Original subtitles

♬～

(久保田英二)１人でやる事じゃ ねえだろ これ…｡

(久保田)なんだよ？ これ…｡

えっ…!?

♬～

(久保田)う… うわーっ!!

(神崎莉緒) 被害者は金子仁さん 48歳｡

暴力団 黒瀧組の幹部らしいです｡

(佐倉路花)暴力団の幹部？ はい｡ 第一発見者→

この潰れたキャバレーの元店長 久保田英二さんの証言です｡

(久保田)実は この店→

黒瀧組の… なんといいますか あの… ねえ｡

(沖田 悟)息のかかったお店…？

息のかかったお店なんですけど 先月 潰れたそうです｡

ですよね？ はあ…｡

有り体に言ってしまえば そうです｡

久保田さんは どうして 今日 こちらに？

備品の整理で来ていました｡

そしたら 不死身の金子さんが 死んでいたので→

驚いて すぐ通報を｡ 不死身の金子？

(久保田)あっ 詳しい事情は わかんないんですけど→

組関係の皆さんは 金子さんを そう呼んでいたので…｡

(雨宮 宏)佐倉さん ちょっと いいですか？

(雨宮)犯行時刻は 昨日の午後２時から５時の間｡

凶器に指紋はありません｡

(路花)あれ!?

糸村くん 遅い！

っていうか 来たら来たで ちゃんと報告して！

(糸村 聡)佐倉さん｡ (路花)はい｡

これ なんでしょう？

(４人)石です｡

ですよね｡ でも ちょっと見てください｡

これ… ほら ぴったりと合うんです｡

こんなきれいに ２つに割れた石が→

どうして 殺人の現場に…？

♬～

(村木 繁)うん 石です｡ なんの変哲もない石｡

山や川に行けば ゴロゴロ転がってる→

特徴のひとかけらもない おせんべいのかけらのような石｡

変ですねえ｡ いやいやいや… どこが？

ちょっと 他に見てる人いないかなー？

(滝沢綾子)村木さん｡

あのさ もう 百万回ぐらい 言ってますけどね→

ここは科捜研！ そこに あなた 何？

石ころとか この間なんか クシャクシャッとした紙｡

一体 なんなの？ もう！

(綾子)石の断面に 多少の劣化が見られます｡

割れてから 恐らく 数年は経ってると思われます｡

それと 検出できた指紋は→

被害者の 金子仁さんのものだけでした｡

(村木)ザッツ オール！ 鑑定終了！

やっぱり 変ですねえ｡ (村木)おのれ～！

現場の付近には 山も川もありませんでした｡

そして この石は 金子さんのものです｡

なんの変哲もない ２つに割れた ただの石を→

なぜ 暴力団の幹部が 持っていたんでしょう？

親分さんか 子分さんに 聞いてごらんなさい｡

切った張ったは昔の話ですけど 割ったっていうのは→

関係ないですもんね｡ (綾子)確かに｡

殺された金子さんの一番の舎弟が あなただと聞いたので｡

(雨宮)金子さんは 相当な武闘派で→

不死身って 呼ばれてたそうですけど｡

(風間 亮)そうさ｡

５年前 組長が 京粹会のヒットマンに襲われた時→

金子の兄貴が 組長の盾になった｡

心臓 撃たれたんだぜ 普通 即死だろ｡

けど 金子の兄貴は→

５日間 生死のはざまをさまよって→

生き返った｡

(莉緒の声)この時 金子さんの左胸ポケットに→

なぜか 小石が入っていて→

それに弾丸が当たって 弾道をそらし→

心臓を守ったそうです｡

以来 不死身の金子と呼ばれたと｡

へえ～ すごい話ね｡

糸村さんが気にしていた あの石は その時の石でしょうね｡

金子さんは その割れた石を…｡

(沖田)その時以来 お守り代わりに ずっと持っていた｡ なるほど｡

重要なのは その時から 組長の三田村が→

金子さんに全幅の信頼を寄せて スピード出世をさせた事｡

それを 他の幹部たちが→

面白く思っていなかったらしい という事です｡

(沖田)そして 組長が襲われた京粹会とも→

いまだ 手打ちはしておらず→

一触即発の状態が 続いているみたいですね｡

つまり 金子さんは→

組の中からも 外からも 狙われていた可能性がある｡

引き続き 金子さんの周辺を洗って｡

(沖田･雨宮)はい｡

(掛川春人) ｢ご応募ありがとうございます｣

｢まず テレデリートというアプリを→

インストールしてください｣

(春人)｢次に そのアプリを使って→

あなた様の身分証と ケータイ番号 顔写真を送ってください｣

(シャッター音)

