Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,867 --> 00:00:09,027
- * On your mark
2
00:00:09,033 --> 00:00:10,733
* Get ready to race
3
00:00:10,733 --> 00:00:13,273
* One, two, three,
let's blaze *
4
00:00:13,267 --> 00:00:17,267
* So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell *
5
00:00:17,267 --> 00:00:19,367
* When Blaze
goes saving the day *
6
00:00:19,367 --> 00:00:20,767
* Blaze, Blaze, Blaze
7
00:00:20,767 --> 00:00:23,767
* Gimme, gimme,
gimme some speed *
8
00:00:23,767 --> 00:00:26,067
* Blaze
and the Monster Machines *
9
00:00:26,067 --> 00:00:27,467
* Yeah
10
00:00:27,467 --> 00:00:29,667
* Blaze
and the Monster Machines *
11
00:00:29,667 --> 00:00:31,067
* Yeah
12
00:00:31,067 --> 00:00:33,067
* Blaze
and the Monster Machines *
13
00:00:33,067 --> 00:00:35,267
* Yeah,
let's blaze *
14
00:00:41,600 --> 00:00:44,530
*
15
00:00:45,600 --> 00:00:48,530
[laughing and cheering]
16
00:00:52,833 --> 00:00:56,273
- Hey, it's me--Blaze!
We're at the amusement park.
17
00:00:56,267 --> 00:00:59,497
all: Whoa!
- Whoo-whoo!
18
00:00:59,500 --> 00:01:01,830
And then we're riding the rides!
19
00:01:01,833 --> 00:01:04,273
Whoo-whoo!
- Yeah!
20
00:01:04,267 --> 00:01:06,067
- [laughs]
- That was great!
21
00:01:06,067 --> 00:01:09,867
- C'mon, let's ride another one!
[engine revs]
22
00:01:09,867 --> 00:01:15,067
- Ooh, we can go on the Ferris
wheel or that giant slide or--
23
00:01:15,067 --> 00:01:19,397
- Wa-ha!
- Hey, that sounds like our
24
00:01:19,400 --> 00:01:25,170
friend Zeg, the dinosaur truck.
- Hmm, I wonder where he is.
25
00:01:25,167 --> 00:01:27,067
- Yoo-hoo!
26
00:01:27,067 --> 00:01:29,067
- Where do you see Zeg?
27
00:01:29,067 --> 00:01:30,567
- Whee!
28
00:01:32,267 --> 00:01:36,627
- Oh, yeah, he's bouncing
in the bouncy house.
29
00:01:36,633 --> 00:01:38,473
- [yelps]
30
00:01:38,467 --> 00:01:41,067
[laughs]
- That fun.
31
00:01:41,067 --> 00:01:43,827
both: [laugh]
- Hiya, Zeg!
32
00:01:43,833 --> 00:01:46,703
Looks like you've got
something on your head.
33
00:01:46,700 --> 00:01:52,370
- [laughs]
Oopsie, mwah-mwah-mwah-mwah.
34
00:01:52,367 --> 00:01:54,827
- Hey, Zeg, wanna ride
some rides with us?
35
00:01:54,833 --> 00:01:58,173
- Yeah, we were just deciding
what to go on next.
36
00:01:58,167 --> 00:02:00,367
- Ooh, ooh, Zeg
know what to ride.
37
00:02:01,600 --> 00:02:06,130
Zeg want to ride...
Dino Coaster!
38
00:02:06,133 --> 00:02:07,773
both: Whoa!
39
00:02:07,767 --> 00:02:11,527
- It's a dinosaur
roller coaster!
40
00:02:11,533 --> 00:02:14,973
- Dino Coaster have big drop
41
00:02:14,967 --> 00:02:17,627
and big loop
42
00:02:17,633 --> 00:02:20,803
and big volcano!
43
00:02:20,800 --> 00:02:24,570
- Wow, we've never been
on that ride before!
44
00:02:24,567 --> 00:02:27,127
- The Dino Coaster
looks amazing!
45
00:02:27,133 --> 00:02:29,103
C'mon, let's go
get in line!
46
00:02:29,100 --> 00:02:31,130
- All right!
- Yay!
47
00:02:31,133 --> 00:02:33,833
*
48
00:02:33,833 --> 00:02:35,403
- Ticket, please!
49
00:02:35,400 --> 00:02:38,830
- Here you go!
both: [laugh]
50
00:02:38,833 --> 00:02:42,433
- [laughs]
This is gonna be so awesome!
51
00:02:42,433 --> 00:02:46,473
- Dino-awesome!
both: [laugh]
52
00:02:46,467 --> 00:02:50,097
- Hmm, looks like we need a
ticket to ride the Dino Coaster.
