Original subtitles

- * On your mark

* Get ready to race

* One, two, three, let's blaze *

* So buckle your seat belt, we're gonna scream and yell *

* When Blaze goes saving the day *

* Blaze, Blaze, Blaze

* Gimme, gimme, gimme some speed *

* Blaze and the Monster Machines *

* Go, go

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah, let's blaze *

[adventurous music]

*

[tires squealing]

- Whoo-hoo-hoo! - Yeah!

- Whoa! - Go Blaze!

- Splash!

[both laughing]

- [laughs] That's a lot of seaweed.

[both laughing]

Hey, what's that?

- Hm. It's a bottle,

and there's something inside.

*

[gasps] - Whoa.

It's a treasure map,

and it leads to...

a golden treasure chest.

- But the treasure chest is locked,

and to open it you have to follow the map

and collect three keys,

a blue sapphire key,

a red ruby key,

and what color is this key?

Green! Right.

A green emerald key.

- Whoa. I wish we had a way to find those keys.

Too bad we don't have a ship.

[bell ringing] - Ahoy!

Did someone say they need a ship?

both: Pegwheel!

- [laughs]

- That's our friend

Pegwheel the Pirate.

- Yo ho! - Hardy har.

- And his pirate crew.

- [laughs]

- Pegwheel, you showed up just in time.

- [laughs] That's right! Just in time.

Uh, just in time for what?

- Just in time to go on a treasure hunt with us.

- Treasure hunt, you say?

Yo ho! I love treasure hunts.

* There's nothing I love better *

* Than a hunting for a treasure *

* A treasure

* A treasure

[both laughing]

- Let's get that treasure. both: Yeah!

[rock music]

- * Yo ho let's hit the seas

- * Let's sail, get ready - Aye, aye!

* Arr, let's blaze

*

* Let's Blaze

- * Our mateys follow me

- Ahoy!

- * Get me some speed

- Yeah!

* Let's Blaze

*

* Let's Blaze

- * One, two - * Three and four

* Here we go * All aboard

* Seven, eight * Let's Blaze

[all cheering]

- Check it out.

To open the golden treasure chest

the map says we need to find these three keys,

and the first key is the blue sapphire key.

- Come on, let's use this spyglass to look for it.

When you see the key, say, "Key."

[shimmering chime]

Key! There it is!

- We found the first key?

- We found the first key!

[both cheering]

- [laughs]

Pegwheel will sail us there in a jiffy.

[rock music]

*

- Whoa, look out!

[all shouting]

- Hang on, crew.

[grunts] [engine revving]

[all shouting]

- Phew!

- What in the world be that?

- It's like water spinning down me drain.

- That be...

a vortex! [all gasp]

- When fluid spins around and around in a circle,

it's a vortex.

In the ocean, that spinning fluid is water,

and if we sail into a vortex,

that spinning water could sink our ship.

- What do you think, Pegwheel?

Can you sail us around that vortex?

- Har! If anyone can do it, 'tis I,

Pegwheel the Pirate!

*

[shouts excitedly]

[all cheering] - All right!

- You did it, Pegwheel!

- Aye, but best be careful.

- There may be more vortexes afoot.

- Be on the lookout,

and let me know if you see any more vortexes.

- When you see a spinning water vortex,

say, "Vortex."

Vortex!

- Hang on, crew!

*

[all cheering]

- Keep looking.

If you see another vortex,

say, "Vortex."

Vortex!

- [shouts]

*

- Whoo-hoo!

[both cheering]

- Fine sailing, sir.

- We're almost to the key.

- If you see any more vortexes,

say, "Vortex."

Vortex!

- Hold on to your pirate booties!

*

[all cheering]

- That was amazing.

- And look mateys.

That be the blue sapphire key!

*

- We got the first key!

- Yeah! - Whoo.

- But to open the golden treasure chest,

we've got to keep going,

and find all three keys.

- Yo-ho-ho!

To the keys we go!

- * Water spinning down the bathtub drain, yeah *

* Look how it's spiraling down *

* Whirlpools and waterspouts swirl *

* Tornadoes twist around

* Around they go, go, go

* When fluid spins round and round and round *

* Oh, it's a vortex

* Vortex

* When fluid spirals down

* You've got a vortex

* Vortex

* Made of fluids like air in water *

* Circling round and round

* When fluid spins round and round and round *

* It's a vortex

- Yo-ho-ho!

[laughs] Isn't this great, Crusher?

Just you and me, a couple of pirates,

looking for keys to unlock a treasure.

- Ooh-hoo-hoo, I cannot wait to get whatever's inside

that golden treasure chest.

- Well, according to my map,

it looks like we just need to make a left at...

spaghetti!

- Spaghetti?

Let me see that map.

Pickle this isn't a map.

It's a restaurant menu.

- It is?

[laughs] Yum!

- Oh, this is terrible.

We're never going to find those keys now.

