Original subtitles

(民宿主人)あんた 日高さんって 名前じゃなかったっていうのよ

漫画 持って帰ってましたよ 東さんが

(河原)東さん？

(彩子･日高の体で)東サクヤって…

誰？

(日高･彩子の体で) 死亡報告は 出てない

その東さんって人が持ってった 漫画ってのは

亡くなった十和田さんが描いてた 原稿？ みたいのがあったんです➡

東さん 捨てるんだったら 持ってってもいいかなあって

なんか 俺みたいなヤツが 主人公だから とか

≪なーに ≪ハハハ

東 何さんですか？ 下の名前は

さあ ｢東さん｣としか 呼んでなかったからな

その東 何とかさんって人とは どこで知り合ったんですか？

奄美には行った

(陸)共犯はクウシュウゴウ

でもこれは 漫画にちなんだ コードネームのようなものだよね

その正体が 東サクヤだったりしないかな？

よし そこをはっきりさせるためにも

まずはｸｳｼｭｳｺﾞｳを確保しよう うん

スマホ見せて はい

向こうから お仕事の依頼メールが来て➡

こっちから完了メールを送って 大体 翌日くらいには➡

｢送金しましたので ご確認ください｣って来んの

数字 消した時の壁の画像は？ つけてない

ってことはクウシュウゴウは

自分で歩道橋に仕事の完了を 確認しに来てるってこと？

ああ そうか

《おーい！》

《(湯浅)何やってんだよ お前》

いやいやいやいやいや うん？

何？ いやいや

えっ それで？

ってことはだよ 歩道橋で張ってれば

見に来たとこ 確保できるんじゃない？

でも もし来たとしても その人がクウシュウゴウだなんて

分かんなくない？ うーん そこは…

落書き男だ！

《おっさんに ちょっと頼まれて くれないかって金渡されて》

クウシュウゴウと 実際に会った人がいる！

いないか…

(ｱﾅｳﾝｻｰ)続いてのﾆｭｰｽです

昨日 発生した八王子市の 山村第一ビルの爆発火災で

新たに 一人の身元が判明しました

火災が起きたビル内の 旅行代理店に勤める…

(五十嵐)望月 お前 検査行ったのか？

これで身元不明の方は 残り8人となりました

うん？ うん？

行ってみるか えっ？

えっ 検査 これから行くってことか？

ただの風邪でした

え… じゃ どこ行くんだよ!?

こちらが 昨日の事故で亡くなられた➡

身元不明の方達です

損傷… 激しそうですね

ええ

あの 少し触ってもいいですか？

≪どうぞ

あの… 俺 今日 約束あるんすけど

器物損壊で引っ張ってもいいのよ

やりませんよ もう

何か分かりやすい特徴とか ないの？ その人

俺らでも分かるような 特徴があれば

いてもらわなくても 何とか なるんじゃないの？

特徴？ そんなの分かってんなら

わざわざ呼んでこないんですけど (八巻)あのう この人 どなたで？

あとで あっ！

その人 右の手のひらに ホクロありました

(陸)右手にホクロ

帰りたいからって 適当なこと言ってんじゃないわよ

ホントなんだって お金もらう時

チラッと見えたんですって おかしいでしょ

何でそんなことだけ 覚えてんのよ

俺も同じとこにホクロがあるから ああ おんなじだって ほら

これ ほら！

(陸)そんなに人通りも多くないし

おじさん 片っ端から捕まえて 確認させてもらえば

何とかなるんじゃない？

いいわよ 帰って お疲れさま

じゃあ

あんた帰ってどうすんのよ

陸 八巻 八巻 陸

あっ はじめまして はじめまして

はあ…

まだ生きてんのかよ

《≪十和田さん 自殺しちゃってね➡》

《大変だったんですよ》

(幅)ダメです 店の経営 変わってるらしくて

東さん 知ってる人 いませんでした

そっか…

どうしたんですか？

一件目の神奈川

ようやく ホシにたどり着いたと思ったら

十和田 仏になってたじゃねえか

その東 何とかさんも

逝っちまってるなんてこたぁ ねえだろうなって

ああ 大丈夫です ありがとうございました

(陸)あっ あの すいません➡

右の手のひら 見せてもらってもいいですか？➡

あっ 右 右の手…

きちんと漫画を読んでみた>

人に名前すら覚えてもらえない>

悪人達を始末する>

誰にも振り返られないのは>

コードネームを与えられる>

って意味だ>

｢君にピッタリだろう…｣

いるのに いない

クウシュウゴウは

東サクヤ

(駆けてくる足音)