53
00:02:50,100 --> 00:02:53,770
- Ooh, ooh, Zeg have ticket.
Ta-da!
54
00:02:53,767 --> 00:02:58,467
It special ticket,
so we all ride Dino Coaster!
55
00:02:58,467 --> 00:03:02,267
- A ticket for all of us?
- Way to go, Zeg!
56
00:03:02,267 --> 00:03:06,327
- [humming]
Ooh, cool ride.
57
00:03:06,333 --> 00:03:09,233
[gasps]
Oh, no, my ball!
58
00:03:09,233 --> 00:03:11,533
It's bouncing away!
59
00:03:11,533 --> 00:03:14,773
- It okay, little friend.
Zeg get ball for you.
60
00:03:14,767 --> 00:03:18,927
[engine revs and tires screech]
You stay here, ticket.
61
00:03:18,933 --> 00:03:20,073
[tires squealing]
62
00:03:20,067 --> 00:03:22,467
*
63
00:03:22,467 --> 00:03:25,267
Pardon!
Excuse me, coming through!
64
00:03:25,267 --> 00:03:30,227
*
65
00:03:30,233 --> 00:03:32,933
[yells]
66
00:03:32,933 --> 00:03:34,073
[tires screech]
67
00:03:34,067 --> 00:03:35,867
[cheering]
- Nice catch!
68
00:03:35,867 --> 00:03:38,067
- Thank you for getting
my ball back, Zeg!
69
00:03:38,067 --> 00:03:39,467
- [laughs]
You welcome.
70
00:03:39,467 --> 00:03:40,727
[engine revs]
71
00:03:40,733 --> 00:03:42,633
- Good goin', Zeg!
- Yeah!
72
00:03:42,633 --> 00:03:44,903
Now let's go ride
the Dino Coaster.
73
00:03:44,900 --> 00:03:46,070
- Okey-dokey!
[wind blows]
74
00:03:46,067 --> 00:03:50,067
Zeg just get ticket, and--
Oh!
75
00:03:50,067 --> 00:03:52,327
Wind blow
Zeg's ticket away!
76
00:03:52,333 --> 00:03:53,903
- Gasket!
It's blowing out
77
00:03:53,900 --> 00:03:57,470
of the amusement park
and into Axle City!
78
00:03:57,467 --> 00:04:01,167
- Ticket, come back!
Ticket!
79
00:04:01,167 --> 00:04:03,067
- Oh, no, it's gone.
80
00:04:03,067 --> 00:04:07,097
- But Zeg was so excited
to ride Dino Coaster.
81
00:04:07,100 --> 00:04:10,570
- Don't worry, Zeg, your
ticket's out there somewhere.
82
00:04:10,567 --> 00:04:13,697
- Yeah, and if we
work together, we can find it.
83
00:04:13,700 --> 00:04:17,500
- Zeg not give up.
Zeg and friends find ticket.
84
00:04:17,500 --> 00:04:21,070
Then we all ride
on Dino Coaster!
85
00:04:21,067 --> 00:04:22,567
- Yeah!
- Let's do it!
86
00:04:22,567 --> 00:04:25,697
[engines rev and tires squeal]
87
00:04:27,067 --> 00:04:31,067
*
88
00:04:31,067 --> 00:04:33,867
- * Ready to take on,
ready to take on *
89
00:04:33,867 --> 00:04:36,867
* Ready for action,
let's hit the road *
90
00:04:36,867 --> 00:04:39,767
* This time, we'll show you
what we're made of *
91
00:04:39,767 --> 00:04:42,167
* This time, no one's
gonna stop us *
92
00:04:42,167 --> 00:04:47,797
* So give it speed,
c'mon, let's go *
93
00:04:47,800 --> 00:04:54,630
* Ready, more, take on,
feelin' fine, let's go! *
94
00:04:57,167 --> 00:04:58,467
[tires screeching]
95
00:04:58,467 --> 00:05:02,567
- Ticket!
Where you go?
96
00:05:02,567 --> 00:05:05,097
- Help us look for the Dino
Coaster ticket!
97
00:05:07,333 --> 00:05:09,073
Where do you see the ticket?
98
00:05:12,067 --> 00:05:14,527
Yeah, there it is!
99
00:05:14,533 --> 00:05:18,233
It landed on that train
full of piñatas!
100
00:05:18,233 --> 00:05:22,073
- Blaze, look!
It's headed into that tunnel.
101
00:05:22,067 --> 00:05:23,597
- Follow train!
102
00:05:25,267 --> 00:05:26,927
[train whistle]
103
00:05:26,933 --> 00:05:29,873
*
104
00:05:37,100 --> 00:05:38,600
[tires screeching]
105
00:05:38,600 --> 00:05:43,230
- Hubcaps, this giant piñata
is blocking the whole tunnel.
