Original subtitles

- ♪ ON YOUR MARK

♪ GET READY TO RACE

♪ ONE, TWO, THREE, LET'’S BLAZE ♪

♪ SO BUCKLE YOUR SEATBELT, WE'’RE GONNA SCREAM AND YELL ♪

♪ WHEN BLAZE GOES SAVING THE DAY ♪

♪ BLAZE, BLAZE, BLAZE

♪ GIMME, GIMME, GIMME SOME SPEED ♪

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO

♪ BLAZE AND THE MONSTER MACHINES ♪

♪ GO, GO, LET'’S BLAZE ♪

[engine revving]

- THERE YOU GO.

HI. I'’M BLAZE.

AND THOSE ARE MY FRIENDS AJ AND GABBY.

- HI. - HELLO.

- WE'’RE AT AXLE CITY GARAGE,

WHERE GABBY FIXES MONSTER MACHINES.

- YEP, AND I JUST HAD A BUNCH OF NEW TIRES DELIVERED.

THEY'’RE SILLY TIRES.

- SILLY TIRES?

[drill buzzing]

- THESE ARE DANCING TIRES.

[upbeat disco music]

[laughter]

♪

[drill buzzing]

AND THESE ARE STINKY TIRES.

[rhythmic farting music]

- [sniffs] PEE-EW!

both: EW!

[laughter]

[drill buzzes]

[chickens clucking]

- HEY, LOOK.

CHICKEN TIRES.

[laughter]

[rooster crows]

- [laughs]

- OH, MAN, I CAN'’T WAIT

TO SEE WHAT KIND OF TIRES ARE IN THIS LAST BOX.

- OOH! KEEP ON GOING!

- HEY, THAT SOUNDS LIKE OUR FRIEND ZEG,

THE DINOSAUR TRUCK.

- WHERE'’S THE DINOSAUR TRUCK?

- [grunting]

- YEAH, THERE HE IS.

RIGHT OUTSIDE.

- [grunting]

WHOA! OH!

clunk!

- UH-OH.

LOOKS LIKE HE'’S HAVING TROUBLE DRIVING.

- LET'’S GO SEE IF WE CAN HELP.

- HEY THERE, ZEG.

- BLAZE, AJ!

- HEY, WHAT'’S THE MATTER, BUDDY?

HOW COME YOU'’RE NOT MOVING?

- ZEG HAVING HARD TIME DRIVING.

BUT ZEG NOT KNOW WHY.

- WHOA.

YOUR TIRES DON'’T LOOK SO GOOD.

- HUH?

- NO WONDER YOU CAN'’T DRIVE, SILLY.

YOUR TIRES ARE FULL OF HOLES AND RIPS,

AND THEY'’RE ALL FLAT.

- UH-OH.

THAT BAD.

- HEY, BUT DON'’T WORRY.

WE'’LL TAKE YOU TO THE GARAGE

SO GABBY CAN GET YOU SOME NEW TIRES.

- NEW TIRES?

OH, GOODY!

- HANG ON. I'’LL GIVE YOU A TOW.

[winch cranking]

[engine revving]

- GABBY, ZEG NEED NEW TIRES.

- WOW, ZEG.

WHEN'’S THE LAST TIME YOU CHANGED THOSE TIRES?

- UH, STONE AGE?

- [laughs]

WELL, DON'’T WORRY.

I'’VE GOT SOME TIRES FOR YOU.

BLAZE, AJ, WILL YOU HELP ME GET THEM?

- SURE THING, GABBY.

- BE RIGHT BACK.

- HUM-DE-HUM-HUM.

[wood clattering]

THEY SO NICE TO HELP ZEG.

ZEG LUCKY TO HAVE SUCH GOOD FRIENDS.

[wood creaking]

[tires bouncing]

OOH.

FUNNY TIRES GO UP AND DOWN.

[laughs]

ZEG LIKE.

ZEG WANT THOSE TIRES.

- THIS WAY, GUYS.

I'’VE GOT THE PERFECT TIRES RIGHT OVER HERE.

