- BAA!

- HUH, THAT WAS A WEIRD SOUND.

- BAA!

- WHOA, WHAT WAS THAT, BLAZE?

- I DON'T KNOW,

BUT SOMETHING JUST BUMPED ME RIGHT IN THE BUMPER.

- BAA! - [gasps]

IT'S A BIGHORN!

- BAA!

- BAA!

both: WHOA!

- GASKETS, THOSE BIGHORNS ARE EVERYWHERE.

- AND THEY DO NOT WANT US DRIVING UP THEIR MOUNTAIN.

- BAA!

- HEY, LOOK.

THAT ONE'S GOING BACK TO HIS HIDING PLACE

BEHIND A REALLY BIG ROCK.

- BAA!

- AND SO IS THAT GUY.

- THE BIGHORN TRUCKS ARE SO BIG,

THEY HAVE TO HIDE BEHIND THE BIGGEST ROCKS.

SO TO KEEP AWAY FROM THEM...

- WE NEED TO SAY AWAY FROM THE BIGGEST ROCKS.

- CAREFUL, THERE ARE ROCKS UP AHEAD.

WHICH ROCK IS THE BIGGEST?

- THAT ONE. YEAH!

BETTER STAY AWAY.

- BAA!

- PHEW, WE WERE RIGHT.

THERE WAS A BIGHORN BACK THERE.

- MORE ROCKS AHEAD.

- WHICH ONE IS THE BIGGEST?

YEAH, THAT ONE.

- BAA! - NOT TODAY, BIGHORN.

- HERE COMES SOME MORE ROCKS.

QUICK, WHICH ONE'S THE BIGGEST?

YEAH, YOU GOT IT!

- BAA!

- [giggles] MISSED ME!

- THERE'S ONLY ONE MORE GROUP OF ROCKS.

- WHICH ROCK IS THE BIGGEST?

THAT ONE. RIGHT!

- BAA!

BAA.

- LOOK, BLAZE.

THERE'S THE CAVE WHERE DARRINGTON IS.

- ALL RIGHT! LET'S GO GET HIM.

DARRINGTON! DARRINGTON!

- LOOK, THERE HE IS. - DARRINGTON!

- BLAZE, A.J. YOU MADE IT.

OH, THIS IS STUPENDOUS.

I KNEW YOU GUYS WOULD COME AND RESCUE ME.

- OH, WELL, WE'RE JUST GLAD YOU'RE OKAY, DARRINGTON.

- NOW LET'S HURRY AND GET YOU BACK TO STUNT MANIA

SO YOU CAN RIDE THE SUPER TRACK BEFORE CRUSHER.

- I'M RIGHT BEHIND YOU.

[grunts]

- UH, DARRINGTON?

WHY AREN'T YOU FOLLOWING US?

[motor roaring]

WELL, I--I DON'T KNOW.

[grunts]

I JUST SORT OF CAN'T MOVE.

- HMM. WE'D BETTER SEE WHAT'S WRONG.

- UH-OH. - WHAT'S THE MATTER?

- DARRINGTON, YOU'RE FROZEN IN ICE.

- FROZEN IN ICE?

OH, NO! THIS IS HORRIBLE!

- DON'T WORRY, PAL.

A.J. AND I WILL FIND A WAY TO GET YOU OUT OF THERE.

- HMM, WE'VE GOT TO FIND SOME WAY TO MELT THAT ICE.

- RIGHT, AND TO DO THAT, WE NEED TO HEAT IT UP SOMEHOW.

- I KNOW.

WE COULD MELT THE ICE WITH A BLAST OF SUPER HOT AIR.

AND WE KNOW A MACHINE THAT BLASTS HOT AIR:

A HAIR DRYER.

- I LOVE IT.

COME ON, HELP TURN ME INTO A GIANT HAIR DRYER.

FIRST, I NEED A HEATING COIL

TO MAKE THE AIR INSIDE THE HAIR DRYER REALLY HOT.

TO MAKE ONE, SAY, "HEATING COIL!"

HEATING COIL!

PERFECT.

NOW WE NEED TO BLOW THE HOT AIR OUT.

AND TO DO THAT, WE NEED A FAN AND A MOTOR THAT MAKES IT SPIN.

TO MAKE THE MOTOR, SHOUT, "MOTOR!"

MOTOR!

AND TO MAKE THE FAN, SHOUT, "FAN!"

FAN!

ALL RIGHT!

WE TURNED ME INTO A HOT AIR-BLOWING MONSTER MACHINE!

- WOW, LOOK AT YOU, BLAZE.