106
00:05:43,233 --> 00:05:46,573
- [grunts]
Piñata too big.
107
00:05:46,567 --> 00:05:48,367
It not moving.
108
00:05:48,367 --> 00:05:50,527
- How are we gonna
get past it, Blaze?
109
00:05:50,533 --> 00:05:53,233
- Hmm, piñatas are made
to break apart,
110
00:05:53,233 --> 00:05:57,433
so let's break this piñata
with a big collision.
111
00:05:57,433 --> 00:05:59,133
- Collision?
112
00:05:59,133 --> 00:06:00,673
- Yeah!
113
00:06:00,667 --> 00:06:03,127
A collision is when things
crash into each other.
114
00:06:03,133 --> 00:06:05,973
So if we go really fast,
we'll make a collision
115
00:06:05,967 --> 00:06:09,797
with so much energy,
it'll bash the piñata apart!
116
00:06:09,800 --> 00:06:13,130
- Ooh, Zeg like collisions.
117
00:06:13,133 --> 00:06:15,533
- I had a feeling
you'd say that.
118
00:06:15,533 --> 00:06:16,533
C'mon!
119
00:06:16,533 --> 00:06:17,833
[tires squealing]
120
00:06:17,833 --> 00:06:20,073
*
121
00:06:20,067 --> 00:06:23,197
- Remember: the faster we go,
the more energy
122
00:06:23,200 --> 00:06:24,530
our collision will have.
123
00:06:24,533 --> 00:06:28,373
So let's go a speed of 50.
124
00:06:28,367 --> 00:06:32,197
- To go that fast,
we'll need to count by tens.
125
00:06:32,200 --> 00:06:34,500
Count by tens with us.
126
00:06:34,500 --> 00:06:38,170
all: 10, 20, 30,
127
00:06:38,167 --> 00:06:40,527
40, 50!
128
00:06:40,533 --> 00:06:42,073
[thud]
129
00:06:42,067 --> 00:06:44,497
- Check it out--
We cracked the piñata,
130
00:06:44,500 --> 00:06:46,400
but we didn't break it apart.
131
00:06:46,400 --> 00:06:49,830
- Bash again!
Make bigger collision!
132
00:06:49,833 --> 00:06:52,673
*
133
00:06:52,667 --> 00:06:55,467
- We can make a collision
with even more energy
134
00:06:55,467 --> 00:06:57,267
by going faster.
135
00:06:57,267 --> 00:07:00,697
- Let's try going a speed of 70!
136
00:07:00,700 --> 00:07:03,070
Count by tens with us.
137
00:07:03,067 --> 00:07:06,097
all: 10,
20, 30,
138
00:07:06,100 --> 00:07:08,530
40, 50,
139
00:07:08,533 --> 00:07:11,203
60, 70!
140
00:07:11,200 --> 00:07:12,500
[thud]
141
00:07:12,500 --> 00:07:16,430
- Yay!
We make bigger crack that time!
142
00:07:16,433 --> 00:07:20,273
- But to break the piñata,
we'll need to go even faster.
143
00:07:20,267 --> 00:07:22,897
*
144
00:07:22,900 --> 00:07:27,200
- This time, let's make
our speed 100!
145
00:07:27,200 --> 00:07:29,370
- Ooh, 100!
146
00:07:29,367 --> 00:07:32,227
- Count by tens to 100.
147
00:07:32,233 --> 00:07:34,333
all: 10, 20,
148
00:07:34,333 --> 00:07:38,233
30, 40, 50,
149
00:07:38,233 --> 00:07:40,533
60, 70,
150
00:07:40,533 --> 00:07:43,103
80, 90,
151
00:07:43,100 --> 00:07:45,100
100!
152
00:07:45,100 --> 00:07:47,100
[smash]
153
00:07:47,100 --> 00:07:49,400
[cheering]
154
00:07:49,400 --> 00:07:51,630
- Now, that was a big collision!
155
00:07:51,633 --> 00:07:52,833
- [laughs]
156
00:07:52,833 --> 00:07:55,233
Piñata go...
[makes explosion sound]
157
00:07:55,233 --> 00:07:57,603
- [laughs]
It sure did.
158
00:07:57,600 --> 00:07:58,730
[train whistle]
159
00:07:58,733 --> 00:08:00,603
But look, up ahead!
160
00:08:00,600 --> 00:08:02,530
There goes the train
with our ticket!
161
00:08:02,533 --> 00:08:03,933
- It's getting away!
162
00:08:06,700 --> 00:08:08,170
- There goes the train
with our ticket!