- YOO-HOO!

ZEG ALREADY HAVE PERFECT TIRES.

LOOK.

- ZEG, WHERE DID YOU GET THOSE TIRES?

- IN THAT BOX.

ZEG SO EXCITED.

THEY MAKE ZEG BOUNCE.

WHEE!

WHOA!

WEE-HEE!

ZEG BOUNCING!

WHA-HA-HA!

- BLAZE, AJ, WE HAVE A PROBLEM.

- WHAT IS IT, GABBY?

- THOSE TIRES ARE THE SILLIEST TIRES OF THEM ALL.

THEY'’RE SUPER BOUNCY TIRES.

both: SUPER BOUNCY TIRES?

- ONCE SUPER BOUNCY TIRES START BOUNCING,

THEY DON'’T STOP.

- OKAY, TIRES, NO MORE BOUNCING.

UH-OH.

TIRES NOT STOPPING.

ZEG STILL BOUNCING.

WHOA!

ZEG!

- OH, NO, THOSE BOUNCY TIRES ARE GONNA MAKE HIM BOUNCE

LIKE CRAZY ALL OVER AXLE CITY.

- DON'’T WORRY, GABBY.

AJ AND I WILL FIND A WAY TO STOP THOSE BOUNCY TIRES.

- IF WE'’RE GONNA CATCH ZEG,

WE GOT TO USE SOME BLAZING SPEED.

[engines whirring]

- TO GIVE ME BLAZING SPEED,

WE NEED TO SAY, LET'’S BLAZE!

SAY IT WITH ME.

both: LET'’S BLAZE!

[engine whooshing]

- GOOD LUCK.

- ♪ COME ON, LET'’S HIT THE ROAD ♪

♪ GET READY, HERE WE GO ♪

♪ HERE WE GO, ONE, TWO, THREE ♪

♪ LET'’S BLAZE ♪

♪ LET'’S BLAZE ♪

♪ COME ON, FOLLOW ME ♪

♪ WHOO-HOO!

♪ G-G-GIVE ME SOME SPEED

♪ YEAH, ONE, TWO, THREE ♪

♪ LET'’S BLAZE ♪

♪ LET'’S BLAZE ♪

♪ ONE, TWO, THREE, AND FOUR ♪

♪ KICK THE PEDAL TO THE FLOOR

♪ SEVEN, EIGHT, LET'’S BLAZE ♪

- LOOK. THERE HE IS.

- WHOA.

CAN'’T STOP BOUNCING.

[car beeping] WHOOPSIE. SORRY.

ZEG.

[splashing]

[splutters]

boing! boing! boing!

[clothesline tears] OOPSIE.

ZEG GOT PANTS ON FACE.

[screaming]

- POOR ZEG.

THOSE SUPER BOUNCY TIRES JUST WON'’T STOP BOUNCING.

- THIS IS A BIG PROBLEM.

AND TO HELP OUR FRIEND,

WE'’VE GOT TO FIND A SOLUTION.

- I KNOW HOW WE CAN SAVE ZEG.

LET'’S MAKE THOSE BOUNCY TIRES STICK TO THE ROAD.

WE'’LL USE ADHESION.

ADHESION IS WHEN TWO DIFFERENT THINGS STICK TOGETHER.

- OH, YEAH.

WE CAN USE SOMETHING STICKY, LIKE...

TAPE.

[tape unraveling]

DARRINGTON-- HE HAS TAPE.

- HEY, DARRINGTON.

CAN WE USE YOUR TAPE?

- SURE. ANYTHING FOR YOU, BLAZE.

- THANKS, DARRINGTON.

TAPE IS GREAT FOR ADHESION.

[tape slurping]

CHECK OUT HOW STICKY IT IS.

- OH, YEAH.

I CAN SEE IT STICKING TO MY FINGER WHEN I PEEL IT OFF.

- THAT'’S WHAT STICKINESS LOOKS LIKE.

THAT'’S ADHESION.

- WHOA!

WHOA!

- QUICK. HERE HE COMES.

