subtitlecat.com

All language subtitles for 9가케카라도우

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:53,926 --> 00:00:58,931 戻りました｡おぉすごい量の資料だな｡ 2 00:00:58,931 --> 00:01:01,450 苦手なことを克服しようと思って｡ 3 00:01:01,450 --> 00:01:05,605 へ～亮介でもそういったとこあんの？ 4 00:01:05,605 --> 00:01:08,257 全然仕事と関係あらへんがな｡ 5 00:01:08,257 --> 00:01:10,943 激辛… 克服？ 6 00:01:10,943 --> 00:01:15,281 僕辛いもの苦手なんすよ言いませんでしたっけ？ 7 00:01:15,281 --> 00:01:17,316 ｳｿでしょ？ 8 00:01:17,316 --> 00:01:19,435 わりとあからさまだったんですけど➡ 9 00:01:19,435 --> 00:01:21,437 気づきませんでした？ 10 00:01:21,437 --> 00:01:24,774 あでもさ焼肉のとき激辛のﾀﾚつけてたよね？ 11 00:01:24,774 --> 00:01:26,759 あぁあれ…｡ 12 00:01:26,759 --> 00:01:29,145 ｟ﾀﾚはどっちもいちばん辛い５辛を頼んだっす｡ 13 00:01:29,145 --> 00:01:31,345 ５ってそういう意味!?｠ 14 00:01:34,584 --> 00:01:37,103 あれは甘いﾀﾚです｡ 15 00:01:37,103 --> 00:01:40,273 全然気がつかんかった｡ 16 00:01:40,273 --> 00:01:45,261 でもさ辛いの苦手だったら無理に克服する必要なくない？ 17 00:01:45,261 --> 00:01:47,430 いや～そうなんですけど➡ 18 00:01:47,430 --> 00:01:51,434 実は今度飲み会で知り合った香澄ちゃんって子と➡ 19 00:01:51,434 --> 00:01:55,254 ﾃﾞｰﾄすることになりまして｡へ～｡ 20 00:01:55,254 --> 00:01:57,273 その子のｲﾝｽﾀです｡ 21 00:01:57,273 --> 00:01:59,273 へ～かわいいじゃん｡ 22 00:02:05,431 --> 00:02:09,118 激辛ばっかりやんけ｡ 23 00:02:09,118 --> 00:02:13,606 つい一緒に行こうって約束しちゃって激辛｡ 24 00:02:13,606 --> 00:02:16,106 ただｳｿつく人嫌いみたいで｡ 25 00:02:19,412 --> 00:02:23,082 (山崎)どこの店行くの？えっと東池袋の…｡ 26 00:02:23,082 --> 00:02:25,418 そこ辛いｱﾗﾋﾞｱｰﾀのお店じゃない？ 27 00:02:25,418 --> 00:02:28,738 そうですそうです｡えぐいくらい辛いで有名だよ｡ 28 00:02:28,738 --> 00:02:31,574 え～もうどうすりゃいいすか？ 29 00:02:31,574 --> 00:02:34,911 う～んあっ牛乳飲むとか｡ 30 00:02:34,911 --> 00:02:37,063 それはﾈｯﾄで調べましたそれ以外で｡ 31 00:02:37,063 --> 00:02:41,567 思いつきません出張の用意しようっと｡ 32 00:02:41,567 --> 00:02:44,237 え～ちょっと～｡ 33 00:02:44,237 --> 00:02:46,589 じゃあ山崎ﾊﾟｲｾﾝでいいです教えてください｡ 34 00:02:46,589 --> 00:02:48,741 あ～資料まとめないと｡ 35 00:02:48,741 --> 00:02:52,411 友麻ﾊﾟｲｾﾝ！自分で考えな～｡ 36 00:02:52,411 --> 00:02:58,011 あ～はぁ… もうどうしよう｡ 37 00:03:06,592 --> 00:03:10,246 歩んでみるか？えっ？ 38 00:03:10,246 --> 00:03:14,946 ﾓﾃるための激辛道ﾓﾃｶﾗﾄﾞｳだ｡ 39 00:03:56,659 --> 00:03:58,944 吊り橋効果っていう言葉は知ってるか？ 40 00:03:58,944 --> 00:04:03,316 ああ吊り橋のような不安を感じる場所だと➡ 41 00:04:03,316 --> 00:04:06,402 相手に恋心を抱きやすくなるとか｡ 