All language subtitles for Arctic.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
A R K T I K
�etiri... �est... Osam...
Tri... Pet...
Vidimo se sutra.
�etiri... �est... Osam.
Pet... Sedam... Devet.
Dva... �etiri... �est... Osam.
Prestani.
Hej!
Hej! Hej!
Ovamo! Ovamo!
Hej!
Ovamo! Ovamo!
Hej!
To!
To!
To!
Ovamo! Hej!
Hej!
Hej!
Hej!
�ujete li me? Je li?
Gdje vam je set prve pomo�i?
Razumijete li me? Set prve pomo�i?
Zdravo.
Idemo odavde.
Maknut �emo se odavde. Dr�im vas.
DVOJE PRE�IVJELIH U DOLINI PREMA JUGU
Zdravo.
Razumijete li me?
Govorite li engleski?
Stisnite.
Mo�ete li stisnuti? Ovako?
Dobro je. Jo� ja�e.
Dobro je.
Molim?
Ne razumijem �to govorite.
Pilot?
�ao mi je...
Poku�ajte ostati budni!
Ne! Ne! Ostanite budni!
Hej! Ostanite budni.
Hajde.
BRZO �U SE VRATITI DA VIDIM KAKO STE.
Kvragu!
Ti bokca...
Mi smo ovdje.
Jedan... Dva...
Tri... �etiri...
Zastava je tu.
SEZONSKA POSTAJA
To bi bilo sjajno... Ali predaleko je.
To!
Ku�aj.
To je jezerska zlatov�ica.
S rezancima.
Ne brini se, tra�e vas. Netko �e do�i sutra.
Ili prekosutra. Ne brini se. Dobro?
Dobro. Stisni.
Stisni.
Slu�aj me. Uskoro �e do�i po nas.
Dobro?
Dobro...
Dobro.
DVOJE PRE�IVJELIH. NA PUTU NA SJEVER PREMA POSTAJI.
DVOJE PRE�IVJELI. NA PUTU NA SJEVER PREMA POSTAJI.
DVOJE PRE�IVJELIH. NA PUTU NA SJEVER PREMA POSTAJI.
Dobro je. Popij malo vode.
Dobro.
Odmah se vra�am.
Ti bokca...
Dobro nam ide. Bit �e sve u redu.
Bit �e dobro.
Samo dobri titlovi - PO
Dobro. Hajde, stisni.
Tako, stisni! Dobro je.
Dobro je.
Dobro...
Hajde.
Tako.
JEDAN PRE�IVJELI. NA PUTU DOLINOM PREMA JUGU.
ZRAKOPLOVNA POSADA M. Overg�rd
Ovoga nema na karti.
Nije na usranoj karti...
Nije na usranoj karti!
Jedan... Dva...
Jedan, dva, tri, �etiri, pet.
S vjetrovite je strane. Krasno.
I�i �emo boljim putem.
Ne? Mora� bar poku�ati jesti.
Poku�aj.
Izvoli. Hajde.
Hej!
Hej!
Hej!
Hej!
Goni se!
Pas mater!
Dobro je...
Stisni.
Stisni.
Stisni!
Zdravo.
Zdravo.
Zdravo!
Oprosti! Dobro je.
Nisi sama. Dobro je.
Oprosti mi. Dobro je.
Oprosti.
Oprosti!
Bit �e dobro.
Hej!
Dr�i se! Stigli su!
Stigli su!
Hej!
Hej!
Ovdje smo!
Hej!
Ovdje smo!
Ovdje smo!
Ovdje smo!
Hej! Ovdje smo!
Hej! Ovdje smo...
Ovamo!
Hej!
Ovdje smo...
Hej!
Ovdje smo...
Ovdje smo!
Ovdje smo!
Ona je tu... Hej!
Hej!
Ona je tu...
Tu je!
Dobro je...
Dobro je.
Nisi sama.
�uje� li me?
�uje� li me?
Da? Dobro je.
Nisi sama. Dobro je.
Dobro je...
Dobro je...
Dobro je.
Obrada: mijau