All language subtitles for 3_Japanese
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,395 --> 00:00:21,980
（ナレーション）
戦後の混乱期
2
00:00:22,856 --> 00:00:27,360
闇市や盛り場を中心に繁殖した
数々の暴力集団は
3
00:00:27,861 --> 00:00:31,573
世の安定とともに
次第に寄生する地盤を失い
4
00:00:32,449 --> 00:00:36,494
必死の縄張り争いを繰り返しながら
淘汰(とうた)されていったが
5
00:00:36,911 --> 00:00:40,248
一方 この繁栄の時代を利用して
6
00:00:40,373 --> 00:00:43,835
逆に のし上がっていった
数少ない例がある
7
00:00:44,586 --> 00:00:48,131
関西最大の都市 大阪に
その本拠を持つ―
8
00:00:48,882 --> 00:00:52,093
日本最大のやくざ団体
淡野(だんの)組
9
00:00:52,218 --> 00:00:53,470
その１つだった
10
00:00:57,599 --> 00:01:02,228
淡野組は港湾事業による
豊富な資金源をバックに
11
00:01:02,353 --> 00:01:04,731
まず阪神地区を制圧し
12
00:01:04,981 --> 00:01:09,569
勢いの赴くままに
西日本の各地に進出した
13
00:01:12,822 --> 00:01:13,656
（銃声）
14
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
（組員）
うっ！
15
00:01:18,703 --> 00:01:20,330
（銃声）
16
00:01:30,006 --> 00:01:31,007
（組員たち）
うわっ！ ああ！
17
00:01:32,217 --> 00:01:34,636
（爆発音）
18
00:01:44,979 --> 00:01:45,939
（大場(おおば)）
死ね！ えい！
19
00:01:46,189 --> 00:01:47,023
（組員）
うわああ！
20
00:01:52,904 --> 00:01:53,738
ぎゃああ！
21
00:01:54,739 --> 00:01:56,157
（かつ子）
あんた！ あんた！
22
00:02:01,412 --> 00:02:02,288
（シャッター音）
23
00:02:03,665 --> 00:02:05,667
（ナレーション）
これだけの血を流しながら
24
00:02:05,792 --> 00:02:09,420
淡野組自身は１人の犠牲も
出していなかった
25
00:02:10,421 --> 00:02:13,007
なぜならば これらの抗争は
26
00:02:13,133 --> 00:02:16,553
淡野組と組んで
のし上がろうとする 一勢力と
27
00:02:16,678 --> 00:02:19,055
これに対抗した別勢力による―
28
00:02:19,180 --> 00:02:23,101
地元同士の完全な
代理戦争だったからである
29
00:02:23,560 --> 00:02:27,397
したがって
万一 敵味方 共倒れとなっても
30
00:02:27,647 --> 00:02:30,108
淡野組は傷一つ負うことなく
31
00:02:30,233 --> 00:02:33,778
また 警察 世論の追及を
受けることもなく
32
00:02:33,903 --> 00:02:37,740
やすやすと その地方の縄張りを
獲得することができた
33
00:02:39,576 --> 00:02:43,454
そして これら一連の代理戦争を
推進してきたのは
34
00:02:43,580 --> 00:02:47,375
淡野組きっての切れ者といわれた
この男である
35
00:02:51,212 --> 00:02:54,090
椿(つばき)の作戦は次々に成功し
36
00:02:54,465 --> 00:02:57,844
ついに淡野の勢力は箱根山(はこねやま)を越えて
37
00:02:58,511 --> 00:03:02,348
関東最大の商港 横浜に進出した
38
00:03:10,857 --> 00:03:13,443
こうした
淡野組の進出に対し
39
00:03:14,277 --> 00:03:17,947
東京周辺に勢力を張る
各組の組長たちは
40
00:03:18,406 --> 00:03:20,283
こぞって
淡野勢力撃退のために
41
00:03:20,575 --> 00:03:21,701
結集した
42
00:03:25,163 --> 00:03:30,251
次いで 淡野組撃退を決議した
関東連合会は
43
00:03:31,044 --> 00:03:35,840
横浜の盛り場を縄張りとする
桜田をメンバーに引き入れ
44
00:03:36,633 --> 00:03:40,553
まず手始めに
淡野と結んだ浜中を
45
00:03:40,678 --> 00:03:43,306
一挙に たたき潰す策謀に出た
46
00:03:48,394 --> 00:03:50,438
（組員）
何だ 何だ！
てめえら この野郎！
47
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
（組員）
やめろ！ やめろ！
48
00:03:57,570 --> 00:03:59,989
（ナレーション）
こうして 横浜を舞台に
49
00:04:00,406 --> 00:04:04,619
関東 関西 二大勢力の
代理戦争が始まった
50
00:04:05,411 --> 00:04:10,416
ちょうど その頃
浜中組代貸(だいがし) 塚本(つかもと)鉄男(てつお)が
51
00:04:10,583 --> 00:04:13,461
８年の刑を終えて出所してきた
52
00:04:13,711 --> 00:04:16,047
（門が閉まる音）
53
00:04:19,133 --> 00:04:25,139
♪～
54
00:05:53,853 --> 00:05:59,859
～♪
55
00:06:03,029 --> 00:06:05,323
（男）
おら！ この野郎！
56
00:06:33,434 --> 00:06:34,393
（滝(たき)）
兄貴！
57
00:06:36,813 --> 00:06:37,647
（千原(ちはら)）
兄貴！
58
00:06:40,942 --> 00:06:41,859
（塚本）
てめえら よさねえか
59
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
（組員たち）
兄貴！
60
00:06:46,114 --> 00:06:46,948
（椿）
兄貴
61
00:06:48,241 --> 00:06:49,075
椿…
62
00:06:49,200 --> 00:06:50,952
（パトカーのサイレン）
63
00:06:51,077 --> 00:06:53,121
（組員たち）
おい ヤベえ！
ずらかれ 逃げろ！
64
00:06:54,163 --> 00:06:54,997
乗れよ
65
00:06:56,415 --> 00:06:58,000
おめえら 早いとこ事務所へ帰れ
66
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
（組員たち）
へえ
67
00:07:08,886 --> 00:07:12,223
（椿）
桜田組との ごたごたは
大体こんな いきさつだが
68
00:07:12,640 --> 00:07:15,309
まあ 兄貴の組には
俺たちがついてるよ
69
00:07:15,435 --> 00:07:16,644
心配はいらねえ
70
00:07:19,605 --> 00:07:21,899
しかし 久しぶりだったな
71
00:07:22,275 --> 00:07:24,068
もう 20年になるかな
72
00:07:24,485 --> 00:07:27,363
元町(もとまち)の闇市で肩 振ってた
愚連隊(ぐれんたい)時代
73
00:07:28,114 --> 00:07:28,948
（塚本）
うむ
74
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
みんな 暴れん坊ぞろいだった
75
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
中でも兄貴は いちばん…
76
00:07:34,662 --> 00:07:35,913
古い話だ
77
00:07:37,248 --> 00:07:39,292
三国人やらアメ公やら
78
00:07:39,459 --> 00:07:41,627
俺たちの周りは
みんな敵だらけだった
79
00:07:42,462 --> 00:07:43,504
そうだよ
80
00:07:43,880 --> 00:07:45,590
兄貴が
いちばん最初 臭(くせ)え飯 食ったのも
81
00:07:45,715 --> 00:07:47,300
ヤツらとの出入りだったんだ
82
00:07:47,425 --> 00:07:48,384
うん
83
00:07:48,759 --> 00:07:50,219
あのときは２年だった
84
00:07:51,804 --> 00:07:52,805
そうだよ
85
00:07:53,639 --> 00:07:56,934
俺も そのあと とうとう
このシマ おん出されたんだ
86
00:07:57,643 --> 00:07:58,936
俺は そんとき思った
87
00:07:59,770 --> 00:08:00,980
“野郎 見てろ”
88
00:08:01,105 --> 00:08:03,566
“今に きっと のし上がって
帰(けえ)ってきてやる”ってね
89
00:08:04,442 --> 00:08:07,987
今 その夢が かなったってわけか
90
00:08:08,112 --> 00:08:09,655
いやあ まだまだ
91
00:08:10,031 --> 00:08:12,116
この店は ほんの足掛かりだよ
92
00:08:13,117 --> 00:08:15,495
しかし 兄貴
いいとき 帰ってきてくれたよ
93
00:08:15,745 --> 00:08:19,123
俺たちは兄弟分
俺たちの組も兄弟分
94
00:08:19,707 --> 00:08:22,335
なに 俺たちさえ その気になりゃ
95
00:08:22,460 --> 00:08:24,921
このハマぐらい明日にでも…
ハハハッ
96
00:08:25,963 --> 00:08:27,798
まあ よろしく頼むよ
97
00:08:29,550 --> 00:08:30,510
うむ…
98
00:09:05,253 --> 00:09:06,837
（滝）
あっ 痛！ 痛…
99
00:09:08,422 --> 00:09:09,382
兄貴！
100
00:09:09,799 --> 00:09:10,633
（組員たち）
兄貴！
101
00:09:11,425 --> 00:09:12,301
（志賀(しが)）
おかえりなさいまし
102
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
（成井(なりい)）
ご苦労さまです
103
00:09:13,553 --> 00:09:14,595
（千原）
おかえんなさい
104
00:09:14,845 --> 00:09:17,139
兄貴 さっきは すいませんでした
105
00:09:18,224 --> 00:09:19,058
（塚本）
親父(おやじ)さんは？
106
00:09:19,183 --> 00:09:20,560
はい それが ちょっと…
107
00:09:20,768 --> 00:09:22,144
おう 俺が ひとっ走り行ってくらあ
108
00:09:22,270 --> 00:09:23,145
（志賀）
よし 頼む
109
00:09:24,313 --> 00:09:26,983
（風間(かざま)）
兄貴 ご苦労さんでした
110
00:09:27,316 --> 00:09:28,317
（塚本）
風間か
111
00:09:28,901 --> 00:09:30,695
お出になるのは
来週だと思ってやした
112
00:09:30,820 --> 00:09:33,698
（塚本）
何か 向こうの都合もあったらしく
急に早くなってな
113
00:09:33,864 --> 00:09:35,241
だったら
ひと言 知らしてくださりゃあ
114
00:09:35,366 --> 00:09:36,200
お出迎えに上がったのに
115
00:09:36,367 --> 00:09:38,744
（塚本）
なあに そんな
大騒ぎするほどのことじゃねえよ
116
00:09:40,788 --> 00:09:41,664
風間
117
00:09:44,250 --> 00:09:46,460
これ ありがとうよ
118
00:09:47,587 --> 00:09:48,629
よく体に合うぜ
119
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
（風間）
いや…
120
00:09:50,006 --> 00:09:51,215
まっ どうぞ
121
00:09:51,716 --> 00:09:53,342
（成井）どうぞ
（風間）さあ
122
00:10:07,231 --> 00:10:10,776
（風間）
兄貴
そういや ご挨拶が遅れてやした
123
