All language subtitles for An Afternoon with Prince Harry & James Corden (Englisch)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:03,569
AFTER LIVING IN LOS ANGELES FOR ROUGHLY SIX YEARS NOW I CONSIDER
2
00:00:03,601 --> 00:00:04,870
MYSELF A BIT OF A LOCAL.
3
00:00:04,903 --> 00:00:08,907
SO WHEN A FRIEND OF MINE MOVED TO TOWN RECENTLILY I DECIDED I
4
00:00:08,941 --> 00:00:11,911
WOULD SHOW HIM SOME OF LOS ANGELES HIDDEN GEMS ALL WHILE
5
00:00:11,944 --> 00:00:19,452
TRAVELING IN THE STYLE OF A TRUE NATIVE ANGELINO.
6
00:00:19,484 --> 00:00:23,588
THERE HE IS.
7
00:00:23,621 --> 00:00:25,425
HEY!
8
00:00:25,457 --> 00:00:26,992
HEY!
9
00:00:27,025 --> 00:00:27,626
>> IN IS SUBTLE.
10
00:00:27,660 --> 00:00:28,861
>> WHERE IS THE RANG ROVER.
11
00:00:28,894 --> 00:00:30,829
>> I DON'T ALWAYS DRIVE AROUND IN A RANG ROVER, I THOUGHT THIS
12
00:00:30,862 --> 00:00:32,798
WOULD BE A NICE WAY TO SEE L.A.
13
00:00:32,832 --> 00:00:33,799
>> ALL RIGHT.
14
00:00:33,832 --> 00:00:35,734
>> James: RIGHT, WE'RE GOING TO HAVE A GREAT DAY.
15
00:00:35,768 --> 00:00:39,739
JUST PAY THE FARE AND HOP ON ON UP.
16
00:00:39,771 --> 00:00:48,414
>> YOU KNOW US ROYALS, WE DON'T CARRY CASH.
17
00:00:48,447 --> 00:00:50,650
>> James: LOOK IT UP.
18
00:00:50,682 --> 00:00:51,183
HERE WE ARE.
19
00:00:51,216 --> 00:00:52,150
>> THIS IS VERY NICE.
20
00:00:52,183 --> 00:00:53,051
>> James: YEAH.
21
00:00:53,085 --> 00:00:57,155
>> FIRST TIME HAVE I BEEN ON A-- .
22
00:00:57,189 --> 00:00:59,959
>> James: IS IT REALLY.
23
00:00:59,991 --> 00:01:01,059
>> WITH YOU WEREN'T ALLOW.
24
00:01:01,093 --> 00:01:02,929
>> James: NEVER ON AN OPEN TOP BUS.
25
00:01:02,962 --> 00:01:07,700
>> IN LONDON, WHEN ARE YOU LIVE IN AN AREA, YOU NEVER ACTUALLY
26
00:01:07,733 --> 00:01:10,936
GO DO FUN THINGS I ALWAYS WANTED TO GO SIGHTSEEING.
27
00:01:10,969 --> 00:01:13,706
>> James: YOU HAVE SPENT MUCH TIME OVER IN THIS PART OF L.A.
28
00:01:13,739 --> 00:01:17,276
THAT WE ARE IN NOW, SINCE YOU MOVED HERE.
29
00:01:17,308 --> 00:01:26,218
>> NO, THIS IS THE FIRST TIME I HAVE BEEN SEEING L.A.
30
00:01:26,251 --> 00:01:29,054
>> James: NOW BEFORE I START SHOWING YOU AROUND THE SIGHTS I
31
00:01:29,087 --> 00:01:33,291
WAS THINKING WE SHOULD HAVE SOME REFRESHMENTS, THE SORT YOU WOULD
32
00:01:33,325 --> 00:01:33,659
EXPECT.
33
00:01:33,691 --> 00:01:34,960
HERE WE GO.
34
00:01:34,993 --> 00:01:38,430
A LITTLE SLICE OF HOME, HUH?
35
00:01:38,463 --> 00:01:41,733
CAN I INTEREST-- CAN I INTEREST YOU IN A TEA.
36
00:01:41,766 --> 00:01:43,435
>> YEAH, I WOULD LOVE ONE.
37
00:01:43,468 --> 00:01:46,171
>> James: THERE YOU GO.
38
00:01:46,204 --> 00:01:46,938
>> SPLENDID.
39
00:01:46,972 --> 00:01:47,974
>> James: A LITTLE MILK AND SUGAR.
40
00:01:48,007 --> 00:01:48,875
>> YEAH, PUT IT ALL IN.
41
00:01:48,908 --> 00:01:50,977
>> James: A LITTLE SPLASH.
42
00:01:51,010 --> 00:01:51,944
>> YEP, THANK YOU, VERY KIND.
43
00:01:51,977 --> 00:01:54,413
>> James: CHEERS, BUD V A GAD ONE.
44
00:01:54,445 --> 00:01:57,115
HERE WE GO.
45
00:01:57,149 --> 00:01:58,451
>> QUAIT NICE, THAT.
46
00:01:58,483 --> 00:02:02,888
>> James: LOOK THERE, SEE IN THERE, THAT IS DAVID SCHWIMMER'S
47
00:02:02,921 --> 00:02:03,989
HOUSE.