[tape slurping]

- LET'’S TEST OUR TAPE IDEA,

AND SEE IF THE BOUNCY TIRES STICK.

[tires boinging]

- WHOA!

[engine revs]

- DID TAPE STOP THE BOUNCY TIRES?

NOPE, IT WASN'’T STICKY ENOUGH.

- NEXT TIME WE TRY ADHESION,

WE HAVE TO USE SOMETHING EVEN STICKIER.

[tires boinging]

- STILL BOUNCY!

- [gasps]

HE'’S HEADED FOR THAT BUILDING.

- UH-OH. THAT'’S THE EGG WAREHOUSE.

THIS COULD GET MESSY.

[engine revs and tires screech]

- ZEG!

boi-yoi-yoing!

WHOA! WHOA!

[bowling pins clattering]

ZEG BEG PARDON.

COMING THROUGH.

[clattering]

[tires screeching]

[alarm beeping]

- WATCH OUT!

[crane whirring]

[both exclaiming]

[tires screeching]

- EXCUSE ME. WHAT'’S GOING ON?

- THAT DINOSAUR TRUCK ACCIDENTALLY TURNED ON

THE GIANT EGG DROPPER.

- IT'’S GONNA DROP THAT GIANT EGG!

[all shouting]

- DON'’T WORRY. I'’LL CATCH IT.

- SWITCHING TO VISOR VIEW.

[computer beeps]

THE EGG DROPPER'’S GONNA DROP ITS EGG IN...

TEN SECONDS.

LET'’S HELP BLAZE GET THERE IN TIME.

COUNT DOWN FROM TEN WITH US.

TEN,

NINE,

EIGHT,

SEVEN,

SIX,

FIVE,

FOUR,

THREE,

TWO,

ONE!

- PHEW!

NOT A CRACK ON IT.

[horn beeping]

- ALL RIGHT, BLAZE, THANKS A LOT!

- YOU REALLY SAVED OUR EGGS.

- WHOA!

- LOOK.

THERE GOES ZEG AND HIS SUPER BOUNCY TIRES.

- IF WE HURRY, WE CAN CATCH UP TO HIM.

SO LONG, EVERYONE.

- SEE YOU, MAN! - TAKE CARE!

- WHOA!

ZEG!

[tires screeching]

WHOA!

[tires screech]

ZEG BOUNCING!

[tires screeching]

WHOA! STILL BOUNCING!

[engine purring]

[tires screeching]

WHOA!

WHOA-OH-OH-OH!

STILL BOUNCING.

WHOA! WHOA!

boing!

WHOOPSIE.

ZEG HAVE SHOE ON NOSE.

WHOA!

ZEG!

BOUNCING!

BEG PARDON.

- WOW!

- WHOA!

[pianos clanking discordantly]

- DUDE, SWEET TUNE!

- TOTALLY!

- TIRES NOT STOP BOUNCING.

WHOA-OH-WHOA!

- QUICK.

WE'’VE GOT ANOTHER CHANCE TO TRY ADHESION.

REMEMBER: ADHESION IS WHEN TWO DIFFERENT THINGS

STICK TOGETHER.

- AND WE NEED SOMETHING REALLY STICKY

TO MAKE THOSE TIRES STICK TO THE ROAD.

- LET'’S SEE.

WE CAN USE GLUE OR WATER.

WHICH ONE'’S STICKIER,

GLUE OR WATER?

GLUE, YEAH!

GLUE IS REALLY STICKY.

- LET'’S TEST OUR IDEA.

LET'’S SEE WHAT HAPPENS

WHEN BOUNCY TIRES LAND IN GLUE.

[glue squirts]

[tires boinging]

- WHOA! WHOA! WHOA!

- DID GLUE STOP THE BOUNCY TIRES?

NO, BUT IT CAME CLOSE.

- TO STOP THOSE TIRES,

WE'’RE GONNA NEED SOMETHING EVEN STICKIER.

- HANG IN THERE, ZEG!

WE'’RE COMING!

