Original subtitles

AFTER LIVING IN LOS ANGELES FOR ROUGHLY SIX YEARS NOW I CONSIDER

MYSELF A BIT OF A LOCAL.

SO WHEN A FRIEND OF MINE MOVED TO TOWN RECENTLILY I DECIDED I

WOULD SHOW HIM SOME OF LOS ANGELES HIDDEN GEMS ALL WHILE

TRAVELING IN THE STYLE OF A TRUE NATIVE ANGELINO.

THERE HE IS.

HEY!

HEY!

>> IN IS SUBTLE.

>> WHERE IS THE RANG ROVER.

>> I DON'T ALWAYS DRIVE AROUND IN A RANG ROVER, I THOUGHT THIS

WOULD BE A NICE WAY TO SEE L.A.

>> ALL RIGHT.

>> James: RIGHT, WE'RE GOING TO HAVE A GREAT DAY.

JUST PAY THE FARE AND HOP ON ON UP.

>> YOU KNOW US ROYALS, WE DON'T CARRY CASH.

>> James: LOOK IT UP.

HERE WE ARE.

>> THIS IS VERY NICE.

>> James: YEAH.

>> FIRST TIME HAVE I BEEN ON A-- .

>> James: IS IT REALLY.

>> WITH YOU WEREN'T ALLOW.

>> James: NEVER ON AN OPEN TOP BUS.

>> IN LONDON, WHEN ARE YOU LIVE IN AN AREA, YOU NEVER ACTUALLY

GO DO FUN THINGS I ALWAYS WANTED TO GO SIGHTSEEING.

>> James: YOU HAVE SPENT MUCH TIME OVER IN THIS PART OF L.A.

THAT WE ARE IN NOW, SINCE YOU MOVED HERE.

>> NO, THIS IS THE FIRST TIME I HAVE BEEN SEEING L.A.

>> James: NOW BEFORE I START SHOWING YOU AROUND THE SIGHTS I

WAS THINKING WE SHOULD HAVE SOME REFRESHMENTS, THE SORT YOU WOULD

EXPECT.

HERE WE GO.

A LITTLE SLICE OF HOME, HUH?

CAN I INTEREST-- CAN I INTEREST YOU IN A TEA.

>> YEAH, I WOULD LOVE ONE.

>> James: THERE YOU GO.

>> SPLENDID.

>> James: A LITTLE MILK AND SUGAR.

>> YEAH, PUT IT ALL IN.

>> James: A LITTLE SPLASH.

>> YEP, THANK YOU, VERY KIND.

>> James: CHEERS, BUD V A GAD ONE.

HERE WE GO.

>> QUAIT NICE, THAT.

>> James: LOOK THERE, SEE IN THERE, THAT IS DAVID SCHWIMMER'S

HOUSE.

SEE OVER THERE, IN THERE, JUST UP THERE, BRUCE WILLIS.

NOW LOOK, WE'RE ON THE 405.

LOOK AT US, BRINGING A BIT OF CLASS.

>> JAMES, YOU HAVE GOT CARPOOL KARAOKE, MAYBE CAN I DO ENGLISH

TEA ON THE 405.

>> James: ENGLISH TEA ON THE 405, GET IT ON NETFLIX, ABSOLUTE

WINNER.

>> THAT WOULD BE COOL, THERE IS AN IDEA.

HEY, WHO LIVES IN THERE, JAMES.

>> James: HENRY WINKLER.

>> WHO?

>> James: HEN RE WINKLER.

[BLEEP].

>>-- GOOD IDEA?

(LAUGHTER).

>> James: CLEAN IT UP, HARRY.

NOW ARE YOU VERY SETTLED OUT IN SANTA BARBARA, BUT I DO FEEL

LIKE YOU MIGHT NEED A BASE IN LOS ANGELES AND I ACTUALLY FOUND

THE PERFECT HOUSE.

HAVE YOU EVER WATCHED THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR?

>> YES.

>> James: THIS HERE RIGHT THERE, IS THE HOUSE FROM THE

FRESH PRINCE OF BEL-AIR.

THE VERY HOUSE THAT WILL SMITH TURNS UP TO GOOD ENOUGH FOR THE

FRESH PRINCE, IT IS GOOD ENOUGH FOR A REAL PRINCE.

>> OKAY.

>> James: DO YOU REMEMBER THE SONG.

>> NOW THIS IS THE STORY ALL ABOUT HOW A MAN FLIPPED UPSIDE

DOWN, NOW TAKE A MINUTE,.