00:10:11,652 --> 00:10:14,572
お留守の間にゃあ
何とも申し訳ねえことを…
124
00:10:15,781 --> 00:10:16,741
何を また
125
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
（風間）
へえ 姐(あね)さんのことで
126
00:10:22,788 --> 00:10:24,248
そのことは もういい
127
00:10:24,540 --> 00:10:26,375
しかし 俺たちが ついてながら…
128
00:10:27,084 --> 00:10:29,253
頼りがいのねえヤツらと
思われても しかたがねえ
129
00:10:30,546 --> 00:10:31,922
何と お詫(わ)びしていいか…
130
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
おめえらのせいで自殺もしめえさ
131
00:10:37,178 --> 00:10:39,388
仏に愚痴っても始まらねえが
132
00:10:40,056 --> 00:10:41,932
もともと 気の弱すぎる女だった
133
00:10:42,058 --> 00:10:42,892
しかし…
134
00:10:43,059 --> 00:10:44,310
もう 済んだこった
135
00:10:45,853 --> 00:10:46,896
それより
136
00:10:48,022 --> 00:10:50,691
桜田んとこと
ごたごたしてるって話だが
137
00:10:51,233 --> 00:10:52,068
（風間）
へえ
138
00:10:54,070 --> 00:10:57,865
うちが関西の淡野と組んだのが
元だそうだな
139
00:10:58,866 --> 00:10:59,825
なんで また？
140
00:11:00,451 --> 00:11:01,911
へえ それが…
141
00:11:02,453 --> 00:11:05,498
まあ 親分には親分の考えが
あってのことでしょうから
142
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
その辺のところは 直接…
143
00:11:12,004 --> 00:11:14,382
（爆発音）
144
00:11:18,386 --> 00:11:19,428
（志賀）
兄貴！
145
00:11:20,221 --> 00:11:21,222
兄貴！ 親分がやられた！
146
00:11:21,347 --> 00:11:22,181
なに！
147
00:11:30,856 --> 00:11:32,233
（成井）
親分！ 親分 しっかり…
148
00:11:32,358 --> 00:11:34,276
（志賀）
親分！
しっかりしてください 親分！
149
00:11:34,402 --> 00:11:35,319
（風間）
早くしろ！
150
00:11:37,029 --> 00:11:39,281
（塚本）
どうした？ 滝 どうしたんだ？
151
00:11:39,698 --> 00:11:41,283
（滝）
桜田組のヤツらです
152
00:11:41,951 --> 00:11:43,661
俺が親分を迎えに行って
帰ってくると
153
00:11:43,786 --> 00:11:46,247
いきなり その陰から
ダイナマイト 投げやがってよ
154
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
兄貴！ ハジキを貸しとくんなさい
俺は仕返しに…
155
00:11:51,043 --> 00:11:53,087
バカ野郎！ それより医者が先だ
早くしろ！
156
00:11:53,212 --> 00:11:54,380
（組員たち）
へい！
い… 医者！
157
00:11:54,505 --> 00:11:56,090
（志賀）
親分 しっかりしてください 親分！
158
00:11:56,549 --> 00:11:57,550
（風間）
しっかり 親分
159
00:12:00,219 --> 00:12:01,220
（風間）
早くしろ
160
00:12:03,889 --> 00:12:06,308
（浜中）
うう…
161
00:12:12,189 --> 00:12:15,192
う… うう…
162
00:12:18,237 --> 00:12:22,324
おい 塚本… 塚本いるか？
163
00:12:23,534 --> 00:12:24,702
塚本です
164
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
ああ 塚本…
165
00:12:29,623 --> 00:12:31,834
話があるんだよ おめえだけに
166
00:12:32,835 --> 00:12:36,338
親父さん 無理しちゃいけねえ
すぐ医者が来ますから
167
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
ううん… バカ
168
00:12:39,550 --> 00:12:42,261
医者なんかに な… 何が分かるんだ
169
00:12:43,888 --> 00:12:45,431
み… みんな
170
00:12:46,056 --> 00:12:47,558
みんな 席 外してくれ
171
00:13:01,030 --> 00:13:05,534
た… 頼んだぞ
こ… この組のことな
172
00:13:06,160 --> 00:13:08,871
何を言うんだ 親父さん
これっぽっちの傷で…
173
00:13:08,996 --> 00:13:12,208
ううん… いいから聞いてくれよ
174
00:13:13,334 --> 00:13:14,418
俺はな…
175
00:13:16,295 --> 00:13:19,423
と… とんでもねえ間違い
しでかしてたんだよ
176
00:13:20,216 --> 00:13:21,217
間違い？
177
00:13:21,884 --> 00:13:26,055
つい
組をでっかくできると思ったのが
178
00:13:26,555 --> 00:13:27,765
間違いだった
179
00:13:30,017 --> 00:13:32,394
ヤツら… ずる賢い
180
00:13:33,103 --> 00:13:34,438
わ… 分かるか？
181
00:13:36,440 --> 00:13:37,316
淡野…
182
00:13:42,905 --> 00:13:44,448
ムショから出てきたばかりの
おめえに
183
00:13:44,573 --> 00:13:47,409
こんなこたあ
頼めた義理じゃねえが
184
00:13:48,536 --> 00:13:53,666
どうか この不始末の尻拭いをな
185
00:13:54,875 --> 00:13:56,585
た… 頼まれてくれ
186
00:13:58,003 --> 00:13:59,213
（塚本）
そんな…
187
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
塚本
188
00:14:00,673 --> 00:14:02,758
俺はもう ひ… 暇がねえんだよ
189
00:14:02,883 --> 00:14:04,760
だ… だから 頼んでんだよ
190
00:14:04,843 --> 00:14:10,391
な… １日も早く… 淡野…
191
00:14:12,226 --> 00:14:13,143
親父さん！
192
00:14:17,731 --> 00:14:18,983
（鈴(りん)の音）
193
00:14:33,914 --> 00:14:35,499
（成井:小声で）椿さんが来ました
194
00:14:57,438 --> 00:14:58,647
とんだことだったな
195
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
大阪には すぐ知らした
196
00:15:01,609 --> 00:15:03,360
葬式までには大勢来る
197
00:15:05,404 --> 00:15:06,238
大勢？
198
00:15:06,363 --> 00:15:07,239
ああ
199
00:15:08,407 --> 00:15:10,075
詳しいことは あとで
200
00:15:18,667 --> 00:15:21,128
（飛行音）
201
00:16:19,061 --> 00:16:21,814
（騒ぎ声）
202
00:16:31,782 --> 00:16:32,908
（成井）
矢東(やとう)たちだ
203
00:16:41,834 --> 00:16:43,585
（滝）
ちきしょう ぬけぬけと
204
00:16:43,877 --> 00:16:45,129
（志賀）
兄貴に知らしてくるんだ
205
00:16:45,379 --> 00:16:46,296
（千原）
うん
206
00:17:13,782 --> 00:17:16,035
わざわざ おいでくださいまして
恐縮です
207
00:17:16,869 --> 00:17:17,703
どうぞ
208
00:17:17,828 --> 00:17:19,329
（矢東）
うむ おう
209
00:17:28,297 --> 00:17:30,007
（神山(かみやま)）
塚本じゃねえかい
210
00:17:32,051 --> 00:17:33,510
（塚本）
こりゃあ 神山の親分
211
00:17:33,719 --> 00:17:36,680
もう親分じゃねえ ただの隠居さ
212
00:17:38,307 --> 00:17:41,769
それより おめえ 出てきたばかりで
とんだ騒ぎに遭ったな
213
00:17:42,978 --> 00:17:46,482
まあ こんな騒ぎは
これっきりにしてもらいてえもんだ
214
00:17:47,441 --> 00:17:50,360
お弔(とむれ)えが
こんな お祭り騒ぎになるようじゃ
215
00:17:50,527 --> 00:17:53,572
仏さんだって
安心して成仏できめえ
216
00:17:55,407 --> 00:17:56,325
へえ
217
00:17:59,286 --> 00:18:01,246
（騒ぎ声）
218
00:18:02,831 --> 00:18:06,001
（神山）
まあ おめえんとこも
いろいろあるだろうが
219
00:18:06,376 --> 00:18:08,712
こんな隠居にでも
何かできることがあったら
220
00:18:08,837 --> 00:18:10,839
役に立ちてえ 使ってくれ
221
00:18:11,423 --> 00:18:12,466
ありがとうございます
222
00:18:12,841 --> 00:18:14,218
（神山の笑い声）
223
00:18:16,428 --> 00:18:17,346
（滝）
兄貴
224
00:18:38,784 --> 00:18:40,369
ご大層なもんだ
225
00:19:17,364 --> 00:19:19,449
（淡野）
この度は とんだことやったな
226
00:19:20,868 --> 00:19:23,871
（塚本）
ご遠方のところ わざわざ どうも
227
00:19:24,997 --> 00:19:26,081
さっ どうぞ
228
00:19:36,425 --> 00:19:39,428
（僧侶たちの読経）
229
00:19:45,726 --> 00:19:49,855
（風間）
関東連合会会長 矢東伊之助(いのすけ)殿
230
00:19:50,772 --> 00:19:54,568
淡野組組長 淡野安次郎(やすじろう)殿
231
00:20:16,381 --> 00:20:19,801
佐竹(さたけ)組長 佐竹荘作(そうさく)殿
232
00:20:20,636 --> 00:20:24,223
桜田組組長 桜田重平(じゅうへい)殿
233
00:22:07,367 --> 00:22:09,369
（ししおどしの音）
234
00:22:11,288 --> 00:22:13,957
（神山）
早速 相談に来てくれて うれしいよ
235
00:22:14,416 --> 00:22:16,626
で… どんな話だ？
236
00:22:19,963 --> 00:22:20,881
へい
237
00:22:25,594 --> 00:22:26,887
組長の死後
238
00:22:28,138 --> 00:22:30,515
てめえなりに
いろいろ考えてみたんですが
239
00:22:32,267 --> 00:22:34,603
ここんとこで組を立て直す道は
240
00:22:36,063 --> 00:22:38,106
まず桜田と手を打つこと
241
00:22:39,316 --> 00:22:41,359
次に淡野と手を切ること
242
00:22:42,694 --> 00:22:44,029
これだけしかございません
243
00:22:44,321 --> 00:22:45,197
なるほど
244
00:22:45,655 --> 00:22:46,490
しかし…
245
00:22:48,325 --> 00:22:50,827
組長を殺されたまんまで
手を打ったら
246
00:22:51,953 --> 00:22:53,914
浜中組の顔は丸潰れです
247
00:22:54,164 --> 00:22:57,667
第一 若い衆が承知しないでしょう
248
00:22:59,002 --> 00:23:00,003
（神山）うむ…
249