48
00:02:04,022 --> 00:02:09,628
SEE OVER THERE, IN THERE, JUST UP THERE, BRUCE WILLIS.
49
00:02:09,662 --> 00:02:13,599
NOW LOOK, WE'RE ON THE 405.
50
00:02:13,632 --> 00:02:17,770
LOOK AT US, BRINGING A BIT OF CLASS.
51
00:02:17,802 --> 00:02:20,907
>> JAMES, YOU HAVE GOT CARPOOL KARAOKE, MAYBE CAN I DO ENGLISH
52
00:02:20,939 --> 00:02:23,909
TEA ON THE 405.
53
00:02:23,943 --> 00:02:27,013
>> James: ENGLISH TEA ON THE 405, GET IT ON NETFLIX, ABSOLUTE
54
00:02:27,045 --> 00:02:27,879
WINNER.
55
00:02:27,913 --> 00:02:28,747
>> THAT WOULD BE COOL, THERE IS AN IDEA.
56
00:02:28,781 --> 00:02:30,449
HEY, WHO LIVES IN THERE, JAMES.
57
00:02:30,481 --> 00:02:33,519
>> James: HENRY WINKLER.
58
00:02:33,551 --> 00:02:34,118
>> WHO?
59
00:02:34,152 --> 00:02:37,757
>> James: HEN RE WINKLER.
60
00:02:37,789 --> 00:02:41,126
[BLEEP].
61
00:02:41,159 --> 00:02:43,795
>>-- GOOD IDEA?
62
00:02:43,829 --> 00:02:44,462
(LAUGHTER).
63
00:02:44,497 --> 00:02:54,674
>> James: CLEAN IT UP, HARRY.
64
00:02:54,706 --> 00:02:58,677
NOW ARE YOU VERY SETTLED OUT IN SANTA BARBARA, BUT I DO FEEL
65
00:02:58,711 --> 00:03:01,981
LIKE YOU MIGHT NEED A BASE IN LOS ANGELES AND I ACTUALLY FOUND
66
00:03:02,014 --> 00:03:03,249
THE PERFECT HOUSE.
67
00:03:03,282 --> 00:03:09,255
HAVE YOU EVER WATCHED THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR?
68
00:03:09,288 --> 00:03:10,356
>> YES.
69
00:03:10,389 --> 00:03:14,493
>> James: THIS HERE RIGHT THERE, IS THE HOUSE FROM THE
70
00:03:14,526 --> 00:03:17,430
FRESH PRINCE OF BEL-AIR.
71
00:03:17,462 --> 00:03:22,534
THE VERY HOUSE THAT WILL SMITH TURNS UP TO GOOD ENOUGH FOR THE
72
00:03:22,568 --> 00:03:25,671
FRESH PRINCE, IT IS GOOD ENOUGH FOR A REAL PRINCE.
73
00:03:25,704 --> 00:03:26,472
>> OKAY.
74
00:03:26,504 --> 00:03:27,639
>> James: DO YOU REMEMBER THE SONG.
75
00:03:27,673 --> 00:03:32,311
>> NOW THIS IS THE STORY ALL ABOUT HOW A MAN FLIPPED UPSIDE
76
00:03:32,343 --> 00:03:34,680
DOWN, NOW TAKE A MINUTE,.
77
00:03:34,712 --> 00:03:38,016
>> James: SIT RIT THERE, I WILL SHOW YOU HOW I BECAME THE
78
00:03:38,050 --> 00:03:40,286
PRINCE OF A TOWN CALLED.
79
00:03:40,318 --> 00:03:40,819
>> BEL-AIR.
80
00:03:40,853 --> 00:03:42,054
>> James: LOOK AT YOU.
81
00:03:42,086 --> 00:03:42,787
>> OKAY.
82
00:03:42,820 --> 00:03:44,156
>> James: SEE, IT'S MADE FOR YOU.
83
00:03:44,188 --> 00:03:46,391
HI, ARE YOU THE OWNER OF THIS HOUSE.
84
00:03:46,425 --> 00:03:46,792
>> HELLO.
85
00:03:46,825 --> 00:03:47,959
>> YES, I AM.
86
00:03:47,992 --> 00:03:49,027
>> VERY NICE TO MEET YOU.
87
00:03:49,061 --> 00:03:50,596
>> James: THIS IS THE HOUSE FROM THE FRESH PRINCE OF
88
00:03:50,628 --> 00:03:51,197
BEL-AIR, RIGHT.
89
00:03:51,229 --> 00:03:52,330
>> IT IS.
90
00:03:52,365 --> 00:03:56,569
>> James: HOW MUCH WOULD YOU SELL THIS HOUSE TO HARRY AND
91
00:03:56,602 --> 00:03:57,402
MEGHAN FOR.
92
00:03:57,436 --> 00:03:59,739
WHAT ARE WE LOOKING AT.
93
00:03:59,771 --> 00:04:02,807
>> JUST MAKE AN OFFER.