(春人)｢ネットカフェの会員証で お願いします｣

｢俺の名前と番号は…｣

…と 送信｡

(携帯電話の着信音)

もしもし 掛川春人です｡

｢ナカヤマです｡ 明日 行けますか？｣

明日？ はい 助かります！

｢バイトは突撃です｡ 客は 一人暮らしの年寄りです｣

は？

(ﾅｶﾔﾏ)｢明日 今から言う家に 朝10時に突撃してください｣

いやいやいや ちょっと待って！ それって 強盗…？

(ﾅｶﾔﾏ)｢大丈夫ですよ｣

｢強盗にはならない 仕組みがありまして｣

いや でも… 俺 そういうの無理なんで｡

(ため息)

(携帯電話の着信音)

はあ…｡

はあ～｡

石が売り物になるとは 驚きです｡

ハハハ… いや→

一見 無価値なものに 価値を見いだすいう→

粋な遊びでございますね｡

でもね 中にはね→

何百万円いう値のつく 石もございまして｡

何百万！ ああ…｡

あの… 戯れにお伺いしますが→

この石は 値がつけられるような ものでしょうか？

これですか？ はい｡

う～ん…｡

あっ！ これは まさに…→

うん… ただの石やね｡

19円か…｡

(ノック)

(春人)節子おばちゃん これ 差し入れ｡

(末永節子)あっ おおきに｡

そやけど 春人くん あんたは食べられてるんか？

おばちゃんこそ しっかり食べられてる？

あんたの顔見たら 胸いっぱいで おなかいっぱいや｡

中 入り｡ うん｡

(春人)世の中 不公平だよね｡

世の中 最初から不公平や｡

そんなんに腹立てても 腹が減るだけや｡

そこ 座り｡ うん｡

将来の事やったら心配ない｡

あんたには 接客の天賦の才がある｡

旅館で一緒に働いてた時 ほんまに びっくりしたわ｡

いや…｡

それに 何より 心がきれいや｡

ええ親に育てられたんやな｡

前にも言ったけど 俺 親いないから｡

アホ！ 親がおらんと 生まれられるか？

一緒にいる時間が短かっても 親子の絆は あっ 永遠や～！

ハハハッ！ 痛っ…｡

(春人)おばちゃん！ 大丈夫？

いい加減 医者に診てもらおうよ｡

そんなお金が あっ おますかいな～！

ハハハッ…｡

石を愛好する方々の 同好会があると伺い→

こうして参りました｡

いかがでしょう？ この石は｡

そう… まず 普通の石ですな｡

割れたからこその趣… というものもない｡

普通の石…｡

あの… 他には？

まあ 強いて言うなら あれに使えそうやが…｡

｢あれ｣？ あれというのは？

は？

(ﾅｶﾔﾏの声)｢ナカヤマです｣

｢明日 今から言う家に 朝10時に突撃してください｣

♬～

｢中京区壺前杉之木町 強盗 老人｣は…→

ヒットなし｡

なんだよ｡

(ﾅｶﾔﾏの声)｢強盗にはならない 仕組みがありまして｣

いや 強盗にならない仕組みって なんだよ…｡

っていうか 腹減ったなあ｡

どうかしました？ うわっ！

あっ 怪しい者じゃありません｡

僕 京都府警の糸村といいます｡

京都府警？ はい｡

うわっ！ わっ…｡

大丈夫ですか？ あの…｡

しっかりしてください｡ 大丈夫ですか？

(おなかが鳴る音)