42 00:04:06,402 --> 00:04:10,423 その応用編が激辛効果だ｡ 43 00:04:10,423 --> 00:04:12,725 激辛効果？ 44 00:04:12,725 --> 00:04:15,745 こんなに辛いもの食べられるかなと感じる｡ 45 00:04:15,745 --> 00:04:18,748 そのﾄﾞｷﾄﾞｷが恋心に変わる｡ 46 00:04:18,748 --> 00:04:21,233 それが激辛効果だ｡ 47 00:04:21,233 --> 00:04:23,753 あのｶｯﾌﾟﾙを見てみろ｡ 48 00:04:23,753 --> 00:04:26,439 ﾄﾞﾘﾝｸと唐辛子炒めです｡ 49 00:04:26,439 --> 00:04:28,939 お～めっちゃ辛そう｡ 50 00:04:32,311 --> 00:04:34,511 私食べられるかな｡ 51 00:04:36,415 --> 00:04:41,103 激辛料理が来た瞬間女の瞳孔が開いてる｡ 52 00:04:41,103 --> 00:04:43,255 この激辛に対するﾄﾞｷﾄﾞｷが➡ 53 00:04:43,255 --> 00:04:47,943 強い恋愛感情に移り変わっていくんだ｡ 54 00:04:47,943 --> 00:04:50,043 本当ですか？ 55 00:04:53,799 --> 00:04:56,435 麻婆豆腐です｡ 56 00:04:56,435 --> 00:04:59,438 辛そう…｡ 57 00:04:59,438 --> 00:05:01,424 無理っすよこんなの｡ 58 00:05:01,424 --> 00:05:05,094 亮介激辛料理を食べるとき➡ 59 00:05:05,094 --> 00:05:07,496 女性は男のどこを見ていると思う？ 60 00:05:07,496 --> 00:05:10,933 あぁ… 辛いものが得意かどうかですか？ 61 00:05:10,933 --> 00:05:12,935 違う｡ 62 00:05:12,935 --> 00:05:15,087 男の勇敢さだ｡ 63 00:05:15,087 --> 00:05:17,440 激辛にちゅうちょせずに飛び込めるか｡ 64 00:05:17,440 --> 00:05:20,259 言い換えれば目の前に危機が訪れたとき➡ 65 00:05:20,259 --> 00:05:22,278 男が立ち向かえるか｡ 66 00:05:22,278 --> 00:05:26,932 激辛を通して女性は男の勇敢さを測っているんだ｡ 67 00:05:26,932 --> 00:05:28,932 ほら見てみろ｡ 68 00:05:46,769 --> 00:05:50,272 はぁなるほど…｡ 69 00:05:50,272 --> 00:05:52,272 俺たちも続くぞ｡ 70 00:05:56,796 --> 00:06:00,449 あの… 食べないとﾀﾞﾒっすか？ 71 00:06:00,449 --> 00:06:02,451 はっ？あぁいや…｡ 72 00:06:02,451 --> 00:06:07,373 もっと違った方法で勇敢さｱﾋﾟｰﾙできませんか？ 73 00:06:07,373 --> 00:06:10,960 あっ秋山さんが例えばﾁﾝﾋﾟﾗ役に扮して➡ 74 00:06:10,960 --> 00:06:14,146 彼女にからむそれを僕が守るとか｡ 75 00:06:14,146 --> 00:06:18,646 そんな偽物の勇敢さで彼女を振り向かせられると思うか｡ 76 00:06:20,619 --> 00:06:22,619 いや…｡ 77 00:06:25,925 --> 00:06:27,943 食べますよ食べます｡ 78 00:06:27,943 --> 00:06:30,943 僕やるときはやる男なんで｡ 79 00:06:43,609 --> 00:06:46,245 あっからっ…｡ 80 00:06:46,245 --> 00:06:48,597 これなかなか辛いっすね｡ 81 00:06:48,597 --> 00:06:50,766 ０点｡えっ？ 82 00:06:50,766 --> 00:06:52,768 今のお前は０点だ｡ 83 00:06:52,768 --> 00:06:54,954 ちゃんと食べたじゃないっすか｡ 84 00:06:54,954 --> 00:06:57,054 辛い部分さけて食べてただろ｡ 85 00:06:59,458 --> 00:07:03,958 まったくお前はいつまでたっても残念ｲｹﾒﾝだな｡ 86 00:07:06,415 --> 00:07:08,715 わかりましたよ食べます｡ 87 00:07:23,115 --> 00:07:26,252 あっ… 辛い｡ 