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
それで
250
00:23:04,257 --> 00:23:05,509
今夜中に…
251
00:23:07,886 --> 00:23:09,304
桜田との落とし前をつけます
252
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
落とし前？
253
00:23:21,316 --> 00:23:24,611
しかし あんた せっかく
出てきなすったばっかりで…
254
00:23:29,324 --> 00:23:31,284
止めても無駄らしいな
255
00:23:33,245 --> 00:23:34,162
よし
256
00:23:35,330 --> 00:23:39,167
及ばずながら
あとのことは私が引き受けよう
257
00:23:42,045 --> 00:23:43,255
ありがとうございます
258
00:23:44,840 --> 00:23:49,511
幸い 手前どもの風間は
根性が据わっております
259
00:23:50,554 --> 00:23:54,516
何かと相談に預かってやって
いただきとうございます
260
00:24:03,984 --> 00:24:04,985
（風間）兄貴
261
00:24:08,321 --> 00:24:09,489
風間…
262
00:24:10,740 --> 00:24:11,700
どうしたんだ？
263
00:24:12,242 --> 00:24:14,870
兄貴が もう行くことはねえ
264
00:24:17,205 --> 00:24:18,582
代わりに俺がやってきましたよ
265
00:24:19,708 --> 00:24:20,667
なに？
266
00:24:25,714 --> 00:24:29,509
これで 組の体面もなんとか
267
00:24:31,386 --> 00:24:33,054
安心して手を…
268
00:24:39,603 --> 00:24:42,355
風間 おめえ…
269
00:24:42,898 --> 00:24:44,274
あ… あ…
270
00:24:45,734 --> 00:24:46,776
兄貴
271
00:24:49,112 --> 00:24:50,864
兄貴は大事な体だ
272
00:24:53,366 --> 00:24:56,620
こんなことで 命 投げ出されちゃ…
273
00:24:56,703 --> 00:24:57,621
バカ野郎！
274
00:24:59,372 --> 00:25:02,292
俺みてえな時代遅れの男に
何ができる？
275
00:25:04,002 --> 00:25:05,545
それを てめえ…
276
00:25:06,713 --> 00:25:08,340
出てきたばかりの兄貴に
277
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
また つらい思いさせるなんぞ
俺には…
278
00:25:14,638 --> 00:25:15,680
兄貴…
279
00:25:17,641 --> 00:25:18,892
組のことは…
280
00:25:21,061 --> 00:25:22,229
兄貴が…
281
00:25:24,981 --> 00:25:25,857
風間！
282
00:25:33,448 --> 00:25:34,908
てめえってヤツは…
283
00:25:36,910 --> 00:25:38,245
（椿）何を言うんだ 兄貴
284
00:25:38,828 --> 00:25:40,705
淡野組と手を切るだと？
285
00:25:40,956 --> 00:25:42,123
気でも狂ったのか！
286
00:25:48,463 --> 00:25:51,174
なあ 兄貴 分かってくれよ
287
00:25:51,716 --> 00:25:54,010
組を でかくするためには
多少のいざこざはある
288
00:25:54,094 --> 00:25:55,095
犠牲も出る
289
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
だが そんなこたあ
この渡世の常識じゃねえか
290
00:25:58,556 --> 00:26:02,477
世間には淡野組に利用されてるだの
代理戦争だのってヤツもいる
291
00:26:02,811 --> 00:26:05,105
だが そんなことは
遠吠(とおぼ)えしている負け犬だ
292
00:26:05,480 --> 00:26:06,648
俺たちは違う
293
00:26:07,565 --> 00:26:10,193
なあ 俺と兄貴は違うはずだ
294
00:26:11,027 --> 00:26:12,153
いつかも言ったように
295
00:26:12,279 --> 00:26:14,698
俺は ただ兄貴と一緒に
やっていきてえだけの話なんだ
296
00:26:14,823 --> 00:26:15,657
昔みてえに！
297
00:26:15,824 --> 00:26:17,242
気持ちは ありがてえが
298
00:26:17,951 --> 00:26:19,786
こっちにも都合ってものがある
299
00:26:20,912 --> 00:26:22,247
ちっぽけな組だが
300
00:26:22,580 --> 00:26:24,624
てめえで
やっていきてえって都合がな
301
00:26:24,749 --> 00:26:25,792
分からねえ
302
00:26:25,917 --> 00:26:27,877
だからって なんで俺たちと
手を切らなきゃなんねえんだ
303
00:26:28,003 --> 00:26:29,087
簡単さ
304
00:26:30,755 --> 00:26:32,924
もう殺し合いは
やめてえってことさ
305
00:26:33,049 --> 00:26:34,426
弱気な話だ
306
00:26:35,010 --> 00:26:36,469
人は そう思うだろう
307
00:26:37,679 --> 00:26:40,515
とにかく
浜中組のことは諦めてくれ
308
00:26:42,142 --> 00:26:45,312
じゃあ どうしても
俺の頼みが聞けねえってのか？
309
00:26:48,857 --> 00:26:50,108
聞けねえな
310
00:26:51,401 --> 00:26:52,319
兄貴…
311
00:26:52,444 --> 00:26:53,278
（ドアが開く音）
312
00:26:54,112 --> 00:26:54,946
組長！
313
00:27:06,458 --> 00:27:08,168
（淡野）邪魔してもかめへんか？
314
00:27:09,252 --> 00:27:10,086
どうぞ
315
00:27:13,340 --> 00:27:14,674
楽にしてや
316
00:27:24,934 --> 00:27:25,810
（ドアが閉まる音）
317
00:27:25,935 --> 00:27:27,020
（淡野）塚本君
318
00:27:29,230 --> 00:27:31,733
あんさんも
だいぶ へそ曲がりらしいが
319
00:27:31,983 --> 00:27:33,985
今のやくざ どない思う？
320
00:27:36,237 --> 00:27:38,531
“どう”と おっしゃいますと？
321
00:27:39,074 --> 00:27:42,744
やくざは もうじき滅びるで
今のままやったら
322
00:27:43,244 --> 00:27:45,580
１日も早(はよ)う大同団結して
323
00:27:45,705 --> 00:27:48,833
政治結社なり事業団体に
切り替えんことには
324
00:27:48,958 --> 00:27:51,002
やくざが生きてく道は のうなる
325
00:27:51,169 --> 00:27:52,837
私は そない思います
326
00:27:53,338 --> 00:27:57,300
ところがや 関東の親分衆は
わいの この親切を
327
00:27:57,425 --> 00:28:01,346
野望やと誤解して
事ごとに邪魔してくれてます
328
00:28:01,679 --> 00:28:03,515
わいは けんかは嫌いやねん
329
00:28:03,807 --> 00:28:08,686
というて 話し合いのつくまで
世の中が待ってくれへんのや
330
00:28:10,230 --> 00:28:11,189
どやろ
331
00:28:11,439 --> 00:28:13,858
あんさんも ちっこい了見は捨てて
332
00:28:13,983 --> 00:28:17,779
ええ具合に
この椿とも兄弟分ちゅうことやし
333
00:28:18,363 --> 00:28:20,156
なんとか
わいに協力してくれへんか？
334
00:28:23,743 --> 00:28:27,080
私には難しい話は分かりません
335
00:28:28,498 --> 00:28:33,211
ただ私は 今までどおりの浜中組で
結構だと思いますし
336
00:28:33,586 --> 00:28:35,213
若い衆たちもそうです
337
00:28:36,381 --> 00:28:39,217
亡くなった親分が言い残した
組の方針もそれでした
338
00:28:39,551 --> 00:28:41,594
ふん… というと
339
00:28:41,970 --> 00:28:44,556
さきざき
野垂れ死にしてもかめへん？
340
00:28:45,849 --> 00:28:50,562
それが やくざの成り行きなら
致しかたねえと思いますが
341
00:28:52,897 --> 00:28:54,274
さようか
342
00:28:54,899 --> 00:28:58,069
どうでも味方は でけん言うのんか
343
00:28:58,820 --> 00:29:03,616
私たちは このまま ちんまりと
やらせていただきてえだけです
344
00:29:05,034 --> 00:29:06,244
どうぞ お静かに
345
00:29:06,369 --> 00:29:08,538
東京へでも どこへでも
お通りください
346
00:29:09,456 --> 00:29:10,999
決して お邪魔いたしません
347
00:29:13,293 --> 00:29:14,878
なるほど
348
00:29:26,347 --> 00:29:29,517
フハハハ…
349
00:29:29,642 --> 00:29:31,686
あんさん わてに下駄(げた) 預けよった
350
00:29:31,811 --> 00:29:34,606
アハハハ こりゃ しゃあないわ
ええ？
351
00:29:35,440 --> 00:29:38,443
まあ なかった縁と諦めることやな
352
00:29:39,819 --> 00:29:40,779
はい
353
00:29:41,529 --> 00:29:44,949
ご苦労やった
お引き取り願いまひょか
354
00:29:47,577 --> 00:29:48,828
失礼します
355
00:30:09,390 --> 00:30:11,142
（怒号）
356
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
（組員たち）
おい！ やめろ！
357
00:30:14,646 --> 00:30:16,606
（成井）
あいつらの所へ
たたき殺しに行くんだ！
358
00:30:17,857 --> 00:30:19,400
（志賀）
やめろ！ バカ野郎！
359
00:30:20,360 --> 00:30:21,444
（塚本）
どうしたんだ？
360
00:30:22,070 --> 00:30:25,490
（千原）
街で淡野組のヤツらに
腰抜けとか何とか言われまして
361
00:30:26,407 --> 00:30:28,284
つい こっちが
カッとなっちまったもんで…
362
00:30:29,160 --> 00:30:30,245
こっちから手を出したのか？
363
00:30:30,370 --> 00:30:33,081
（成井）
へえ… あいつら あんまり
ひでえこと言いやがるもんで
364
00:30:33,206 --> 00:30:34,499
（塚本）
バカ野郎！
365
00:30:37,544 --> 00:30:38,545
てめえらは
366
00:30:39,629 --> 00:30:42,131
風間が ただの粋がりで
死んだと思ってるのか？
367
00:30:52,642 --> 00:30:53,852
すまなかった
368
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
組の立場が立場だから
369
00:30:59,399 --> 00:31:01,734
みんな 悔しいこともあるだろうが
我慢してくれ
370
00:31:03,653 --> 00:31:04,612
風間の死んだことを
371
00:31:04,737 --> 00:31:06,906
無駄にしちまうようなまねだけは
しねえでくれ
372
00:31:10,076 --> 00:31:11,661
親父さんが言い残したように
373
00:31:12,829 --> 00:31:14,873
組を守っていくには
そうするしかねえ
374
00:31:18,668 --> 00:31:20,211
（ため息）
375
00:31:31,514 --> 00:31:35,768
（ミナ）