>> James: SIT RIT THERE, I WILL SHOW YOU HOW I BECAME THE

PRINCE OF A TOWN CALLED.

>> BEL-AIR.

>> James: LOOK AT YOU.

>> OKAY.

>> James: SEE, IT'S MADE FOR YOU.

HI, ARE YOU THE OWNER OF THIS HOUSE.

>> HELLO.

>> YES, I AM.

>> VERY NICE TO MEET YOU.

>> James: THIS IS THE HOUSE FROM THE FRESH PRINCE OF

BEL-AIR, RIGHT.

>> IT IS.

>> James: HOW MUCH WOULD YOU SELL THIS HOUSE TO HARRY AND

MEGHAN FOR.

WHAT ARE WE LOOKING AT.

>> JUST MAKE AN OFFER.

THINK ABOUT HOW COOL IT WOULD BE TO GO I AM A PRINCE, I LIVE IN

THE HOUSE OF FRESH PRINCE.

>> CAN I USE YOUR BATHROOM.

CAN I-- I HAVE HAD A COVID TEST, I'M GOOD.

>> James: YOU ARE GOOD FOR A WEEK, YEAH, THE FRESH PRINCE.

>> HELLO.

VERY NICE TO MEET YOU.

HELLO.

VERY NICE TO MEET YOU.

I DIDN'T EXEPT THAT, I DIDN'T EXPECT-- .

>> James: I DIDN'T EXPECT A TOILET BREAK FROM THE PRINCE.

>> WONDERFUL.

JAMES.

>> James: HOW WAS THE TOILET.

>> THANK YOU VZ RIGHT, LISTEN, I HAVE SPOKEN TO THESE GUYS, I

DON'T THINK YOU ARE CAPABLE OF MAYBING THESE DECISION, GIVE ME

YOUR PHONE, HOW DO I FIND THE DUCHESS.

>> M.

>> James: M.

>> RIGHT.

>> James: YOU WAIT THERE, I WILL TAKE CARE OF THIS, HEY,

MEGHAN.

>> HI.

>> James: NOW LISTEN, I'VE GOT TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING

QUITE SERIOUS, OBJECT.

>> TELL ME.

>> James: I'M HERE WITH THE BIG MAN, NOW DO YOU RECOGNIZE

THIS HOUSE?

>> NO.

>> James: THAT-- THAT IS THE HOUSE FROM THE FRESH PRINCE OF

BEL-AIR.

AND I THINK THIS IS WHERE YOU SHOULD LIVE.

I DON'T THINK THERE IS ANYTHING COOLER.

YOU WOULD BE THE FRESH PRINCESS OF BEL-AIR.

WELL, OF COURSE HE DRAGGED HIS HEELS, HE ALREADY USED THE BARTH

ROOM, THAT IS HOW AT HOME HE FEELSES.

>> THAT IS WONDERFUL.

I THINK WE HAVE DONE ENOUGH MOVING.

>> James: HERE IS WHAT I WILL DO, I WILL PUT YOU IN TOUCH WITH

THE OWNERS, YOU GUYS CAN CLASH IT OUT.

THERE IS NO DOUBT IN MY MIND THAT THIS IS WHERE YOU SHOULD

BE, OKAY.

>> OKAY.

HARES, HOW IS THE TRIP OF L.A.

GOING.

>> James: I DIDN'T KNOW WE WERE CALLING YOU HAS, NOW.

>> HE IS THE WORST COOL-- I AM THE ONLY TOUR WORST TOUR GUIDE.

>> James: I'M THE ONLY TOUR GUIDE YOU HAVE EVER HAD, HE IS

HAVING A GREAT TIME.

WE WILL SEE YOU SOON, ALL OUR LOVE, I WILL PUT YOU IN TOUCH

WITH THE DOAN OWNER, WE WILL GET THE DETAILS, LOCK IT DOWN.

FROM ME AND HAS.

SEE YOU, BYE, I THINK THAT IS A LOT.

I THINK WE'RE DONE.

THANK YOU SO MUCH, WE GOT TO GO.

>> SEE YOU SOON.

SO WHEN DID YOU KNOW THAT MEGHAN WAS THE ONE?

>> THE SECOND DATE I WAS STARTING TO THINK WOW, THIS IS

PRETTY SPECIAL.

>> James: WHY?

WHERE DID DID YOU GO?