88 00:07:26,252 --> 00:07:29,939 辛いうえに舌がしびれる…｡ 89 00:07:29,939 --> 00:07:31,939 あぁ…｡ 90 00:07:54,763 --> 00:07:57,766 お待たせしました｡ 91 00:07:57,766 --> 00:08:01,937 店の名物牛肉の旨煮だ｡ 92 00:08:01,937 --> 00:08:05,941 へぇあんま辛そうじゃないっすけど➡ 93 00:08:05,941 --> 00:08:08,541 このところどころにある丸いのはなんすか？ 94 00:08:12,781 --> 00:08:15,951 大将が中国四川省まで買い付けに行ってる➡ 95 00:08:15,951 --> 00:08:18,938 本場の山椒だ｡ 96 00:08:18,938 --> 00:08:21,238 ここからが本番だ｡ 97 00:08:33,285 --> 00:08:38,085 《しっしびれる！これは…》 98 00:08:49,084 --> 00:08:52,484 どうですか？もう残念ｲｹﾒﾝなんて言わせません｡ 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,109 ﾏｲﾅｽ50点｡えっ？ 100 00:08:57,109 --> 00:08:59,762 食べてるとき何を考えてた？ 101 00:08:59,762 --> 00:09:04,116 辛さを忘れるためにお母さんの顔思い出してました｡ 102 00:09:04,116 --> 00:09:06,116 この浮気男が！ 103 00:09:08,921 --> 00:09:12,941 女性は敏感だ｡激辛料理を食べてるとき➡ 104 00:09:12,941 --> 00:09:15,427 お前が別のことを考えているとわかれば➡ 105 00:09:15,427 --> 00:09:18,097 ｢あっこの人は目の前のことにすら➡ 106 00:09:18,097 --> 00:09:21,600 集中できない浮気性なのね｣と判断するはずだ｡ 107 00:09:21,600 --> 00:09:24,753 そんな… どうすればいいっすか？ 108 00:09:24,753 --> 00:09:29,453 激辛を味わい尽くす｡それ以外に選択肢はない｡ 109 00:09:43,589 --> 00:09:49,461 今自分の口に広がる辛みの成分は何なのか考えろ｡ 110 00:09:49,461 --> 00:09:52,264 口の中で何が起きているか認識できない男に➡ 111 00:09:52,264 --> 00:09:55,267 目の前の女性を幸せになどできない｡ 112 00:09:55,267 --> 00:09:58,467 なるほどよし！ 113 00:10:05,928 --> 00:10:11,100 《丸ごと入った山椒が舌の上で暴れまわっている｡ 114 00:10:11,100 --> 00:10:13,100 でもあれ？》 115 00:10:15,938 --> 00:10:18,490 どうだ？ 116 00:10:18,490 --> 00:10:23,262 おいしい｡あっ！って気が一瞬しましたけど➡ 117 00:10:23,262 --> 00:10:25,264 やっぱ辛いっすね｡ 118 00:10:25,264 --> 00:10:28,267 一歩前進百聞は一見にしかず｡ 119 00:10:28,267 --> 00:10:30,285 激辛は一食にしかずだ｡ 120 00:10:30,285 --> 00:10:33,589 ≪熱い｡おい！ 121 00:10:33,589 --> 00:10:35,589 熱い｡ 122 00:10:38,761 --> 00:10:42,598 第１ﾎﾞﾀﾝを外す｡今夜ｵｰｹｰよのｻｲﾝだ｡ 123 00:10:42,598 --> 00:10:45,768 えっそうなんですか？ああ｡ 124 00:10:45,768 --> 00:10:50,773 俺たちはあの瞬間を目指してこのﾓﾃｶﾗﾄﾞｳを歩んでいるんだ｡ 125 00:10:50,773 --> 00:10:55,944 ﾓﾃｶﾗﾄﾞｳ五十三次の終着点があれだ｡ 126 00:10:55,944 --> 00:10:58,444 あれが終着点｡ 127 00:11:10,759 --> 00:11:13,759 (亮介)これも辛そうっすね｡ 128 00:11:16,265 --> 00:11:22,271 お前に終着点に行き着くための奥義を伝授してやろう｡ 129 00:11:22,271 --> 00:11:24,239 奥義？ 130 00:11:24,239 --> 00:11:27,593 激辛のＫ点越えだ｡ 