私 風間の妹です
376
00:31:41,733 --> 00:31:43,109
勘弁してください
377
00:31:44,485 --> 00:31:46,654
風間を こんな姿にしちまって
378
00:32:00,710 --> 00:32:01,628
あんた
379
00:32:03,379 --> 00:32:04,881
ほかに身寄りは？
380
00:32:07,508 --> 00:32:08,551
誰も…
381
00:32:10,845 --> 00:32:13,181
これで本当の独りぼっちですわ
382
00:32:14,891 --> 00:32:17,393
（塚本）
じゃあ 何か仕事を？
383
00:32:18,686 --> 00:32:22,482
歌うんです
クラブやキャバレーを回って
384
00:32:24,359 --> 00:32:25,777
（塚本）
そうですか
385
00:32:29,447 --> 00:32:31,532
こいつは
余計なことかもしれねえが
386
00:32:33,826 --> 00:32:34,786
いや…
387
00:32:35,870 --> 00:32:38,957
何か困ったことがあったら
遠慮なく来てもらっていい
388
00:32:40,750 --> 00:32:44,045
俺たちは こいつに
それぐらい借りがあるんですよ
389
00:32:48,549 --> 00:32:53,805
（ナレーション）
そのころ 淡野と椿は
浜中組に代わる新しい弾よけ
390
00:32:53,930 --> 00:32:57,225
つまり
代理戦争の担い手を発見した
391
00:32:57,350 --> 00:33:01,104
それは
関東連合会に加盟していながらも
392
00:33:01,270 --> 00:33:05,358
一切の格式を無視した
愚連隊的性格によって
393
00:33:05,483 --> 00:33:09,278
事あるごとに
関東の親分衆と対立していた―
394
00:33:09,404 --> 00:33:12,907
宮原(みやはら)一義(かずよし)の率いる
北竜(ほくりゅう)会であった
395
00:33:15,660 --> 00:33:18,079
（宮原）
ああ…
396
00:33:18,830 --> 00:33:22,625
ああ？ 俺と兄弟分に？
397
00:33:23,334 --> 00:33:24,168
おめえがか？
398
00:33:24,669 --> 00:33:25,753
そうです
399
00:33:25,878 --> 00:33:27,922
四分六(しぶろく)ということで
どうでしょう？
400
00:33:28,047 --> 00:33:32,635
（ゲバ常(つね)）
だがな うちの会長は
関東連合会の一員だぜ
401
00:33:32,885 --> 00:33:36,264
まあ 一匹狼みてえなもんだがな
402
00:33:36,431 --> 00:33:39,475
だから
その代わりといっちゃ何だが
403
00:33:39,726 --> 00:33:42,228
横浜は そっくり
そちらのシマとしてお譲りしますよ
404
00:33:44,230 --> 00:33:47,233
へへへ…
405
00:33:48,484 --> 00:33:50,278
（クッピン）
うめえこと言いやがってよ
406
00:33:50,778 --> 00:33:54,532
てめえたち 浜中組の代わりの
弾よけが欲しいんじゃねえのか？
407
00:33:54,824 --> 00:33:57,535
（椿）
だとしたら 断りますか？
408
00:33:59,746 --> 00:34:02,457
いくら
怖いもの知らずの北竜会でも
409
00:34:04,333 --> 00:34:07,128
ハマを仕切れる機会なんざ
そう ざらにねえと思いますがね
410
00:34:08,546 --> 00:34:10,089
だがな おめえ
411
00:34:11,090 --> 00:34:13,843
俺たちを ただの鉄砲玉に
使おうって考えだったら
412
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
甘っちょろいぜ
413
00:34:16,554 --> 00:34:20,850
こいつらはよ
ペテンが いかれてんだよ
414
00:34:21,225 --> 00:34:24,937
その証拠にはな
うめえ餌 見せるだろ
415
00:34:25,229 --> 00:34:28,232
そうするとよ
針どころか釣りざおまで
416
00:34:28,357 --> 00:34:30,109
飲み込んじゃうって
野郎たちだからよ
417
00:34:30,234 --> 00:34:32,737
（笑い声）
418
00:34:32,904 --> 00:34:34,530
（椿）
頼もしい話ですな
419
00:34:34,947 --> 00:34:37,533
こっちも それを見込んで
お願いに上がったんだが
420
00:34:41,329 --> 00:34:42,455
いいだろう
421
00:34:44,123 --> 00:34:45,124
てめえらよ
422
00:34:46,084 --> 00:34:48,669
こいつが ハマの支那料理
食わしてやろうってんだがよ
423
00:34:48,753 --> 00:34:49,587
食いてえか？
424
00:34:49,670 --> 00:34:53,674
（歓声）
425
00:34:53,800 --> 00:34:55,051
（ゲバ常）
食いましょうよ
426
00:34:55,301 --> 00:34:58,513
（宮原）
ああ 食わしてやるよ
427
00:34:58,638 --> 00:35:01,641
（大歓声）
428
00:35:02,100 --> 00:35:05,103
（ナレーション）
椿の宮原抱き込みは成功した
429
00:35:05,895 --> 00:35:07,522
時を移さず淡野は
430
00:35:07,897 --> 00:35:11,484
政財界の大物
喜多木堂(きたぼくどう)を訪ね
431
00:35:11,943 --> 00:35:15,488
結縁式取り持ち人として
担ぎ出しを図った
432
00:35:20,743 --> 00:35:21,786
（喜多）
なるほど
433
00:35:22,745 --> 00:35:26,124
で その北竜会というのは？
434
00:35:26,249 --> 00:35:29,961
はい つまらん極道者(もん)の
集まりでござりますが
435
00:35:30,128 --> 00:35:33,422
幸い
結縁いたしましたあかつきには
436
00:35:33,548 --> 00:35:36,634
わたくしともども
先生のご指導を仰いで
437
00:35:36,759 --> 00:35:40,847
お国のために ご奉公いたさせる
つもりでござります
438
00:35:42,056 --> 00:35:43,099
そうか
439
00:35:43,683 --> 00:35:46,060
よろしい お引き受けしよう
440
00:35:47,186 --> 00:35:48,437
いやあ わしもな
441
00:35:48,604 --> 00:35:52,859
一度 やくざ衆の そういう儀式を
見たいと思っていたんだ
442
00:35:52,984 --> 00:35:55,319
おおきに ありがとうござります
443
00:35:56,112 --> 00:35:59,740
（ナレーション）
それは 淡野の勝利への道の
第一歩であった
444
00:36:01,617 --> 00:36:05,913
椿と宮原の結縁式における
喜多木堂の存在は
445
00:36:06,539 --> 00:36:11,836
関東連合会の妨害を防ぐための
重要な役割を果たしていた
446
00:36:13,296 --> 00:36:16,674
（喜多）
え～ 今更 言うまでもなく
447
00:36:16,924 --> 00:36:20,678
この仁侠(にんきょう)の精神というものは
448
00:36:21,387 --> 00:36:24,557
古来 我が日本民族が
449
00:36:25,141 --> 00:36:29,061
魂の奥底で培ってきたところの
450
00:36:29,729 --> 00:36:32,231
君に忠 親に孝…
451
00:36:32,356 --> 00:36:35,359
（大騒ぎする声）
452
00:36:44,452 --> 00:36:46,078
（宇野(うの)）
こんなもん キチガイだ
453
00:36:46,787 --> 00:36:47,914
いいじゃねえか
454
00:36:49,624 --> 00:36:51,292
このくらいで ちょうどいいんだ
455
00:37:08,226 --> 00:37:09,310
ううっ！
456
00:37:10,102 --> 00:37:11,062
うう…
457
00:37:11,187 --> 00:37:13,147
（パトカーのサイレン）
458
00:37:13,314 --> 00:37:14,732
（組員）
おい！ ずらかれ！
459
00:37:14,857 --> 00:37:16,859
（うめき声）
460
00:37:23,407 --> 00:37:24,700
（組員）
おい！ ずらかれ！
461
00:37:36,337 --> 00:37:37,630
（組員）
うわあ！
462
00:37:46,305 --> 00:37:48,724
（志賀）
ちきしょう！ 派手に騒ぎやがって
463
00:37:50,184 --> 00:37:52,979
兄貴 うちのシマは
まだ荒らされてませんが いずれ…
464
00:37:53,104 --> 00:37:54,772
ああ 来るだろうな
465
00:37:54,897 --> 00:37:55,815
（志賀）
じゃ 今のうちに なんとか…
466
00:37:55,982 --> 00:37:57,817
いや 何にも手はねえ
467
00:37:59,026 --> 00:38:01,320
下手に騒ぎゃ ヤツらの思うつぼさ
468
00:38:02,863 --> 00:38:04,991
俺たちにできるのは
待つことだけだ
469
00:38:05,533 --> 00:38:07,326
まったく じれってえ話さ
470
00:38:08,077 --> 00:38:10,079
（女たちの悲鳴）
471
00:38:15,167 --> 00:38:17,378
（滝）
おい！
てめえら いいかげんにしろ！
472
00:38:19,213 --> 00:38:20,881
何だ おめえたちは？
473
00:38:22,133 --> 00:38:23,009
おお？
474
00:38:23,884 --> 00:38:27,054
俺たちはな 浜中組の者だ
475
00:38:27,263 --> 00:38:28,639
（ゲバ常）
浜中組？
476
00:38:28,723 --> 00:38:30,808
おい そんな組 知ってるか？
477
00:38:30,891 --> 00:38:32,601
（クッピン）
さあ 聞いたこともねえな
478
00:38:32,727 --> 00:38:33,686
（ゲバ常）
知らねえな！
479
00:38:33,811 --> 00:38:35,438
（女）いや！
（滝）やめろ！
480
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
（滝）
おい やっちまおうぜ！
481
00:38:47,867 --> 00:38:49,243
（クッピン）
おりゃ～！
482
00:39:08,596 --> 00:39:10,514
（宮原）
うあ～
483
00:39:13,059 --> 00:39:14,310
何だ あの野郎？
484
00:39:14,518 --> 00:39:16,562
（ゲバ常）
浜中組の三下が
アヤつけてきやがったんでね
485
00:39:17,063 --> 00:39:17,897
ちょっと…
486
00:39:18,064 --> 00:39:19,106
（椿）
浜中組？
487
00:39:19,231 --> 00:39:21,359
（クッピン）
へえ どうでしょうね
488
00:39:21,901 --> 00:39:25,988
いっちょ 野郎 ネタに
塚本って野郎 いたぶってみちゃ
489
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
（椿）ああ… そうだな
490
00:39:29,658 --> 00:39:30,951
（宮原）
いいじゃねえか
491
00:39:31,452 --> 00:39:33,537
おめえの昔の兄弟分でもよ
492
00:39:33,662 --> 00:39:36,207
どうせ ぶっ潰さなくちゃ
ならねえ野郎だろう？
493
00:39:36,957 --> 00:39:37,875
早くやれ！ ほら
494
00:39:38,000 --> 00:39:38,834
（クッピン）
へい
495
00:39:39,251 --> 00:39:42,171
よし とにかく呼び出してみよう
496
00:39:42,838 --> 00:39:46,592
俺たちに逆らうなんざ
無駄骨折りだってことを
497
00:39:47,468 --> 00:39:49,303
よく のみ込ましてやりてえ
498
00:39:50,471 --> 00:39:52,431
よし 分かった
499
00:39:57,686 --> 00:40:00,356