- HOLD ON, DARRINGTON.

THIS HAIR DRYER IS HEATING UP AND READY FOR ACTION.

[motor roaring]

- IT'S WORKING, BLAZE.

YOU'RE MELTING THE ICE INTO WATER.

- HEY, LOOK. MY TIRE'S FREE.

AND MY OTHER ONE TOO.

[laughs] YOU DID IT.

I'M FREE!

[both laughing]

- THANKS, YOU GUYS.

- YOU'RE WELCOME, DARRINGTON.

- BAA!

- BOY, I WONDER WHO MADE THAT SOUND.

- WASN'T ME. - ME NEITHER.

- HUH, AND IT WASN'T ME, SO...

IT MUST'VE BEEN THAT GUY.

- LUG NUTS!

THAT'S THE BIGGEST BIGHORN I'VE EVER SEEN.

- BAA!

- LET'S GET OUT OF HERE.

[motors roaring]

[yelling]

- BAA!

[all cheering]

- THIS WAY, FELLAS. FOLLOW ME.

- [laughs]

YEAH, LET'S DO IT.

WHOO-HOO!

[yelling and cheering]

[both laughing]

- WHAT A RIDE.

- YEAH, BUT WHERE'D DARRINGTON GO?

- ♪ DARRINGTON

[yells]

[both laughing]

- NICE ONE, DARRINGTON.

HIGH TIRE.

- GUYS, LOOK UP AHEAD.

IT'S CRUSHER AND PICKLE.

THEY'RE ON THEIR WAY BACK TO STUNT MANIA.

- BUT CRUSHER CAN'T RIDE THE SUPER TRACK.

THAT'S MY TRICK.

- WE'VE GOT TO HURRY, DARRINGTON,

AND GET YOU BACK THERE BEFORE CRUSHER.

WE NEED A LITTLE ACCELERATION.

[engines revving]

- ♪ COME ON, LET'S ACCELERATE ♪

♪ AND CHANGE OUR SPEED FROM STOP TO GO ♪

♪ COME ON, LET'S ACCELERATE ♪

♪ INCREASE OUR SPEED FROM SLOW TO WHOA ♪

♪ ACCELERATION

♪ WE'RE SPEEDING UP AND GOING FASTER ♪

♪ ACCELERATION

♪ FROM SLOW TO FAST

♪ AND FAST TO FASTER

♪ WE'RE GAINING SPEED

♪ GIVE ME SOME STEAM

♪ ACCELERATION

♪ WE'RE SPEEDING UP AND GOING FASTER ♪

♪ ACCELERATION

♪ FROM SLOW TO FAST

♪ AND FAST TO FASTER

♪ ACCELERATION

- GET THOSE ENGINES REVVING, FOLKS.

IT'S ALMOST TIME FOR STUNT MANIA.

[crowd cheering]

SOME LUCKY RACER IS GONNA RIDE THIS AMAZING SUPER TRACK.

BUT THE QUESTION IS, WHO'S IT GONNA BE?

WILL IT BE CRUSHER?

OR WILL DARRINGTON GET THERE FIRST?

[laughs]

WELL, BUCKLE UP, BECAUSE WE'RE ABOUT TO FIND OUT.

- ♪ STUNT MANIA, STUNT MANIA ♪

♪ I'M GONNA RIDE THE STUNT MANIA SUPER TRACK ♪

- UH, CRUSHER? - [scatting]

- CRUSHER?

- WHAT IS IT, PICKLE?

CAN'T YOU SEE I'M ALMOST AT THE SUPER TRACK?

- UH, BUT CRUSHER,

SOMEONE'S CATCHING UP WITH YOU,

AND HIS NAME RHYMES WITH SHMARRINGTON.

- SHMARRINGTON?

THAT SOUNDS LIKE DARRINGTON!

[engines roaring]

OH, NO!

I CAN'T LET DARRINGTON BEAT ME TO THE SUPER TRACK.

I'VE GOT TO MAKE SOMETHING TO STOP HIM.

[giggles]

HE'LL NEVER GET PAST THIS.

AN EARTHQUAKER MAKER!

[giggles]

- OH, HEY.

I WONDER WHAT THAT IS.

- NO, DARRINGTON, LOOK OUT!

- WHOA!

OH, BOY.

- HANG ON, DARRINGTON!

- PHEW!

THANKS, BLAZE.

- UH-OH, THAT MACHINE IS MAKING MORE CRACKS.

- COME ON, LET'S HURRY.

- OH, THAT CRACK IS GETTING CLOSER!

- WE NEED TO GO FASTER.