131 00:11:27,593 --> 00:11:30,493 何ですかそれ？ 132 00:11:35,083 --> 00:11:40,239 追い山椒で自らの辛さの限界つまりＫ点を越える｡ 133 00:11:40,239 --> 00:11:42,257 そうすることで型にはまらない➡ 134 00:11:42,257 --> 00:11:44,760 ﾜｲﾙﾄﾞな男だということを伝えられる｡ 135 00:11:44,760 --> 00:11:49,760 ここまでくれば女性をとりこにできることは間違いなし！ 136 00:12:02,244 --> 00:12:07,544 うぉぉＫ点越え！ 137 00:12:09,618 --> 00:12:11,920 どうした？ 138 00:12:11,920 --> 00:12:15,073 ごちそうさまでした｡食べないのか？ 139 00:12:15,073 --> 00:12:17,910 ﾃﾞｰﾄまでに練習しておきます｡ 140 00:12:17,910 --> 00:12:20,510 またそうやって逃げる気か｡ 141 00:12:24,283 --> 00:12:27,083 あのｶｯﾌﾟﾙも見てみろ｡ 142 00:12:32,941 --> 00:12:35,611 こんな辛いのもう食べられない｡ 143 00:12:35,611 --> 00:12:39,281 え～っ!? こんなに残しちゃうの？ 144 00:12:39,281 --> 00:12:43,302 あんな男に惚れる女性はいない｡ 145 00:12:43,302 --> 00:12:47,456 俺ﾋﾟﾘ辛くらいのほうが好きなんだよね｡ 146 00:12:47,456 --> 00:12:51,756 でもそういうこと言う賢二くんかわいい！ 147 00:12:54,613 --> 00:12:56,615 いい雰囲気っすけど｡ 148 00:12:56,615 --> 00:12:59,484 ﾓﾃｶﾗﾄﾞｳは店のあとが本番だ｡ 149 00:12:59,484 --> 00:13:04,573 店で落ち度があった場合女性は店の外で豹変する｡ 150 00:13:04,573 --> 00:13:06,575 えっ？ 151 00:13:06,575 --> 00:13:08,975 (秋山)今にわかるよ｡ 152 00:15:33,005 --> 00:15:34,940 亮介ずっとｽﾏﾎ見てない？ 153 00:15:34,940 --> 00:15:39,594 あの様子は彼女のSNS 予習してるわね｡ 154 00:15:39,594 --> 00:15:43,965 このあと激辛ﾃﾞｰﾄか！青春だね～｡ 155 00:15:43,965 --> 00:15:48,537 甘辛いね～｡それ甘酸っぱいですよね｡ 156 00:15:48,537 --> 00:15:51,606 青春は甘くて辛いんだよ｡ 157 00:15:51,606 --> 00:15:56,006 一理あるかも｡ 158 00:16:07,923 --> 00:16:11,927 もう見るんじゃない｡秋山さん｡ 159 00:16:11,927 --> 00:16:16,098 ﾈｯﾄで相手のことをどれだけ調べても意味はない｡ 160 00:16:16,098 --> 00:16:18,100 え？ 161 00:16:18,100 --> 00:16:23,605 飛び込むしかないんだ｡目の前の激辛に｡ 162 00:16:23,605 --> 00:16:28,505 そして目の前にいる女性に｡ 163 00:16:34,433 --> 00:16:37,769 ﾓﾃｶﾗﾄﾞｳを歩んでこい｡ 164 00:16:37,769 --> 00:16:40,269 お前ならきっとできる！ 165 00:16:43,558 --> 00:16:45,558 はい！ 166 00:16:48,230 --> 00:16:50,899 突き進め｡ (ﾄﾞｱの開閉音) 167 00:16:50,899 --> 00:16:53,568 終業までまだ 15分ありますけど｡ 168 00:16:53,568 --> 00:16:56,421 激辛を食べに行ったんだろ｡ 169 00:16:56,421 --> 00:16:58,421 早退もやむなし｡ 170 00:17:05,730 --> 00:17:10,102 亮介さんお待たせしました｡ 171 00:17:10,102 --> 00:17:13,302 いえいえ僕も今来たところなんで｡ 172 00:17:17,742 --> 00:17:21,042 《唐辛子！本物だ》 173 00:17:43,752 --> 00:17:46,052 じゃあ乾杯｡乾杯｡ 