All language subtitles for 8유류

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,262 --> 00:00:36,262 ウリャッ! 2 00:00:37,282 --> 00:00:39,334 デヤアッ! 3 00:00:39,334 --> 00:00:46,257 ♬~ 4 00:00:46,257 --> 00:00:48,257 ダアーッ! 5 00:00:51,329 --> 00:00:53,331 ≪おのれーっ! 6 00:00:53,331 --> 00:01:04,259 ♬~ 7 00:01:04,259 --> 00:01:06,261 段取りと違うぞ…。 どないする? 8 00:01:06,261 --> 00:01:08,261 行け! ヤアーッ! 9 00:01:14,402 --> 00:01:18,402 ≫うわあっ!! ≪ええっ!? 10 00:01:22,260 --> 00:01:27,265 ♬~ 11 00:01:27,265 --> 00:01:29,265 (神崎莉緒) 糸村さん! こっちです! 12 00:01:32,270 --> 00:01:34,255 遺体が発見されたのは→ 13 00:01:34,255 --> 00:01:36,274 『剣戟炎武』の 撮影中だったみたいですよ。 14 00:01:36,274 --> 00:01:38,276 (糸村 聡)『剣戟炎武』…? 15 00:01:38,276 --> 00:01:41,346 知らないんですか? 大ヒット映画ですよ。 16 00:01:41,346 --> 00:01:44,282 撮影していたのは その新作。 これで6作目ですよ。 17 00:01:44,282 --> 00:01:48,269 私 元々 原作の漫画が 大好きだったんですけど→ 18 00:01:48,269 --> 00:01:52,257 その主人公に 主演の大峰恵が もう はまり役で! 19 00:01:52,257 --> 00:01:54,259 ビジュアルはもちろん それ以上に…。 20 00:01:54,259 --> 00:01:56,261 あれ? 21 00:01:56,261 --> 00:01:58,261 (カメラのシャッター音) 22 00:02:00,348 --> 00:02:02,283 (雨宮 宏)死因は窒息死。 23 00:02:02,283 --> 00:02:05,286 ひも状のもので 首を絞められたようです。 24 00:02:05,286 --> 00:02:08,286 (佐倉路花)凶器は見つかったの? (雨宮)まだです。 25 00:02:09,257 --> 00:02:12,277 ああ… 糸村さん 話の途中で いなくならないでください! 26 00:02:12,277 --> 00:02:15,263 お構いなく。 神崎 どうだった? 27 00:02:15,263 --> 00:02:17,282 やはり 撮影の関係者ではないようです。 28 00:02:17,282 --> 00:02:19,267 誰も 被害者の事は 知りませんでした。 29 00:02:19,267 --> 00:02:21,252 (沖田 悟) 被害者の身元がわかりました。 30 00:02:21,252 --> 00:02:23,252 所持品に学生証が。 31 00:02:25,256 --> 00:02:30,295 西沢紗香… 共侑大の4年か…。 32 00:02:30,295 --> 00:02:32,263 おかしいわね。 33 00:02:32,263 --> 00:02:36,284 撮影中の撮影所には 関係者以外は入れないはずよ。 34 00:02:36,284 --> 00:02:39,270 そうなんですか? 詳しいですね。 35 00:02:39,270 --> 00:02:41,339 昔 よく 映画に出てたんだって。 36 00:02:41,339 --> 00:02:43,274 えっ? 佐倉さん 女優さんだったんですか? 37 00:02:43,274 --> 00:02:47,345 子役よ 子役。 佐倉路花だよ! 38 00:02:47,345 --> 00:02:49,280 すげえ! もう 名子役って言われてた。 39 00:02:49,280 --> 00:02:51,299 すげえ! 40 00:02:51,299 --> 00:02:54,302 でも なんで 撮影とは関係ない学生が→ 41 00:02:54,302 --> 00:02:57,271 こんな所で 殺されていたんでしょう? 42 00:02:57,271 --> 00:03:00,291 まずは そこら辺から探ってみるか。 43 00:03:00,291 --> 00:03:02,276 手分けして聞き込み。 (沖田・雨宮・莉緒)はい! 44 00:03:02,276 --> 00:03:04,278 (雨宮)沖田 行くぞ。 (沖田)はい。 45 00:03:04,278 --> 00:03:06,278 糸村さん 行きますよ。 はい。 46 00:03:07,298 --> 00:03:09,283 (お手玉が落ちる音) 47 00:03:09,283 --> 00:03:12,283 すみません。 ちょっと待ってもらえますか? 48 00:03:15,273 --> 00:03:19,360 これ 被害者の持ち物でしょうか? 49 00:03:19,360 --> 00:03:22,360 どうですかね? ありがとうございます。 50 00:03:25,299 --> 00:03:27,299 お手玉…。 51 00:03:28,286 --> 00:03:30,271 (お手玉の音) 52 00:03:30,271 --> 00:03:46,271 ♬~ 53 00:03:50,291 --> 00:03:52,276 (大峰 恵)本番直前まで→ 54 00:03:52,276 --> 00:03:55,296 あの建物には 入る予定じゃなかったんです。 55 00:03:55,296 --> 00:03:59,367 じゃあ 本番で急に変更された? 56 00:03:59,367 --> 00:04:02,303 はい。 監督の水木さんが…。 57 00:04:02,303 --> 00:04:04,272 (水木俊彦)じゃあ こうしよう。 58 00:04:04,272 --> 00:04:06,274 挟まれたら あそこの小屋の中に入っていく。 59 00:04:06,274 --> 00:04:08,276 そしたら 追っ手は→ 60 00:04:08,276 --> 00:04:12,280 表から こう回り込んで 待ち構えたところを 立ち回り。 61 00:04:12,280 --> 00:04:14,282 そのほうが 動きに変化が出るから。 62 00:04:14,282 --> 00:04:16,300 (莉緒の声) では 恵さんが入るまで→ 63 00:04:16,300 --> 00:04:20,271 誰も建物の中を見ていなかった という事ですか? 64 00:04:20,271 --> 00:04:22,256 (恵の声)…だと思います。 65 00:04:22,256 --> 00:04:24,258 あの… それで 亡くなっていたのは→ 66 00:04:24,258 --> 00:04:26,260 どなただったんですか? 67 00:04:26,260 --> 00:04:30,298 大阪の大学生で もうすぐ卒業だったみたいです。 68 00:04:30,298 --> 00:04:33,284 名前は 西沢紗香さん。 69 00:04:33,284 --> 00:04:36,284 西沢紗香…? 70 00:04:38,256 --> 00:04:41,259 その人 ここへは 何をしに来てたんですか? 71 00:04:41,259 --> 00:04:44,278 その辺りの事も 今 調べています。 72 00:04:44,278 --> 00:04:48,278 すみません。 僕からも 一つ よろしいでしょうか? 73 00:04:49,283 --> 00:04:52,253 このお手玉に 見覚えはありませんか? 74 00:04:52,253 --> 00:04:55,273 ありません。 これが何か? 75 00:04:55,273 --> 00:04:58,276 被害者の西沢さんが 持っていたものなんです。 76 00:04:58,276 --> 00:05:00,261 (お手玉の音) 77 00:05:00,261 --> 00:05:03,264 それが 何か事件に関係があるんですか? 78 00:05:03,264 --> 00:05:06,267 さあ… それはどうでしょう…? 79 00:05:06,267 --> 00:05:08,269 すいません。 80 00:05:08,269 --> 00:05:11,339 全く関係ないと思いますから 気にしないでください。 81 00:05:11,339 --> 00:05:13,341 ≫(浜岡実枝) 社長 まだ警察の方が…。 82 00:05:13,341 --> 00:05:15,341 ≫(大峰洋子)恵! ≫(実枝)社長! 83 00:05:16,277 --> 00:05:19,280 (洋子)失礼。 恵 ホテルに帰るわよ。 84 00:05:19,280 --> 00:05:21,282 撮影は どうなるの? 85 00:05:21,282 --> 00:05:23,267 このまま中止でしょ 中止! 86 00:05:23,267 --> 00:05:25,269 中止? (洋子)当たり前よ。 87 00:05:25,269 --> 00:05:28,256 こんな事件が起きて 撮影なんか続けられないでしょ。 88 00:05:28,256 --> 00:05:30,274 監督にも あとで そう伝えるわ。 89 00:05:30,274 --> 00:05:33,261 やめて! 撮影は続ける。 90 00:05:33,261 --> 00:05:35,261 余計な事 言わないで。 91 00:05:36,264 --> 00:05:39,264 (恵)もういいですよね? 