[tires screeching]

- ♪ GUM STICKING ON A TIRE

♪ A WEB STICKING ON A SPIDER ♪

- ♪ A BANDAGE STICKING ON A SCRATCH ♪

♪ WHAT MAKES ALL THESE THINGS ATTACH? ♪

- ♪ ADHESION, THE REASON ♪

♪ TWO DIFFERENT THINGS STICK TOGETHER ♪

♪ ADHESION, THE REASON ♪

♪ TWO DIFFERENT THINGS WORK TOGETHER ♪

- ♪ WHOA, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

- ♪ ADHESION, THE REASON ♪

- ♪ WHOA, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

- ♪ ADHESION, THE REASON ♪

- ♪ ADHESION, THE REASON ♪

♪ TWO DIFFERENT THINGS STICK TOGETHER ♪

♪ ADHESION, THE REASON ♪

♪ TWO DIFFERENT STICKS WORK TOGETHER ♪

[horns beeping]

- UH-OH, CRUSHER.

LOOKS LIKE WE'’RE STUCK IN A LITTLE BIT OF TRAFFIC.

- AW, TRAFFIC?

I CAN'’T STAND TRAFFIC.

ALL THE WAITING AND THE NOT GOING FIRST

AND THE WAITING.

- ZEG!

- HE-HEY, LOOK AT THAT!

ZEG HAS SUPER BOUNCY TIRES.

HE'’S BOUNCING OVER EVERYBODY.

- BOUNCING!

- WOW.

THOSE ARE THE BOUNCIEST TIRES EVER.

- OH, HOW COME HE GETS TO HAVE SUPER BOUNCY TIRES?

I WANT SUPER BOUNCY TIRES.

COME ON, PICKLE. I'’M GONNA GET THOSE TIRES.

[engines revving]

[grunting and beeping]

- UH, SORRY, EXCUSE US. WE'’RE JUST--

- MOVE! OUT OF THE WAY! COMING THROUGH!

- BYPASS. HERE WE GO.

- ZEG!

[tires screeching]

[horn melody plays]

- HEY, THAT SOUNDS LIKE...

- BLAZE!

OH, NO.

HE MUST WANT THE BOUNCY TIRES TOO.

GO AWAY, BLAZE.

THOSE BOUNCY TIRES ARE FOR ME, ME, ME!

- BUT CRUSHER, THOSE BOUNCY TIRES ARE TROUBLE.

YOU DON'’T WANT THEM.

- OH, YES, I DO.

I'’VE GOT A DIRTY TRICK TO MAKE SURE I GET THEM

AND BLAZE DOESN'’T.

[chuckles]

I'’M GONNA MAKE...

10 ITCHY ROBOTS.

[robots giggling]

[tires screeching]

- [grunting and yipping]

THESE ROBOTS ARE KIND OF...

[yipping]

MAKING ME... [yipping]

ITCH.

- [laughs]

THOSE SUPER BOUNCY TIRES ARE ALL MINE NOW.

[tires screeching]

- [grunting]

- [grunting]

I CAN'’T PULL THEM OFF, BLAZE.

THEY'’RE STUCK ON YOU.

[horn honking]

- HEY, IT'’S OUR FRIEND STARLA.

MAYBE SHE CAN HELP US.

- WHOO-WEE, BLAZE.

LOOKS LIKE YOU GOT YOURSELF A CASE OF THE ITCHES.

- [grunting]

YOU KNOW HOW TO GET THESE THINGS OFF OF ME?

- HEH, WELL, SURE.

TO GET RID OF THEM LITTLE FELLERS,

YOU'’RE GONNA HAVE TO BUCK LIKE A WILD BRONCO.

WATCH. I'’LL SHOW YOU.

YEE-HAW!

YEAH!

WHOO-HOO!

YEAH!

COME ON! TRY IT!

- [grunting]

- THAT-A-WAY, PARTNER.

SHAKE '’EM OFF RODEO STYLE.

- [grunting]

- IT'’S WORKING, BLAZE.

YOU JUST SHOOK OFF THREE ITCHY ROBOTS.