うめえ～！

春人くん 何日ぐらい 食べていなかったの？

３日ちょっとです｡ っていうか 糸村さん→

なんで あんな所にいたんですか？

ああ 実は これなんです｡

この石の意味を探してまして｡ ある人の遺品なんですけど｡

遺品？ へえ～｡ そんな石っころが？

石の専門店やコレクターに 尋ねて回っているんですが→

もしかしたら 歯固めの石なんじゃ ないかって言われまして｡

歯固め？

赤ちゃんが生まれて100日目に→

頑丈な歯が生えてくるようにと 願って行われる行事で→

それに使われる石なんだそうです｡

｢頑丈な歯が生えてきますように｣→

｢一生 食べるものに 困る事がありませんように｣って｡

へえ～｡ なんか 別世界｡

別世界って…？

俺 親いないんで｡

４歳の時に両親が離婚して 母親に引き取られたんですけど→

その母親も 俺が中学入ってすぐ 病気で死んじゃって｡

親族会議 開かれて… でも 誰も引き取り手 いなかったんで→

そのまんま 施設 連れていかれて｡ そうだったんだ…｡

で 15の時に施設 抜け出して 年ごまかして 飯場 潜り込んで→

バイト バイトで食い繋いでる 18歳です！

うめえ～！

なんすか？

話してる内容は とっても大変なのに→

明るいっていうか 素直で… ちょっと驚いた｡

節子おばちゃんのおかげです｡ 節子おばちゃん？

去年の夏 一緒に 旅館で住み込みで働いてた→

おばちゃんです｡ 俺の人生の師匠です！

｢少しの事にも 先達こそ あらまほしき事なり｣｡

は？ …って 誰かが言ってました｡

そういえば 春人くん｡

はい｡ なんすか？ 糸村さん｡

さっき 僕が刑事だって わかった瞬間に→

逃げたのは なぜ？

あっ… 今 それ 聞きます？

(携帯電話の着信音)

電話 鳴ってるけど 出なくて構わないの？

失礼します｡

はい もしもし 掛川です｡

…えっ!?

わかりました｡

すいません 糸村さん→

俺 ちょっと 急用ができちゃって ここで失礼します｡

本当 ごちそうさまでした！ いいえ｡

(携帯電話の振動音)