163
00:08:08,167 --> 00:08:11,367
- Zeg need ticket
to ride Dino Coaster!
164
00:08:11,367 --> 00:08:14,367
Ticket!
165
00:08:14,367 --> 00:08:16,397
*
166
00:08:16,400 --> 00:08:19,730
- * We're movin' fast,
we're on a mission *
167
00:08:19,733 --> 00:08:22,533
* Here we go,
ooh, collision! *
168
00:08:22,533 --> 00:08:25,933
* When two or more things crash
into each other *
169
00:08:25,933 --> 00:08:29,133
* It's collision,
collision *
170
00:08:29,133 --> 00:08:32,303
* Exerting some force on one
another *
171
00:08:32,300 --> 00:08:36,370
* It's collision,
collision *
172
00:08:36,367 --> 00:08:39,927
* The faster you go,
the greater the energy *
173
00:08:39,933 --> 00:08:42,933
* When things collide
174
00:08:42,933 --> 00:08:45,373
* If you're really movin' *
175
00:08:45,367 --> 00:08:49,127
* The impact might be
far and wide *
176
00:08:49,133 --> 00:08:52,133
* When two or more things crash
into each other *
177
00:08:52,133 --> 00:08:55,333
* It's collision,
collision *
178
00:08:58,467 --> 00:09:02,897
- * Do-da-do-do,
do-da-do-da-do *
179
00:09:02,900 --> 00:09:06,170
- Pickle, aww,
this line is too long.
180
00:09:06,167 --> 00:09:09,097
I want to bounce
in the bouncy house now!
181
00:09:09,100 --> 00:09:12,900
- Aww, cheer up, Crusher.
Waiting can be fun!
182
00:09:12,900 --> 00:09:15,800
C'mon, let's sing
a waiting song.
183
00:09:15,800 --> 00:09:18,670
* Waiting, waiting
184
00:09:18,667 --> 00:09:21,697
* Waiting in line
is so much fun! *
185
00:09:21,700 --> 00:09:26,970
- Or, instead of waiting, I can
sneak to the front of the line.
186
00:09:26,967 --> 00:09:30,067
- Hoo-hoo-hoo!
I'll just dig a tunnel there
187
00:09:30,067 --> 00:09:33,497
with this shovel.
[laughs]
188
00:09:33,500 --> 00:09:36,370
Don't go waiting for me--
I'll be bouncing in
189
00:09:36,367 --> 00:09:39,227
that bouncy house in no time.
190
00:09:39,233 --> 00:09:42,173
*
191
00:09:45,100 --> 00:09:48,730
- Whoo!
Looks like I'm here!
192
00:09:48,733 --> 00:09:51,803
The front of the line!
193
00:09:51,800 --> 00:09:54,770
Hey, this isn't
the front of the line.
194
00:09:54,767 --> 00:09:58,067
This is...
a water squirting game?
195
00:09:58,067 --> 00:10:00,997
*
196
00:10:05,133 --> 00:10:07,973
*
197
00:10:07,967 --> 00:10:10,627
- [sniffs]
Aah-choo!
198
00:10:10,633 --> 00:10:12,473
- Bless you!
199
00:10:12,467 --> 00:10:15,167
- [laughs]
Whoa--
200
00:10:15,167 --> 00:10:17,997
Phew.
201
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
[tea kettle whistles]
202
00:10:19,800 --> 00:10:21,670
- The ticket blew that way!
203
00:10:21,667 --> 00:10:25,227
- Ticket--we coming!
204
00:10:25,233 --> 00:10:29,373
*
205
00:10:29,367 --> 00:10:31,197
- [laughs]
- Ooh!
206
00:10:31,200 --> 00:10:34,500
- [laughs]
Hey, that tickles!
207
00:10:34,500 --> 00:10:36,470
- Oh!
[laughs]
208
00:10:36,467 --> 00:10:40,627
[ding]
[alarm buzzes]
209
00:10:40,633 --> 00:10:45,333
[crash]
all: Whoa!
210
00:10:45,333 --> 00:10:47,203
- Hey--
211
00:10:47,200 --> 00:10:50,930
both: Whoa!
212
00:10:50,933 --> 00:10:54,203
- Hey, who turned out
the lights?
213
00:10:54,200 --> 00:10:56,670
[tires screeching]
214
00:10:56,667 --> 00:10:59,567
- Whoa!
- Oh, no, we're trapped!
215
00:10:59,567 --> 00:11:03,097
- Zeg trapped too!
- Help!
216
00:11:03,100 --> 00:11:04,830
- [grunts]
- How are we gonna
217
00:11:04,833 --> 00:11:08,203
get out of here, Blaze?