（志賀）
兄貴 ヤツら
何と言ってきやがったんです？
500
00:40:01,565 --> 00:40:03,401
これから滝を引き取りに行く
501
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
留守 頼むぞ
502
00:40:05,569 --> 00:40:08,072
（組員たち）
兄貴！
まさか１人で…
503
00:40:08,197 --> 00:40:09,615
（組員たち）
そんなことはできねえ！ 俺たちも
504
00:40:09,740 --> 00:40:10,950
静かにしろ
505
00:40:12,868 --> 00:40:16,997
おめえたちの気持ちは分かるが
１人で来いという注文だ
506
00:40:17,832 --> 00:40:21,460
大丈夫
きっと滝を連れて帰ってくる
507
00:40:22,211 --> 00:40:23,379
（３人）
すいません！
508
00:40:29,301 --> 00:40:32,096
（ピアノの演奏）
509
00:40:32,221 --> 00:40:34,723
（ミナ）
♪ 気ままに
510
00:40:36,183 --> 00:40:38,894
♪ 生きていたいから
511
00:40:41,021 --> 00:40:42,606
♪ １人で
512
00:40:43,482 --> 00:40:47,820
♪ 旅に出たの
513
00:40:49,155 --> 00:40:55,995
♪ 帰る当てのない私に
514
00:40:57,705 --> 00:41:01,709
♪ 過ぎた思い出は もう
515
00:41:04,795 --> 00:41:07,089
♪ いらない
516
00:41:15,431 --> 00:41:19,393
♪ 歌わせないで
517
00:41:19,643 --> 00:41:23,481
♪ 愛の歌を
518
00:41:23,898 --> 00:41:27,902
♪ 悲しすぎるの
519
00:41:28,068 --> 00:41:31,489
♪ 今は 今は
520
00:41:32,072 --> 00:41:35,701
♪ じっと海を
521
00:41:35,826 --> 00:41:41,832
♪ 見つめていたい
522
00:41:42,750 --> 00:41:46,754
（拍手）
523
00:41:52,051 --> 00:41:53,135
（ミナ）
この前は どうも
524
00:41:53,260 --> 00:41:54,178
（塚本）
いや
525
00:41:55,679 --> 00:41:57,473
あんた ここに？
526
00:41:57,640 --> 00:41:58,557
ええ
527
00:41:59,975 --> 00:42:01,268
お掛けになりません？
528
00:42:02,561 --> 00:42:05,314
私に会いにいらしたんじゃないの
分かってますけど
529
00:42:06,398 --> 00:42:07,483
ちょっと…
530
00:42:10,152 --> 00:42:11,195
（椿）
兄貴
531
00:42:16,909 --> 00:42:18,035
知り合いかね？
532
00:42:21,121 --> 00:42:22,164
（塚本）
宮原は？
533
00:42:25,084 --> 00:42:26,043
どうぞ
534
00:42:48,148 --> 00:42:49,108
（滝）
うう…
535
00:42:49,567 --> 00:42:50,568
あに…
536
00:43:09,962 --> 00:43:11,463
（塚本）
あんたが宮原さんか？
537
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
（宮原）
おめえが塚本か
538
00:43:16,343 --> 00:43:17,761
何の用だ？
539
00:43:18,596 --> 00:43:20,306
（塚本）
その男を返してもらおう
540
00:43:25,603 --> 00:43:26,562
持ってきな
541
00:43:26,770 --> 00:43:30,399
（笑い声）
542
00:43:32,735 --> 00:43:33,569
（足音）
543
00:43:33,777 --> 00:43:36,614
（トルコ）
おっと！
女の出る幕じゃねえんだよ
544
00:44:01,221 --> 00:44:02,348
（ゲバ常）
この野郎！
545
00:45:13,669 --> 00:45:14,837
これで気が済んだかい？
546
00:45:25,097 --> 00:45:26,223
（宮原）えい！
（ミナ）ああっ！
547
00:45:42,489 --> 00:45:43,949
も… もういいか？
548
00:45:46,410 --> 00:45:50,747
よかったら あの男を渡してくれ
549
00:45:52,166 --> 00:45:53,333
出てけ！
550
00:46:08,474 --> 00:46:09,558
兄貴…
551
00:46:59,316 --> 00:47:00,526
（宮原）
くっ…
552
00:47:31,640 --> 00:47:32,724
（ミナ）
いけないわ
553
00:47:33,517 --> 00:47:35,852
お医者様は 今夜は安静にって
554
00:47:37,896 --> 00:47:39,439
ああ…
555
00:47:41,608 --> 00:47:43,193
滝は帰ったのか？
556
00:47:44,027 --> 00:47:47,072
（ミナ）
ええ あなたを頼むって
557
00:47:48,282 --> 00:47:50,284
とんだ迷惑をかけちまったな
558
00:47:51,618 --> 00:47:53,829
（ミサ）
フッ そんな…
559
00:47:55,414 --> 00:47:58,709
あんなこと バカだと思うだろ
560
00:48:00,460 --> 00:48:01,461
いいえ
561
00:48:02,921 --> 00:48:03,839
でも
562
00:48:06,592 --> 00:48:08,176
もし殺されたら…
563
00:48:09,928 --> 00:48:11,805
死ぬのは怖くないんですか？
564
00:48:12,639 --> 00:48:15,559
そりゃあ 誰だって怖いさ
565
00:48:18,770 --> 00:48:23,358
だが あんたの兄さんは
俺の代わりに死んだようなもんだ
566
00:48:24,693 --> 00:48:26,528
それを考えると 俺は…
567
00:48:27,321 --> 00:48:28,280
でも
568
00:48:29,448 --> 00:48:32,576
もし あなたが死んだら 誰か…
569
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
悲しんでくれるような身寄りはねえ
570
00:48:36,913 --> 00:48:39,249
女房のヤツも 先 逝っちまったし
571
00:48:41,543 --> 00:48:43,211
亡くなったんですか？
572
00:48:46,632 --> 00:48:50,427
自殺したよ
俺がムショへ入ってる間に
573
00:48:59,102 --> 00:49:00,187
寂しかったのね
574
00:49:02,022 --> 00:49:02,939
ああ
575
00:49:04,524 --> 00:49:06,318
寂しすぎたらしい
576
00:49:07,986 --> 00:49:12,157
俺も あいつも
身寄りのねえ者(もん)同士だったからな
577
00:49:20,624 --> 00:49:22,167
あんたもそうだったな
578
00:49:23,210 --> 00:49:25,087
嫌な話を聞かしちまった
579
00:49:27,589 --> 00:49:28,465
じゃ…
580
00:49:36,640 --> 00:49:38,225
帰らないでください
581
00:49:53,990 --> 00:49:57,703
お願いです 帰っちゃ嫌
582
00:50:31,445 --> 00:50:33,321
後悔してるんじゃねえのか
583
00:50:34,865 --> 00:50:36,032
俺みたいな…
584
00:50:37,075 --> 00:50:38,118
いいえ
585
00:50:39,453 --> 00:50:44,124
私 独りぼっちで
とても寂しかったの
586
00:50:46,501 --> 00:50:48,503
だから 後悔だなんて…
587
00:51:07,773 --> 00:51:09,399
（組員）
桜田！ 目覚ましだ！
588
00:51:09,649 --> 00:51:13,028
（爆発音）
589
00:51:14,237 --> 00:51:16,573
（組員）起こすがええ！
（組員たち）うおおお！
590
00:51:44,893 --> 00:51:47,854
（パトカーのサイレン）
591
00:51:48,021 --> 00:51:49,481
おい！ 引き揚げろ！
592
00:52:16,132 --> 00:52:18,969
（矢東）
よし みんなの気持ちは分かった
593
00:52:19,553 --> 00:52:21,221
俺も同じ気持ちだ
594
00:52:21,763 --> 00:52:23,890
宮原の始末は きっとつける
595
00:52:24,432 --> 00:52:25,559
だが 今じゃねえ
596
00:52:26,268 --> 00:52:27,227
（寺西(てらにし)）
なんでだ？
597
00:52:27,394 --> 00:52:28,520
考えてみろ
598
00:52:29,062 --> 00:52:32,190
今 俺たちがハマへ乗り込んで
ドンパチ始めたら
599
00:52:32,524 --> 00:52:35,569
世間が騒ぐ サツは乗り出す
600
00:52:35,652 --> 00:52:37,654
こっちの母屋にまで火がつく
601
00:52:38,280 --> 00:52:41,741
まるで淡野の思うつぼだ
602
00:52:42,242 --> 00:52:43,660
（熊谷(くまがい)）
しかし このままじゃ…
603
00:52:43,785 --> 00:52:49,958
だからよ 今 問題なのは
淡野１人じゃねえのか？
604
00:52:50,792 --> 00:52:52,210
（江戸川(えどがわ)）
てえと 淡野を…
605
00:52:57,424 --> 00:53:00,927
しかし 一体 誰に？
606
00:53:01,052 --> 00:53:04,014
（原口(はらぐち)）
いやあ うってつけの男がいますよ
607
00:53:06,391 --> 00:53:07,976
大場っていうんですがね
608
00:53:08,643 --> 00:53:10,687
１年前の若松(わかまつ)事件で
609
00:53:10,937 --> 00:53:13,356
組は潰されるわ 片腕はなくなるわ
610
00:53:14,649 --> 00:53:18,069
今じゃ 淡野を殺す夢ばっかり
見てるって野郎です
611
00:53:19,029 --> 00:53:22,407
女を連れて流れてきたのを
うちで拾って飼ってるんですがね
612
00:53:43,136 --> 00:53:44,554
（戸が開く音）
613
00:53:45,430 --> 00:53:47,265
（原口）
やあ 大場さん
614
00:53:48,600 --> 00:53:50,352
嫌な天気だね
615
00:53:52,145 --> 00:53:55,523
ああ
雨が降ると傷が痛むっちゅうが
616
00:53:56,399 --> 00:53:57,651
どうです？ 具合は
617
00:53:57,859 --> 00:53:58,818
別に
618
00:53:59,569 --> 00:54:00,487
（原口）
あっ
619
00:54:11,539 --> 00:54:12,499
かみさんは？
620
00:54:13,458 --> 00:54:14,834
（大場）
買い物に行っちょるけ
621
00:54:14,960 --> 00:54:15,961
（原口）
ふ～ん
622
00:54:16,962 --> 00:54:18,588
そりゃ ちょうどよかった
623
00:54:20,966 --> 00:54:21,800
へへへ…
624
00:54:23,009 --> 00:54:25,011
すごい情報が入ったんですよ
625
00:54:25,637 --> 00:54:27,263
淡野が明日 横浜へ来るんです
626
00:54:28,807 --> 00:54:29,641
淡野が？
627
00:54:29,766 --> 00:54:30,642
（原口）
ええ
628
00:54:31,226 --> 00:54:32,644
緑水園(りょくすいえん)の茶室で
629
00:54:32,769 --> 00:54:35,689
喜多木堂とかいう政治家と
会うことになってます
630
00:54:40,610 --> 00:54:41,861
ヘヘッ…
631
00:54:44,489 --> 00:54:45,532
これは
632
00:54:47,117 --> 00:54:48,451