92 00:05:40,284 --> 00:05:42,270 (洋子)ちょっと め… 恵!? 93 00:05:42,270 --> 00:05:44,270 実枝さん 荷物 片付けといて。 (実枝)ああ… はい。 94 00:05:45,256 --> 00:05:48,276 (実枝)すみません…。 あの… 今の方は? 95 00:05:48,276 --> 00:05:52,280 うちの事務所の社長です。 社長さん? 96 00:05:52,280 --> 00:05:55,283 恵さんの母親なんです。 97 00:05:55,283 --> 00:05:58,269 うち 恵さんの個人事務所なので。 98 00:05:58,269 --> 00:06:00,269 そうなんですか。 99 00:06:01,255 --> 00:06:03,257 (女性)若井さん 誰でも誘ってるでしょ。 100 00:06:03,257 --> 00:06:05,259 (若井太志)そんな事ないよ。 (女性)行きます! 101 00:06:05,259 --> 00:06:07,278 (若井)おっ いいじゃん。 (女性)ちょっと! 102 00:06:07,278 --> 00:06:09,263 (女性)行きましょうよ。 (女性)まだ 撮影…。 103 00:06:09,263 --> 00:06:12,266 (沖田)すいません。 あっ すいません。 104 00:06:12,266 --> 00:06:14,268 プロデューサーの 若井太志さんですか? 105 00:06:14,268 --> 00:06:16,254 (雨宮)京都府警の雨宮です。 106 00:06:16,254 --> 00:06:20,291 被害者の西沢紗香さんを 撮影所の中へ入れたのは→ 107 00:06:20,291 --> 00:06:23,261 あなたですか? (若井)えっと…。 108 00:06:23,261 --> 00:06:26,280 (沖田)防犯カメラの映像でも 確認できています。 109 00:06:26,280 --> 00:06:28,280 彼女とは どういう関係ですか? 110 00:06:29,300 --> 00:06:31,285 えっ… まさか 僕を疑ってるとか? 111 00:06:31,285 --> 00:06:33,271 (沖田)あっ いえ。 112 00:06:33,271 --> 00:06:35,271 僕 あの子に会ったの 今日が初めてっすよ。 113 00:06:36,290 --> 00:06:39,310 (西沢紗香)あの…! 撮影スタッフの方ですか? 114 00:06:39,310 --> 00:06:41,279 そうだけど。 115 00:06:41,279 --> 00:06:44,282 (紗香)今日 大峰恵さんが 撮影で来てるって→ 116 00:06:44,282 --> 00:06:48,286 聞いたんですけど 見学って させてもらえないですか? 117 00:06:48,286 --> 00:06:51,289 いや それは…。 お願いします! 118 00:06:51,289 --> 00:06:54,289 邪魔にならないようにするので! 119 00:06:55,276 --> 00:06:59,297 じゃあ… 連絡先 教えてよ。 120 00:06:59,297 --> 00:07:01,282 えっ…? いや ほら→ 121 00:07:01,282 --> 00:07:04,282 これも何かの縁だしさ。 122 00:07:06,270 --> 00:07:09,357 (若井の声) それで セットまで案内して→ 123 00:07:09,357 --> 00:07:11,357 そのまま 僕は仕事場に。 124 00:07:12,293 --> 00:07:14,278 (紗香)ありがとうございます! 125 00:07:14,278 --> 00:07:16,297 (沖田の声) それは何時頃ですかね? 126 00:07:16,297 --> 00:07:19,283 (若井の声) 8時くらいだったと思います。 127 00:07:19,283 --> 00:07:23,271 あの… この事 他のスタッフには 言わないでくださいよ。 128 00:07:23,271 --> 00:07:26,274 ただでさえ 僕 この作品 参加するの→ 129 00:07:26,274 --> 00:07:29,277 今回が初めてで 周りから浮いちゃってるんで。 130 00:07:29,277 --> 00:07:32,277 わかりました。 お願いします。 131 00:07:33,297 --> 00:07:37,285 あの… ここだけの話 僕 なんか→ 132 00:07:37,285 --> 00:07:41,272 この『剣戟炎武』って作品 呪われてる気がするんですよね。 133 00:07:41,272 --> 00:07:43,274 呪われてる? 134 00:07:43,274 --> 00:07:45,276 お前さんとこの 事務所の社長だって→ 135 00:07:45,276 --> 00:07:47,276 中止しろっつってんだろ? 136 00:07:49,280 --> 00:07:52,300 あの人がなんと言おうと 関係ありません。 137 00:07:52,300 --> 00:07:55,286 あの時と同じです。 138 00:07:55,286 --> 00:07:57,286 絶対に最後までやります。 139 00:07:59,290 --> 00:08:01,292 わかった。 140 00:08:01,292 --> 00:08:09,283 ♬~ 141 00:08:09,283 --> 00:08:11,285 えいっ! 142 00:08:11,285 --> 00:08:14,255 (糸切りはさみの音) 143 00:08:14,255 --> 00:08:17,258 (村木 繁)ちょっとさ さっきから何してんの? 144 00:08:17,258 --> 00:08:19,260 どうぞ お構いなく。 145 00:08:19,260 --> 00:08:23,264 いやいやいや… あんたがお構いさせとるんじゃ! 146 00:08:23,264 --> 00:08:26,284 どうせ 来るんだろ? 調べてくれって来るんだろ? 147 00:08:26,284 --> 00:08:28,336 先に言っとく。 拒否! 148 00:08:28,336 --> 00:08:30,271 はい。 そう言うと思っていました。 149 00:08:30,271 --> 00:08:33,257 ですから 今回は 村木さんの手を煩わせないように→ 150 00:08:33,257 --> 00:08:35,276 自分でやってみようと思いまして。 151 00:08:35,276 --> 00:08:38,276 えっ? えっ? 何? えっ 面食らっちゃうんだけど。 152 00:08:39,263 --> 00:08:41,263 よし できた。 153 00:08:45,252 --> 00:08:47,252 う~ん…。 154 00:08:50,274 --> 00:08:52,276 うん? 155 00:08:52,276 --> 00:08:57,281 これは… なんでしょう? 156 00:08:57,281 --> 00:09:02,269 (滝沢綾子)何かの金具ですかね? はあ…。 157 00:09:02,269 --> 00:09:07,258 でも わかりませんねえ…。 謎ですねえ…。 158 00:09:07,258 --> 00:09:10,261 「謎」とは わからない事。 159 00:09:10,261 --> 00:09:13,347 「不思議」とは 間違った認識の事。 160 00:09:13,347 --> 00:09:15,282 …って 誰かが言ってました。 161 00:09:15,282 --> 00:09:20,254 う~ん…。 う~ん… でも 困ったなあ…。 162 00:09:20,254 --> 00:09:23,257 コハゼ…。 はい? 163 00:09:23,257 --> 00:09:25,276 コハゼ! 164 00:09:25,276 --> 00:09:27,261 (綾子・糸村)コハゼ? 165 00:09:27,261 --> 00:09:29,330 あのさ 足袋のさ こうやって こう なんか→ 166 00:09:29,330 --> 00:09:32,266 キュッキュッキュッと引っかける 金具があるでしょ 留め具。 167 00:09:32,266 --> 00:09:35,252 あれをコハゼと言うんです。 168 00:09:35,252 --> 00:09:38,255 ああ~! さすが 村木さん。 169 00:09:38,255 --> 00:09:40,257 謎が一つ消えました。 170 00:09:40,257 --> 00:09:43,260 当たり前だ。 私は科捜研の村木だ! 171 00:09:43,260 --> 00:09:46,263 じゃあ 残りの鑑定は 科捜研の村木さんにお願いします。 172 00:09:46,263 --> 00:09:48,265 えっ? 173 00:09:48,265 --> 00:09:50,284 じゃあ 失礼します。 174 00:09:50,284 --> 00:09:52,284 ちょ…! 175 00:09:53,270 --> 00:09:55,256 また はめられたー! 176 00:09:55,256 --> 00:09:58,259 いいえ。 「自ら はまりにいった」ですね。 177 00:09:58,259 --> 00:10:00,261 うん? 178 00:10:00,261 --> 00:10:02,279 (ドアの開く音) 179 00:10:02,279 --> 00:10:05,266 (沖田)西沢紗香さんが セットに案内されたのが8時。 180 00:10:05,266 --> 00:10:09,336 そして 撮影が始まり 遺体が発見されたのが9時過ぎ。 181 00:10:09,336 --> 00:10:11,272 犯行は その時間の間ですね。 