- THERE WERE TEN ITCHY ROBOTS,

AND I JUST SHOOK OFF THREE.

HELP ME COUNT TO SEE HOW MANY ARE LEFT.

ONE.

TWO.

THREE.

FOUR.

FIVE.

SIX.

SEVEN.

SEVEN ITCHY ROBOTS.

[giggles]

AND THEY REALLY ITCH.

- KEEP BUCKING, BUDDY. COME ON!

GET YOUR BUMPER INTO IT.

- HO, HO, HO, YEAH!

- ALL RIGHT!

YOU KNOCKED OFF FOUR MORE, BLAZE.

- THERE WERE SEVEN ITCHY ROBOTS,

AND I JUST SHOOK OFF FOUR MORE.

HOW MANY ITCHY ROBOTS ARE LEFT?

THREE! YEAH!

- KEEP IT UP THERE, BLAZE.

- WHOO-HOO-HOO!

- BUCK LIKE CRAZY!

- NOW HOW MANY ITCHY ROBOTS ARE LEFT?

TWO!

AND NOW HOW MANY?

ONE LEFT.

- COME ON, BLAZE!

- WHOO! SHAKE THAT TAILPIPE GOOD!

- IS THE LAST ITCHY ROBOT GONE?

YES!

- YEE-HAW!

WAY TO GO THERE, BLAZE.

- I KNEW YOU COULD DO IT.

- THANKS, GUYS.

THOSE ITCHY ROBOTS WERE DRIVING ME NUTS.

- NOW, COME ON, BLAZE.

LET'’S GET MOVING.

WE'’VE GOT SOME BOUNCY TIRES TO STOP.

- THANKS, STARLA.

- ADIOS, FELLERS!

[laughs]

- STILL BOUNCING!

WHOA!

[tires screeching]

- [giggling] THERE THEY ARE, PICKLE.

THE SUPER BOUNCY TIRES.

- BUT CRUSHER, GETTING THOSE TIRES

IS GONNA BE KIND OF TRICKY, DON'’T YOU THINK?

- NAH, THIS IS GONNA BE EASY.

I'’M JUST GONNA GRAB THEM.

- WHOA! - GOTCHA!

NOW GIVE ME THOSE BOUNCY TI--

[screaming]

[whimpering and screaming]

- DON'’T WORRY, CRUSHER.

I'’LL SAVE YOU--

[screaming]

crash!

boing!

- [laughs]

slorp!

- YUCK!

- WHOA, WHOA!

WHOA!

[clattering] WHOA!

- WHOOPSIE DAISIES!

WHOA!

splat!

ZEG HAS SPAGHETTI HAIR.

WHOA!

BOUNCY TIRES NOT STOPPING.

- OKAY, JUST ONE MORE PINCH OF FROSTING,

AND VOILA!

- ZEG!

- [gasps]

THAT BOUNCING DINO TRUCK IS HEADED STRAIGHT FOR MY CAKE.

SOMEBODY STOP HIM!

[tires screeching]

- GASKETS.

WE NEED TO STOP THOSE BOUNCY TIRES,

AND FAST.

- THIS IS OUR LAST CHANCE TO TRY ADHESION.

- I'’VE GOT AN IDEA.

WHAT IF WE USE...

QUICK-DRY CEMENT?

- YEAH.

CEMENT IS REALLY GREAT FOR ADHESION,

BECAUSE WHEN IT DRIES,

IT GETS REALLY HARD.

BUT TO MAKE CEMENT, WE'’RE GONNA NEED...

A CEMENT MIXER!

- COME ON.

WITH YOUR HELP, WE CAN TURN ME

INTO A CEMENT MIXER.

FIRST, WE NEED A SPIRAL MIXING BLADE

TO STIR THE CEMENT INGREDIENTS.

TO BUILD ONE, SAY...

SPIRAL MIXING BLADE.

SPIRAL MIXING BLADE!

[mechanical whirring]

GREAT.

NEXT, WE NEED A ROTATING DRUM

TO HOLD THE INGREDIENTS AND MIX THEM UP EVEN MORE.