組長からの…
633
00:54:51,246 --> 00:54:52,664
餞別(せんべつ)です
634
00:55:03,258 --> 00:55:06,511
ところで
道具は お持ちでしょうね？
635
00:55:14,310 --> 00:55:15,311
ただい…
636
00:55:28,283 --> 00:55:32,037
（大場）
かつ子 この金ば持って
若松(わかまつ)に帰っちょれ
637
00:55:32,537 --> 00:55:34,622
２～３日したら俺(おい)も帰るけん
638
00:55:35,040 --> 00:55:36,916
心配するこつはなか
639
00:55:40,503 --> 00:55:41,421
ハッ…
640
00:56:13,369 --> 00:56:17,999
（外国人の話し声）
641
00:57:13,847 --> 00:57:14,931
（銃声）
642
00:57:15,849 --> 00:57:16,808
（銃声）
643
00:57:17,517 --> 00:57:18,560
（椿）
逃げろ！
644
00:57:20,145 --> 00:57:21,187
（大場）
うわ！
645
00:57:21,312 --> 00:57:23,314
（椿）
早く早く 走れ！
646
00:57:23,440 --> 00:57:24,315
（銃声）
647
00:57:24,441 --> 00:57:25,859
（叫び声）
648
00:57:34,659 --> 00:57:36,161
（椿）
組長！ 早く 組長！
649
00:57:43,543 --> 00:57:44,586
くっ…
650
00:57:44,752 --> 00:57:47,755
（パトカーのサイレン）
651
00:58:16,409 --> 00:58:18,745
（宇野）
おい お前ら そっち行け！
お前 こっち！
652
00:58:36,346 --> 00:58:37,347
（大場）
うう…
653
00:58:38,765 --> 00:58:41,267
ハア… ハア…
654
00:58:47,106 --> 00:58:48,358
（志賀）
誰だ！ おめえは？
655
00:58:49,150 --> 00:58:50,235
（２人）
ハッ！
656
00:58:51,069 --> 00:58:51,903
（塚本）
待て
657
00:58:56,991 --> 00:59:00,286
淡野を狙ったってのは
あんただね？
658
00:59:03,039 --> 00:59:05,041
う… うう…
659
00:59:06,918 --> 00:59:09,420
（原口）
え？ 大場？
660
00:59:10,797 --> 00:59:12,715
知りませんな そんな男は
661
00:59:14,092 --> 00:59:16,427
それを
身柄を引き取れと言われてもね
662
00:59:19,138 --> 00:59:22,350
関東連合会とも矢東組とも
一切関係ありませんぜ
663
00:59:23,226 --> 00:59:24,102
ええ
664
00:59:24,978 --> 00:59:27,480
好きなように
処分していただいて結構です
665
00:59:31,109 --> 00:59:32,026
（受話器を置く音）
666
00:59:32,944 --> 00:59:34,654
ドジ踏みやがって
667
00:59:42,912 --> 00:59:44,497
（滝）
薄汚(うすぎたね)え野郎だ
668
00:59:45,290 --> 00:59:46,791
（千原）
そんなもんかねえ
669
00:59:48,585 --> 00:59:50,753
（志賀）
しかし どうします？
670
00:59:52,005 --> 00:59:53,881
このまま うちに かくまうとすると
671
00:59:54,465 --> 00:59:57,385
淡野組に いい口実を
くれてやるようなもんですからね
672
01:00:02,348 --> 01:00:04,350
（足音）
673
01:00:08,104 --> 01:00:09,230
どうだい？ 具合は
674
01:00:10,064 --> 01:00:12,567
ああ いいんだ そのまま寝てろ
675
01:00:18,865 --> 01:00:22,368
今 矢東に電話したんだが
676
01:00:23,244 --> 01:00:25,622
あんまり
気持ちのいい返事じゃなかった
677
01:00:27,081 --> 01:00:29,751
もっとも そりゃ
あんたも覚悟のうえのことだろうが
678
01:00:32,754 --> 01:00:36,299
まあ… 傷が治るまで
しばらく ここにいるんだな
679
01:00:37,091 --> 01:00:38,968
見たとおりの ちっぽけな組だが
680
01:00:39,218 --> 01:00:40,845
何にも心配することはねえ
681
01:00:50,480 --> 01:00:51,397
（成井）
兄貴
682
01:00:54,525 --> 01:00:55,693
お連れしました
683
01:01:00,198 --> 01:01:01,115
どうぞ
684
01:01:15,129 --> 01:01:18,883
余計なことかもしれねえが
俺が呼ばしてもらったよ
685
01:01:20,677 --> 01:01:23,346
男だけじゃ
看病が行き届かねえからな
686
01:01:25,723 --> 01:01:26,641
じゃあ
687
01:01:36,901 --> 01:01:37,985
（ドアが閉まる音）
688
01:01:41,447 --> 01:01:42,657
（かつ子）
あんた！
689
01:01:44,492 --> 01:01:45,493
ハッ…
690
01:01:46,953 --> 01:01:51,040
バカなこつば しちくれて…
691
01:01:52,375 --> 01:01:54,377
（かつ子の泣き声）
692
01:01:59,799 --> 01:02:03,010
なに？ 大場が浜中組に？
693
01:02:03,136 --> 01:02:04,011
（宇野）
へい
694
01:02:04,262 --> 01:02:07,348
ゆうべ遅う 見慣れん女が
浜中組に入っていったんですけど
695
01:02:07,849 --> 01:02:10,476
そいつが どうも
大場のスケらしいんでんねん
696
01:02:10,685 --> 01:02:11,769
そやから大場も きっと…
697
01:02:11,894 --> 01:02:13,521
（椿）確かだな？
（宇野）へい
698
01:02:13,646 --> 01:02:17,024
（組員）
そやけどやな
なんで また塚本がそんなことを？
699
01:02:17,150 --> 01:02:18,109
ああ
700
01:02:18,568 --> 01:02:20,862
あれほど争いを避けて
701
01:02:21,112 --> 01:02:24,240
後生大事に
てめえの組だけ守ってきたヤツが
702
01:02:25,074 --> 01:02:26,367
なぜだ？
703
01:02:26,701 --> 01:02:28,828
爆弾抱えたも同じじゃねえか
704
01:02:30,246 --> 01:02:31,205
どう思う？
705
01:02:33,458 --> 01:02:35,960
塚本ってのは そんな野郎だよ
706
01:02:38,045 --> 01:02:39,172
だがな
707
01:02:40,757 --> 01:02:44,343
こいつは 浜中組を
ぶっ潰すチャンスじゃねえのか？
708
01:02:46,721 --> 01:02:48,222
そりゃ そうだが
709
01:03:09,786 --> 01:03:12,705
かつ子 かつ子
710
01:03:14,165 --> 01:03:15,082
起きろ
711
01:03:17,668 --> 01:03:19,420
ここば 出るとじゃけ
712
01:03:20,546 --> 01:03:21,506
なんでね？
713
01:03:23,049 --> 01:03:27,470
おいば ここにおっと
困んのは浜中組たい
714
01:03:29,055 --> 01:03:32,975
これ以上 塚本さんに迷惑ば
かくるわけにはいかんのじゃ
715
01:03:33,142 --> 01:03:35,394
そう言ったちゃ
あんた こげん体やし…
716
01:03:35,520 --> 01:03:38,481
（大場）
大丈夫たい 早うせな
717
01:03:39,857 --> 01:03:42,652
今から行けば
一番の汽車に間に合うけん
718
01:03:43,152 --> 01:03:44,153
汽車？
719
01:03:46,113 --> 01:03:47,532
なら あんた…
720
01:03:48,616 --> 01:03:49,951
おお そうじゃ
721
01:03:50,910 --> 01:03:52,453
２人で どこぞ行こう
722
01:03:54,956 --> 01:03:56,457
どっか遠くに
723
01:03:57,542 --> 01:03:59,377
２人っきりで暮らすとじゃ
724
01:04:01,170 --> 01:04:02,213
かつ子
725
01:04:03,381 --> 01:04:05,049
一緒に来ちくるるな？
726
01:04:12,974 --> 01:04:15,476
泣き虫になったのう お前は
727
01:04:17,228 --> 01:04:20,022
さあ 早うせんか
728
01:04:37,290 --> 01:04:38,249
（大場）
うう…
729
01:04:39,959 --> 01:04:41,586
あんた 大丈夫？
730
01:04:42,128 --> 01:04:43,337
（大場）
ああ…
731
01:04:45,464 --> 01:04:46,591
もうすぐじゃけん
732
01:04:46,716 --> 01:04:47,550
うん
733
01:04:47,675 --> 01:04:48,759
水ば飲む？
734
01:04:48,968 --> 01:04:49,969
ああ…
735
01:04:58,269 --> 01:05:00,938
（車の走行音）
736
01:05:07,612 --> 01:05:09,238
（かつ子）どげんしたと？
（大場）しっ！
737
01:05:14,869 --> 01:05:18,289
（車の走行音）
738
01:05:22,168 --> 01:05:24,128
かつ子 お前 ここで待っちょれ
739
01:05:24,253 --> 01:05:25,087
なしてね？
740
01:05:25,212 --> 01:05:26,047
何でもなか
741
01:05:26,172 --> 01:05:28,382
どげんこつがあっても
ここから動いたらいかんぞ
742
01:05:29,050 --> 01:05:30,134
（かつ子）
あんた！
743
01:05:30,927 --> 01:05:31,761
ああっ…
744
01:05:33,846 --> 01:05:35,181
あんた！
745
01:05:44,023 --> 01:05:45,483
あんた！
746
01:05:52,031 --> 01:05:52,865
（宇野）おい！
（組員）へい
747
01:06:00,039 --> 01:06:01,248
（銃声）
（組員）うっ！
748
01:06:02,291 --> 01:06:04,293
（銃声）
749
01:06:05,586 --> 01:06:07,338
（組員）
うわああ！
750
01:06:10,007 --> 01:06:10,883
（宇野）
うわ！
751
01:06:23,646 --> 01:06:24,647
（組員）
ぐあ！
752
01:06:25,356 --> 01:06:26,273
（弾切れの音）
753
01:06:35,241 --> 01:06:36,325
（大場）
ぐ…
754
01:06:40,621 --> 01:06:42,540
（かつ子の叫び声）
755
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
あんた！
756
01:06:48,587 --> 01:06:50,631
あんた！
757
01:06:51,007 --> 01:06:54,093
あんた！
758
01:06:55,219 --> 01:06:58,264
（泣き声）
759
01:07:02,018 --> 01:07:04,186
ちきしょう！
760
01:07:07,982 --> 01:07:11,485
人殺し！ 人殺し！
761
01:07:12,194 --> 01:07:14,280
人殺し！ 人ごろ…
762
01:07:14,405 --> 01:07:15,823
（銃声）
763
01:07:16,115 --> 01:07:17,074
ああ…
764
01:07:28,753 --> 01:07:31,756
（ざわめき）
765
01:08:37,071 --> 01:08:38,114
（戸が開く音）
766
01:08:38,322 --> 01:08:40,116
（成井）
北竜会だ！ 北竜会が来たぞ！
767
01:08:40,449 --> 01:08:42,243
（滝）なに！
（志賀）殴り込みか？
768
01:08:42,326 --> 01:08:43,202