182 00:10:11,272 --> 00:10:13,257 (雨宮)状況的に 外部の人間による犯行とは→ 183 00:10:13,257 --> 00:10:15,276 考えにくいですね。 うん…。 184 00:10:15,276 --> 00:10:17,278 殺害現場となった建物には→ 185 00:10:17,278 --> 00:10:20,281 本番直前まで 入る予定はなかったそうです。 186 00:10:20,281 --> 00:10:23,267 犯人は この事を 知っていたのかもしれません。 187 00:10:23,267 --> 00:10:28,272 犯人は撮影の関係者…。 188 00:10:28,272 --> 00:10:33,277 紗香さん 本当に 大峰恵さんに 会いに行っただけなのかしら? 189 00:10:33,277 --> 00:10:37,264 何か別の目的があった という事ですか? 190 00:10:37,264 --> 00:10:40,267 会って なんの話をするつもりだったのか→ 191 00:10:40,267 --> 00:10:42,269 どうするつもりだったのかよね。 ちなみに→ 192 00:10:42,269 --> 00:10:44,255 紗香さんが持っていた お手玉の中には→ 193 00:10:44,255 --> 00:10:46,257 コハゼが入っていました。 194 00:10:46,257 --> 00:10:48,259 コハゼ? はい。 195 00:10:48,259 --> 00:10:50,261 なんで そんなものがお手玉に? 196 00:10:50,261 --> 00:10:52,346 …って これ 事件に関係あります? 197 00:10:52,346 --> 00:10:55,266 さあ…。 (沖田)「さあ…」って。 198 00:10:55,266 --> 00:10:57,268 その他 何かわかった事は? 199 00:10:57,268 --> 00:10:59,270 気になる話が一つ。 200 00:10:59,270 --> 00:11:02,256 この映画の撮影で人が死んだのは 2人目だそうです。 201 00:11:02,256 --> 00:11:04,258 2人目? 202 00:11:04,258 --> 00:11:09,280 死んだのは… スタッフだったらしいですよ。 203 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 あの… それ いつ頃ですか? 204 00:11:12,283 --> 00:11:14,301 さあ…。 205 00:11:14,301 --> 00:11:17,288 シリーズ最初の作品で って事しか。 206 00:11:17,288 --> 00:11:20,274 あんま 触れちゃいけない事らしくて→ 207 00:11:20,274 --> 00:11:22,293 詳しい事は何も。 208 00:11:22,293 --> 00:11:25,296 わかった。 じゃあ その件は 私のほうで調べてみる。 209 00:11:25,296 --> 00:11:29,283 雨宮と沖田は 紗香さんが 撮影所に来た目的を探ってみて。 210 00:11:29,283 --> 00:11:31,318 (沖田・雨宮)はい。 (路花)神崎と糸村くんは→ 211 00:11:31,318 --> 00:11:34,271 入ってきてからの 紗香さんの足取り。 212 00:11:34,271 --> 00:11:36,290 はい。 (路花)…って 糸村くん→ 213 00:11:36,290 --> 00:11:38,290 ちゃんと聞いてる? はい。 214 00:11:39,276 --> 00:11:41,276 行きますよ! 215 00:11:43,297 --> 00:11:45,282 (三井久留美の声)先週まで 紗香→ 216 00:11:45,282 --> 00:11:47,282 就職先の研修で 東京に行ってたんです。 217 00:11:48,285 --> 00:11:50,287 (雨宮) 就職先は どちらだったんですか? 218 00:11:50,287 --> 00:11:53,274 (久留美)出版社です。 文東出版。 219 00:11:53,274 --> 00:11:56,277 文東出版って あの 暴露本とか よく出してる? 220 00:11:56,277 --> 00:11:58,295 はい。 221 00:11:58,295 --> 00:12:01,295 その研修で 課題を出されたって 言ってました。 222 00:12:03,300 --> 00:12:08,289 いいネタが入れば そのまま 記事にしてくれるんだって。 223 00:12:08,289 --> 00:12:10,274 (久留美)すごっ! 224 00:12:10,274 --> 00:12:13,277 じゃあ 例の学部長の不倫 書いたら? 225 00:12:13,277 --> 00:12:17,281 やだよ! 私 書きたいの決まってるし。 226 00:12:17,281 --> 00:12:19,283 12年ぶりに撮影所にも行くしさ。 227 00:12:19,283 --> 00:12:22,269 (久留美)何? それ。 潜入取材ってやつ? 228 00:12:22,269 --> 00:12:24,255 そういう事かな。 229 00:12:24,255 --> 00:12:26,273 (久留美)かっこいい! 230 00:12:26,273 --> 00:12:31,295 (沖田)潜入取材っていう事は やっぱり 大峰恵関連ですかね? 231 00:12:31,295 --> 00:12:33,297 ああ…。 232 00:12:33,297 --> 00:12:36,300 ちょっとさ 文東出版に 話 聞いてきてくれ。 233 00:12:36,300 --> 00:12:38,352 今からなら 日帰りできるだろ。 えっ!? 234 00:12:38,352 --> 00:12:40,271 いきなり 大阪から東京ですか? 235 00:12:40,271 --> 00:12:42,289 なんか言いたい事でもあるのか? 236 00:12:42,289 --> 00:12:44,275 いえ 全然…。 237 00:12:44,275 --> 00:12:47,275 沖田 行ってきます。 頼んだぞ。 238 00:12:48,279 --> 00:12:51,279 (福田)あれ? この子…。 覚えてますか? 239 00:12:52,283 --> 00:12:56,283 (福田)恵さんの事務所の社長と 一緒にいたんじゃないかな。 240 00:12:57,338 --> 00:13:00,257 (福田)あっ… でも この事 僕から聞いたっていうの→ 241 00:13:00,257 --> 00:13:03,277 くれぐれも内緒で。 あの人 怖いんで。 242 00:13:03,277 --> 00:13:06,280 もちろんです。 ありがとうございます。 243 00:13:06,280 --> 00:13:09,283 すみません。 こちらも見て頂けますか? 244 00:13:09,283 --> 00:13:11,285 糸村さん 今 それはいいですから。 245 00:13:11,285 --> 00:13:13,254 神崎さん。 うん? 246 00:13:13,254 --> 00:13:16,257 無駄な試みはない。 もし 成果が得られなくても→ 247 00:13:16,257 --> 00:13:19,260 成果が得られなかったという 成果が得られる。 248 00:13:19,260 --> 00:13:21,260 …って 誰かが言ってました。 249 00:13:22,279 --> 00:13:24,265 先に行ってます。 250 00:13:24,265 --> 00:13:29,270 あの このお手玉なんですけれども 見た事ありませんか? 251 00:13:29,270 --> 00:13:33,257 (福田) う~ん… 記憶にないですね。 252 00:13:33,257 --> 00:13:36,277 いきなり 恵に会いたいって 言われただけですよ。 253 00:13:36,277 --> 00:13:38,262 それは 取材のために? 254 00:13:38,262 --> 00:13:41,282 取材? 255 00:13:41,282 --> 00:13:43,282 そんな感じじゃなかったけどね…。 256 00:13:44,285 --> 00:13:47,288 恵さんに 大事な事をお伝えしたいんです。 257 00:13:47,288 --> 00:13:49,256 12年前の事で。 258 00:13:49,256 --> 00:13:52,276 何が目的か知らないけど→ 259 00:13:52,276 --> 00:13:55,279 とにかく 恵に会わせるわけには いかないから。 260 00:13:55,279 --> 00:13:58,265 (莉緒の声)12年前の事…。 261 00:13:58,265 --> 00:14:01,268 紗香さんが そう言っていた事を 恵さんには? 262 00:14:01,268 --> 00:14:03,270 言うわけないでしょ。 263 00:14:03,270 --> 00:14:06,256 どこの誰かも知らない子 だったんだから。 264 00:14:06,256 --> 00:14:08,258 ねえ? ええ。 265 00:14:08,258 --> 00:14:10,277 社長には その事を聞いていましたけど→ 266 00:14:10,277 --> 00:14:12,279 恵さんには伝えてません。 267 00:14:12,279 --> 00:14:14,279 そうですか…。 268 00:14:15,282 --> 00:14:17,267 このお手玉なんですが…。 269 00:14:17,267 --> 00:14:20,254 (映写技師)う~ん…。 お手玉いうたら→ 270 00:14:20,254 --> 00:14:24,274 1作目の小道具で そんなんあったな 確か。 