174 00:17:49,407 --> 00:17:52,711 ここに来るの念願だったから楽しみで｡ 175 00:17:52,711 --> 00:17:55,564 僕もです｡ 176 00:17:55,564 --> 00:18:00,569 お待たせいたしました｡ﾄﾘｯﾊﾟとｼﾞｮﾛｷｱﾁｷﾝでございます｡ 177 00:18:00,569 --> 00:18:05,740 わぁおいしそう｡ 178 00:18:05,740 --> 00:18:11,229 《ｼﾞｮﾛｷｱたしか世界で３番目に辛い唐辛子｡ 179 00:18:11,229 --> 00:18:15,217 このｿｰｽの奥にどんな辛さが？》 180 00:18:15,217 --> 00:18:17,217 すみません｡ 181 00:18:30,465 --> 00:18:35,453 ｟激辛を通して女性は男の勇敢さを測っているんだ｠ 182 00:18:35,453 --> 00:18:38,453 《よし！》 183 00:18:43,228 --> 00:18:47,749 《辛い！とてつもなく辛い！ 184 00:18:47,749 --> 00:18:51,653 こういうときはお母さんの顔を思い浮かべて》 185 00:18:51,653 --> 00:18:55,073 ｟口の中で何が起きているか認識できない男に➡ 186 00:18:55,073 --> 00:18:58,577 目の前の女性を幸せになどできない｠ 187 00:18:58,577 --> 00:19:03,748 《だめだだめだ辛みの成分が何なのか考えろ｡ 188 00:19:03,748 --> 00:19:07,769 圧倒的存在感を示しているのがｼﾞｮﾛｷｱ｡ 189 00:19:07,769 --> 00:19:12,424 辛みの成分であるｶﾌﾟ… ｶﾌﾟなんちゃらが➡ 190 00:19:12,424 --> 00:19:14,724 ﾌﾙｽｲﾝｸﾞしてる！》 191 00:19:19,331 --> 00:19:21,249 亮介さん…｡ 192 00:19:21,249 --> 00:19:27,949 《まずい… 辛いの苦手なの完全にﾊﾞﾚた》 193 00:19:29,891 --> 00:19:31,910 堪能派なんですね？ 194 00:19:31,910 --> 00:19:36,081 え？口の中に広がる➡ 195 00:19:36,081 --> 00:19:38,250 辛みをしっかりと味わう｡ 196 00:19:38,250 --> 00:19:40,752 私もいつもかみしめるようにしてて…｡ 197 00:19:40,752 --> 00:19:43,922 気が合うなって｡ 198 00:19:43,922 --> 00:19:46,522 《あっぶねえ… ｾｰﾌ！》 199 00:19:52,580 --> 00:19:54,580 私も！ 200 00:20:16,288 --> 00:20:18,940 《辛いものを食べて➡ 201 00:20:18,940 --> 00:20:23,928 これだけの笑顔を浮かべられるなんて…｡ 202 00:20:23,928 --> 00:20:26,728 美しい》 203 00:20:54,776 --> 00:20:59,114 失礼いたします｡ｽｰﾊﾟｰｱﾗﾋﾞｱｰﾀでございます｡ 204 00:20:59,114 --> 00:21:03,014 これです｡これが食べたかったんです！ 205 00:23:32,934 --> 00:23:36,934 《これが… ｽｰﾊﾟｰｱﾗﾋﾞｱｰﾀ》 206 00:23:42,227 --> 00:23:44,729 ｟友麻:そこ辛いｱﾗﾋﾞｱｰﾀのお店じゃない？ 207 00:23:44,729 --> 00:23:47,649 ｴｸﾞいくらい辛いで有名だよ｠ 208 00:23:47,649 --> 00:23:51,069 《こんなの食べたらどうなっちゃうんだ？》 209 00:23:51,069 --> 00:23:53,755 こちらお好みでどうぞ｡ 210 00:23:53,755 --> 00:23:57,055 《えっﾀﾊﾞｽｺ？》 211 00:24:01,729 --> 00:24:04,729 《まずは試しに一口》 212 00:24:12,557 --> 00:24:15,577 《ん… なっなにこれ？ 213 00:24:15,577 --> 00:24:18,596 辛い辛すぎる｡ 214 00:24:18,596 --> 00:24:22,296 尋常じゃない辛さ》 215 00:24:25,220 --> 00:24:27,739 う～ん｡ 216 00:24:27,739 --> 00:24:31,125 おいしい！ 217 00:24:31,125 --> 00:24:35,230 ｷｬﾛﾗｲﾅ･ﾘｰﾊﾟｰはやっぱ次元が違いますね｡ 