彩子ちゃん 彩子ちゃん！

日高！ えっ？

生きては いるってことか…

(小声で)ひょっとして 日高も ｸｳｼｭｳｺﾞｳと連絡取れてないのかねぇ

でも共犯なのに連絡取れて ないなんてことありますかね？

うーん

よし ちょっと揺さぶってみよう

これ持ってて

大丈夫なの？ そんなことして

困ってたら 乗ってくるかもしれないじゃん

誰か待ってんの？

いえ

あ… またお月見？

そんなところです

お月見か

うっすいけどね お月様

ふーん

これはこれで 風情があるもんです

そうだね

月って ずっとそこにあるのよね

見えない時もあるけど

ずっと そこにあるんだよね

どうしたんですか？

いきなり ポエマーになってません？

東サクヤって誰？

なんか そういう偽名 名乗ってたらしいじゃん

街なかで 声かけられちゃったのよね

奄美で宿やってるっていう オヤジさんに

あなた 東さんですよねって

ねえ もうそろそろ

全部 吐いちゃったほうが いいんじゃないの？

そのほうが あなたにとっても色々と

ﾒﾘｯﾄあったりするんじゃない？

ずいぶんと気が 大きくなられているようですが

私は いつでもあなたを 突き出すことができるんですよ

そっか…

そうでした

では

焦ってきてる～

(バイブレーター着信)

お父さんって

日高の？

はい 日… 陽斗ですが

(満)おう 元気でやってんのか

あ… はい まあ

☎優菜から聞いてな

☎お前が記憶なくしとおって

いやあ…

その 手紙のことも

手紙って あの手紙… 一度ちゃんと話したほうが

いいんじゃないかと思ってな

こっちに戻れそうな日 あるとか？

日高の共犯 東サクヤまで>

いるのに いない

なんてない！

お父さんは？

(優菜)工場でトラブルがあって さっき出てった

話は夜だって

そうなんだ

それまでさ せっかくだし 思い出の場所でも行ってみようよ

何か思い出すかもしれないし

どっか 行ってみたいとことかある？

行ってみたいとこ…

(千田)お捜しの方では ありませんでしたか？

はい あの…

医療ｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰの千田です 医療ｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰ

身元不明で運ばれてきた方の お世話や

その身内の方を捜したりするのも 私達の仕事の一つなんで

ありがとうございます 助かります

お捜しの方の写真はありますか？

あ… 写真は残念ながら そうですか

では お名前を

名前は東朔也

東は東西南北の東

朔也はこういう…

でも 偽名を使ってる可能性もあります

既往症 持病などは？

膵臓がんを患ってると聞いてます 膵臓がん

あの 飲んでらっしゃるお薬の名前 なんて分かりませんよね？

薬の名前…

確認してみます

暗証番号を入力してください

このロッカーでは お預かりしていません

もう一度 ご確認ください

このロッカーでは お預かりしていません

もう一度 ご確認ください

またですか

うんっ 張り込みって ホントにパンと牛乳なんだ

経費で落ちないすからね

(陸)早くクウシュウゴウ 来たらいいのにね

(八巻)でも 実際 来たら怖くないすか？

そこね

(通知音)

おお！

《｢学校のそばの歩道橋で 待ってます｣って書いてあった》

ここだな 絶対

ねえ お兄ちゃん

手紙出した人 分かったら どうするの？

うーん

まあね そうね…

(通知音)

(陸)｢クウシュウゴウ捕まらず 張り込み終了｣

はあ？

ちょっと… ちょっと ごめん 優菜

仕事の電話 うん

ちょっと どういうことよ!?

あんた達 ちゃんとやってたの？

やってたよ 八巻君と二人で真剣に

でも来ちゃったんだよ ｢送金しました｣メールが

何で来なかったのよ クウシュウゴウ

俺 数字消すの3回目じゃない？

あの人だったら やってくれてるって

絶大な信頼を得てしまったとか

ねえ

何で陸だったんだろ？

えっ？

だってさ 書く時は都度都度 人 代えてるっぽいじゃん

消す時はいつも陸に頼むって 何か気になんない？

《おーい！ 何やってんだよ お前》

それは… あれじゃない？

消すほうはさ まあ

好きでやってくれる人は そうそういないわけじゃん？

☎だから仕事として業者に 頼んだってことじゃないの？

ホントにそれだけなのかな？

それだけだと思うけどな

まあ 何か分かったら連絡して

じゃ

(解錠音)

ただいま

うわーっ！

おかえりなさいませ

どいてください 何でここに!?