94
00:04:02,841 --> 00:04:08,914
THINK ABOUT HOW COOL IT WOULD BE TO GO I AM A PRINCE, I LIVE IN
95
00:04:08,947 --> 00:04:12,318
THE HOUSE OF FRESH PRINCE.
96
00:04:12,350 --> 00:04:13,718
>> CAN I USE YOUR BATHROOM.
97
00:04:13,752 --> 00:04:16,689
CAN I-- I HAVE HAD A COVID TEST, I'M GOOD.
98
00:04:16,721 --> 00:04:21,760
>> James: YOU ARE GOOD FOR A WEEK, YEAH, THE FRESH PRINCE.
99
00:04:21,793 --> 00:04:22,360
>> HELLO.
100
00:04:22,394 --> 00:04:24,297
VERY NICE TO MEET YOU.
101
00:04:24,329 --> 00:04:24,830
HELLO.
102
00:04:24,863 --> 00:04:27,265
VERY NICE TO MEET YOU.
103
00:04:27,298 --> 00:04:29,301
I DIDN'T EXEPT THAT, I DIDN'T EXPECT-- .
104
00:04:29,334 --> 00:04:38,843
>> James: I DIDN'T EXPECT A TOILET BREAK FROM THE PRINCE.
105
00:04:38,877 --> 00:04:39,644
>> WONDERFUL.
106
00:04:39,677 --> 00:04:40,312
JAMES.
107
00:04:40,346 --> 00:04:44,649
>> James: HOW WAS THE TOILET.
108
00:04:44,682 --> 00:04:49,587
>> THANK YOU VZ RIGHT, LISTEN, I HAVE SPOKEN TO THESE GUYS, I
109
00:04:49,620 --> 00:04:52,791
DON'T THINK YOU ARE CAPABLE OF MAYBING THESE DECISION, GIVE ME
110
00:04:52,824 --> 00:04:55,961
YOUR PHONE, HOW DO I FIND THE DUCHESS.
111
00:04:55,994 --> 00:04:56,328
>> M.
112
00:04:56,360 --> 00:04:56,861
>> James: M.
113
00:04:56,894 --> 00:04:57,995
>> RIGHT.
114
00:04:58,029 --> 00:04:59,864
>> James: YOU WAIT THERE, I WILL TAKE CARE OF THIS, HEY,
115
00:04:59,898 --> 00:05:00,566
MEGHAN.
116
00:05:00,598 --> 00:05:01,766
>> HI.
117
00:05:01,800 --> 00:05:03,269
>> James: NOW LISTEN, I'VE GOT TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING
118
00:05:03,302 --> 00:05:04,704
QUITE SERIOUS, OBJECT.
119
00:05:04,737 --> 00:05:05,872
>> TELL ME.
120
00:05:05,904 --> 00:05:09,341
>> James: I'M HERE WITH THE BIG MAN, NOW DO YOU RECOGNIZE
121
00:05:09,375 --> 00:05:11,444
THIS HOUSE?
122
00:05:11,476 --> 00:05:12,611
>> NO.
123
00:05:12,644 --> 00:05:16,048
>> James: THAT-- THAT IS THE HOUSE FROM THE FRESH PRINCE OF
124
00:05:16,081 --> 00:05:16,949
BEL-AIR.
125
00:05:16,982 --> 00:05:18,851
AND I THINK THIS IS WHERE YOU SHOULD LIVE.
126
00:05:18,884 --> 00:05:21,387
I DON'T THINK THERE IS ANYTHING COOLER.
127
00:05:21,420 --> 00:05:25,324
YOU WOULD BE THE FRESH PRINCESS OF BEL-AIR.
128
00:05:25,357 --> 00:05:27,893
WELL, OF COURSE HE DRAGGED HIS HEELS, HE ALREADY USED THE BARTH
129
00:05:27,925 --> 00:05:29,795
ROOM, THAT IS HOW AT HOME HE FEELSES.
130
00:05:29,827 --> 00:05:30,595
>> THAT IS WONDERFUL.
131
00:05:30,629 --> 00:05:32,798
I THINK WE HAVE DONE ENOUGH MOVING.
132
00:05:32,831 --> 00:05:35,434
>> James: HERE IS WHAT I WILL DO, I WILL PUT YOU IN TOUCH WITH
133
00:05:35,466 --> 00:05:38,069
THE OWNERS, YOU GUYS CAN CLASH IT OUT.
134
00:05:38,103 --> 00:05:40,906
THERE IS NO DOUBT IN MY MIND THAT THIS IS WHERE YOU SHOULD
135
00:05:40,939 --> 00:05:43,141
BE, OKAY.
136
00:05:43,175 --> 00:05:43,843
>> OKAY.
137
00:05:43,875 --> 00:05:46,512
HARES, HOW IS THE TRIP OF L.A.
138
00:05:46,545 --> 00:05:47,580
GOING.
139
00:05:47,612 --> 00:05:52,218
>> James: I DIDN'T KNOW WE WERE CALLING YOU HAS, NOW.
140
00:05:52,250 --> 00:05:56,921
>> HE IS THE WORST COOL-- I AM THE ONLY TOUR WORST TOUR GUIDE.