>> IT WASN'T SO MUCH WHERE WE WENT T WAS JUST THE WAY THAT WE

HIT IT OFF WITH EACH OTHER AND SO COMFORTABLE IN EACH OTHER'S

COMPANY.

BASICALLY WITH ME OR ANY MEMBER OF THE ROYAL FAMILY, I GUESS, IT

WAS KIND OF FLIPPED UPSIDE DOWN.

ALL THE DATES BECOME DINNERS OR WATCHING THE TV OR CHATTING AT

HOME.

AND THEN EVENTUALLY ONCE YOU BECOME A COUPLE, THEN YOU

VENTURE OUT TO DINNERS SO THE CINEMA AND EVERYTHING ELSE, SO

EVERYTHING WAS DONE BACK TO FRONT WITH US.

SO WE GOT TO SPEND AN ENORMOUS AMOUNT OF TIME JUST THE TWO OF

US, RATHER THAN GOING TO FRIENDS HOUSES OR OUT TO DINNER WHERE

THERE WERE OTHER DISTRACTIONS, THERE WERE NO DISTRACTIONS, THAT

WAS GREAT, TA WAS AN AMAZING THING.

WE WENT FROM 0 TO 60 LIKE IN THE FIRST TWO MONTHS.

SWRZ AND WHAT SAY REGULAR NIGHT IN LIKE FOR YOU BOTH.

>> DEPENDING ON HOW THE DAY HAS BEEN, HOW BUSY IT HAS BEEN.

ARCHIE, GIVE HIM BATH, READ HIM A BOOK, PUT HIM DOWN, GO DOWN

TAIRS, MAKE MY COOK A MALE, MIGHT ORDER A TAKEAWAY, GO

UPSTAIR, SIT IF BED, TURN THE TV ON, WATCH JEOPARDY, MAYBE A

LITTLE NETFLIX.

>> James: AND HOW DO YOU FEEL ABOUT THE CROWN.

>> THEY DON'T JUST-- IT IS FICTION LEIGH-- FICTIONALLY BUTS

WILL LEIGH BASED ON THE TRUTH.

>> James: YOU DO THINK LOOSELY IT DOES FEEL LIKE.

>> IT GIVES YOU A ROUGH IDEA ABOUT WHAT THAT LIFESTYLE, WHAT

THE PRESSURES OF PUTTING DUTY AND SERVICE ABOVE FAMILY AND

EVERYTHING ELSE, WHAT CAN COME FROM THAT.

I AM WAY MORE COMFORTABLE WITH THE CROWN THAN I AM BEING THE

STORIES WRITTEN ABOUT MY FAMILY OR MY WIFE OR MYSELF.

BECAUSE THE DIFFERENCE BETWEEN, THAT IS OBVIOUSLY FICTION, TAKE

IT HOW YOU WILL.

BUT THIS IS BEING REPORTED ON AS FACT BECAUSE YOU ARE SUPPOSEDLY

YOU.

I HAVE A REAL ISSUE WITH THAT.

>> James: WHO WOULD YOU LIKE TO SEE PLAY YOU?

>> DANIEL LEWIS.

>> James: DAMIAN LEWIS, THAT IS A GREAT SHOUT.

I THINK DAMIAN LEWIS IS YOU, AND ME AS WILLIAM, THAT IS CASTING.

>> GREAT-- BUT IT IS-- NOT GREAT CASTING BUT IT IS CASTING.

>> James: HOW ARE YOU FINDING FATHERHOOD.

>> MY SON IS NOW A YEAR AND A HALF.

HE IS HYSTERICAL.

HE'S GOT THE MOST AMAZING PERSONALITY.

HE IS ALREADY PUTTING THREE, FOUR WORDING TO, ALREADY SINGING

SONGS.

>> James: WHAT WAS HIS WORST WORD.

>> CROCODILE.

>> James: CROCODILE, THREE SYLLABLES.

>> James: THAT IS A BIG WORD.

>> INTERESTING, MY GRANDMOTHER ASKED US WHAT ARCHIE WANTED FOR

CHRISTMAS.

AND THEY SAID A WAFFLE MAKER.

SHE SENT A WAFFLE MAKER FOR ARCHIE, SO BREAKFAST MEG MAKES

UP A BEAUTIFUL ORGANIC MIX IN THE WAFFLE MAKER.

FLIP IT, OUT IT COMES, HE LOVES IT.

AND NOW I HAVE WAFFLES FOR BREAKFAST, BIT OF YOGURT, JAM ON

TOP, I DON'T KNOW IF THAT IS THE RIGHT THING TO DO, BIT OF

BERRIES, HONEY, SYRUP.