[distant cheering]

- Well, we could always ask

Blaze where he found his key.

- What!

Aw, but I wanted that key.

- Well, I guess the pirate thing to do

is just let it go and move on.

- Or...

I could take the key from Blaze

then the treasure can be all for me, me, me.

[cackles]

Aw, I missed.

- Oh, that's okay, Crusher.

You didn't get the key,

but you caught something almost as good.

- I did? Oh, goodie.

What did I get?

- It's...

A tickling octopus!

[octopus chattering]

[laughter]

[laughing] Whoa-ah-ah!

[all cheering]

- * Oh, looking for keys is what we do *

* Pegwheel the Pirate and his crew *

[all laughing]

- Let's see.

We found one key,

but to open the golden treasure

we need to find three.

How many more keys do we need to find?

Two! Right.

- Looks like the red ruby key

is somewhere inside a rocky cave.

- Aye, you mean sort of like that rocky cave over there?

- Yeah! You found the cave!

Great work, Pegwheel.

- [laughs] Well, what do you know.

Full sail to the cave!

- Aye, har-har. both: To the cave!

[adventurous music]

- Yeah!

- Yeah! - [cheering]

[engine revving]

- Blimey. I wonder why it's so hot in here.

- Pegwheel! Look out!

- Whoa! Hot lava!

- There's lava everywhere.

But I don't see the red ruby key.

- Help us look for it.

When you see the red ruby key,

say, "Key."

[shimmering chimes]

Key! There it is.

On the other side of the cave.

- But how are we going to get there with all this lava?

- Har-har, I've got just the thing.

[engine revving]

'Tis my pirate bridge maker.

Both: Pirate bridge maker?

- Aye, press these buttons,

and my pirate bridge maker can make a bridge

that goes all the way to the key.

- All right. Let's get building.

We need to build our bridge

so it doesn't touch any of the super-hot lava.

So first, we need a bridge piece that goes straight.

- Aye.

[machine whirls and dings] - Hm.

To build a straight piece,

which button should we press?

That one, yeah!

It has a straight line on it.

- One straight piece coming up.

[machine whirring]

- Yeah! It's working!

- Pegwheel's machine is building

a straight piece for our bridge.

[machine dings] [tires squealing]

- Well done, bridge maker.

- Come on.

Let's build the next piece for our bridge.

- Now we need a piece that makes a big curve.

- Let's find it.

[machine whirs and dings]

- Which button makes a curved piece?

This one.

- [laughs]

[all cheering]

[engines revving]

[machine dings]

Ahoy! We're almost at the key.

- Just one more bridge piece will get us there.

- Whoa. But we better watch out for all that lava.

- To get to the key,

we need a piece that zigzags

back and forth.

- [laughs]

[machine whirs and dings]

- Which button makes a zigzag piece?

That one. Right!

- Yo-ho-ho!

Zigzag go!

[engines revving]

[rock music]

[engine revving] - Yeah!

- [laughs] - We've got the red ruby key!

- This way me hearties! - All right!

*

- Yeah! - Whoo-hoo-hoo!

[all cheering] - They did it!

- We need three keys to open the treasure chest,

and now we found two.

How many more keys do we need to find?

One, yeah!

We just need to find the green emerald key.

- Now set sail, crew.

We're off to find the last key.

- Whoo-hoo! [all cheering]

- Oh, look, Pickle.

Now Blaze has two keys.

- Wow, Crusher, that's two more than you have.

Because Blaze has two keys,

and you have zero.

[blows raspberry] Well...

he's not going to have those keys for long.

[chuckles and grunts]

Aw, I missed again.

- Aw, that's okay, Crusher.

You may not have gotten two keys,

but you did get two...

tickling octopuses!

[octopuses chattering] - Oh, no.

[laughing] That really tickles.

[ship whirring]

[rock music]

- Good news, crew.

According to the map,

the green emerald key

is somewhere right around here.

- Har. We best get looking for it.

- When you see the key, say, "Key."

[shimmering chimes]

Key!

- [laughs] There it is!

But wait. That's strange.

Now I see another ship

with a big horn. - [bleating]

[laughing]

- Shiver me timbers!

Those be...

- [laughs]

all: Pirate Big Horns!

- [laughs]

both: Whoa, whoa, whoa.

all: Whoa, whoa, whoa!

- These Pirate Big Horns keep bumping our boat.

- Aye, bumping boats be their favorite thing to--

[shouts] - [laughs]

all: Whoa, whoa.

- Oh, no.

The Pirate Big Horns are blocking the way

to the last key.

- [laughing menacingly]

- Oh, woe is me!

We'll never get to the key now.

[cries]

- Don't give up, Pegwheel.

To get past those Big Horns,

we just need a machine that can blow their ships

right out of our way.

We need...

a vortex cannon.

- Remember, a vortex is a fluid that spins around in a circle.

In a vortex cannon, that spinning fluid is air,

and it spins around like this.