141
00:05:56,954 --> 00:05:59,524
>> James: I'M THE ONLY TOUR GUIDE YOU HAVE EVER HAD, HE IS
142
00:05:59,557 --> 00:06:01,093
HAVING A GREAT TIME.
143
00:06:01,125 --> 00:06:03,461
WE WILL SEE YOU SOON, ALL OUR LOVE, I WILL PUT YOU IN TOUCH
144
00:06:03,495 --> 00:06:07,266
WITH THE DOAN OWNER, WE WILL GET THE DETAILS, LOCK IT DOWN.
145
00:06:07,298 --> 00:06:08,066
FROM ME AND HAS.
146
00:06:08,100 --> 00:06:10,970
SEE YOU, BYE, I THINK THAT IS A LOT.
147
00:06:11,002 --> 00:06:11,670
I THINK WE'RE DONE.
148
00:06:11,704 --> 00:06:13,706
THANK YOU SO MUCH, WE GOT TO GO.
149
00:06:13,738 --> 00:06:18,610
>> SEE YOU SOON.
150
00:06:18,644 --> 00:06:25,151
SO WHEN DID YOU KNOW THAT MEGHAN WAS THE ONE?
151
00:06:25,184 --> 00:06:27,887
>> THE SECOND DATE I WAS STARTING TO THINK WOW, THIS IS
152
00:06:27,920 --> 00:06:28,319
PRETTY SPECIAL.
153
00:06:28,353 --> 00:06:30,256
>> James: WHY?
154
00:06:30,288 --> 00:06:32,056
WHERE DID DID YOU GO?
155
00:06:32,089 --> 00:06:35,326
>> IT WASN'T SO MUCH WHERE WE WENT T WAS JUST THE WAY THAT WE
156
00:06:35,360 --> 00:06:39,965
HIT IT OFF WITH EACH OTHER AND SO COMFORTABLE IN EACH OTHER'S
157
00:06:39,997 --> 00:06:41,233
COMPANY.
158
00:06:41,266 --> 00:06:43,269
BASICALLY WITH ME OR ANY MEMBER OF THE ROYAL FAMILY, I GUESS, IT
159
00:06:43,302 --> 00:06:45,671
WAS KIND OF FLIPPED UPSIDE DOWN.
160
00:06:45,704 --> 00:06:50,276
ALL THE DATES BECOME DINNERS OR WATCHING THE TV OR CHATTING AT
161
00:06:50,309 --> 00:06:51,377
HOME.
162
00:06:51,410 --> 00:06:53,379
AND THEN EVENTUALLY ONCE YOU BECOME A COUPLE, THEN YOU
163
00:06:53,411 --> 00:06:57,048
VENTURE OUT TO DINNERS SO THE CINEMA AND EVERYTHING ELSE, SO
164
00:06:57,081 --> 00:06:58,550
EVERYTHING WAS DONE BACK TO FRONT WITH US.
165
00:06:58,584 --> 00:07:03,254
SO WE GOT TO SPEND AN ENORMOUS AMOUNT OF TIME JUST THE TWO OF
166
00:07:03,288 --> 00:07:06,992
US, RATHER THAN GOING TO FRIENDS HOUSES OR OUT TO DINNER WHERE
167
00:07:07,024 --> 00:07:10,762
THERE WERE OTHER DISTRACTIONS, THERE WERE NO DISTRACTIONS, THAT
168
00:07:10,795 --> 00:07:13,165
WAS GREAT, TA WAS AN AMAZING THING.
169
00:07:13,197 --> 00:07:17,870
WE WENT FROM 0 TO 60 LIKE IN THE FIRST TWO MONTHS.
170
00:07:17,903 --> 00:07:22,141
SWRZ AND WHAT SAY REGULAR NIGHT IN LIKE FOR YOU BOTH.
171
00:07:22,173 --> 00:07:27,912
>> DEPENDING ON HOW THE DAY HAS BEEN, HOW BUSY IT HAS BEEN.
172
00:07:27,946 --> 00:07:32,017
ARCHIE, GIVE HIM BATH, READ HIM A BOOK, PUT HIM DOWN, GO DOWN
173
00:07:32,050 --> 00:07:36,088
TAIRS, MAKE MY COOK A MALE, MIGHT ORDER A TAKEAWAY, GO
174
00:07:36,120 --> 00:07:40,992
UPSTAIR, SIT IF BED, TURN THE TV ON, WATCH JEOPARDY, MAYBE A
175
00:07:41,026 --> 00:07:41,961
LITTLE NETFLIX.
176
00:07:41,994 --> 00:07:45,898
>> James: AND HOW DO YOU FEEL ABOUT THE CROWN.
177
00:07:45,930 --> 00:07:51,002
>> THEY DON'T JUST-- IT IS FICTION LEIGH-- FICTIONALLY BUTS
178
00:07:51,036 --> 00:07:52,471
WILL LEIGH BASED ON THE TRUTH.
179
00:07:52,504 --> 00:07:55,206
>> James: YOU DO THINK LOOSELY IT DOES FEEL LIKE.