271 00:14:24,274 --> 00:14:26,260 1作目…? 272 00:14:26,260 --> 00:14:29,279 『剣戟炎武』の1作目ですわ。 273 00:14:29,279 --> 00:14:31,265 見てみはります? 274 00:14:31,265 --> 00:14:34,265 いいんですか? どうぞ。 275 00:14:38,272 --> 00:14:40,272 「ああ…」 276 00:14:44,428 --> 00:14:47,428 「父上… 父上!」 277 00:14:48,265 --> 00:14:52,269 「美紅…」 278 00:14:52,269 --> 00:14:59,269 「あの子に… これを…」 279 00:15:01,278 --> 00:15:03,280 「(お手玉が落ちる音)」 280 00:15:03,280 --> 00:15:07,284 すみません。 今のところ もう一度いいですか? 281 00:15:07,284 --> 00:15:17,277 ♬~ 282 00:15:17,277 --> 00:15:19,277 はい ストップ。 283 00:15:21,281 --> 00:15:23,281 お願いします。 284 00:15:26,370 --> 00:15:28,272 「(お手玉が落ちる音)」 285 00:15:28,272 --> 00:15:30,272 (お手玉の音) 286 00:15:33,277 --> 00:15:35,279 見た目は同じ…。 287 00:15:35,279 --> 00:15:39,279 でも 違う音…。 288 00:18:26,266 --> 00:18:32,256 ♬~ 289 00:18:32,256 --> 00:18:35,256 なんで 誰も話そうとしない…。 290 00:18:37,261 --> 00:18:39,279 (泊)路花ちゃん! 291 00:18:39,279 --> 00:18:41,348 ああ! 泊さん! 292 00:18:41,348 --> 00:18:43,267 (泊)ああ… 懐かしい。 元気だった? 293 00:18:43,267 --> 00:18:47,271 ええ ええ。 泊さんこそ お元気そうで。 294 00:18:47,271 --> 00:18:51,275 でも まさか こんな形で また ここに来るなんて。 295 00:18:51,275 --> 00:18:54,361 そうか… 路花ちゃん 刑事になったんやったなあ。 296 00:18:54,361 --> 00:18:57,297 もったいない。 続けてたら 今頃 スターやで。 297 00:18:57,297 --> 00:18:59,283 まぁねー! (2人の笑い声) 298 00:18:59,283 --> 00:19:03,287 ねえねえねえ 泊さん 『剣戟炎武』の撮影で→ 299 00:19:03,287 --> 00:19:06,273 以前 スタッフが亡くなってるって 聞いたんだけど→ 300 00:19:06,273 --> 00:19:08,275 何か知りません? 301 00:19:08,275 --> 00:19:11,278 いやあ 俺 その撮影 入ってへんからなあ…。 302 00:19:11,278 --> 00:19:14,278 お願い。 知ってる事だけでも…。 303 00:19:18,302 --> 00:19:22,302 泊さんの昔の事 みんなに しゃべっちゃおうかな~。 304 00:19:26,276 --> 00:19:28,295 佐倉さん。 305 00:19:28,295 --> 00:19:30,314 (路花)あっ お疲れ。 なんかわかった? 306 00:19:30,314 --> 00:19:32,282 殺される前 紗香さん→ 307 00:19:32,282 --> 00:19:35,285 恵さんの事務所社長の 大峰洋子さんと会っていました。 308 00:19:35,285 --> 00:19:39,289 12年前の事で伝えたい 大事な事があると→ 309 00:19:39,289 --> 00:19:41,274 言っていたようです。 310 00:19:41,274 --> 00:19:43,276 12年前? 311 00:19:43,276 --> 00:19:46,263 それ ただの偶然じゃ ないかもしれない。 312 00:19:46,263 --> 00:19:48,265 以前 スタッフが 亡くなっていた件ですか? 313 00:19:48,265 --> 00:19:51,268 うん。 ようやく聞き出したわ。 314 00:19:51,268 --> 00:19:54,254 亡くなっていたのは 録音助手の森本直己さん。 315 00:19:54,254 --> 00:19:56,256 森本さんは→ 316 00:19:56,256 --> 00:19:58,256 自宅で倒れていたところを 発見された。 317 00:20:00,260 --> 00:20:02,262 この衣装に致しましょう。 (恵)はい。 318 00:20:02,262 --> 00:20:04,262 失礼します。 319 00:20:06,266 --> 00:20:11,321 あの… すみません。 こちらに 足袋って置いてないでしょうか? 320 00:20:11,321 --> 00:20:13,256 ああ… 足袋でしたら→ 321 00:20:13,256 --> 00:20:16,259 皆さん 個人で お持ち帰りになりますので→ 322 00:20:16,259 --> 00:20:18,261 ここには置いてません。 323 00:20:18,261 --> 00:20:21,264 そうですか。 ありがとうございました。 324 00:20:21,264 --> 00:20:26,253 あっ そうだ。 恵さん あの… この前 見て頂いたお手玉→ 325 00:20:26,253 --> 00:20:30,257 1作目の『剣戟炎武』で使った 小道具と よく似ていたんですが→ 326 00:20:30,257 --> 00:20:33,260 音が違ったんです。 327 00:20:33,260 --> 00:20:35,262 音が違う…? はい。 328 00:20:35,262 --> 00:20:39,266 あのお手玉の中には コハゼが入ってたんです。 329 00:20:39,266 --> 00:20:41,268 (恵の声)コハゼですか? 330 00:20:41,268 --> 00:20:43,253 お手玉の中にコハゼを入れると→ 331 00:20:43,253 --> 00:20:47,340 「シャン」と 澄んだ音がするんですよ。 332 00:20:47,340 --> 00:20:50,260 あの… それが何か? 333 00:20:50,260 --> 00:20:53,260 それは それだけです。 334 00:20:54,264 --> 00:20:57,264 刑事さん 変わってますね。 335 00:20:58,268 --> 00:21:01,254 もし そんなに お手玉が気になるなら→ 336 00:21:01,254 --> 00:21:03,256 持道具さんに聞いてみたら どうですか? 337 00:21:03,256 --> 00:21:05,258 持道具さん…? 338 00:21:05,258 --> 00:21:09,262 お芝居に使う道具を 管理する人たちです。 339 00:21:09,262 --> 00:21:12,282 なるほど。 ありがとうございました。 340 00:21:12,282 --> 00:21:14,284 それで…。 はい。 341 00:21:14,284 --> 00:21:16,269 犯人は まだ見つからないんですか? 342 00:21:16,269 --> 00:21:20,257 ああ… 残念ながら まだのようです。 343 00:21:20,257 --> 00:21:22,259 そうですか…。 344 00:21:22,259 --> 00:21:26,259 早く 撮影 再開したいんですけどね…。 345 00:21:27,264 --> 00:21:30,267 お芝居 お好きなんですね。 346 00:21:30,267 --> 00:21:32,269 そう見えます? 347 00:21:32,269 --> 00:21:34,269 違うんですか? 348 00:21:36,256 --> 00:21:40,256 私は 悔しいんです。 349 00:21:41,261 --> 00:21:44,264 悔しくて仕方がないから→ 350 00:21:44,264 --> 00:21:47,264 この作品を ここまで続けてこられた。 351 00:21:50,253 --> 00:21:52,253 変ですよね。 352 00:21:53,256 --> 00:21:55,258 そんな事ないと思います。 353 00:21:55,258 --> 00:22:07,258 ♬~ 354 00:22:08,255 --> 00:22:10,257 (麻衣子)ああ… 確かに 12年前に使うたんと→ 355 00:22:10,257 --> 00:22:12,259 同じもんやなあ。 356 00:22:12,259 --> 00:22:16,263 (麻衣子)せやけど コハゼは 入れてへんかったと思うよ。 357 00:22:16,263 --> 00:22:18,281 そうですか…。 358 00:22:18,281 --> 00:22:21,284 はいはい はい はい はい。 はい もうちょっと もうちょっと。 359 00:22:21,284 --> 00:22:23,336 はい。 はい オッケー。 はい。 360 00:22:23,336 --> 00:22:25,255 あっ…→ 361 00:22:25,255 --> 00:22:28,275 せやけど 本番用のがどうやったか わからへんなあ。 362 00:22:28,275 --> 00:22:30,275 本番用? 363 00:22:31,278 --> 00:22:34,264 (麻衣子の声) あの時 撮影で使うたんは→ 364 00:22:34,264 --> 00:22:36,283 予備のもんやったんよ。 