Original subtitles

あれ？ もう一人 若い奴は？ 俺の代わりに入った奴｡

ああ 沖田なら ついさっき→

アポ電強盗を働いた男を 組対が逮捕したんで→

応援に出した｡ ああ…｡

(ﾏｻﾙ)ナ… ナカヤマって 名乗ってました｡

ネットに個人情報さらすって 脅されて…｡

ううっ… 俺 こんな事になるなんて…｡

(すすり泣き)

あのさ 俺たちは この犯罪 絶対に許さないから｡

尻尾を切って逃げるトカゲの頭→

必ず見つけ出して→

そいつにも 必ず 罪を償わせる｡

(踏切の警報音)

｢ナカヤマです｣

｢一度 私どもと コンタクトを取れば→

闇バイトの契約は成立します｣

｢大丈夫ですよ｣

｢強盗にはならない仕組みを お教えします｣

(電車の走行音)

始末隊…｡

(橋田刑事) 泣きべそかいてた割には→

結構な数 やってやがる｡

えっ なんですか？

(水島刑事)どこまで ついてくる気だよ？ 特対さん｡

さあ… うちの上が帰っておいでと 言ってくれるまでは→

こちら 組対で 勉強させて頂きます！

(橋田)まず 被害届を出してない被害者に→

届けを出し直してもらう｡

｢中京区壺前杉之木町20-１｣…｡

ここもか｡

誰だ？

(水島)おい…！ (沖田)うわっ！ ちょっと…！

♬～

あの…｡ はい｡

強盗のあとに来た警察は偽者です｡ ごめんなさい｡

(水島)ちょっと 君！ うお…！ あっ…！

泳がせましょう｡

水島さん！ おう…｡

(岩田) なんだか 落ち着かない奴だな｡

(雨宮) 尾行を警戒してるんですかね？

(岩田)というより 何かに おびえてるような…｡

♬～

あっ！ (雨宮)おい！ おい！

♬～

あっ あっ あっ… ああーっ!!

ハア ハア…｡ なんで逃げるんだ？ 久保田さん｡

私じゃない…｡ 私 絶対 殺してない！

でも… 今もチラつくんです 金子さんが｡

私 金子さんに 長い事 付きまとわれてて…｡

何かの拍子に ふと気配が…｡

すると 大概いるんです 金子さんが 怖い目で！

(久保田)あっ…！

だから 殺したのか？

殺してない！ 不死身の金子に 手を出すわけないでしょ！

(岩田の声)かなりの追い込み方だ｡

つまりだ｡ 宮田刑事は→

久保田をナカヤマじゃないかと 疑い 追い込んだ｡

そして 殺された｡

…かもしれませんが 僕らが まだ見つけていないピースが→

まだあるような気も するんですよね｡

同感だ｡ まあ いずれにしても キーマンは久保田だな｡

引き続き 奴の張り込み 頑張れよ｡ (雨宮)はい！

あれ？ 岩田さんは？

俺は９時５時の男だから 明日から また窓口業務だ｡

(大家)末永節子さん？

ほんま 人のええ 明るい いい人ですわ｡

けど 去年の夏 住み込みで働いてた旅館で→

雇い止めに遭って…｡

で 暮れには 手ぇ怪我して→

やっと見つけた掃除のバイトも クビに｡

ここだけの話 家賃も結構たまってましてね｡

そうなんですか…｡

先ほど 末永さんのお部屋を お訪ねしたんですが→

お留守みたいですね｡

ああ 今 病院に｡

昨日 家の前で 動けんようになってはって→

救急車 呼んだんです｡

どちらの病院ですか？

(節子)ああ… ええ 覚えてます｡

なかなか大した男ですわ！

えっ 怪我をさせられた相手なのに？

｢大した男｣と おっしゃるわけは？

へえ｡ 弾みとはいえ→

年寄りに怪我させて すまんかったと→

後日 家まで １人で謝りに来はったんです｡

見舞金まで持って わざわざ｡

♬～

(宮田 修) ヤクザの金は受け取れねえか｡

ええ｡ あとが怖いですから｡ (節子)ちょっと…｡