180
00:07:55,240 --> 00:07:58,410
>> IT GIVES YOU A ROUGH IDEA ABOUT WHAT THAT LIFESTYLE, WHAT
181
00:07:58,442 --> 00:08:03,048
THE PRESSURES OF PUTTING DUTY AND SERVICE ABOVE FAMILY AND
182
00:08:03,081 --> 00:08:04,783
EVERYTHING ELSE, WHAT CAN COME FROM THAT.
183
00:08:04,815 --> 00:08:09,587
I AM WAY MORE COMFORTABLE WITH THE CROWN THAN I AM BEING THE
184
00:08:09,620 --> 00:08:14,293
STORIES WRITTEN ABOUT MY FAMILY OR MY WIFE OR MYSELF.
185
00:08:14,326 --> 00:08:17,396
BECAUSE THE DIFFERENCE BETWEEN, THAT IS OBVIOUSLY FICTION, TAKE
186
00:08:17,428 --> 00:08:18,663
IT HOW YOU WILL.
187
00:08:18,697 --> 00:08:25,004
BUT THIS IS BEING REPORTED ON AS FACT BECAUSE YOU ARE SUPPOSEDLY
188
00:08:25,036 --> 00:08:25,670
YOU.
189
00:08:25,704 --> 00:08:26,604
I HAVE A REAL ISSUE WITH THAT.
190
00:08:26,639 --> 00:08:31,310
>> James: WHO WOULD YOU LIKE TO SEE PLAY YOU?
191
00:08:31,343 --> 00:08:32,278
>> DANIEL LEWIS.
192
00:08:32,311 --> 00:08:36,649
>> James: DAMIAN LEWIS, THAT IS A GREAT SHOUT.
193
00:08:36,682 --> 00:08:45,557
I THINK DAMIAN LEWIS IS YOU, AND ME AS WILLIAM, THAT IS CASTING.
194
00:08:45,591 --> 00:08:52,230
>> GREAT-- BUT IT IS-- NOT GREAT CASTING BUT IT IS CASTING.
195
00:08:52,264 --> 00:08:54,332
>> James: HOW ARE YOU FINDING FATHERHOOD.
196
00:08:54,365 --> 00:08:57,468
>> MY SON IS NOW A YEAR AND A HALF.
197
00:08:57,501 --> 00:08:58,436
HE IS HYSTERICAL.
198
00:08:58,470 --> 00:09:00,906
HE'S GOT THE MOST AMAZING PERSONALITY.
199
00:09:00,938 --> 00:09:03,841
HE IS ALREADY PUTTING THREE, FOUR WORDING TO, ALREADY SINGING
200
00:09:03,875 --> 00:09:04,609
SONGS.
201
00:09:04,643 --> 00:09:06,678
>> James: WHAT WAS HIS WORST WORD.
202
00:09:06,711 --> 00:09:07,480
>> CROCODILE.
203
00:09:07,513 --> 00:09:08,814
>> James: CROCODILE, THREE SYLLABLES.
204
00:09:08,846 --> 00:09:10,182
>> James: THAT IS A BIG WORD.
205
00:09:10,215 --> 00:09:14,653
>> INTERESTING, MY GRANDMOTHER ASKED US WHAT ARCHIE WANTED FOR
206
00:09:14,686 --> 00:09:16,221
CHRISTMAS.
207
00:09:16,254 --> 00:09:18,757
AND THEY SAID A WAFFLE MAKER.
208
00:09:18,789 --> 00:09:22,493
SHE SENT A WAFFLE MAKER FOR ARCHIE, SO BREAKFAST MEG MAKES
209
00:09:22,527 --> 00:09:27,199
UP A BEAUTIFUL ORGANIC MIX IN THE WAFFLE MAKER.
210
00:09:27,231 --> 00:09:30,435
FLIP IT, OUT IT COMES, HE LOVES IT.
211
00:09:30,469 --> 00:09:33,572
AND NOW I HAVE WAFFLES FOR BREAKFAST, BIT OF YOGURT, JAM ON
212
00:09:33,605 --> 00:09:37,276
TOP, I DON'T KNOW IF THAT IS THE RIGHT THING TO DO, BIT OF
213
00:09:37,308 --> 00:09:38,376
BERRIES, HONEY, SYRUP.
214
00:09:38,409 --> 00:09:40,612
>> James: SORRY, YOU ARE GLOSSING OVER THE FACT THAT I
215
00:09:40,645 --> 00:09:44,882
CANNOT FOR THE LIFE OF ME THE QUEEN ORDERING A WAFFLE MAKER TO
216
00:09:44,916 --> 00:09:49,088
BE SENT TO SANTA BARBARA, I CAN'T GET MY HEAD AROUND.
217
00:09:49,120 --> 00:09:51,889
>> I DON'T EVEN KNOW HOW TO COMMENT ON THAT.
218
00:09:51,923 --> 00:09:54,192
ARCHIE WAKES UP IN THE MORNING, GOES WAFFLE?
219
00:09:54,225 --> 00:09:59,498
>> James: DOES THE QUEEN KNOW HOW TO USE THE ZOOM.
220
00:09:59,530 --> 00:10:01,000
>> YES, BOTH MY GRANDPARENTS DO.
221
00:10:01,033 --> 00:10:05,504
WE ZOOMED THEM A FEW TIMES, THEY HAVE SEEN ARCHIE RUNNING AROUND.