ACCELERATE!

- SWITCHING TO VISOR VIEW.

TO GO FASTER THAN THE CRACK,

WE'VE GOT TO GO AT LEAST THIS NUMBER: 13.

RIGHT NOW, THE SPEEDOMETER SAYS WE'RE GOING EIGHT.

ARE WE GOING FAST ENOUGH?

NO, WE'VE GOT TO SPEED UP.

- WHOA!

- COUNT TO 13 WITH US.

START AT EIGHT.

all: 8, 9, 10,

11, 12, 13!

- WHOO-HOO! WE DID IT, GUYS.

- THE EARTHQUAKER MAKER JUST MADE ANOTHER CRACK,

AND IT'S MOVING EVEN FASTER.

- TO GET AWAY FROM THIS CRACK,

THE SPEEDOMETER SAYS WE NEED TO BE GOING 20.

RIGHT NOW WE'RE AT 13.

ARE WE GOING FAST ENOUGH?

NO.

- HURRY, IT'S GETTING CLOSER!

- HELP US ACCELERATE TO 20.

COUNT WITH US.

START AT 13.

all: 13, 14, 15,

16, 17, 18,

19, 20!

- OH, YEAH!

- STUNT MANIA, HERE WE COME!

crash!

- [laughs]

STUNT MANIA IS JUST UP AHEAD.

LOOK LIKE I'M GONNA RIDE THE SUPER TRACK FIRST.

- YUP, NOTHING COULD POSSIBLY GO WRONG NOW.

- [horn beeping]

- [yells]

- WELL, FOLKS,

I GUESS NO ONE'S GONNA RIDE THE STUNT MANIA SUPER TRACK.

[crowd sighing]

HOLD ON, SOMEONE'S COMING.

IT'S DARRINGTON!

HE'S BACK!

[crowd cheering]

- YEAH, HE MADE IT! HE MADE IT!

- OH, DUDE, I TOTALLY KNEW HE'D MAKE IT.

- WAY TO GO, DARRINGTON.

NOW YOU CAN FINALLY RIDE THE SUPER TRACK.

- THANKS, BLAZE.

BUT YOU KNOW, I DON'T FEEL LIKE DOING THE TRICK

ALL BY MYSELF ANYMORE.

- WHY NOT, DARRINGTON?

- BECAUSE I WANT TO RIDE THE SUPER TRACK WITH YOU GUYS,

MY BEST PALS IN THE WHOLE WORLD.

COME ON, WHAT DO YOU SAY?

- YEAH! - LET'S DO IT.

[engine revving]

- AND UP THEY GO,

DARRINGTON AND BLAZE TO THE TOP OF THE SUPER TRACK.

- SUPER TRACK, HERE WE GO!

- AND THEY'RE OFF!

- WHOO-HOO! - WHOA!

- THERE THEY GO, SIDE BY SIDE,

THROUGH THE LOOP-DE-LOOPS.

- WHOO-H-H-HOO!

- WHOO!

- COMING AROUND THE FINAL TURN,

THEY'RE HEADED FOR THE FLAMING STAR.

WILL THEY MAKE IT?

YES!

- ♪ DARRINGTON

OH, WHOA! - GOTCHA!

- THEY'VE DONE IT!

THEY HAVE COMPLETED THE STUNT MANIA SUPER TRACK.

- WE DID IT, BLAZE. WE REALLY DID IT.

- WE SURE DID, DARRINGTON.

WE DID IT TOGETHER.

[fireworks popping]

- WHOA! WHAT A TRICK!

I MEAN, DID YOU SEE BLAZE AND DARRINGTON?

THEY WERE, LIKE, ZOOM THROUGH THOSE LOOPS

AND THEN THE FLAMING STAR AT THE END?

I MEAN-- OH, THAT WAS INCREDIBLE.

- OH, IT'S NOT FAIR.

I WANTED TO DO THE JUMPS AND THE LOOP-DE-LOOPS

AND HAVE EVERYONE CHEER FOR ME.

ME.

[yells]

[yelling]

[groans]

- MMM.

- [sighs]

- ♪ IT'S BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ IT'S BLAZE

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ BUCKLE UP, GONNA ROLL

♪ YEAH, WE'RE READY TO GO WITH BLAZE ♪

♪ YOU'LL BE AMAZED

♪ IT'S BLAZE

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'S TIME

♪ FOR ADVENTURE EXTREME

♪ GONNA KICK IT IN GEAR

♪ WE'LL BE CATCHING SOME AIR WITH BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'S BLAZE

♪ AND THE MONSTER MACHINES