あっ 佐倉さん｡

もしもし 糸村です｡

(路花)｢金子さん殺しに急展開よ｣

糸村くん 大至急 本部に戻ってきて｡

いい？ 大！ 至！ 急！

♬～

ただ今 戻りました｡

≪遅いぞ 糸村！

その声…｡

岩田さん！ どうしたんですか？ 今日は｡

(岩田信之) まあ その話は またあとで｡

というわけで 室長代理｡

被害者の金子さんの 本当の素性がわかったの｡

本当の素性？ そう｡

金子仁は偽名だった｡

本名は宮田修｡

京都府警本部の特別潜入捜査官よ｡

何を潜入捜査していたんですか？

♬～(真矢) ≪ハグキプラス≫ プレミアム もう試してみた？

≪やりたいことは いっぱい≫

≪お口のケアしたいことも...≫→

いっぱい! だから 一緒にケアできるなら→

歯ぐき含めて 全部お願い！

ぜ～～～～～～んぶ お願い！

≪｢ﾊｸﾞｷﾌﾟﾗｽﾌﾟﾚﾐｱﾑ｣!≫

≪歯ぐき活性化しながら...≫

≪｢ﾊｸﾞｷﾌﾟﾗｽﾌﾟﾚﾐｱﾑ｣≫

(路花)金子仁は偽名だった｡

６年前よ｡ 黒瀧組の裏資金が 急激に膨張した｡

危険な兆候だと判断した上層部は→

宮田刑事に 資金源を探るよう 潜入捜査の命を下したらしい｡

そして 黒瀧組が→

組織的な特殊詐欺の 新しいシステムを作った事を→

つかんだらしいの｡

室長代理 ここからは俺が｡

糸村 お前も知ってのとおり→

俺は 家庭の事情によって 大変惜しまれながら→

９時５時で働けるポジションへ 移籍した｡

まあ 平たく言えば→

市民から警察へ 苦情を受け付ける窓口業務だな｡

クレーム処理係 みたいなものですか｡

ハハッ… 今どきだろう？

そこで 最近 猛烈に増えているクレームが→

｢被害届を出したのに そのあと 警察は→

うんともすんとも 言ってこないのは→

どういうわけだ！｣ っていうクレームだ｡

全て 一人暮らしの お年寄りからで→

全部 アポ電強盗を 思わせるような内容だ｡

被害届を出したのに 警察が動かない…？

手口は こうだ｡

まずは リサーチ隊｡ 用意がいいですね｡

(岩田)奴らが ターゲットになりそうな→

お年寄りの情報を収集する｡

次に 突撃隊だ｡

その情報をもとに お年寄りの家を襲撃｡

金を奪って逃走｡

(路花)ここまでは いわゆる アポ電強盗なわけだけど…｡

直後だ｡ 警察を装った始末隊が→

現場に行き お年寄りを助けて→

そのあと 被害届を書かせて 引き揚げる｡

つまり 被害者が 被害届を出した相手は→

偽の警官だったから 警察は動かなかった｡

そうだ｡ 犯行そのものを 闇に葬っちまおうっていう手口だ｡

考えましたねえ｡

糸村くん 感心している場合じゃない！

そうだよ｡

突撃隊は素人の寄せ集めだから 逮捕は たやすいの｡

けど 指揮系統がわからない｡

やり取りは 全て→

テレデリートという 特殊なアプリで行われ→

一定時間後に サーバーから 痕跡が消えてしまうそうなの｡

(岩田)厄介な事件だぜ｡

(路花)そして 宮田刑事は→

リサーチ隊と突撃隊の間を繋ぐ 人物の存在を突き止めた｡

ＳＮＳで ナカヤマと呼ばれているらしい｡

ナカヤマ…｡

もしかして 宮田刑事は→

そのナカヤマという人物の正体を 突き止めた直後に→

殺されたという事ですか？

かなり有力な線よ｡

本日 この情報は 私たち特対と→

暴力団事件を捜査する 組織犯罪対策課に下りた｡

(ドアが開く音)

(雨宮)佐倉さん｡ (路花)はい｡

岩田さん！ お久しぶりです｡ よう 雨宮｡

君は 何か 情報をつかんできたのかね？

(雨宮)はい｡ 殺害現場の キャバレーなんですが→

どうも あの店が潰れたのは→

金子さんこと宮田刑事が 故意に潰したみたいです｡

故意に？ どういう事？

そこまでは まだわかりません｡

しかし 金子こと宮田刑事が→

最近 店のショバ代を これまでの倍以上に引き上げ→

しかも 相当厳しい 取り立てをしたみたいで→

久保田店長は 泣く泣く 店を潰す事になったそうです｡

佐倉さん！ (路花)はい｡

(岩田)よう 神崎｡ 彼氏はできたか？

相変わらず 昭和のセンスですね｡

宮田刑事… いえ 暴力団幹部としての金子仁に→

恨みを抱く人間が見つかりました｡

(岩田)女？

黒瀧組傘下のクラブで→

去年の暮れ 清掃のアルバイトをしていた→

末永節子 66歳｡ 節子…｡

金子さんの舎弟が 店員に 激しい暴力を振るった時に…｡

(節子)やめてあげて！

何があったか知らんけど それ以上やったら→

その子 死んじゃうわ！ (風間)なんだと てめえ！

(莉緒の声)末永節子は 怪我をさせられ 翌日 クビに｡

(岩田)クビ!?

この不景気に 仕事取られるのは きついわな｡

あっ だから殺したのか？

いや でも 相手は暴力団で 中身は刑事だろ｡

ちょっと無理があるだろう｡

ところが 末永節子には前科が｡ 殺しです｡

(路花･雨宮･岩田)えっ！ 30年以上前ですが→

当時の夫を 覚醒剤で 借金地獄に落としたヤクザを→

包丁で刺して服役｡ 服役中に家族は散り散りに｡

オッケー｡ わかった｡

殺害の動機は ナカヤマ絡みか→

それとも 暴力団幹部として 買ってしまった恨みか｡

雨宮と岩田は→

久保田店長を張ってみて｡ (雨宮･岩田)はい｡

(岩田)っていうか 俺は… まあ いいか｡

神崎と糸村くんは この末永節子の線を…｡

えっ？

糸村くん！

ちょっと その石を置いて 人の話 聞こうか｡

はーい！ 行きますよ｡

(岩田)変わらんなあ 糸村｡

あれ？ もう一人 若い奴は？ 俺の代わりに入った奴｡

ああ 沖田なら ついさっき→

アポ電強盗を働いた男を 組対が逮捕したんで→

応援に出した｡ ああ…｡

(ﾏｻﾙ)ナ… ナカヤマって 名乗ってました｡