>> James: SORRY, YOU ARE GLOSSING OVER THE FACT THAT I

CANNOT FOR THE LIFE OF ME THE QUEEN ORDERING A WAFFLE MAKER TO

BE SENT TO SANTA BARBARA, I CAN'T GET MY HEAD AROUND.

>> I DON'T EVEN KNOW HOW TO COMMENT ON THAT.

ARCHIE WAKES UP IN THE MORNING, GOES WAFFLE?

>> James: DOES THE QUEEN KNOW HOW TO USE THE ZOOM.

>> YES, BOTH MY GRANDPARENTS DO.

WE ZOOMED THEM A FEW TIMES, THEY HAVE SEEN ARCHIE RUNNING AROUND.

MY GRANDFATHER, INSTEAD OF PRESSING LEAVE MEETING, HE JUST

GOES-- IT IS LIKE BYE, BYE, I AM DONE PRESSING-- OKAY.

BYE.

>> James: AND THEN NOW THAT YOU LIVE HERE, WHAT IS LIFE

LIKE, OR WHAT ARE YOU EXCITED FOR IT TO BE OUT OF.

>> HAVE I NO IDEA.

A SLIGHTLY DIFFERENT VERSION OF WHAT WE WERE DOING IN THE U.K.

ANYWAY, THAT IS WHAT OUR LIFE, MY LIFE IS ALWAYS GOING TO BE

ABOUT PUBLIC SERVICE AND MEGHAN SIGNED UP FOR THAT, AND THE TWO

OF US ENJOY DOING THAT.

TRYING TO BRING SOME COMPASSION AND YOU KNOW, TRYING TO MAKE

PEOPLE HAPPY AND TRY AND CHANGE THE WORLD IN ANY SMALL WAY THAT

WE CAN.

>> James: IT IS SUCH A MONUMENTAL DECISION TO HAVE

WALKED AWAY FROM THE ROYAL FAMILY.

WHY DID YOU FEEL THAT THATS WITH NECESSARY AND THE RIGHT THING TO

DO FOR YOU AND YOUR FAMILY?

>> IT WAS NEVER-- IT WAS NEVER WALKING AWAY.

IT WAS STEPPING BACK RATHER THAN STEPPING DOWN.

>> James: RIGHT.

>> YOU KNOW, IT WAS A REALLY DIFFICULT ENVIRONMENT, AS I

THINK A LOT OF PEOPLE SAW.

WE ALL KNOW WHAT THE BRITISH PRESS CAN BE LIKE.

AND IT WAS DESTROYING MY MENTAL HEALTH.

THIS IS-- SO I DID WHAT ANY HUSBAND AND WHAT ANY FATHER

WOULD DO IS I, I NEED TO GET MY FAMILY OUT OF HERE.

BUT WE NEVER WALKED AWAY.

AN AS FAR AS I'M CONCERNED, WHATEVER DECISIONS ARE MADE ON

THAT SIDE, I WILL NEVER WALK AWAY.

I WILL ALWAYS BE CONTRIBUTING, BUT MY LIFE IN PUBLIC SERVICE,

WHEREVER I AM IN THE WORLD, IT IS GOING TO BE THE SAME THING.

>> James: NOW BECAUSE I KNOW WE'RE BOTH A LONG WAY AWAY FROM

HOME, YOUR LIFE NOW IS VERY DIFFERENT TO YOUR LIFE BACK HOME

AND PARTICULARLY WHEN YOU ARE IN THE MILITARY, SO I AM ACTUALLY

ARRANGED A LITTLE SOMETHING TO TAKE YOU BACK TO YOUR ROOTS, A

LITTLE TASTE OF MILITARY LIFE.

>> OKAY.

>> James: AS A GIFT REALLY FROM ME TO YOU.

AND I AM ALREADY REGRETTING SAYING THAT I WILL BE PART OF

IT.

BUT IF YOU FOLLOW ME, I'VE GOT A TREAT FOR YOU.

>> WHAT'S GOING ON, GUYSK I'M SAM, WELCOME TO A MILITARY STYLE

OBSTACLE COURSE WE HAVE LAID OUT FOR YOU TODAY, PRINCE HARRY YOU

HAVE ARMY EXPERIENCE, THAT IS RIGHT.

>> YEAH.

>> JAMES, YOURSELF.

>> James: YEAH, VERY MUCH A MEMBER OF THE BTS ARMY.