（滝）
くそ…
769
01:08:43,285 --> 01:08:44,203
（塚本）
待て！
770
01:09:15,234 --> 01:09:18,320
（吸引音）
771
01:09:23,200 --> 01:09:24,952
てめえ 動くな この野郎
772
01:09:33,961 --> 01:09:35,546
バカなことしたな
773
01:09:37,464 --> 01:09:39,592
俺は あんたに
アヤつけに来たんだぜ
774
01:09:45,014 --> 01:09:46,432
あんたはよ
775
01:09:47,224 --> 01:09:50,060
俺に面(つら)切られても 我慢し通した
776
01:09:51,270 --> 01:09:52,897
ゴロも巻こうとしねえ
777
01:09:53,856 --> 01:09:54,690
そのあんたが なんだって
778
01:09:54,815 --> 01:09:56,650
大場なんて
かくまったりしたんだよ
779
01:09:57,276 --> 01:09:58,110
なんだって…
780
01:09:59,195 --> 01:10:00,070
さあ？
781
01:10:01,655 --> 01:10:03,657
どうしてだか俺にも分からねえ
782
01:10:05,993 --> 01:10:07,286
あんたならどうした？
783
01:10:08,954 --> 01:10:10,206
見殺しにしたか？
784
01:10:31,810 --> 01:10:33,729
仏に線香をあげてえんだがな
785
01:10:38,484 --> 01:10:40,027
（塚本）
そうしてやってくれ
786
01:11:17,898 --> 01:11:18,899
（淡野）
ああ よしよし
787
01:11:19,400 --> 01:11:23,529
どうも ぶざまなことで ハハハ…
788
01:11:23,696 --> 01:11:24,613
淡野君
789
01:11:25,322 --> 01:11:28,325
この前
流れ弾に当たったアメリカ婦人が
790
01:11:28,575 --> 01:11:30,744
とうとう死んでしまったそうだよ
791
01:11:30,869 --> 01:11:34,039
へえ… さようでっか
792
01:11:36,250 --> 01:11:39,586
そろそろ
この辺が潮時じゃないのかね
793
01:11:40,087 --> 01:11:41,922
と… 言わはりますと？
794
01:11:43,382 --> 01:11:45,384
関東連合会と手を打つんだよ
795
01:11:45,843 --> 01:11:46,760
えっ？
796
01:11:48,887 --> 01:11:49,930
（椿）
そんな バカな！
797
01:11:50,097 --> 01:11:53,100
組長の命を狙われて このまま
黙ってるわけにいきませんよ
798
01:11:53,267 --> 01:11:55,311
君などが口を挟む問題じゃない！
799
01:11:57,813 --> 01:11:58,731
いいかね
800
01:11:59,606 --> 01:12:02,818
これ以上
二大勢力が抗争を続けると
801
01:12:03,444 --> 01:12:05,654
もう 世間は黙っちゃいないよ
802
01:12:06,155 --> 01:12:11,285
警察も マスコミも そして政府も
803
01:12:12,369 --> 01:12:14,997
先生 お言葉ですけど
804
01:12:15,122 --> 01:12:17,958
もうちょっと 時間 頂きましたら
片がつきますねんが
805
01:12:18,792 --> 01:12:19,752
淡野君
806
01:12:20,377 --> 01:12:24,256
もう少し大所高所の見地から
物事を考えてみたまえ
807
01:12:25,507 --> 01:12:30,846
今 必要なのは 我々が一丸となって
70年安保に備えることだ
808
01:12:32,222 --> 01:12:35,184
君自身 わしを担ぎ出したときには
809
01:12:35,601 --> 01:12:38,896
お国のために尽くすつもりだと
言っとったじゃないか
810
01:12:39,855 --> 01:12:40,731
はい
811
01:12:41,899 --> 01:12:46,779
関東連合会との調停は
わしが自ら引き受けよう
812
01:12:47,613 --> 01:12:48,447
いいね
813
01:12:50,616 --> 01:12:51,533
組長！
814
01:12:59,875 --> 01:13:00,876
（椿）
組長！
815
01:13:01,502 --> 01:13:03,587
まさか 手打ちを のむつもりじゃ…
816
01:13:04,922 --> 01:13:06,131
（淡野）
のまにゃ しゃあないな
817
01:13:06,256 --> 01:13:08,592
（椿）
“しゃあねえ”って…
もうひと息なんです！
818
01:13:08,717 --> 01:13:11,553
もうひと息で横浜は完全に
うちのものになるんです
819
01:13:11,762 --> 01:13:13,138
たったひとつ残った浜中組も…
820
01:13:13,263 --> 01:13:14,431
（淡野）
もう ええが！
821
01:13:15,224 --> 01:13:17,142
これ以上の無理をしてはあかん
822
01:13:17,726 --> 01:13:19,603
お前のやり方も これまでや
823
01:13:19,728 --> 01:13:21,897
（椿）
しかし このまま
引き下がったんじゃ せっかく…
824
01:13:22,022 --> 01:13:23,774
無駄にはせえへんが！
825
01:13:24,358 --> 01:13:26,610
この港の利権は
ちゃんと押さえたる
826
01:13:26,735 --> 01:13:28,946
あとの ごちゃごちゃは
関東にやったかてかめへんのや
827
01:13:29,071 --> 01:13:31,031
いや そんなことじゃねえんです！
828
01:13:31,657 --> 01:13:33,659
組長は たかが横浜の港を
押さえたぐらいで
829
01:13:33,784 --> 01:13:35,077
満足してるんですか？
830
01:13:36,203 --> 01:13:37,538
そうじゃねえはずだ
831
01:13:38,330 --> 01:13:41,333
俺たちが目指したものは
もっと でっかいものだったはずだ
832
01:13:42,209 --> 01:13:44,545
関東連合会のヤツらを
たたき潰して
833
01:13:44,795 --> 01:13:46,922
淡野組を日本一に仕上げてみせる
834
01:13:47,464 --> 01:13:50,134
それが組長や俺たちの
夢だったんじゃねえんですか？
835
01:13:50,926 --> 01:13:52,845
それを今更 手打ちだなんて
836
01:13:53,512 --> 01:13:55,222
俺は どうしても納得できません
837
01:13:55,389 --> 01:13:56,348
椿！
838
01:13:56,473 --> 01:13:57,391
組長！
839
01:14:03,105 --> 01:14:06,483
椿 組の方針は わいが決める
840
01:14:13,407 --> 01:14:18,078
（ナレーション）
こうして淡野組と関東連合会の
手打ち式が行われた
841
01:14:19,538 --> 01:14:22,166
しかし その手打ちの条件の中には
842
01:14:22,708 --> 01:14:27,004
宮原一義の北竜会を
横浜から退去させること
843
01:14:28,046 --> 01:14:30,340
そして それが不可能な場合には
844
01:14:30,466 --> 01:14:33,051
直ちに兄弟分の縁を破棄し
845
01:14:33,302 --> 01:14:38,098
関東連合会の処分に任せるという
一条が含まれていた
846
01:14:41,477 --> 01:14:42,644
ふざけやがれ！
847
01:14:46,064 --> 01:14:47,774
（組員）
おい！ こら 何すんねん！
848
01:14:55,491 --> 01:14:57,367
ハマから出てけだと？
849
01:14:59,536 --> 01:15:01,288
最初の約束 どうしたんでい
850
01:15:03,040 --> 01:15:05,000
今更
てめえらのことを聞けるかい！
851
01:15:05,834 --> 01:15:07,711
ほんなら しゃあないな
852
01:15:08,253 --> 01:15:10,297
うちとは縁が切れるが
853
01:15:10,422 --> 01:15:12,508
ハハッ… 結構だね
854
01:15:13,550 --> 01:15:15,677
そっちから縁切りされる前によ
855
01:15:16,345 --> 01:15:17,638
こっちから 盃(さかずき) ぶっ壊したら！
856
01:15:17,763 --> 01:15:19,014
（銃声）
857
01:15:19,556 --> 01:15:21,099
てめえら 命は要らねえのか？
858
01:15:21,600 --> 01:15:23,769
（淡野）
何を騒ぎよんねや
859
01:15:25,103 --> 01:15:26,939
あんさん ちっと言い過ぎたな
860
01:15:27,064 --> 01:15:30,025
（宮原と淡野の笑い声）
861
01:15:30,567 --> 01:15:33,195
（淡野）
まあ ええわい
わいは辛抱強いのや
862
01:15:33,362 --> 01:15:35,280
けどな あんさんのこと
863
01:15:35,405 --> 01:15:38,784
どうでも我慢ならんちゅう
お人がいてはんの忘れなはんな
864
01:15:38,909 --> 01:15:40,285
（宮原）
矢東の野郎か？
865
01:15:41,453 --> 01:15:42,829
来るなら来やがれ
866
01:15:43,664 --> 01:15:46,124
俺は１人だって
金輪際 ハマから出ねえぞ
867
01:15:47,960 --> 01:15:49,836
この宮原一義はな
868
01:15:51,797 --> 01:15:53,840
てめえらの思うようには
ならねえんだよ
869
01:15:53,966 --> 01:15:56,718
ハハハ…
870
01:15:56,843 --> 01:15:57,803
（銃声）
871
01:15:58,136 --> 01:15:59,137
（宮原）
ハハハ…
872
01:16:01,306 --> 01:16:02,266
（ドアが閉まる音）
873
01:16:07,938 --> 01:16:10,190
冗談じゃねえ
今更 東京なんて帰(けえ)れねえよ！
874
01:16:10,315 --> 01:16:11,942
（トルコ）
そうよ そんなこたあ できませんぜ
875
01:16:12,067 --> 01:16:14,653
会長！ このハマで
のし上がるんだって あれほど…
876
01:16:14,778 --> 01:16:17,531
うるせえ！ 話が変わったんでえ
877
01:16:17,656 --> 01:16:19,366
その変わった訳を
俺たちゃ知りてえんだよ！
878
01:16:19,491 --> 01:16:20,826
（宮原）うるせえ！
（クッピン）会長！
879
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
（組員たち）
会長！ 会長！
880
01:16:22,828 --> 01:16:24,955
（トルコ）
もしかしたら
矢東が会長を狙ってるんじゃ…
881
01:16:25,080 --> 01:16:26,498
（ゲバ常）
１人じゃ危ねえ 俺たちも残る！
882
01:16:26,623 --> 01:16:27,457
（トルコ）
俺たちも残る！
883
01:16:27,541 --> 01:16:28,542
（宮原）
うるせえ！
884
01:16:30,836 --> 01:16:34,172
俺が１人でハマに残んのはな
俺だけの意地だ！
885
01:16:34,298 --> 01:16:35,632
てめえらは関係ねえんだい
886
01:16:37,175 --> 01:16:39,219
どうしても俺の言うことが
聞けねえって言うんなら
887
01:16:39,720 --> 01:16:41,597
１人残らず ぶち殺してやらあ！
888
01:16:41,722 --> 01:16:42,639
（組員）
会長！
889
01:16:43,181 --> 01:16:44,016
帰(けえ)れ！
890
01:16:44,141 --> 01:16:45,642
（組員たち）会長…
（宮原）帰るんだ！
891
01:16:45,767 --> 01:16:48,770
（組員たち）
会長…
会長！ 俺も一緒に…
892
01:16:48,979 --> 01:16:50,689
（組員たち）会長…
（宮原）帰ってくれ
893
01:16:50,814 --> 01:16:53,191