くっ… たっ！

あっ はあはあ…

えっ どうしよ

大丈夫？

あの

日高さん

あなたが捜している人と 俺達が捜している人って

一緒じゃないかって 思うんですよ

だったら 一緒に捜すっていうのは…

陸さん えっ？

うっ ううう…

うっうっ…

ご心配 ありがとうございます

東朔也の薬の名前 確認しました

トルヒノーム はい トルヒノームです

該当する方が分かり次第

ええ ご連絡お待ちしております

《ホントにそれだけなのかな？》

《何やってんだよ お前》

ガーッ！ ダメだ！

おお！

おお どうした？

あの ちょっと…

師匠 その…

あのですね

ああ

えっ？

《俺も 同じところにホクロがあるから》

どうしたんすか？ 手

ハハ… ヘヘ ヤケドしちまってな ハハハハ

そうなんすか

(携帯着信)

(幅)ありがとうございました

はあ～

写真もない 40くらいの東さんじゃ こんなもんかもしれんが

こんなに情報出てこないと 疑いたくもなってくんな

東さんも 亡くなってるってことですか？

亡くなってるか

意図的に姿を隠してるか

えっ？

そこ行ってみるか ああ はい

店 ここらへんですか？ ああ

ここだ ここだ ハハハハ

おっ 入れ

お母さんと日高…

だよね

(ドアが開く)

おかえり お父さん

ご無沙汰してます お… お父さん

なんや お前 水くさい！

親に向かって！

大体な 何で俺に 一言もなしなんだよ！

す… すいません

あっ！ お兄ちゃんの好きなお酒だ！

えっ？ おう！ 今日は飲むぞ！

飲んだら きっと 全部 思い出す！

お父さん

こんな感じか

(湯浅)この前は世話になったなあ いやあ ハハハ

ありがとうございます なあ お兄ちゃん

何で この仕事してんの？ 会社辞めさせられたのか？

違うの

無人島でも生きていける男に なりたいんだって こいつは

言わないでくださいよ いいじゃねえかよ

あのな 証券会社で がっぽがっぽ稼いでたらしいぞ

へえ～ そうなの？ ああ…

でも… でもですね

ボランティア行くことがあって 災害あったとこの

そこで まあ～ クソほど 役に立たないわけですよ 俺は

で 考えちゃって

人の金 右から左に 動かすことしかできないヤツって

どうなんだろうと思って それから まあ

自分の手で 何でもできるヤツになりたいって

育ちがいいんだなあ え？ お兄ちゃんは

俺らと全然違うぞ おい そっすかね

でもさ 俺は

そういう陸みたいな考えのヤツが 増えてほしいよ

てめえの手 動かして 汗水流してるヤツが

ちゃんと報われなきゃいけねえ ってことだよ

駅の掃除するヤツ で ゴミ収集するヤツ

おしめ替えるヤツ 病人の世話してくれる人

どうにもなんねえとこを

手汚して仕事するヤツらが いるわけだろ？ 世の中には

そういったヤツらが

ちゃんと認められて 報われてってのが

まっとうってもんじゃねえのか？

師匠って…

どんな人生送ってきたんすか？

時々 ゴリッとしたこと言うから

ふっ… ハハ

前にも言ったじゃねえか

つまんねえ人生だよ

あの…

そろそろ

この話 いいですか？

これ… やっぱり言わなきゃダメか

ダメだよ お兄ちゃん 記憶なくて困ってるんだから

すいません

この手紙はな

朔也君からのものだ

(優菜)サクヤ君って誰？

東 朔也君

お前の双子の兄さんだよ

双子… の？

えっ そんな人いたの？

あの じゃあ その人 わた…

俺と 同じ顔してるってこと？

いや 二卵性らしいから ｢らしい｣って…

えっ？ あ…

そこからなんだな

俺とお前には 血のつながりは ないんだよ

えっ!?

それも忘れてたんだね

そうだったんだ

俺は お前をおんぶしたお母さんと 出会ったんだ

(満)その頃 俺 中洲で屋台の ラーメン屋やってたんだけど➡

まあ 客も来なくてな でもそこに…

《(茜)ラーメンください》

(満)こんなかわいい人が➡

380 00:29:46,188 --&g