222
00:10:05,537 --> 00:10:09,541
MY GRANDFATHER, INSTEAD OF PRESSING LEAVE MEETING, HE JUST
223
00:10:09,573 --> 00:10:16,781
GOES-- IT IS LIKE BYE, BYE, I AM DONE PRESSING-- OKAY.
224
00:10:16,815 --> 00:10:17,916
BYE.
225
00:10:17,950 --> 00:10:23,855
>> James: AND THEN NOW THAT YOU LIVE HERE, WHAT IS LIFE
226
00:10:23,889 --> 00:10:29,728
LIKE, OR WHAT ARE YOU EXCITED FOR IT TO BE OUT OF.
227
00:10:29,760 --> 00:10:32,865
>> HAVE I NO IDEA.
228
00:10:32,898 --> 00:10:36,735
A SLIGHTLY DIFFERENT VERSION OF WHAT WE WERE DOING IN THE U.K.
229
00:10:36,768 --> 00:10:40,172
ANYWAY, THAT IS WHAT OUR LIFE, MY LIFE IS ALWAYS GOING TO BE
230
00:10:40,205 --> 00:10:43,142
ABOUT PUBLIC SERVICE AND MEGHAN SIGNED UP FOR THAT, AND THE TWO
231
00:10:43,174 --> 00:10:44,575
OF US ENJOY DOING THAT.
232
00:10:44,609 --> 00:10:48,447
TRYING TO BRING SOME COMPASSION AND YOU KNOW, TRYING TO MAKE
233
00:10:48,480 --> 00:10:51,649
PEOPLE HAPPY AND TRY AND CHANGE THE WORLD IN ANY SMALL WAY THAT
234
00:10:51,682 --> 00:10:52,683
WE CAN.
235
00:10:52,717 --> 00:10:56,187
>> James: IT IS SUCH A MONUMENTAL DECISION TO HAVE
236
00:10:56,221 --> 00:10:57,623
WALKED AWAY FROM THE ROYAL FAMILY.
237
00:10:57,655 --> 00:11:00,992
WHY DID YOU FEEL THAT THATS WITH NECESSARY AND THE RIGHT THING TO
238
00:11:01,025 --> 00:11:02,126
DO FOR YOU AND YOUR FAMILY?
239
00:11:02,159 --> 00:11:05,463
>> IT WAS NEVER-- IT WAS NEVER WALKING AWAY.
240
00:11:05,496 --> 00:11:07,932
IT WAS STEPPING BACK RATHER THAN STEPPING DOWN.
241
00:11:07,966 --> 00:11:09,067
>> James: RIGHT.
242
00:11:09,100 --> 00:11:12,604
>> YOU KNOW, IT WAS A REALLY DIFFICULT ENVIRONMENT, AS I
243
00:11:12,636 --> 00:11:13,604
THINK A LOT OF PEOPLE SAW.
244
00:11:13,638 --> 00:11:15,941
WE ALL KNOW WHAT THE BRITISH PRESS CAN BE LIKE.
245
00:11:15,974 --> 00:11:18,677
AND IT WAS DESTROYING MY MENTAL HEALTH.
246
00:11:18,710 --> 00:11:22,748
THIS IS-- SO I DID WHAT ANY HUSBAND AND WHAT ANY FATHER
247
00:11:22,780 --> 00:11:26,284
WOULD DO IS I, I NEED TO GET MY FAMILY OUT OF HERE.
248
00:11:26,317 --> 00:11:27,619
BUT WE NEVER WALKED AWAY.
249
00:11:27,652 --> 00:11:30,656
AN AS FAR AS I'M CONCERNED, WHATEVER DECISIONS ARE MADE ON
250
00:11:30,688 --> 00:11:33,925
THAT SIDE, I WILL NEVER WALK AWAY.
251
00:11:33,958 --> 00:11:39,298
I WILL ALWAYS BE CONTRIBUTING, BUT MY LIFE IN PUBLIC SERVICE,
252
00:11:39,331 --> 00:11:47,706
WHEREVER I AM IN THE WORLD, IT IS GOING TO BE THE SAME THING.
253
00:11:47,739 --> 00:11:53,144
>> James: NOW BECAUSE I KNOW WE'RE BOTH A LONG WAY AWAY FROM
254
00:11:53,177 --> 00:11:57,649
HOME, YOUR LIFE NOW IS VERY DIFFERENT TO YOUR LIFE BACK HOME
255
00:11:57,682 --> 00:12:03,788
AND PARTICULARLY WHEN YOU ARE IN THE MILITARY, SO I AM ACTUALLY
256
00:12:03,822 --> 00:12:06,892
ARRANGED A LITTLE SOMETHING TO TAKE YOU BACK TO YOUR ROOTS, A
257
00:12:06,924 --> 00:12:09,427
LITTLE TASTE OF MILITARY LIFE.
258
00:12:09,461 --> 00:12:10,329
>> OKAY.
259
00:12:10,361 --> 00:12:11,496
>> James: AS A GIFT REALLY FROM ME TO YOU.
260
00:12:11,529 --> 00:12:14,165
AND I AM ALREADY REGRETTING SAYING THAT I WILL BE PART OF
261
00:12:14,198 --> 00:12:15,133
IT.