218 00:24:35,230 --> 00:24:40,084 別名ｷｬﾛﾗｲﾅの死神｡世界一辛い唐辛子だけあって➡ 219 00:24:40,084 --> 00:24:43,588 深みのある辛さですね｡ 220 00:24:43,588 --> 00:24:46,988 世界一｡ 221 00:24:52,580 --> 00:24:55,780 《えっﾏｼﾞで？》 222 00:25:02,907 --> 00:25:08,407 う～激辛の壁を越えた！ 223 00:25:10,865 --> 00:25:14,665 ｟うぉ～Ｋ点越え｠ 224 00:25:26,531 --> 00:25:30,031 どうかしました？あっいや…｡ 225 00:25:33,254 --> 00:25:36,554 あっこれですね｡どうぞ｡えっ？ 226 00:25:39,611 --> 00:25:43,097 ｟自らの辛さの限界つまりＫ点を越える｡ 227 00:25:43,097 --> 00:25:45,617 そうすることで型にﾊﾏらない➡ 228 00:25:45,617 --> 00:25:48,620 ﾜｲﾙﾄﾞな男だということを伝えられる｠ 229 00:25:48,620 --> 00:25:51,820 はぁ…｡ 230 00:26:13,444 --> 00:26:17,244 《よしＫ点僕も越えてみせる》 231 00:26:21,769 --> 00:26:25,423 《か… 辛い！ここはお母さんの顔だけじゃなくて➡ 232 00:26:25,423 --> 00:26:28,509 おばあちゃんの顔も思い浮かべて…》 233 00:26:28,509 --> 00:26:31,129 ｟この浮気男が｠ 234 00:26:31,129 --> 00:26:36,029 《ってだめだ！口の中の辛みを味わえ》 235 00:26:41,939 --> 00:26:45,943 《ｱﾗﾋﾞｱｰﾀのｿｰｽにﾀﾊﾞｽｺが絡み合って躍っている｡ 236 00:26:45,943 --> 00:26:48,863 けどこれおいしい…｡ 237 00:26:48,863 --> 00:26:51,416 いややっぱり辛すぎる｡ 238 00:26:51,416 --> 00:26:53,951 もうﾀﾞﾒだ食べられない！》 239 00:26:53,951 --> 00:26:57,121 ｟０点ﾏｲﾅｽ50点｡ 240 00:26:57,121 --> 00:27:01,021 まったくお前はいつまでたっても残念ｲｹﾒﾝだな｠ 241 00:27:02,927 --> 00:27:09,427 《いや違う僕は残念ｲｹﾒﾝなんかじゃない》 242 00:27:14,922 --> 00:27:17,942 《全部食べ切ってやる》 243 00:27:17,942 --> 00:28:02,904 ♬～ 244 00:28:02,904 --> 00:28:04,904 熱くなってきた｡ 245 00:28:12,313 --> 00:28:15,249 《これは今夜ｵｰｹｰのｻｲﾝ｡ 246 00:28:15,249 --> 00:28:18,569 まさかここまでこられるとは…｡ 247 00:28:18,569 --> 00:28:22,969 ﾓﾃｶﾗﾄﾞｳ恐るべし》 248 00:28:46,948 --> 00:28:49,500 いや～でもﾎﾝﾄおいしかったっすね｡ 249 00:28:49,500 --> 00:28:51,569 ねぇﾎﾝﾄ今日来れてよかったです｡ 250 00:28:51,569 --> 00:28:53,738 いやぁ香澄さんいい店知ってますね｡ 251 00:28:53,738 --> 00:28:56,038 いやいや…｡ 252 00:29:01,445 --> 00:29:04,045 《もしかしてこれは…》 253 00:29:14,759 --> 00:29:16,944 仕上がりましたね｡ 254 00:29:16,944 --> 00:29:20,114 はい完全に仕上がりました｡ 255 00:29:20,114 --> 00:29:26,014 少し一緒に歩きませんか？ 256 00:32:03,911 --> 00:32:07,081 今日はありがとうございました｡いや➡ 257 00:32:07,081 --> 00:32:09,750 僕こそありがとうございました｡ 258 00:32:09,750 --> 00:32:13,070 それにしてもおいしかったっすね｡ 259 00:32:13,070 --> 00:32:19,410 亮介さんﾓﾔﾓﾔするの嫌なんでひとつ聞いていいですか？ 260 00:32:19,410 --> 00:32:21,579 あっはい｡ 