If a blast of that spinning air hits the Big Horn ship,

it will blow it far away.

- Come on, let's turn me into a vortex cannon.

First, we need a stretchy membrane.

That's what shoots the air out of the cannon.

To make the stretchy membrane,

say, "Stretchy membrane."

Stretchy membrane!

Great! Now we just need the barrel.

It makes the air spin around and become a vortex.

To make the barrel, say, "Barrel."

Barrel!

Oh, yeah!

I'm a Vortex Cannon Monster Machine!

- Yeah!

- Avast! There be a Pirate Big Horn heading this way.

- [laughs]

- Help me aim my vortex cannon.

If we aim here, will our vortex hit the Big Horn ship?

No.

- Pegwheel, steer the ship

a little to the right.

- Aye, aye, A.J.

- Now will our vortex hit the Big Horn ship?

Yes!

both: Yo-ho vortex!

- [wailing]

- Whoo-hoo! - All right!

- Another pirate big horn, dead ahead.

- [laughs]

- If we aim here, will our vortex hit the Big Horn ship?

Yes!

both: Yo-ho vortex!

- [wailing]

- Yeah! - There she blows!

- Just one more Pirate Big Horn ship to get past.

- Aye, and it's the roughest, toughest

Pirate Big Horn of them all.

'Tis...

all: Captain Big Horn.

- [laughs] [parrot mimics laugh]

- If we aim here,

will our vortex hit Captain Big Horn's ship?

No.

- [laughs]

- [laughs]

- Pegwheel, turn the ship.

- Huzzah!

[ship creaks]

- Now will our vortex hit Captain Big Horn's ship?

No, we've got to turn back the other way.

- Yarr!

- Now will our vortex hit Captain Big Horn's ship?

Yes!

all: Yo-ho vortex!

- Uh-oh. - Uh-oh.

[ship whirring]

- Yeah!

- So long, Captain Big Horn.

- Now let's go get that emerald key.

- [grunts and laughs]

- Whoo-hoo! - We got it!

- * Oh, hardy-har, we found all three *

* 'Cause now we've got

* The emerald key

[all laughing]

- Now that we have all three keys,

the only thing left to do is to sail here

to open the treasure chest.

- Ahoy! There be an island, dead ahead.

- And look, there it is!

The golden treasure chest.

- Whoa. - Wow.

- [laughs] Nothing can stop us

from opening the golden treasure now

so long as we have our three keys.

Three keys? Where'd you go?

- [laughs] - Gaskets. Crusher took them.

- And he's getting away.

- That treasure is all mine now.

- Shiver me timbers.

We can't let Pirate Crusher get the treasure.

- To catch up with Crusher and get our keys back,

we need to give our pirate ship blazing speed.

both: Ooh.

- To give our ship blazing speed, say, "Let's Blaze!"

all: Let's Blaze!

[all cheering]

- This is fast!

[ship whooshing]

- I have the keys.

I have the keys. - Whoo-hoo!

- I have-- [gasps] The keys!

[wailing]

[groans]

[sighs] Well this wasn't such a bad place to land.

[octopuses chattering]

Oh, no.

[laughing]

Oh, so much tickling! [laughs]

[adventurous music]

[ship whooshing]

- Treasure chest dead ahead!

*

[all cheering]

[engines revving]

*

- All right, crew.

Get your keys ready.

*

[engine revving]

- Blue sapphire key!

[shimmering chimes]

- Red ruby key.

[shimmering chimes]

- Green emerald key!

*

[shimmering chimes]

- 'Tis opening.

- Get ready, everyone.

We're finally gonna see the treasure.

It's...

golden balloons!

- Huzzah! both: Wow!

- Look. There's more.

[instruments playing] Golden instruments.

- Wow. - Whoa.

[shimmering chimes] - Shiver me timbers.

Golden pirate hats.

- Ooh. - Ah.

[horn music playing] - Hats, music, and balloons.

- I don't believe it.

The golden treasure is...

a pirate party!

[all cheering]

- Did somebody say "a pirate party"?

*

- A pirate party?

[chattering]

[engines revving]

- Yo-ho-ho and avast me hearty.

Come, enjoy the pirate party.

[all cheering]

[instruments playing]

- Ar-har-har! - [laughs]

- [laughs]

[laughter] - Shiver me timbers!

[all cheering]

- Yo-ho!

[laughing]

- Blow me down,

this is the best treasure ever.

- A great treasure for a great pirate crew.

[all cheering]

[fireworks screeching]

- * It's Blaze and the Monster Machines *

* It's Blaze and the Monster Machines *

* Buckle up, gonna roll

* Yeah, we're ready to go with Blaze *

* You'll be amazed

* It's Blaze and the Monster Machines *

* It's time for adventure extreme *

* Gonna kick it in gear

* We'll be catching some air with Blaze *

* And the Monster Machines

* It's Blaze and the Monster Machines *