This box is super strong.
218
00:11:08,200 --> 00:11:11,870
- Hmm, we'll have to bash our
way out with something
219
00:11:11,867 --> 00:11:14,167
that can make a big collision.
220
00:11:14,167 --> 00:11:17,727
- Yeah!
We need...an impact hammer!
221
00:11:17,733 --> 00:11:21,803
- An impact hammer has a part
that shoots forward really fast
222
00:11:21,800 --> 00:11:24,670
to make collisions
with lots of energy.
223
00:11:24,667 --> 00:11:29,467
- C'mon, let's turn me into
an impact hammer!
224
00:11:29,467 --> 00:11:32,367
First, we'll need to make the
bit--that's the part
225
00:11:32,367 --> 00:11:37,497
that slams into things.
To make the bit, say, "bit."
226
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
Bit!
227
00:11:39,500 --> 00:11:43,230
Now we need the piston--that's
what pushes the bit forward
228
00:11:43,233 --> 00:11:47,473
so it can smash stuff.
To make the piston, say,
229
00:11:47,467 --> 00:11:48,667
"piston."
230
00:11:48,667 --> 00:11:51,897
Piston!
231
00:11:51,900 --> 00:11:53,930
Great!
Now all we need is
232
00:11:53,933 --> 00:11:56,973
the air compressor--
to give our piston the power
233
00:11:56,967 --> 00:11:58,927
to move really fast.
234
00:11:58,933 --> 00:12:02,973
To make the air compressor, say,
"air compressor."
235
00:12:02,967 --> 00:12:06,367
Air compressor!
236
00:12:06,367 --> 00:12:07,827
Oh, yeah!
237
00:12:07,833 --> 00:12:12,473
I'm an impact hammer
Monster Machine!
238
00:12:14,267 --> 00:12:15,527
- All right!
239
00:12:17,300 --> 00:12:21,570
- Now, to make a big collision,
and break us out of this box,
240
00:12:21,567 --> 00:12:24,227
say, "collision!"
241
00:12:24,233 --> 00:12:26,303
Collision!
242
00:12:26,300 --> 00:12:27,930
- Whoo-whoo!
243
00:12:27,933 --> 00:12:31,803
[hammering]
244
00:12:31,800 --> 00:12:33,370
- Oh, yeah!
245
00:12:33,367 --> 00:12:37,197
- The impact hammer worked;
we bashed out of that box!
246
00:12:37,200 --> 00:12:39,700
- Blaze?
- Help!
247
00:12:39,700 --> 00:12:41,700
- Come get me out of here!
248
00:12:41,700 --> 00:12:46,070
- C'mon, we've gotta rescue Zeg
and the other trucks!
249
00:12:46,067 --> 00:12:48,067
- Help! Over here!
250
00:12:48,067 --> 00:12:49,967
- Listen!
Sounds like someone's trapped
251
00:12:49,967 --> 00:12:52,067
inside one of these boxes.
252
00:12:52,067 --> 00:12:54,527
- Can you tell us
which box you're in?
253
00:12:54,533 --> 00:12:59,533
- Um, I'm in a red box
on top of two blue boxes.
254
00:12:59,533 --> 00:13:04,133
- Where do you see a red box
on top of two blue boxes?
255
00:13:06,633 --> 00:13:08,403
- Yeah, there it is!
256
00:13:08,400 --> 00:13:11,970
- Time for an impact hammer
collision!
257
00:13:11,967 --> 00:13:13,967
[engine revs]
258
00:13:13,967 --> 00:13:15,767
[hammering]
259
00:13:15,767 --> 00:13:17,767
- I'm free!
[laughs]
260
00:13:17,767 --> 00:13:19,297
Thanks, Blaze!
261
00:13:19,300 --> 00:13:20,770
- Help!
262
00:13:20,767 --> 00:13:23,397
- Blaze, I hear someone else!
263
00:13:23,400 --> 00:13:26,200
- I can't--I can't get out!
264
00:13:26,200 --> 00:13:28,830
- Don't worry, I'll help you!
265
00:13:28,833 --> 00:13:34,073
- I'm in a yellow box
between two green boxes.
266
00:13:34,067 --> 00:13:38,227
- Where do you see a yellow box
between two green boxes?
267
00:13:40,700 --> 00:13:43,870
Right there, yeah!
268
00:13:43,867 --> 00:13:47,067
[hammering]
269
00:13:48,833 --> 00:13:50,673
- Phew!
Thanks, Blaze!
270
00:13:50,667 --> 00:13:53,697
- Now there's just one more
truck to rescue.
271
00:13:53,700 --> 00:13:55,830
- Zeg!