365 00:22:36,283 --> 00:22:39,286 本番用のは スタッフが 持って帰ってしまってて。 366 00:22:39,286 --> 00:22:41,286 それは 誰ですか? 367 00:22:43,273 --> 00:22:46,276 あれ? 沖田くん どうかしたんですか? 368 00:22:46,276 --> 00:22:48,278 糸村さん…。 ちょっと 探し物を。 369 00:22:48,278 --> 00:22:50,297 あっ ご苦労さまです。 はーい。 370 00:22:50,297 --> 00:22:52,282 (携帯電話の着信音) うん? 371 00:22:52,282 --> 00:22:57,270 (携帯電話の着信音) 372 00:22:57,270 --> 00:22:59,272 あっ 村木さん。 373 00:22:59,272 --> 00:23:01,274 はい もしもし 糸村です。 374 00:23:01,274 --> 00:23:04,277 (村木)糸村さん あなたが持ち込んだお手玉から→ 375 00:23:04,277 --> 00:23:07,280 大変なものが見つかりましたよ。 すぐ来て! 376 00:23:07,280 --> 00:23:09,280 大変なもの…。 377 00:26:11,264 --> 00:26:14,267 (綾子)お手玉の表面に 飛沫が付着していたんですが→ 378 00:26:14,267 --> 00:26:17,287 そこから 微量のアコニチンが 検出されました。 379 00:26:17,287 --> 00:26:21,274 アコニチンって トリカブトの 毒の成分でしたよね? 380 00:26:21,274 --> 00:26:23,259 そう! 381 00:26:23,259 --> 00:26:27,280 呼吸困難 心臓麻痺を引き起こす 猛毒ですよ これ あなた。 382 00:26:27,280 --> 00:26:30,283 飛沫は 付着後 10年以上 経過していました。 383 00:26:30,283 --> 00:26:33,269 でも 紗香さんが持っていたお手玉に→ 384 00:26:33,269 --> 00:26:35,288 なんで そんな猛毒が? 385 00:26:35,288 --> 00:26:37,273 その「なんで?」を調べるのは あんたの仕事! 386 00:26:37,273 --> 00:26:40,293 佐倉さんには もう お伝えしておきましたので。 387 00:26:40,293 --> 00:26:42,293 ありがとうございます。 388 00:26:43,313 --> 00:26:47,313 それで… コハゼは どうなりました? 389 00:26:48,284 --> 00:26:52,272 あんたさ アコニチン鑑定に どれぐらい苦労したか 知ってて→ 390 00:26:52,272 --> 00:26:56,292 それ言うか? このアコニチンが! ブス。 391 00:26:56,292 --> 00:26:59,295 …っていう漢方薬にも なるんですよね アコニチンって。 392 00:26:59,295 --> 00:27:02,295 では 引き続き なる早でお願いします。 393 00:27:05,301 --> 00:27:10,301 西沢紗香さん 12年前に亡くなった 森本直己と繋がっていました。 394 00:27:11,291 --> 00:27:14,294 12年前までは 西沢紗香さんは→ 395 00:27:14,294 --> 00:27:17,280 京都市内の森本の家の近くに 住んでいました。 396 00:27:17,280 --> 00:27:19,282 紗香さんは 森本を→ 397 00:27:19,282 --> 00:27:21,284 「お兄ちゃん」と呼ぶほど 懐いてたそうで→ 398 00:27:21,284 --> 00:27:23,286 よく 家にも 遊びに行ってたみたいです。 399 00:27:23,286 --> 00:27:28,258 (紗香)お兄ちゃん お母さんが 肉じゃが作ってくれ…。 400 00:27:28,258 --> 00:27:31,261 (雨宮の声)森本が倒れているのを 最初に発見したのも→ 401 00:27:31,261 --> 00:27:33,346 彼女でした。 402 00:27:33,346 --> 00:27:36,282 (紗香)お兄ちゃん!? お兄ちゃん! 403 00:27:36,282 --> 00:27:38,268 お兄ちゃん! お兄ちゃん…! 404 00:27:38,268 --> 00:27:40,253 (雨宮)さすがに ショックだったんでしょうね。 405 00:27:40,253 --> 00:27:43,256 そのあとすぐ 家族で大阪に引っ越してます。 406 00:27:43,256 --> 00:27:45,275 (ドアの開く音) ただ今 戻りました。 407 00:27:45,275 --> 00:27:48,261 糸村くん! ちょっと どこ行ってたの!? 408 00:27:48,261 --> 00:27:50,263 おかげさまで→ 409 00:27:50,263 --> 00:27:53,283 ようやく この お手玉の持ち主が わかりました。 410 00:27:53,283 --> 00:27:57,270 えっ? これ 紗香さんのものでは なかったんですか? 411 00:27:57,270 --> 00:28:00,256 違うんです。 元々は 映画の小道具だったんです。 412 00:28:00,256 --> 00:28:03,259 それを 森本さんという方が→ 413 00:28:03,259 --> 00:28:05,259 持って帰ってしまったんだ そうですよ。 414 00:28:09,282 --> 00:28:12,285 (路花)えっ!? 森本さんって…。 415 00:28:12,285 --> 00:28:16,256 ちょっと待って。 そうなると 話は変わってくる。 416 00:28:16,256 --> 00:28:18,258 このお手玉には→ 417 00:28:18,258 --> 00:28:21,261 アコニチンという毒物が 付いていたのよね? 418 00:28:21,261 --> 00:28:24,261 はい。 トリカブトの猛毒です。 419 00:28:25,265 --> 00:28:28,268 となると もしかしたら 森本さんは→ 420 00:28:28,268 --> 00:28:30,270 殺されたって事? 421 00:28:30,270 --> 00:28:33,323 それに 紗香さんは気づいていた。 422 00:28:33,323 --> 00:28:38,261 だから それを恵さんに伝えに来て 殺された…? 423 00:28:38,261 --> 00:28:42,265 って事は これ 大峰恵の犯行って線もありますよ。 424 00:28:42,265 --> 00:28:44,284 (ひざをたたく音) よし! その線でいこう。 425 00:28:44,284 --> 00:28:46,252 (雨宮)はい。 (路花)…って 雨宮 沖田は? 426 00:28:46,252 --> 00:28:48,271 ああ… そういえば→ 427 00:28:48,271 --> 00:28:50,273 東京の出版社探りに 行かせたままでした。 428 00:28:50,273 --> 00:28:52,258 撮影所で会いましたよ。 429 00:28:52,258 --> 00:28:55,278 何か探し物があるって 言ってました。 430 00:28:55,278 --> 00:28:57,278 はあ? 探し物? 431 00:28:58,264 --> 00:29:01,264 うーん… ないなあ。 432 00:29:03,269 --> 00:29:06,256 うーん…。 433 00:29:06,256 --> 00:29:08,256 ないなあ ないなあ…。 434 00:29:09,275 --> 00:29:13,279 (路花)12年前に亡くなった 録音助手の森本さん→ 435 00:29:13,279 --> 00:29:16,279 ご存じですよね? 436 00:29:18,284 --> 00:29:21,271 森本さんが亡くなった時→ 437 00:29:21,271 --> 00:29:24,274 撮影は 中止になりかけたそうですね。 438 00:29:24,274 --> 00:29:27,260 でも あなたは それを良しとしなかった。 439 00:29:27,260 --> 00:29:31,260 あなたは 先頭に立って 撮影続行を訴えた。 440 00:29:32,298 --> 00:29:34,284 最後までやりましょう。 441 00:29:34,284 --> 00:29:38,284 森本さんも きっと それを望んでるはずです。 442 00:29:41,274 --> 00:29:45,274 森本さんのためにも… お願いします! 443 00:29:46,279 --> 00:29:48,264 あなたが そう訴えた事で→ 444 00:29:48,264 --> 00:29:51,267 以前よりも スタッフは まとまり→ 445 00:29:51,267 --> 00:29:55,271 結果として 映画は大ヒットを収めた。 446 00:29:55,271 --> 00:30:01,261 でも それって 見方を変えれば 森本さんの死を…。 447 00:30:01,261 --> 00:30:04,264 利用した。 そう言いたいんですよね? 448 00:30:04,264 --> 00:30:06,282 違いますか? 449 00:30:06,282 --> 00:30:09,269 あの… いくら警察でも それは失礼じゃないですか? 450 00:30:09,269 --> 00:30:11,271 いいから。 