Original subtitles

- * On your mark

* Get ready to race

* One, two, three, let's blaze *

* So buckle your seat belt, we're gonna scream and yell *

* When Blaze goes saving the day *

* Blaze, Blaze, Blaze

* Gimme, gimme, gimme some speed *

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah, let's blaze *

[upbeat music]

*

- Whoo-hoo-hoo!

*

- Whoo-hoo! - All right!

*

- Nice moves, Blaze!

- Hey, look over there!

It's an old ramp.

- Come on, Blaze, let's jump it.

- Yeah!

- Hang on tight.

Here we...

[clanging]

Whoa!

Oof.

Well, that was unexpected.

- The ramp broke before we could even jump.

- Don't worry, I can put the ramp back together.

I just need fasteners!

Fasteners hold things together.

Staples are fasteners that hold papers together.

Buttons are fasteners that hold clothes together.

And to hold these metal ramp pieces together,

We can use bolts.

- Come on, let's give it a try.

*

[whirring]

*

[whirring]

[clanging]

*

[whirring]

*

- All right!

- Great job, Gabby.

- Go ahead, give it a try.

- Let's do it.

[tires squealing]

*

- Whoo-hoo! - Yeah!

All right! - That ramp was incredible.

- Nice jump, guys,

[engine humming]

Huh? - What was that?

*

- Electric charge!

*

- Hubcaps, it's a truck with electric tires!

- Awesome!

- Hey, who fixed this old ramp? - I did.

My name's Gabby, and these are my friends, Blaze and A.J.

- Nice to meet you.

They call me Watts.

[electric crackling]

- Whoa! - Cool!

- Watts, I love your electric tires.

They're incredible!

- Thanks, Gabby!

Hey, I really wanna try the new ramp.

You wanna come with me?

You can be my driver.

- Drive? But I've never been

anyone's driver before.

- And I've never had someone drive me.

So what do you say?

- Yeah, let's go for it!

*

[tires squeal]

[electric crackling]

*

Ready, Watts?

- Ready!

[engine revs]

both: Electric charge!

*

- Whoo-hoo! - Yeah!

- Whoa! - Wow!

- Yeah! - Whoo-hoo!

- Whoa, that was awesome, you two.

- Come on, let's keep going.

Try and keep up!

- Yeah! - Whoo-hoo-hoo!

- * Here we go, we're on our way *

* Ready, set

all: * Let's blaze!

- * Through the turns and the straightaways *

* Hit the jump

all: * Let's blaze!

- * We're on our way

* Ready for action, whatever it takes *

* Come save the day

* We can go faster and blaze a new trail *

* No time to waste - * Come on, come on

- * Accelerate - * Come on, come on

- * We're on our way

[cheering]

- Nice driving, Gabby!

[rumbling]

- Uh-oh, falling rocks!

Watts, look out!

[grunts]

[exclaiming]

[tires squeal]

both: Whoa!

[thud]

- Watts, your tire!

It's coming loose!

[tires squealing]

both: Whoa!

[thud]

- Oh, no!

My tire!

*

- Are you all right, Watts?

- [grunts] I'll be okay--

just as soon as I can get that tire back.

Whoa, whoa!

[thud]

- Hang on, Watts.

You can't drive like that.

- Yeah, not with one of your tires missing.

- But then what'll I do?

- Let me help you, Watts.

With Blaze and A.J., I'll find your tire.

I promise.

- Really? You'd do that for me?

- You bet I will.

And, when we get it back,

I'll fix you again, good as new.

- Thanks, Gabby.

- Come on, gang, we've got a tire to find.

- All right! - Yeah!

- Good luck, friends!

*

[grunting happily]

*

[electric crackling]

- [gasps] Listen!

[electric crackling]

Do you guys hear that?

- [gasps] It sounds like Watts' tire.

Let's look for it.

Where do you see her tire?

[electric crackling]

Yeah, there it is!

- It's heading for that bridge!

[electric crackling]

[clattering]

Blaze, watch out!

all: Whoa!

- Whew, that was close.

- We've got to find another way across

so catch Watts' tire.

- Hey, look!

There are some pieces of wood.

- Hey, Gabby, do you think you can use these

to fix the bridge? - You bet I can!

All I need is something that can hold the pieces together.

I need a fastener!

Let's check my toolbox for a fastener that's

strong enough to hold wood together.

I've got a button,

a paper clip, and a nail.

Which one's strong enough

to hold pieces of wood together?

The nail, yeah!

Come on, let's get building!

[grunts]

*

[clattering]

- My hammer hits the sharp point of the nail

through both pieces of wood

so it can hold them together.

*

[hammering]

*

- Yeah! - Nice building, Gabby!

- Huh, I don't have any more nails.

Let's see what other fasteners we can use.

A clamp, a zipper, and a rubber band.