262
00:12:15,167 --> 00:12:26,011
BUT IF YOU FOLLOW ME, I'VE GOT A TREAT FOR YOU.
263
00:12:26,043 --> 00:12:30,682
>> WHAT'S GOING ON, GUYSK I'M SAM, WELCOME TO A MILITARY STYLE
264
00:12:30,715 --> 00:12:32,817
OBSTACLE COURSE WE HAVE LAID OUT FOR YOU TODAY, PRINCE HARRY YOU
265
00:12:32,850 --> 00:12:34,919
HAVE ARMY EXPERIENCE, THAT IS RIGHT.
266
00:12:34,952 --> 00:12:35,754
>> YEAH.
267
00:12:35,787 --> 00:12:36,822
>> JAMES, YOURSELF.
268
00:12:36,855 --> 00:12:40,893
>> James: YEAH, VERY MUCH A MEMBER OF THE BTS ARMY.
269
00:12:40,926 --> 00:12:43,796
TALK US THROUGH THE COURSE, SAM, WHAT ARE WE LOOKING AT.
270
00:12:43,828 --> 00:12:47,899
>> DOESN'T LOOK VERY SHORT.
271
00:12:47,932 --> 00:12:55,173
>> WE'VE GOT EIGHT OBSTACLES OUT THERE FOR YOU.
272
00:12:55,206 --> 00:12:58,811
DESIGNED TO TEST YOU MENTALLY, PHYSICALLY AND SPIRITUALLY.
273
00:12:58,844 --> 00:13:00,345
>> YOU LACKER IN VOWSES, ARE YOU ALL RIGHT.
274
00:13:00,378 --> 00:13:03,248
>> James: FEEL COMPLETELY PUMPED AND READY F ANYTHING I'M
275
00:13:03,280 --> 00:13:07,585
TOO JACKED FOR IT.
276
00:13:07,619 --> 00:13:11,456
>> ALL RIGHT GUYS, HERE WE GO, WE WILL EXPLODE OUT OF THE GATE.
277
00:13:11,489 --> 00:13:13,492
>> WHAT IS THE COUNT DOWN.
278
00:13:13,524 --> 00:13:15,126
>> NORMALLY 321.
279
00:13:15,159 --> 00:13:16,394
>> READY, SET, GO.
280
00:13:16,427 --> 00:13:17,995
>> READY, SET, GO.
281
00:13:18,028 --> 00:13:19,096
>> James: OKAY.
282
00:13:19,129 --> 00:13:23,869
>> READY, SET, SWRZ ONE MINUTE, WAIT.
283
00:13:23,902 --> 00:13:27,339
>> SOME OF US HAVE GOT OTHER PLACES TO BE.
284
00:13:27,371 --> 00:13:30,408
>> OKAY, ALL THE GOOD.
285
00:13:30,442 --> 00:13:32,778
SWRRS WHAT IS IT, READY, SET GONESS.
286
00:13:32,811 --> 00:13:33,378
>> READY.
287
00:13:33,412 --> 00:13:36,114
>> James: READY, SET, GO.
288
00:13:36,147 --> 00:13:37,081
>> GO.
289
00:13:37,115 --> 00:13:39,484
>> James: HANG ON, WAIT IS IT RED SET TSH DRN.
290
00:13:39,517 --> 00:13:41,253
>> YOU GOT TO GET OVER IT.
291
00:13:41,285 --> 00:13:41,619
[BLEEP].
292
00:13:41,653 --> 00:13:43,187
>> COME ON.
293
00:13:43,221 --> 00:13:44,623
>> COME ON, LET'S GO.
294
00:13:44,655 --> 00:13:47,892
COME ON.
295
00:13:47,926 --> 00:13:49,027
LET'S GO.
296
00:13:49,059 --> 00:13:50,528
>> THAT'S GREAT, WELL DONE.
297
00:13:50,562 --> 00:13:52,163
COME ON, LET'S GO.
298
00:13:52,197 --> 00:13:53,264
COME ON.
299
00:13:53,298 --> 00:13:54,966
>> James: YOU DON'T HAVE TO TALK TO ME LIKE I'M A DOG.
300
00:13:55,000 --> 00:13:56,368
>> COME ON, LET'S GO.
301
00:13:56,400 --> 00:13:57,501
COME ON.
302
00:13:57,534 --> 00:14:02,341
>> James: THIS IS ALREADY EXHAUSTING.
303
00:14:02,374 --> 00:14:03,908
HOW FAR.
304
00:14:03,942 --> 00:14:10,816
>> ALL THE WAY TO THE TOP.
305
00:14:10,849 --> 00:14:11,283
AAAHHH.
306
00:14:11,316 --> 00:14:12,484
THAT IS TOO MUDDY.
307
00:14:12,517 --> 00:14:16,555
>> I DON'T KNOW WHAT YOU ARE LOOKING AT ME FOR, GET IN THE
308
00:14:16,587 --> 00:14:17,956
MUD.
309
00:14:17,989 --> 00:14:22,127
>> THAT IS THERE IS NO WAY TO GET IN THE MUD.