261 00:32:21,579 --> 00:32:25,583 ぶっちゃけ辛いものそこまで得意じゃないですよね｡ 262 00:32:25,583 --> 00:32:29,086 えっ？ 263 00:32:29,086 --> 00:32:32,986 見てればわかりますよ｡ 264 00:32:35,743 --> 00:32:38,629 すみません｡ 265 00:32:38,629 --> 00:32:40,931 どうしてｳｿついたんですか？ 266 00:32:40,931 --> 00:32:44,935 あっそれは…｡ 267 00:32:44,935 --> 00:32:49,106 香澄さんと仲よくなりたくて｡ 268 00:32:49,106 --> 00:32:51,275 えっ？ 269 00:32:51,275 --> 00:32:53,744 ﾎﾝﾄに仲よくなりたくて…｡ 270 00:32:53,744 --> 00:32:56,747 ｳｿをついてしまいました｡ 271 00:32:56,747 --> 00:32:59,447 すみません｡ 272 00:33:02,570 --> 00:33:07,770 私ｳｿつく人嫌いなんです｡ 273 00:33:14,932 --> 00:33:17,101 ｟ﾓﾃｶﾗﾄﾞｳは店のあとが本番だ｡ 274 00:33:17,101 --> 00:33:22,273 店で落ち度があった場合女性は店の外で豹変する｠ 275 00:33:22,273 --> 00:33:25,973 《秋山さんの言ったとおりだ》 276 00:33:31,932 --> 00:33:34,785 でも…｡ 277 00:33:34,785 --> 00:33:39,340 勇敢でした｡えっ？ 278 00:33:39,340 --> 00:33:44,779 得意じゃない激辛にあれだけ勢いよく飛び込めるなんて➡ 279 00:33:44,779 --> 00:33:50,785 あの姿見て私も飛び込む勇気もらいました｡ 280 00:33:50,785 --> 00:33:53,085 えっ？ 281 00:33:57,291 --> 00:33:59,791 飛び込んでいいですか？ 282 00:34:02,096 --> 00:34:04,096 はい！ 283 00:34:10,754 --> 00:34:15,276 私ﾌﾞｰﾀﾝにある唐辛子料理店で修業します｡ 284 00:34:15,276 --> 00:34:17,661 えっ？ 285 00:34:17,661 --> 00:34:20,431 ﾌﾞｰﾀﾝって激辛の聖地って言われてて➡ 286 00:34:20,431 --> 00:34:24,602 ｻﾗﾀﾞにも唐辛子が入ってるんです｡ 287 00:34:24,602 --> 00:34:29,473 私ずっとﾌﾞｰﾀﾝ料理のお店を出したくて｡ 288 00:34:29,473 --> 00:34:31,775 でも勇気が出なくて｡ 289 00:34:31,775 --> 00:34:36,775 海外で修業する飛び込む勇気もらえました｡ 290 00:34:39,934 --> 00:34:42,436 すみません出会ったばかりなのにこんなこと言って｡ 291 00:34:42,436 --> 00:34:45,589 いや…｡ 292 00:34:45,589 --> 00:34:49,793 でも亮介さんのおかげなんです｡ 293 00:34:49,793 --> 00:34:52,293 こんな決断できたの｡ 294 00:34:54,431 --> 00:34:56,731 本当にありがとうございます｡ 295 00:35:05,092 --> 00:35:07,945 応援してます｡ 296 00:35:07,945 --> 00:35:10,247 えっ？ 297 00:35:10,247 --> 00:35:14,134 香澄さんの挑戦応援してます｡ 298 00:35:14,134 --> 00:35:17,271 ありがとうございます｡ 299 00:35:17,271 --> 00:35:19,971 僕ももっと頑張らないとって思えました｡ 300 00:35:22,443 --> 00:35:25,930 だから応援してます｡ 301 00:35:25,930 --> 00:35:32,102 うれしいです｡ 302 00:35:32,102 --> 00:35:35,105 ２年後には帰ってくるつもりです｡ 303 00:35:35,105 --> 00:35:40,805 そのとき激辛料理誘ってもいいですか？ 304 00:35:44,265 --> 00:35:50,271 お断りします｡えっ？ 305 00:35:50,271 --> 00:35:52,773 僕から誘います｡ 