Which one's strong enough

to hold pieces of wood together?

The clamp!

- Here you go.

*

[clattering]

- When I turn this handle, the clamp squeezes

the wood pieces together so they don't fall apart.

*

- All right! - We're almost there!

- Here, Gabby. - Thanks.

Just a few more fasteners, and the bridge will be fixed.

I have a hair clip, a screw, and a clothespin.

Which fastener is strong enough

to hold the wood together?

The screw, right!

[tires squeal]

[clattering]

Screws have special grooves that grip the wood.

So when I push the screw through both pieces,

it holds them together really strongly.

*

[whirring]

*

- Yeah!

- The bridge is fixed!

- Now let's hurry-- we've gotta get that tire back

for our friend Watts.

- A.J., give me some speed.

[engine humming]

*

- * Nails, screws, zippers, and staples *

- * They're fasteners

* Holding things together

- * Stitches, rivets, buttons, and cables *

- * They're fasteners, holding things together *

- * Thread and pins, yeah, rope and strings, yeah *

* Nuts and bolts and metal rings *

- * Fasteners are tools that hold things together *

- * Clamp it, tie it, snap it, clamp it *

- * Fasteners are tools that hold things together *

- * Staples it, nail it, zip it, pin it *

- * Fasteners - * Snaps can snap things

- * Fasteners - * Rubber bands wrap things

- * Fasteners

- [babbling]

Meow, meow, meow, meow, meow, mo-mew!

- [groans]

Hey, what are all these trucks standing around for?

- Look, Crusher!

[gasps] It's a tire machine!

[boinging and thudding]

- Ooh!

- Oh, wow!

He got shiny new tires!

- Huh, I kind of want shiny new tires.

And I want them right now.

[engine revving]

My turn, coming through! - Oh!

- Whoa! - Excuse me, sorry, sorry,

I'm with him.

- Ooh-hoo-hoo-hoo, okay.

I'm ready for my new tires!

Hmm. - This signs says

to get shiny new tires, push the yellow button.

- Pfft, I don't need some sign to tell me what to do.

To get new tires, I'm gonna push this blue button.

Hoo-hoo-hoo, oh, yeah! Here they come!

Hee-hee-hee!

[popping]

Wait a second.

These aren't shiny new tires.

These are popping popcorn tires?

Ahh!

Oof, whoa! Whoa!

[tires squealing]

[beeping]

- Hey, we're getting a call.

It's Watts!

- Hey, Gabby, any luck finding my tire?

- Not yet, Watts, but we're still looking.

- That's great!

You'll know you're getting close

when you hear this sound.

[electric crackling]

- Let's listen for Watts' tire.

[electric crackling]

- [gasps] I hear it!

- There it is, rolling into that river!

[splash]

- Oh, no, Watts' tire is getting away!

How are we gonna follow it?

- Hey, look! There's a boat!

- That could take us down the river!

Whoo-hoo! - Yeah!

- Hang on, everybody!

[engine revs]

- Yeah!

Whoo-hoo-hoo!

[electric crackling]

*

- Look, the tire just went through that hole

between the rocks!

- Gaskets, that hole doesn't look very big.

- We better measure to see if our boat will fit.

- Switching to Visor-View.

[beeping]

The hole between the rocks

is five meters wide.

- Let's measure to see how wide our boat is.

Count with us.

all: One, two, three,

four, five, six, seven, eight!

- Our boat is eight meters wide,

and the hole is five.

Will our boat fit?

No, it's too big.

- We've gotta make our boat smaller, but how?

- I know what to do.

This boat is held together with fasteners.

So if I take some fasteners away,

the boat gets smaller.

- Yeah! - Way to go, Gabby!

- Now our boat is six meters wide,

and the hole is five.

Will our boat fit?

Not yet.

We need our boat to be even smaller.

- Hurry, we're almost at the rocks!

*

- Now our boat is four meters wide,

and the hole is five.

Will our boat fit?

Yeah, it's just small enough!

- Hang on!

[engine revs]

- Yeah!

Whoo-hoo-hoo-hoo! - Whoo-hoo!

- Yeah! - We made it!

[electric crackling]

- And there's Watts' tire.

- Come on, that tire's not getting away from us this time.

[engine revs]

- Whoo-hoo-hoo-hoo!

[engine revs]

*

[beep]

[boinging and thudding]

- Ooh, I love my new tires!

[engine revs]

- Me, me, me, my turn!

I'm gonna get new tires!

I'm gonna get new tires! - Okay, Crusher.

- I'm gonna get new tires! - Now, remember,

to get new tires, all you have to do

is press the yellow button.

- What's that, Pickle?

I wasn't listening.

Did you say press this purple button?

[dinging]

[boinging and thudding]

Huh?

These don't look like shiny new tires.

These look like...

Dancing ballet tires?

Whoa!