451 00:30:11,271 --> 00:30:13,271 そのとおりです。 452 00:30:14,290 --> 00:30:18,278 私は あの人の死を利用した。 453 00:30:18,278 --> 00:30:21,281 利用して ここまで来ました。 454 00:30:21,281 --> 00:30:25,285 殺された西沢紗香さんが 持っていた お手玉は→ 455 00:30:25,285 --> 00:30:28,271 元は 森本さんの持ち物 だったようです。 456 00:30:28,271 --> 00:30:30,273 そのお手玉に→ 457 00:30:30,273 --> 00:30:33,276 トリカブトの毒成分が 付着していました。 458 00:30:33,276 --> 00:30:35,295 お手玉に毒…? 459 00:30:35,295 --> 00:30:39,282 トリカブトの毒は 心臓発作を引き起こします。 460 00:30:39,282 --> 00:30:44,287 つまり 森本さんは 殺された可能性がある。 461 00:30:44,287 --> 00:30:46,287 (実枝)えっ…? 462 00:30:47,273 --> 00:30:56,282 ♬~ 463 00:30:56,282 --> 00:30:59,302 (路花)紗香さんは その事を→ 464 00:30:59,302 --> 00:31:02,288 あなたに確かめに来たんじゃ ないでしょうか? 465 00:31:02,288 --> 00:31:09,278 ♬~ 466 00:31:09,278 --> 00:31:13,299 (路花) このバッグ 恵さんのですか? 467 00:31:13,299 --> 00:31:15,284 (恵)はい…。 468 00:31:15,284 --> 00:31:18,284 少し 貸してもらってもいいかしら? 469 00:31:19,255 --> 00:31:22,275 (莉緒の声)ハンドバッグ 鑑定に回しておきました。 470 00:31:22,275 --> 00:31:25,275 念のためにね。 何か出れば 御の字。 471 00:31:27,263 --> 00:31:30,283 (沖田)お疲れさまです。 (雨宮)お疲れさま。 472 00:31:30,283 --> 00:31:32,268 沖田 おい 随分遅かったな。 473 00:31:32,268 --> 00:31:34,253 お前 連絡ぐらい ちゃんと入れろよ! 474 00:31:34,253 --> 00:31:36,272 (沖田)すいません。 遺留品 調べてて…。 475 00:31:36,272 --> 00:31:39,258 (路花)なんでまた そんな糸村くんみたいな事を…。 476 00:31:39,258 --> 00:31:43,346 いや 紗香さん ICレコーダーを 持っていたはずなんですよ。 477 00:31:43,346 --> 00:31:45,264 文東出版に話を聞いたら→ 478 00:31:45,264 --> 00:31:47,266 研修で 取材の時には 必ず持っていくようにと→ 479 00:31:47,266 --> 00:31:49,285 教えていたみたいで。 480 00:31:49,285 --> 00:31:53,289 でも 現場にも遺留品の中にも 見当たらないんですよね。 481 00:31:53,289 --> 00:31:55,274 …ん? ちょっと待って。 482 00:31:55,274 --> 00:31:58,261 確か 遺体の発見場所は→ 483 00:31:58,261 --> 00:32:01,261 本来 撮影する予定のない場所 でしたよね。 484 00:32:03,266 --> 00:32:06,252 (路花)あっ そういう事か…。 485 00:32:06,252 --> 00:32:09,272 (沖田)なるほど。 すぐ確認します。 486 00:32:09,272 --> 00:32:12,275 雨宮さん 行きましょう。 (雨宮)ちょっ… どこに? えっ? 487 00:32:12,275 --> 00:32:15,278 本来 撮影する予定だった場所よ。 (雨宮)はい! 488 00:32:15,278 --> 00:32:25,271 ♬~ 489 00:32:25,271 --> 00:32:27,271 (沖田)こっちです。 (雨宮)ああ…。 490 00:32:29,275 --> 00:32:32,275 この辺りです。 ああ…。 491 00:32:36,282 --> 00:32:38,267 沖田! (沖田)えっ? 492 00:32:38,267 --> 00:32:43,272 ♬~ 493 00:32:43,272 --> 00:32:45,272 あったぞ。 あった…。 494 00:32:48,261 --> 00:32:51,261 フッ! えいっ! 495 00:32:55,268 --> 00:33:00,268 恵! 撮影は もう中止なんだから 稽古やめなさい。 496 00:33:04,277 --> 00:33:10,277 (戸の開く音) 497 00:33:15,288 --> 00:33:19,288 西沢紗香さん殺害の件で ご同行願えますか? 498 00:35:03,279 --> 00:35:05,848 (濱田)ちょっとー! この除菌できる洗剤 速乾じゃない! 499 00:35:05,848 --> 00:35:07,984 ≪フキンの菌が 食器につくかも!?≫ 500 00:35:07,984 --> 00:35:10,319 除菌できる洗剤は 速乾でしょ! 501 00:35:10,319 --> 00:35:13,189 置くだけで乾いてく ≪清潔≫ 502 00:35:13,189 --> 00:35:15,291 ≪速乾プラス カラッと除菌!≫カラッと除菌! 503 00:35:18,294 --> 00:35:20,294 ♬~ 504 00:35:21,297 --> 00:35:23,299 (主婦・男性)えっ! 505 00:35:23,299 --> 00:35:25,301 (新津ちせ)《バスタブクレンジング!➡ 506 00:35:25,301 --> 00:35:27,303 シューーーとまんべんなく➡ 507 00:35:27,303 --> 00:35:29,305 60秒後 流すだけ》 (主婦)ラク~! 508 00:35:29,305 --> 00:35:31,307 ♬~こすらず洗えるバスタブクレンジング 509 00:36:33,269 --> 00:36:38,257 西沢紗香さん殺害の件で ご同行願えますか? 510 00:36:38,257 --> 00:36:49,268 ♬~ 511 00:36:49,268 --> 00:36:51,268 浜岡実枝さん。 512 00:36:53,255 --> 00:36:55,257 さあ…。 513 00:36:55,257 --> 00:37:02,281 ♬~ 514 00:37:02,281 --> 00:37:06,302 全部 あんたのせいよ。 515 00:37:06,302 --> 00:37:08,270 (路花)ほら! 516 00:37:08,270 --> 00:37:17,279 ♬~ 517 00:37:17,279 --> 00:37:19,281 (村木)あっ 糸村さん。 518 00:37:19,281 --> 00:37:23,285 このコハゼ もう 復元するのに苦労しましたよ。 519 00:37:23,285 --> 00:37:25,271 ちょっと失礼。 あっ…。 520 00:37:25,271 --> 00:37:30,276 ♬~ 521 00:37:30,276 --> 00:37:33,279 これは…。 522 00:37:33,279 --> 00:37:38,284 ♬~ 523 00:37:38,284 --> 00:37:40,286 (女の声) 「なんの事かだけでもいいから→ 524 00:37:40,286 --> 00:37:43,272 教えてくれないかな?」 (紗香の声)「私 小さい時→ 525 00:37:43,272 --> 00:37:46,292 森本さんに よく遊んでもらったんです」 526 00:37:46,292 --> 00:37:49,292 これは あなたの声で間違いないわね? 527 00:37:50,279 --> 00:37:54,283 (実枝)なんで… なんで こんなものが…? 528 00:37:54,283 --> 00:37:56,285 (沖田)紗香さんは 研修で→ 529 00:37:56,285 --> 00:37:59,271 取材の時には 必ずICレコーダーを回すよう→ 530 00:37:59,271 --> 00:38:01,273 教えられていたようです。 531 00:38:01,273 --> 00:38:04,273 不安な時は 前もって回すようにと…。 532 00:38:06,278 --> 00:38:10,282 凶器となった大峰恵のバッグは→ 533 00:38:10,282 --> 00:38:14,286 撮影現場では 常に あなたが持っているそうですね。 534 00:38:14,286 --> 00:38:19,275 12年前に森本さんを殺し そして 紗香さんを殺したのは→ 535 00:38:19,275 --> 00:38:21,277 あなたね? 536 00:38:21,277 --> 00:38:27,283 ♬~ 537 00:38:27,283 --> 00:38:29,285 (紗香)あの人 確か…。 538 00:38:29,285 --> 00:38:37,276 ♬~ 539 00:38:37,276 --> 00:38:42,281 あの… 大峰恵さんの 事務所の方ですよね? 540 00:38:42,281 --> 00:38:46,302 (洋子)そうだけど…。 あなた 入館証は? 541 00:38:46,302 --> 00:38:49,288 ここはね 関係者以外 立ち入り禁止なの。 542 00:38:49,288 --> 00:38:52,274 恵さんに大事な事を お伝えしたいんです。 