TALK US THROUGH THE COURSE, SAM, WHAT ARE WE LOOKING AT.

>> DOESN'T LOOK VERY SHORT.

>> WE'VE GOT EIGHT OBSTACLES OUT THERE FOR YOU.

DESIGNED TO TEST YOU MENTALLY, PHYSICALLY AND SPIRITUALLY.

>> YOU LACKER IN VOWSES, ARE YOU ALL RIGHT.

>> James: FEEL COMPLETELY PUMPED AND READY F ANYTHING I'M

TOO JACKED FOR IT.

>> ALL RIGHT GUYS, HERE WE GO, WE WILL EXPLODE OUT OF THE GATE.

>> WHAT IS THE COUNT DOWN.

>> NORMALLY 321.

>> READY, SET, GO.

>> READY, SET, GO.

>> James: OKAY.

>> READY, SET, SWRZ ONE MINUTE, WAIT.

>> SOME OF US HAVE GOT OTHER PLACES TO BE.

>> OKAY, ALL THE GOOD.

SWRRS WHAT IS IT, READY, SET GONESS.

>> READY.

>> James: READY, SET, GO.

>> GO.

>> James: HANG ON, WAIT IS IT RED SET TSH DRN.

>> YOU GOT TO GET OVER IT.

[BLEEP].

>> COME ON.

>> COME ON, LET'S GO.

COME ON.

LET'S GO.

>> THAT'S GREAT, WELL DONE.

COME ON, LET'S GO.

COME ON.

>> James: YOU DON'T HAVE TO TALK TO ME LIKE I'M A DOG.

>> COME ON, LET'S GO.

COME ON.

>> James: THIS IS ALREADY EXHAUSTING.

HOW FAR.

>> ALL THE WAY TO THE TOP.

AAAHHH.

THAT IS TOO MUDDY.

>> I DON'T KNOW WHAT YOU ARE LOOKING AT ME FOR, GET IN THE

MUD.

>> THAT IS THERE IS NO WAY TO GET IN THE MUD.

>> YOU HAVE BEEN IN L.A. TOO LONG, IT IS LIKE A MUD BATH,

LIKE A FACIAL.

COME ON, COME ON.

>> James: AAAHH.

THAT IS DISGUSTING.

AAAHH.

>> COME ON, BIG GUY.

>> James: WAIT, WAIT, WAIT.

[BLEEP] THAT IS A JOKE.

YOU ARE A JOKE, RIGHT, COME ON.

HOW HAVE YOU GOT NO MUD ON YOU.

>> BECAUSE I DID IT PROPERLY.

>> James: THIS ARE MY BEST CARGO PANTS.

AAAHHH.

>> I NEED A DRINK.

>> James: IN THE-- SHUT UP.

NO WAY.

THAT IS IMPRESSIVE, THAT IS RIDICULOUS.

THAT IS OUTRAGEOUS.

THAT COUNTS FOR BOTH OF US.

>> ALL RIGHT, TAKE THEM UP TO THE END.

>> James: AAAHH.

>> COME ON.

COME ON, JAMES, COME ON.

COME ON, JAMES, YOU CAN DO THIS.

COME ON.

COME ON.

JAMES, COME ON, THE SUN IS GOING DOWN, COME ON.

>> James: WHAT ARE YOU DOING.

>> THAT, THAT I■S MILITARY THINKING, SEE.

>> SEE A SOLUTION, GO AROUND IT.

>> HOLD ON, BE CAREFUL.

>> James: OH, [BLEEP], THAT IS TERRIFYING.

>> COME ON, LET'S GO.

>> James: OH MY.

>> WHO'S LIABLE FOR THIS.

>> SAM IS SCRZ THIS ST TOO HIGH.

>> YOU LOOK GREAT FROM DOWN HERE.

YOU ARE DOING GREAT, COME ON LAD.

I FEEL LIKE I'M-- .

>> James: I FEEL LIKE I'M ARCHIE AT PLAY GROUP, THE WAY

ARE YOU TALKING TO ME.

>> I HATE TO SAY IT, BUT I-- WITHOUT THE LADDER.

COME ON.

COME ON.

COME ON.

COME ON..

>> YOU ARE ALL RIGHT, THAT WAS QUITE FUN, I ENJOYED THAT, SAME

TIME TOMORROW?

>> James: NEVER AGAIN.

PRINCE HARRY, EVERYBODY.

BACK TO YOU IN THE STUDIO.