SAY, ROTATING DRUM!

ROTATING DRUM!

[mechanical whirring]

LAST, WE NEED A DISCHARGE SHOOT

TO POUR THE CEMENT OUT WHEN IT'’S READY.

SAY, DISCHARGE SHOOT!

DISCHARGE SHOOT!

[mechanical whirring]

I'’M A CEMENT-MIXING...

MONSTER MACHINE!

- COME ON, BLAZE.

WE'’VE GOT TO HURRY AND POUR THAT CEMENT.

[engine revving]

- WHUH-OH!

ZEG ALMOST AT BAKERY.

- I CAN'’T LOOK.

[engine purring]

[horn melody playing]

[tires screech]

- THE CEMENT IS MIXED AND READY TO POUR.

- I NEED YOUR HELP.

THIS IS OUR LAST CHANCE

TO STOP THOSE BOUNCY TIRES.

YELL, POUR THE CEMENT!

both: POUR THE CEMENT!

[cement slorping]

- ZEG!

splat!

- DID CEMENT STOP THE BOUNCY TIRES?

YES!

- YEAH! ALL RIGHT! - WHOO-HOO-HOO!

- NO MORE BOINGY BOUNCING.

- [sighs] PHEW.

- WE FOUND THE SOLUTION TO OUR PROBLEM JUST IN TIME.

- NOW WE KNOW.

QUICK-DRY CEMENT IS ADHESIVE ENOUGH

TO STOP BOUNCY TIRES.

- ZEG THANK BLAZE AND AJ.

YOU SAVE ZEG.

- AW, YOU'’RE WELCOME, BIG FELLA.

NOW, WHAT DO YOU SAY WE GO GET YOU

A DIFFERENT SET OF TIRES?

- YEAH, TIRES THAT DON'’T BOUNCE.

- ZEG LIKE THAT IDEA.

ZEG LIKE.

[upbeat rock music]

♪

[wrench cranking]

♪

[wrench cranking]

- [grunting]

PHEW.

[wrench cranking]

- THERE YOU GO, ZEG.

FOUR NEW TIRES.

HOW DO THEY FEEL?

- NEW TIRES GOOD!

[engine revving]

LOOK.

NO BOUNCING.

[engine purring]

WEE!

[laughter]

- HEY, BLAZE, WHAT ARE WE GONNA DO

WITH THE SUPER BOUNCY TIRES?

- I'’VE GOT AN IDEA HOW WE CAN GET RID OF THEM.

WAIT UP, REESE.

WE'’VE GOT SOMETHING FOR YOU TO RECYCLE.

- YOU GOT IT.

[hatch whirring]

- GOOD THINKING, BLAZE.

NOW NO ONE HAS TO WORRY

ABOUT THOSE BOUNCY TIRES EVER AGAIN.

- THANKS FOR YOUR HELP, REESE.

- EH, FORGET ABOUT IT.

- SO LONG, BOUNCY TIRES.

- ZEG!

WEE!

[laughter]

- OH, IT'’S NOT FAIR, PICKLE.

I WANTED THOSE BOUNCY TIRES, AND I DIDN'’T GET THEM.

- OH, IT'’S OKAY, CRUSHER.

YOU DON'’T NEED BOUNCY TIRES.

I MEAN, WHAT'’S SO GREAT ABOUT GOING UP AND DOWN

AND UP AND DOWN AND UP AND--

WHOA!

splat!

WHOA-HO-HO-HO-HO!

[laughing]

- YUCK.

- [laughing]

- ♪ IT'’S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'’S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ BUCKLE UP, GONNA ROLL ♪

♪ YEAH, WE'’RE READY TO GO WITH BLAZE ♪

♪ YOU'’LL BE AMAZED ♪

♪ IT'’S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'’S TIME ♪

♪ FOR ADVENTURE EXTREME

♪ GONNA KICK IT IN GEAR

♪ REALLY GET YOU SOME AIR WITH BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES

♪ IT'’S BLAZE ♪

♪ AND THE MONSTER MACHINES