543 00:38:52,274 --> 00:38:54,274 12年前の事で…。 544 00:38:55,261 --> 00:38:59,265 (実枝の声) 最初は そんなはずないって…→ 545 00:38:59,265 --> 00:39:02,268 見られてないはずだって 思ってました。 546 00:39:02,268 --> 00:39:07,268 でも どうしても気になって…。 547 00:39:08,257 --> 00:39:11,260 (実枝)ねえ ちょっと あなた。 (紗香)えっ? ちょ ちょ…! 548 00:39:11,260 --> 00:39:14,263 (実枝)ちょっといいかな? 549 00:39:14,263 --> 00:39:17,266 はい…。 550 00:39:17,266 --> 00:39:20,266 12年前の事って? 551 00:39:21,253 --> 00:39:25,257 恵さんに 直接 言いたくて…。 552 00:39:25,257 --> 00:39:29,278 なんの事かだけでもいいから 教えてくれないかな? 553 00:39:29,278 --> 00:39:31,263 私 小さい時→ 554 00:39:31,263 --> 00:39:34,266 森本さんに よく遊んでもらったんです。 555 00:39:34,266 --> 00:39:39,255 だから 恵さんと 一緒にいるところも見てて…。 556 00:39:39,255 --> 00:39:44,260 ♬~ 557 00:39:44,260 --> 00:39:47,260 (実枝の声)とにかく 早く消さないとって…。 558 00:39:48,264 --> 00:39:51,283 (紗香)あの… 恵さんに せめて これだけでも…。 559 00:39:51,283 --> 00:39:54,283 ううっ! うっ… うっ…! 560 00:39:55,254 --> 00:39:58,274 ああっ… うっ…! 561 00:39:58,274 --> 00:40:00,259 ううっ…! 562 00:40:00,259 --> 00:40:02,259 (ICレコーダーが落ちる音) 563 00:40:05,331 --> 00:40:07,349 ≫おい じゃあ… 準備するぞ 準備。 564 00:40:07,349 --> 00:40:09,335 ≫はい! 565 00:40:09,335 --> 00:40:11,335 ≫はい! 566 00:40:13,255 --> 00:40:16,258 (実枝の声) 私だって 殺すつもりじゃ…。 567 00:40:16,258 --> 00:40:20,258 でも ああでもしなきゃ…。 568 00:40:23,265 --> 00:40:25,265 まだ終わってないわよ。 569 00:40:27,269 --> 00:40:32,269 12年前の事も 全て聞かせてもらえるわね? 570 00:40:33,275 --> 00:40:36,262 (福田)ちょっと見てきます。 (水木)マジでポツポツきたよ…。 571 00:40:36,262 --> 00:40:39,265 (福田)監督! 恵さん 出てきません。 572 00:40:39,265 --> 00:40:41,267 衣装も まだ着てないみたいで。 573 00:40:41,267 --> 00:40:44,270 おいおい… これだよ お前。 (福田)もう時間ないですよね。 574 00:40:44,270 --> 00:40:48,257 勘弁してよ! (麻衣子)どないすんの? 575 00:40:48,257 --> 00:40:51,257 ちょっと! どないすんの? (水木)マジでポツポツきてるぞ。 576 00:40:55,364 --> 00:40:57,364 ≪(お手玉の音) 577 00:41:08,277 --> 00:41:15,277 恵さん 3分でいいんです。 お時間を頂けませんか? 578 00:41:21,273 --> 00:41:24,293 これを見て頂けますか? 579 00:41:24,293 --> 00:41:29,365 これは 紗香さんが持っていた お手玉の中に入っていたコハゼを→ 580 00:41:29,365 --> 00:41:31,283 復元してもらったものなんです。 581 00:41:31,283 --> 00:41:33,285 これ…。 582 00:41:33,285 --> 00:41:36,272 はい。 恵さんのコハゼです。 583 00:41:36,272 --> 00:41:38,272 なんで…? 584 00:41:39,275 --> 00:41:43,279 実は このお手玉は→ 585 00:41:43,279 --> 00:41:45,281 元々 恵さんが→ 586 00:41:45,281 --> 00:41:49,281 映画の中で使うはずだった お手玉だったんです。 587 00:41:51,287 --> 00:41:53,287 それを 森本さんが…。 588 00:41:54,506 --> 00:41:58,277 (森本直己)お願いします! 絶対 撮影までには持ってくるんで。 589 00:41:58,277 --> 00:42:01,280 (麻衣子)ええ~? 絶対やで。 590 00:42:01,280 --> 00:42:03,282 これ 本番で使うものなんやから。 591 00:42:03,282 --> 00:42:05,282 約束します。 ありがとうございます。 592 00:42:06,285 --> 00:42:08,270 (麻衣子) それで 何するつもりなん? 593 00:42:08,270 --> 00:42:11,270 (森本)あっ… ちょっとしたサプライズです。 594 00:42:12,291 --> 00:42:14,293 サプライズ…? 595 00:42:14,293 --> 00:42:16,278 当時 恵さんは→ 596 00:42:16,278 --> 00:42:19,278 森本さんと お付き合い されていたんですよね? 597 00:42:23,285 --> 00:42:26,271 やめてください。 598 00:42:26,271 --> 00:42:29,274 確かに そんな事も あったかもしれません。 599 00:42:29,274 --> 00:42:34,279 でも その人には 他に何人も女性がいたんです。 600 00:42:34,279 --> 00:42:37,279 私が知らなかっただけで…。 601 00:42:38,283 --> 00:42:42,254 私が知ったのは 彼が死んだあと。 602 00:42:42,254 --> 00:42:44,273 笑っちゃいますよね? 603 00:42:44,273 --> 00:42:48,260 私 ずっと だまされ続けてたんですから。 604 00:42:48,260 --> 00:42:50,279 それは違うんです。 605 00:42:50,279 --> 00:42:52,264 違わない! 606 00:42:52,264 --> 00:42:55,284 恵さん 聞いてください。 607 00:42:55,284 --> 00:43:00,284 マネジャーの浜岡実枝が 全て話しました。 608 00:43:01,256 --> 00:43:05,260 (洋子)何度 言わせるの? 今が一番大事な時なの。 609 00:43:05,260 --> 00:43:08,263 せっかく つかんだ 映画の主演よ。 610 00:43:08,263 --> 00:43:11,266 恋だの愛だの 言ってる場合じゃないでしょ! 611 00:43:11,266 --> 00:43:14,269 私 撮影だって 手を抜かずに ちゃんとやってる。 612 00:43:14,269 --> 00:43:17,256 そういう事じゃない! 大体 スタッフなんかと…。 613 00:43:17,256 --> 00:43:20,256 スタッフだから どうだって言うのよ!? 614 00:43:21,260 --> 00:43:23,262 (実枝の声)社長は→ 615 00:43:23,262 --> 00:43:27,266 恵が 森本という録音助手と 付き合ってる事に大反対でした。 616 00:43:27,266 --> 00:43:30,269 私も 2人を別れさせろと→ 617 00:43:30,269 --> 00:43:34,256 毎日のように 社長から責められるし…。 618 00:43:34,256 --> 00:43:37,256 なんとかしなきゃって 思ってました。 619 00:43:41,280 --> 00:43:43,265 (森本)別れません。 620 00:43:43,265 --> 00:43:46,265 恵とは 別れません。 621 00:43:49,271 --> 00:43:51,256 (実枝の声) ちょっと苦しい思いをすれば→ 622 00:43:51,256 --> 00:43:54,259 こっちが本気だって わかるだろうって思っただけで→ 623 00:43:54,259 --> 00:43:57,262 本気で殺すつもりなんて なかったんです。 624 00:43:57,262 --> 00:44:04,269 ♬~ 625 00:44:04,269 --> 00:44:08,257 (実枝の声)出てくるところを 見られたかと思ったんです。 626 00:44:08,257 --> 00:44:14,263 でも… でも ちゃんと 病死って事になって…。 627 00:44:14,263 --> 00:44:17,266 全部うまくいったと思ったのに…。 628 00:44:17,266 --> 00:44:22,254 今度は 恵のほうが 撮影できなくなっちゃって。 629 00:44:22,254 --> 00:44:24,256 ふざけんな! って感じでしたよ。 630 00:44:24,256 --> 00:44:26,258 男が死んだぐらいで→ 631 00:44:26,258 --> 00:44:29,258 こっちに どれだけ迷惑かけるんだ!? って。 