272
00:13:55,833 --> 00:13:57,073
- C'mon!
273
00:13:58,833 --> 00:14:02,103
- Zeg--where are you?
274
00:14:02,100 --> 00:14:06,430
- Zeg in green box
under two red boxes.
275
00:14:06,433 --> 00:14:10,933
- Where do you see a green box
under two red boxes?
276
00:14:12,800 --> 00:14:14,130
- There it is!
277
00:14:14,133 --> 00:14:16,603
- One collision coming up!
278
00:14:18,100 --> 00:14:21,230
[hammering]
279
00:14:22,500 --> 00:14:26,170
- Yippee!
Blaze save Zeg from box.
280
00:14:26,167 --> 00:14:28,167
Thank you, thank you, thank you!
- [laughs]
281
00:14:28,167 --> 00:14:30,167
- You're welcome, Zeg!
282
00:14:30,167 --> 00:14:34,327
- Guys, look!
It's the Dino Coaster ticket!
283
00:14:36,267 --> 00:14:40,127
- Ticket not get away this time!
Ticket!
284
00:14:40,133 --> 00:14:43,273
[engines rev and tires squeal]
285
00:14:47,533 --> 00:14:51,233
- Ooh, Crusher, I know what we
should do while we wait:
286
00:14:51,233 --> 00:14:54,703
let's play "I Spy."
287
00:14:54,700 --> 00:14:55,800
- [sighs]
288
00:14:55,800 --> 00:14:57,100
- I'll go first.
289
00:14:57,100 --> 00:15:01,970
- I spy...something
that you wait in.
290
00:15:01,967 --> 00:15:06,367
Come on, Crusher, guess!
We're waiting in one right now.
291
00:15:06,367 --> 00:15:12,527
Argh, it's a...
L--L--
292
00:15:12,533 --> 00:15:13,473
- Line?
293
00:15:13,467 --> 00:15:16,197
- Line, yes!
You guessed it!
294
00:15:16,200 --> 00:15:17,870
Okay, now it's your turn.
295
00:15:17,867 --> 00:15:21,867
- Pff, I don't need to play
games while I wait in line.
296
00:15:21,867 --> 00:15:23,427
- Well, why not?
297
00:15:23,433 --> 00:15:26,533
- Because I'm gonna skip
the line and dig my way
298
00:15:26,533 --> 00:15:30,633
right to the front.
[laughs]
299
00:15:30,633 --> 00:15:33,403
[grunts]
300
00:15:33,400 --> 00:15:38,070
* Dig-a-doo-doo-do! No more
waiting in line for me! *
301
00:15:38,067 --> 00:15:40,227
* Dig-a-doo-doo!
302
00:15:40,233 --> 00:15:43,873
Ooh, this must be it!
303
00:15:43,867 --> 00:15:46,527
The front of the line!
304
00:15:46,533 --> 00:15:47,773
Wait a minute...
305
00:15:47,767 --> 00:15:49,827
This isn't
the front of the line.
306
00:15:49,833 --> 00:15:53,073
This is...
a ball toss game?
307
00:15:53,067 --> 00:15:56,827
[bonking]
308
00:15:56,833 --> 00:15:58,503
[groans]
309
00:15:59,900 --> 00:16:07,370
*
310
00:16:07,367 --> 00:16:09,127
- Whee!
311
00:16:09,133 --> 00:16:15,273
*
312
00:16:17,133 --> 00:16:19,703
- Look!
There goes the ticket!
313
00:16:19,700 --> 00:16:23,730
- Hubcaps, it's blowing
into the pie factory.
314
00:16:23,733 --> 00:16:27,203
- Pie factory?
My, oh my.
315
00:16:27,200 --> 00:16:29,330
[engines rev]
316
00:16:31,500 --> 00:16:35,630
- Check it out--the ticket
landed on that conveyor belt.
317
00:16:35,633 --> 00:16:37,533
- Ticket!
318
00:16:37,533 --> 00:16:43,473
*
319
00:16:45,567 --> 00:16:48,827
- Oh, Zeg wonder
what that machine do.
320
00:16:48,833 --> 00:16:50,373
[thumping]
321
00:16:53,067 --> 00:16:55,067
- Zeg wonder
what that machine do.
322
00:16:55,067 --> 00:16:56,727
[thumping]
323
00:16:56,733 --> 00:17:01,233
Uh-oh...
Oof, whoa!
324
00:17:01,233 --> 00:17:03,573
- Zeg!
- Are you all right, buddy?
325
00:17:03,567 --> 00:17:06,267
- [groans]
Machine blast Zeg
326
00:17:06,267 --> 00:17:08,927
with big berries.