306 00:35:52,773 --> 00:35:57,273 とびっきりの激辛料理を｡ 307 00:36:07,605 --> 00:36:09,957 ただいま戻りました！ 308 00:36:09,957 --> 00:36:14,612 お疲れ｡あっこれお土産です｡ 309 00:36:14,612 --> 00:36:18,599 どうだった？あ… いい人ばっかりで➡ 310 00:36:18,599 --> 00:36:21,101 結構新規のお客さん開拓できました｡ 311 00:36:21,101 --> 00:36:23,103 そうかよかったな｡ 312 00:36:23,103 --> 00:36:26,423 札幌のｽｰﾌﾟｶﾚｰどうだった？ 313 00:36:26,423 --> 00:36:29,109 本場のは特にｽﾊﾟｲｼｰだったろ？ 314 00:36:29,109 --> 00:36:32,463 いや食べてないです｡ 315 00:36:32,463 --> 00:36:34,498 何しに札幌まで行ったの？ 316 00:36:34,498 --> 00:36:38,802 北海道の激辛ｼﾞﾝｷﾞｽｶﾝも買ってきてないし｡ 317 00:36:38,802 --> 00:36:42,773 怠慢だよ！えっ？ 318 00:36:42,773 --> 00:36:44,773 えっえっ…？ 319 00:36:46,760 --> 00:36:48,960 なんで俺怒られてんの？ 320 00:36:52,816 --> 00:36:55,419 なんで唐辛子の画面にしてんの？ 321 00:36:55,419 --> 00:36:58,605 修業です｡修業？ 322 00:36:58,605 --> 00:37:01,108 秋山さんに教えてもらったんです｡ 323 00:37:01,108 --> 00:37:05,012 辛いものを見続けると潜在意識の中に➡ 324 00:37:05,012 --> 00:37:08,098 激辛という感覚が植えつけられていくって｡ 325 00:37:08,098 --> 00:37:10,434 まずはここから始めようと思って｡ 326 00:37:10,434 --> 00:37:13,070 らしくないじゃん｡ 327 00:37:13,070 --> 00:37:16,557 激辛に向き合っていくって決めたんです！ 328 00:37:16,557 --> 00:37:19,943 おおっ…｡ 329 00:37:19,943 --> 00:37:21,996 亮介｡はい｡ 330 00:37:21,996 --> 00:37:24,214 このあと激辛ﾗﾝﾁどう？ 331 00:37:24,214 --> 00:37:27,735 え～やめときます｡ 332 00:37:27,735 --> 00:37:32,156 今日ちょっとお腹の調子が悪くなるような気配があるんで｡ 333 00:37:32,156 --> 00:37:34,291 ｶﾞﾋﾞｰﾝ｡ 334 00:37:34,291 --> 00:37:36,991 ｶﾞﾋﾞｰﾝ｡ 335 00:37:38,946 --> 00:37:41,315 十人十辛｡ 336 00:37:41,315 --> 00:37:46,253 ようやく己の歩むべきｹﾞｷｶﾗﾄﾞｳに気づけたな｡ 337 00:37:46,253 --> 00:37:49,106 猿川くんも負けられないな！ 338 00:37:49,106 --> 00:37:51,642 はい！負けられないです！ 339 00:37:51,642 --> 00:37:53,911 うん！ 340 00:37:53,911 --> 00:37:56,911 なんやようわからんけど｡ 341 00:40:33,921 --> 00:40:35,906 ざんねんないきものとは一生懸命なのに➡ 342 00:40:35,906 --> 00:40:39,860 どこかざんねんないきものたちのことである｡ 343 00:40:39,860 --> 00:40:42,596 実は我々人間のなかにも➡ 344 00:40:42,596 --> 00:40:45,496 ざんねんないきものがいるんだよ｡ 345 00:40:47,451 --> 00:40:50,587 社内ｺﾝﾍﾟで最後まで残ったのは２案｡ 346 00:40:50,587 --> 00:40:54,591 私の企画案と朝井の企画案だ｡ 347 00:40:54,591 --> 00:40:57,611 本当にいいと思うほうに手を挙げてくれ｡ 348 00:40:57,611 --> 00:40:59,930 皆正直に頼む｡ 349 00:40:59,930 --> 00:41:03,730 では私の案がいいと思う者｡ 27237