632 00:44:30,262 --> 00:44:34,266 (実枝の声) だから… 森本にとって 恵は→ 633 00:44:34,266 --> 00:44:39,266 何人もいる遊び相手の一人だった って吹き込んだんだ。 634 00:44:40,255 --> 00:44:43,292 (実枝の声)そしたら あの子→ 635 00:44:43,292 --> 00:44:46,278 急に 目の色 変わっちゃって。 636 00:44:46,278 --> 00:44:49,278 (笑い声) 637 00:44:54,286 --> 00:44:59,274 あんな合成写真 信じるなんて…。 638 00:44:59,274 --> 00:45:01,276 どこまでも身勝手な人ね。 639 00:45:01,276 --> 00:45:12,276 ♬~ 640 00:45:16,275 --> 00:45:20,279 私…→ 641 00:45:20,279 --> 00:45:25,279 彼が現場にいると 不思議と緊張しなかったんです。 642 00:45:26,285 --> 00:45:31,273 彼は いつも近くで 私を見守ってくれてた。 643 00:45:31,273 --> 00:45:38,280 それなのに 私 彼を恨み続けてた。 644 00:45:38,280 --> 00:45:43,285 裏切り者って思って…。 645 00:45:43,285 --> 00:45:45,270 ずっと悔しくて…。 646 00:45:45,270 --> 00:45:50,270 恵さんは 紗香さんとも 親しかったんですよね? 647 00:45:52,261 --> 00:45:54,279 (糸村の声)紗香さんは→ 648 00:45:54,279 --> 00:45:59,284 恵さんと森本さん お二人の事が 大好きだったそうです。 649 00:45:59,284 --> 00:46:03,272 それは 仲のいいお二人の姿に対する→ 650 00:46:03,272 --> 00:46:06,275 憧れがあったのかもしれません。 651 00:46:06,275 --> 00:46:10,279 本番用のお手玉に コハゼを入れるというのは→ 652 00:46:10,279 --> 00:46:13,279 紗香さんの アイデアだったそうです。 653 00:46:14,283 --> 00:46:18,287 紗香さんは お手玉の中にコハゼを入れると→ 654 00:46:18,287 --> 00:46:22,274 澄んだ いい音がするように なる事を知っていたと→ 655 00:46:22,274 --> 00:46:25,294 紗香さんのご両親が 教えてくださいました。 656 00:46:25,294 --> 00:46:31,283 そのアイデアを 紗香さんは 森本さんに投げかけたんです。 657 00:46:31,283 --> 00:46:33,285 紗香ちゃんが…? 658 00:46:33,285 --> 00:46:35,254 だから 森本さんは→ 659 00:46:35,254 --> 00:46:38,257 わざわざ 本番用のお手玉を借り出して→ 660 00:46:38,257 --> 00:46:42,261 紗香さんと一緒に コハゼを入れたんです。 661 00:46:42,261 --> 00:46:46,281 いい音がするお手玉で お芝居をしてもらおうと。 662 00:46:46,281 --> 00:46:48,267 それは→ 663 00:46:48,267 --> 00:46:52,267 録音助手だった森本さんなりの サプライズだったんでしょう。 664 00:46:53,255 --> 00:46:56,275 しかし その計らいが→ 665 00:46:56,275 --> 00:47:00,275 恵さんの手に届く事は ありませんでした。 666 00:47:02,264 --> 00:47:05,267 森本さんが亡くなったあと→ 667 00:47:05,267 --> 00:47:09,237 紗香さんは そのお手玉を もらいに行きました。 668 00:47:09,237 --> 00:47:12,257 それから12年。 669 00:47:12,257 --> 00:47:18,263 東京の出版社に就職が決まり 上京の準備をしていたさなか→ 670 00:47:18,263 --> 00:47:22,267 大切にしまっておいた このお手玉が→ 671 00:47:22,267 --> 00:47:24,269 出てきたんです。 672 00:47:24,269 --> 00:47:26,254 新人研修で→ 673 00:47:26,254 --> 00:47:29,257 ネタ探しの課題を出されていた 紗香さんは→ 674 00:47:29,257 --> 00:47:33,261 その時 思いついたんです。 675 00:47:33,261 --> 00:47:38,266 『剣戟炎武』の撮影現場を 取材しようと。 676 00:47:38,266 --> 00:47:42,254 もし採用されて 記事になったら 作品を応援する事ができる。 677 00:47:42,254 --> 00:47:48,254 何より もしかしたら 恵さんに会えるんじゃないか…。 678 00:47:49,277 --> 00:47:52,264 こんな機会は もう二度と 巡ってこないかもしれないと→ 679 00:47:52,264 --> 00:47:55,264 紗香さんは 思ったんじゃないでしょうか。 680 00:47:57,269 --> 00:48:00,322 私…→ 681 00:48:00,322 --> 00:48:04,259 私 何も知らなかった…。 682 00:48:04,259 --> 00:48:09,348 ♬~ 683 00:48:09,348 --> 00:48:11,266 恵さんは 先日→ 684 00:48:11,266 --> 00:48:14,286 悔しさがあるから 映画を続けてこられたと→ 685 00:48:14,286 --> 00:48:16,254 おっしゃいましたね。 686 00:48:16,254 --> 00:48:21,276 でも それは 本心だったんでしょうか? 687 00:48:21,276 --> 00:48:26,264 本当は 今でも忘れられない 誰かへの思いがあるから…。 688 00:48:26,264 --> 00:48:28,266 その思いに 今日まで→ 689 00:48:28,266 --> 00:48:32,266 突き動かされてきたのでは ありませんか? 690 00:48:36,274 --> 00:48:40,295 紗香さんが このお手玉を持っていたのは→ 691 00:48:40,295 --> 00:48:43,281 このお手玉に込められた 本当の気持ちを→ 692 00:48:43,281 --> 00:48:47,285 恵さんに伝えたかったからじゃ ないでしょうか? 693 00:48:47,285 --> 00:48:55,277 紗香さんと森本さん 2人が込めた本当の思いは→ 694 00:48:55,277 --> 00:49:01,277 きっと 恵さんの力になると 僕は思います。 695 00:49:03,285 --> 00:49:05,270 (お手玉の音) 696 00:49:05,270 --> 00:49:29,277 ♬~ 697 00:49:29,277 --> 00:49:53,351 ♬~ 698 00:49:53,351 --> 00:50:17,275 ♬~ 699 00:50:17,275 --> 00:50:40,265 ♬~ 700 00:50:40,265 --> 00:50:44,269 (福田)はい。 ちょっと もうちょっと…。 701 00:50:44,269 --> 00:50:46,254 あっ 監督! 702 00:50:46,254 --> 00:50:49,341 (水木)来たよ…。 来た来た 来た来た…! 703 00:50:49,341 --> 00:50:52,341 ≪よし じゃあ 再開するぞ! ≪はい 再開します! 704 00:50:53,328 --> 00:50:56,264 ≪時間… 準備お願いします! ≪よろしくお願いします! 705 00:50:56,264 --> 00:51:06,258 ♬~ 706 00:51:06,258 --> 00:51:08,258 「ダアーッ!」 707 00:51:09,261 --> 00:51:13,265 12年越しに たどり着いたんですね あのお手玉。 708 00:51:13,265 --> 00:51:16,268 なんか ロマンチックですね。 ねっ。 709 00:51:16,268 --> 00:51:20,268 (村木)ヘイ ガール ビー クワイエット。 710 00:51:21,256 --> 00:51:25,343 「(扉を蹴破る音)」 711 00:51:25,343 --> 00:51:28,263 「ヤアーッ! ううっ…!」 712 00:51:28,263 --> 00:51:31,266 「(斬る音)」 「(倒れる音)」 713 00:51:31,266 --> 00:51:44,262 ♬~ 714 00:51:44,262 --> 00:51:46,262 (お手玉の音) 715 00:51:48,266 --> 00:51:50,268 避難小屋があるみたいですから。 (村木)うわっ! 716 00:51:50,268 --> 00:51:52,237 お知り合いですか? (吉井貴子)いえ…。 717 00:51:52,237 --> 00:51:54,272 (並木優香)全部 嘘だったんです。 718 00:51:54,272 --> 00:51:56,258 (沖田)やはり そういう関係だったんですね。 719 00:51:56,258 --> 00:51:59,261 これ 見覚えありませんか? (村木)彼女の証言が 本当か嘘か→ 720 00:51:59,261 --> 00:52:01,261 確かめます。 うわっ…! 61098

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.