327
00:17:08,933 --> 00:17:12,233
- Oh, man, how are we gonna get
past these berry blasters?
328
00:17:12,233 --> 00:17:13,773
[berries thumping]
329
00:17:13,767 --> 00:17:17,197
- Hey, I see a way!
330
00:17:17,200 --> 00:17:20,330
We can use these rolling pins
to make big collisions
331
00:17:20,333 --> 00:17:22,433
and bash the berries away.
332
00:17:22,433 --> 00:17:24,973
C'mon, Zeg, grab a rolling pin,
333
00:17:24,967 --> 00:17:26,867
and follow me!
334
00:17:26,867 --> 00:17:29,797
[engines rev]
335
00:17:31,800 --> 00:17:33,130
[berries thumping]
336
00:17:33,133 --> 00:17:36,103
- Ya--hiya!
337
00:17:36,100 --> 00:17:37,430
- All right!
338
00:17:37,433 --> 00:17:39,733
- Blaze bash berries!
339
00:17:39,733 --> 00:17:42,603
- Be careful, everyone,
sometimes a berry blaster
340
00:17:42,600 --> 00:17:45,130
pops out on my side,
and sometimes
341
00:17:45,133 --> 00:17:46,503
it's on Zeg's side.
342
00:17:48,267 --> 00:17:51,067
- Oh, berry blaster!
343
00:17:51,067 --> 00:17:53,797
- Who's it gonna blast--
Blaze or Zeg?
344
00:17:56,067 --> 00:17:58,067
Blaze, yeah!
345
00:17:58,067 --> 00:17:59,367
Bash 'em, Blaze!
346
00:17:59,367 --> 00:18:00,967
[berries thumping]
347
00:18:00,967 --> 00:18:03,297
- Ya--wa--ya!
348
00:18:03,300 --> 00:18:04,970
- Hooray!
349
00:18:04,967 --> 00:18:06,397
- Nice going, Blaze!
350
00:18:06,400 --> 00:18:10,800
[engines rev and tires screech]
351
00:18:10,800 --> 00:18:12,430
- Another berry blaster!
352
00:18:12,433 --> 00:18:15,573
- Who's it gonna blast--
Blaze or Zeg?
353
00:18:18,100 --> 00:18:20,130
Zeg!
Look out, Zeg!
354
00:18:20,133 --> 00:18:21,273
[thump thump thump]
355
00:18:21,267 --> 00:18:24,167
- Ha--ha--bam!
[laughs]
356
00:18:24,167 --> 00:18:26,267
Berries go...
[makes squishing noises]
357
00:18:26,267 --> 00:18:27,967
- Nice one, Zeg!
358
00:18:27,967 --> 00:18:31,727
[engines rev and tires screech]
359
00:18:31,733 --> 00:18:32,903
- Berry blaster!
360
00:18:32,900 --> 00:18:35,530
Who's it gonna hit--
Blaze or Zeg?
361
00:18:37,633 --> 00:18:38,433
Zeg!
362
00:18:38,433 --> 00:18:40,403
[berries thumping]
363
00:18:40,400 --> 00:18:43,300
- Ka-pow, boom, blam!
364
00:18:43,300 --> 00:18:45,200
- Whoo-whoo!
- All right!
365
00:18:45,200 --> 00:18:48,270
- Look--
there's the way out!
366
00:18:48,267 --> 00:18:51,327
- Uh-oh, two berry blasters!
367
00:18:51,333 --> 00:18:52,773
- Who are they gonna blast?
368
00:18:55,133 --> 00:18:57,073
Blaze and Zeg!
369
00:18:57,067 --> 00:18:58,227
[berries thumping]
370
00:18:58,233 --> 00:19:01,433
[both grunting]
371
00:19:02,433 --> 00:19:03,903
[engines rev]
372
00:19:03,900 --> 00:19:05,730
- Hooray!
- Yippee!
373
00:19:05,733 --> 00:19:08,533
- We made it past
the berry blasters!
374
00:19:08,533 --> 00:19:11,973
- Ooh, look!
Dino Coaster ticket!
375
00:19:11,967 --> 00:19:13,567
It land in pie.
376
00:19:13,567 --> 00:19:16,327
- Uh-oh, but that pie is headed
for the pie machine!
377
00:19:16,333 --> 00:19:18,073
- Ticket!
378
00:19:18,067 --> 00:19:22,167
- We've gotta grab that ticket
before it gets baked inside!
379
00:19:22,167 --> 00:19:24,627
Time for some blazing speed!
380
00:19:26,533 --> 00:19:32,073
To give me blazing speed, say,
"Let's blaze!"
381
00:19:32,067 --> 00:19:34,797
[together]
Let's blaze!