[exclaiming]

*

[engine revs]

- Be on the lookout.

Watts' tire has got to be close.

*

Where do you see Watts' tire?

[electric crackling]

Yeah, there it is!

Hurry, Blaze, it rolled into that cave!

- You got it!

*

[bleating and snoring]

- Huh, do you guys hear that?

- It sounds like snoring.

Hubcaps!

It's sleeping bighorns.

We better be quiet.

We do not want to wake up a sleeping bighorn.

[snoring]

*

[electric crackling]

Look, there goes Watts' tire! - [bleats]

- Uh-oh, but that bighorn is blocking the tunnel.

- To get to the tire, we've gotta find

some way to get past him.

- Hmm, what we need is a machine that's strong enough

to lift a bighorn without waking him up.

We need a grapple truck.

- Yeah, let's build the parts to turn me

into a grapple truck.

First, we need the boom.

That's the part that lifts the grapple claw.

To make the boom, say "boom."

Boom!

Now we need the hydraulic stabilizers.

They keep the truck balanced.

To make the hydraulic stabilizers,

say "hydraulic stabilizers."

Hydraulic stabilizers!

And, most important, we need the grapple claw

to pick up heavy things.

To make the grapple claw, say "grapple claw."

Grapple claw!

I'm a grapple truck Monster Machine!

- Wah-hoo! - Yeah!

- All right, it's grappling time.

*

[whirring]

Now, to pick up that bighorn, we have to get

our grapple claw right over him.

To get out claw over the bighorn, should be move

our claw this way and follow the red arrow

or this was and follow the blue arrow?

- [snoring]

- The blue arrow, yes!

Grapple claw, grab!

*

- [snoring]

- All right!

- We moved the bighorn without waking him up!

- Come on, let's keep going!

*

- Careful!

Another sleeping bighorn is blocking the way.

*

- Help me move him.

To pick up this bighorn, should we follow

the blue arrow, the green arrow,

or the red arrow?

- [snoring]

- The green arrow, right!

*

Grapple claw, grab!

- [snoring]

*

- Whoo-hoo-hoo! - Yeah!

*

- Look, there's Watts' tire.

- Lug nuts, but that bighorn went sleep right on top of it.

- We'll have to be super careful to get the tire

without waking up this bighorn.

*

To pick up this last bighorn,

which arrow should we follow?

- [snoring]

- The red arrow, yeah!

Grapple claw, grab!

*

- [snoring]

- And now we can finally get Watts' tire.

*

- Yes! - We got the tire!

- All we have to do now is get it back to Watts.

And nothing could possibly--

[alarm clock rings]

Uh-oh...

- It's the bighorns' alarm clock!

[bleating]

- They're waking up!

[bleating]

- Let's get out of here!

[engines revving]

*

Whoa!

[exclaiming]

- To get out of this cave,

we're gonna need to go super fast.

Time for blazing speed!

*

- To give us blazing speed, say "Let's blaze."

all: Let's blaze!

*

[exclaiming]

*

- Yeah! - Whoo-hoo-hoo-hoo!

*

- [grunts]

Whoa, whoa!

[musical car horn honking]

- Wait a second.

That sounds like...

- Whoo-hoo! - My friends!

- All right! - Yeah!

- You did it! You got my tire back!

- That's right, Watts.

Now let's get it back on you where it belongs.

Fasteners, please.

*

[whirring]

[electric crackling]

- Oh, yeah!

Whoo-hoo-hoo-hoo!

Yeah!

- Whoo-hoo! - All right!

- Go, Watts!

- Phew, feels good to be driving again.

Thanks, you guys. - You're welcome, Watts.

- We're just happy to see that you're all better.

- But there's one thing I'm still missing.

- There is?

- Yeah, my driver!

Hop in, Gabby!

- All right!

[electric crackling]

*

Everybody ready?

all: Ready!

Electric charge!

*

[tires squealing]

*

- Whoo-hoo-hoo! - Yeah!

- Whoo-hoo! - Yeah!

Whoo-hoo! - Yeah!

- Hoo-hoo, this is it, Pickle.

I'm finally gonna get shiny new tires!

- Just remember, Crusher,

to get new tires, all you have to do

is press the yellow button.

- Pfft, yellow button, easy.

I'll just press it.

And all these other buttons.

[laughs]

Can't wait for my shiny new...

Bouncing beach ball tires?

Ahh!

Ahh, ahh!

[exclaiming]

- * It's Blaze and the Monster Machines *

* It's Blaze

* And the Monster Machines

* Buckle up, gonna roll

* Yeah, we're ready to go with Blaze *

* You'll be amazed

* It's Blaze

* And the Monster Machines

* It's time

* For adventure extreme

* Gonna kick it in gear

* We'll be catching some air with Blaze *

* And the Monster Machines

* It's Blaze

* And the Monster Machines