310
00:14:22,159 --> 00:14:25,197
>> YOU HAVE BEEN IN L.A. TOO LONG, IT IS LIKE A MUD BATH,
311
00:14:25,230 --> 00:14:26,598
LIKE A FACIAL.
312
00:14:26,630 --> 00:14:28,000
COME ON, COME ON.
313
00:14:28,033 --> 00:14:30,469
>> James: AAAHH.
314
00:14:30,501 --> 00:14:35,306
THAT IS DISGUSTING.
315
00:14:35,340 --> 00:14:35,874
AAAHH.
316
00:14:35,907 --> 00:14:37,276
>> COME ON, BIG GUY.
317
00:14:37,308 --> 00:14:40,278
>> James: WAIT, WAIT, WAIT.
318
00:14:40,312 --> 00:14:42,246
[BLEEP] THAT IS A JOKE.
319
00:14:42,279 --> 00:14:49,187
YOU ARE A JOKE, RIGHT, COME ON.
320
00:14:49,220 --> 00:14:51,223
HOW HAVE YOU GOT NO MUD ON YOU.
321
00:14:51,255 --> 00:14:53,658
>> BECAUSE I DID IT PROPERLY.
322
00:14:53,692 --> 00:15:01,799
>> James: THIS ARE MY BEST CARGO PANTS.
323
00:15:01,832 --> 00:15:05,303
AAAHHH.
324
00:15:05,336 --> 00:15:09,106
>> I NEED A DRINK.
325
00:15:09,139 --> 00:15:11,943
>> James: IN THE-- SHUT UP.
326
00:15:11,976 --> 00:15:12,810
NO WAY.
327
00:15:12,845 --> 00:15:16,882
THAT IS IMPRESSIVE, THAT IS RIDICULOUS.
328
00:15:16,914 --> 00:15:19,784
THAT IS OUTRAGEOUS.
329
00:15:19,817 --> 00:15:24,889
THAT COUNTS FOR BOTH OF US.
330
00:15:24,923 --> 00:15:30,696
>> ALL RIGHT, TAKE THEM UP TO THE END.
331
00:15:30,729 --> 00:15:35,934
>> James: AAAHH.
332
00:15:35,966 --> 00:15:38,836
>> COME ON.
333
00:15:38,870 --> 00:15:41,405
COME ON, JAMES, COME ON.
334
00:15:41,438 --> 00:15:43,741
COME ON, JAMES, YOU CAN DO THIS.
335
00:15:43,774 --> 00:15:45,910
COME ON.
336
00:15:45,943 --> 00:15:47,678
COME ON.
337
00:15:47,711 --> 00:15:50,215
JAMES, COME ON, THE SUN IS GOING DOWN, COME ON.
338
00:15:50,248 --> 00:15:55,687
>> James: WHAT ARE YOU DOING.
339
00:15:55,720 --> 00:15:59,925
>> THAT, THAT I■S MILITARY THINKING, SEE.
340
00:15:59,957 --> 00:16:01,492
>> SEE A SOLUTION, GO AROUND IT.
341
00:16:01,525 --> 00:16:03,127
>> HOLD ON, BE CAREFUL.
342
00:16:03,160 --> 00:16:05,663
>> James: OH, [BLEEP], THAT IS TERRIFYING.
343
00:16:05,697 --> 00:16:06,465
>> COME ON, LET'S GO.
344
00:16:06,498 --> 00:16:10,002
>> James: OH MY.
345
00:16:10,034 --> 00:16:12,471
>> WHO'S LIABLE FOR THIS.
346
00:16:12,504 --> 00:16:16,207
>> SAM IS SCRZ THIS ST TOO HIGH.
347
00:16:16,240 --> 00:16:19,711
>> YOU LOOK GREAT FROM DOWN HERE.
348
00:16:19,744 --> 00:16:22,681
YOU ARE DOING GREAT, COME ON LAD.
349
00:16:22,714 --> 00:16:24,249
I FEEL LIKE I'M-- .
350
00:16:24,282 --> 00:16:27,753
>> James: I FEEL LIKE I'M ARCHIE AT PLAY GROUP, THE WAY
351
00:16:27,785 --> 00:16:28,753
ARE YOU TALKING TO ME.
352
00:16:28,787 --> 00:16:32,024
>> I HATE TO SAY IT, BUT I-- WITHOUT THE LADDER.
353
00:16:32,057 --> 00:16:32,524
COME ON.
354
00:16:32,557 --> 00:16:34,625
COME ON.
355
00:16:34,658 --> 00:16:35,059
COME ON.
356
00:16:35,092 --> 00:16:43,934
COME ON..
357
00:16:43,967 --> 00:16:45,669
>> YOU ARE ALL RIGHT, THAT WAS QUITE FUN, I ENJOYED THAT, SAME
358
00:16:45,702 --> 00:16:47,172
TIME TOMORROW?
359
00:16:47,205 --> 00:16:50,575
>> James: NEVER AGAIN.
360
00:16:50,607 --> 00:16:52,343
PRINCE HARRY, EVERYBODY.
361
00:16:52,376 --> 00:16:56,214
BACK TO YOU IN THE STUDIO.
27658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.