382
00:19:34,800 --> 00:19:41,730
*
383
00:19:44,233 --> 00:19:46,233
[tires screech]
- All right!
384
00:19:46,233 --> 00:19:47,233
- We got it!
385
00:19:47,233 --> 00:19:50,173
- Yay!
Blaze save ticket!
386
00:19:50,167 --> 00:19:51,427
- Here you go, Zeg!
387
00:19:51,433 --> 00:19:54,233
One ticket to ride
the Dino Coaster.
388
00:19:54,233 --> 00:19:58,703
- Ooh, Zeg so excited!
Mwah-mwah-mwah!
389
00:19:58,700 --> 00:20:01,830
Zeg finally get to ride
Dino Coaster!
390
00:20:01,833 --> 00:20:05,203
- [laughs]
C'mon, buddy, this way.
391
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
Whoo-whoo!
- Yeah!
392
00:20:06,367 --> 00:20:08,197
- Coaster!
393
00:20:09,067 --> 00:20:12,197
*
394
00:20:12,200 --> 00:20:14,370
- Ha-ha, whoo!
- Hoo-hoo-hoo-hoo!
395
00:20:15,367 --> 00:20:16,797
- Ticket, please!
396
00:20:16,800 --> 00:20:19,530
- Here ticket for Zeg
and Zeg friends.
397
00:20:19,533 --> 00:20:21,203
- Have a nice ride!
398
00:20:23,600 --> 00:20:26,430
- Ooh, ooh, ooh,
goodie, goodie, goodie!
399
00:20:29,533 --> 00:20:34,203
- Hang on, everyone, because
here...we...
400
00:20:34,200 --> 00:20:36,830
go!
401
00:20:36,833 --> 00:20:38,303
*
402
00:20:38,300 --> 00:20:41,430
[cheering]
403
00:20:45,567 --> 00:20:48,227
- Whoa!
- Awesome!
404
00:20:48,233 --> 00:20:51,333
- Zeg love Dino Coaster!
405
00:20:54,767 --> 00:20:57,167
- Whoa!
- Whoo!
406
00:21:01,467 --> 00:21:04,897
- Look, Crusher, we're almost
at the front of the line!
407
00:21:04,900 --> 00:21:07,470
There's just
one truck ahead of us!
408
00:21:07,467 --> 00:21:10,767
[laughs]
Uh, Crusher?
409
00:21:10,767 --> 00:21:14,527
- So long, Pickle!
I'm not waiting anymore--
410
00:21:14,533 --> 00:21:16,973
I'm digging to
the front of the line.
411
00:21:16,967 --> 00:21:18,697
[laughs]
412
00:21:18,700 --> 00:21:24,170
* Dig-a-dig-doo, front
of the line, here I come! *
413
00:21:24,167 --> 00:21:26,597
[laughs]
I'm here!
414
00:21:26,600 --> 00:21:29,770
I finally made it to--
Hey, this isn't
415
00:21:29,767 --> 00:21:32,397
the front of the line.
This is...
416
00:21:32,400 --> 00:21:35,300
a tomato toss game?
417
00:21:35,300 --> 00:21:36,870
Uh-oh...
[squelch]
418
00:21:36,867 --> 00:21:41,227
- Yuck, ow, ew, ow!
419
00:21:41,233 --> 00:21:46,173
- Whee!
[laughs]
420
00:21:46,167 --> 00:21:47,297
Whee!
421
00:21:50,400 --> 00:21:52,430
- * It's Blaze
and the Monster Machines *
422
00:21:52,433 --> 00:21:53,603
* It's Blaze *
423
00:21:53,600 --> 00:21:55,130
* And the Monster Machines
424
00:21:55,133 --> 00:21:56,733
* Buckle up, gonna roll
425
00:21:56,733 --> 00:21:59,203
* Yeah, we're ready to go
with Blaze *
426
00:21:59,200 --> 00:22:01,070
* You'll be amazed *
427
00:22:01,067 --> 00:22:02,197
* It's Blaze *
428
00:22:02,200 --> 00:22:04,070
* And the Monster Machines
429
00:22:04,067 --> 00:22:05,127
* It's time *
430
00:22:05,133 --> 00:22:06,433
* For adventure extreme
431
00:22:06,433 --> 00:22:08,303
* Gonna kick it in gear
432
00:22:08,300 --> 00:22:09,370
* We'll be catching some air *
433
00:22:09,367 --> 00:22:11,367
* with Blaze
434
00:22:11,367 --> 00:22:13,067
* And the Monster Machines
435
00:22:13,067 --> 00:22:14,197
* It's Blaze *
436
00:22:14,200 --> 00:22:16,300
* And the Monster Machines
29124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