（組員たち）会長…
（宮原）帰ってくれ！
894
01:16:53,275 --> 01:16:55,319
（組員）会長…
（宮原）殺すぞ！
895
01:16:58,238 --> 01:16:59,197
帰れ…
896
01:16:59,698 --> 01:17:00,699
（組員たち）
会長…
897
01:17:43,533 --> 01:17:44,368
ねえ
898
01:17:45,535 --> 01:17:47,621
私 クラブで聞いたんだけど
899
01:17:47,996 --> 01:17:52,084
淡野組と矢東組が
けんかをやめるって本当なの？
900
01:17:52,751 --> 01:17:56,797
うん… そんな動きがあるらしい
901
01:17:59,424 --> 01:18:00,425
じゃあ
902
01:18:01,635 --> 01:18:04,513
横浜も
昔のようになるかもしれないわね
903
01:18:05,138 --> 01:18:06,264
（塚本）
うん
904
01:18:09,017 --> 01:18:10,102
そしたら
905
01:18:11,728 --> 01:18:13,647
足を洗えるのかしら あなた
906
01:18:19,152 --> 01:18:20,362
どうかな
907
01:18:22,656 --> 01:18:24,658
私は そうしてほしいけど
908
01:18:26,284 --> 01:18:28,662
そんな
簡単にはいかないんでしょうね
909
01:18:37,587 --> 01:18:39,005
本当はな
910
01:18:39,673 --> 01:18:42,300
ムショの中から
そのことは考えてたよ
911
01:18:47,889 --> 01:18:51,935
出てきたら いろんなごたごたに
巻き込まれちまったが
912
01:18:54,187 --> 01:18:58,859
今だって できねえことはねえと
思い始めてるよ
913
01:19:00,402 --> 01:19:02,154
すぐには無理だろうが
914
01:19:12,581 --> 01:19:14,583
（電話のベル）
915
01:19:21,047 --> 01:19:22,007
はい
916
01:19:25,343 --> 01:19:27,888
ちょっと… 宮原さんから
917
01:19:28,597 --> 01:19:29,639
宮原？
918
01:19:35,645 --> 01:19:37,981
はいはい 塚本だ
919
01:19:39,232 --> 01:19:40,692
あんたが なんで俺に？
920
01:19:40,859 --> 01:19:41,985
ああ…
921
01:19:42,944 --> 01:19:45,197
ず… 随分 探したよ
922
01:19:47,324 --> 01:19:48,283
俺よ
923
01:19:51,119 --> 01:19:52,287
最後にな
924
01:19:55,582 --> 01:19:58,335
どうしても おめえと話がしたくて
925
01:19:59,419 --> 01:20:00,378
最後？
926
01:20:01,630 --> 01:20:02,798
そりゃ 一体(いってえ) どういうこった？
927
01:20:02,923 --> 01:20:05,342
ハハッ…
どうってこたねえんだけどよ
928
01:20:06,384 --> 01:20:07,385
俺な
929
01:20:08,094 --> 01:20:10,388
淡野の野郎に
盃 突っ返(けえ)してやったんだよ
930
01:20:10,639 --> 01:20:12,349
ハハハ…
931
01:20:13,058 --> 01:20:14,267
なあ 塚本
932
01:20:15,936 --> 01:20:19,189
うまく話ができねえんだけどよ
933
01:20:20,440 --> 01:20:24,236
淡野の野郎とさ 矢東の野郎
汚え手打ちしやがったろう
934
01:20:24,361 --> 01:20:25,946
俺は 頭にきちゃったんだ
935
01:20:26,112 --> 01:20:29,449
それでな
ここに１人で居座ってんだよ
936
01:20:30,158 --> 01:20:31,117
あ？
937
01:20:31,451 --> 01:20:35,288
俺な おめえ見てるうちによ
938
01:20:37,749 --> 01:20:39,543
まねがしたくなっちゃってさ
ヘヘヘッ…
939
01:20:39,709 --> 01:20:43,046
しかし…
それは ヤベえんじゃねえのか？
940
01:20:43,505 --> 01:20:46,258
ハハッ… 分かってる 分かってる
941
01:20:47,676 --> 01:20:49,886
あのな もうじきな
942
01:20:50,178 --> 01:20:52,681
矢東のとこの野郎かどうか
知らねえけどよ
943
01:20:53,473 --> 01:20:54,641
俺をバラしに来んだよ
944
01:20:54,766 --> 01:20:56,685
ヘヘッ それ待ってんだよ
945
01:20:57,602 --> 01:20:58,562
おい 聞け
946
01:20:58,937 --> 01:21:01,481
気持ちは分かるが
とにかく引き揚げて 俺んとこ来い
947
01:21:02,440 --> 01:21:04,109
じょ… 冗談 言うな
948
01:21:06,027 --> 01:21:06,987
俺よ
949
01:21:08,071 --> 01:21:11,032
おめえに
これ以上 迷惑かけたらよ
950
01:21:12,075 --> 01:21:12,909
（物音）
951
01:21:13,034 --> 01:21:14,911
死んだって死にきれねえよ
ヘヘッ…
952
01:21:17,747 --> 01:21:18,623
おい…
953
01:21:19,374 --> 01:21:20,417
どうした 宮原！
954
01:21:21,167 --> 01:21:22,878
もしもし 宮原！
955
01:21:23,628 --> 01:21:26,298
なあに お迎えが来たんだよ
956
01:21:27,424 --> 01:21:28,842
あ… それからよ
957
01:21:29,175 --> 01:21:30,927
あの…
名前(なめえ) 忘れちゃったんだけどよ
958
01:21:31,052 --> 01:21:32,721
あの かわいい娘(こ)ちゃんな
959
01:21:34,180 --> 01:21:35,807
あの娘に よろしく言ってくれよな
960
01:21:35,932 --> 01:21:37,893
（銃声）
961
01:21:39,644 --> 01:21:41,897
おい 宮原！ 死ぬんじゃねえ！
962
01:21:42,522 --> 01:21:44,357
逃げろ 逃げるんだ！
963
01:21:47,277 --> 01:21:48,236
ぐ…
964
01:21:49,529 --> 01:21:52,032
（塚本）
宮原！ 聞こえてんのか？
965
01:21:53,283 --> 01:21:55,869
宮原！ 宮原！
966
01:21:58,580 --> 01:21:59,539
どうしたんだ 宮原！
967
01:22:00,081 --> 01:22:01,750
あ？ は？
968
01:22:02,667 --> 01:22:03,793
ヘヘ…
969
01:22:04,336 --> 01:22:06,046
そんなことよりよ 塚本
970
01:22:06,713 --> 01:22:08,340
俺の話 聞いてくれるか？
971
01:22:09,299 --> 01:22:10,425
俺よ
972
01:22:12,135 --> 01:22:14,179
おめえの面 切ったろ？
973
01:22:14,888 --> 01:22:16,473
あんときからよ
974
01:22:17,057 --> 01:22:19,684
俺 おめえと
き… 兄弟分になりたかったんだよ
975
01:22:20,894 --> 01:22:22,228
本当だ
976
01:22:24,064 --> 01:22:26,524
本当の兄弟にな
977
01:22:26,733 --> 01:22:28,944
ヘヘヘ…
978
01:22:29,486 --> 01:22:30,987
じ… じゃあな
979
01:22:38,787 --> 01:22:41,164
（ミナ）
あなた 行くの？
980
01:22:43,333 --> 01:22:44,709
行かなくちゃならねえ
981
01:23:45,270 --> 01:23:48,356
えっ？ じゃあ 私に浜中組を…
982
01:23:48,898 --> 01:23:49,941
（淡野）
そうや
983
01:23:50,191 --> 01:23:53,194
宮原のほうは
矢東組で片つけよって
984
01:23:54,154 --> 01:23:55,947
今度は こっちゃの番や
985
01:23:56,448 --> 01:23:59,034
塚本もサツに留められとる
986
01:23:59,492 --> 01:24:02,245
今夜あたり チャンスやで
987
01:24:07,625 --> 01:24:09,961
（淡野）
椿 どないしてん？
988
01:24:11,087 --> 01:24:14,424
組長
今度ばかりは手を引かしてください
989
01:24:16,676 --> 01:24:17,969
なんでや？
990
01:24:18,678 --> 01:24:20,680
塚本が昔の兄貴分やからか
991
01:24:21,639 --> 01:24:22,640
違います
992
01:24:23,183 --> 01:24:26,853
関東のヤツらとの手打ちの前なら
喜んでやらしていただきました
993
01:24:27,812 --> 01:24:31,483
実際 俺は てめえの意地にかけても
994
01:24:31,816 --> 01:24:34,778
塚本との決着は
はっきりつけるつもりでいたんです
995
01:24:35,737 --> 01:24:36,863
だが 今
996
01:24:37,864 --> 01:24:40,366
大同団結が決まっちまった 今
997
01:24:41,326 --> 01:24:45,080
俺は どうしても乗れねえんです
998
01:24:49,501 --> 01:24:52,128
（淡野）
よっしゃ 分かった
999
01:24:52,879 --> 01:24:55,256
お前が そないに
言うんやったらしゃあないな
1000
01:24:55,757 --> 01:24:58,802
ほな この一件は
誰ぞ ほかの者(もん)にやらせよう
1001
01:25:00,470 --> 01:25:01,596
すいません
1002
01:25:04,432 --> 01:25:07,268
お前は大阪へ行んで休んどれ
1003
01:26:11,374 --> 01:26:13,543
（刑事１）
おめえら くだらない抗争ばかし
起こしやがって
1004
01:26:13,668 --> 01:26:14,961
見ろ このざま！
1005
01:26:16,254 --> 01:26:18,840
（刑事２）
仕掛けられたけんかだなんて
言い訳は聞かねえぞ
1006
01:26:18,965 --> 01:26:21,134
（刑事１）
こんなに凶器を集めやがって
1007
01:26:21,467 --> 01:26:22,802
出るわ 出るわ
1008
01:26:22,927 --> 01:26:25,013
お前んところだけはと
思っとったんだが
1009
01:26:25,138 --> 01:26:28,349
（刑事２）
やくざは やくざだな やっぱり
ん？ 塚本！
1010
01:27:25,657 --> 01:27:26,699
（ミナ）
あなた…
1011
01:27:28,451 --> 01:27:30,036
何かやる気なのね？
1012
01:27:35,083 --> 01:27:36,334
そうなのね？
1013
01:27:37,794 --> 01:27:39,087
死ぬ気なのね？
1014
01:27:42,465 --> 01:27:43,758
いつかの晩
1015
01:27:44,550 --> 01:27:46,803
“足を洗う気になった”
って言ったのは
1016
01:27:48,096 --> 01:27:49,138
うそだったのね？
1017
01:27:49,264 --> 01:27:50,348
（塚本）
うそじゃない
1018
01:28:03,903 --> 01:28:05,280
正直な話…
1019
01:28:08,032 --> 01:28:10,952
俺は あんたと一緒に
暮らせるかもしれねえと思っていた
1020
01:28:16,040 --> 01:28:17,000
だが…
1021
01:28:20,461 --> 01:28:21,462
こうなっちゃ…
1022
01:28:21,587 --> 01:28:22,630
（ミナ）
なぜ？
1023
01:28:24,841 --> 01:28:27,051
こうなったのは
あなたのせいじゃないわ
1024
01:28:29,637 --> 01:28:31,848
あなたは
できるだけのことしたんじゃない
1025
01:28:33,850 --> 01:28:35,893
顔を切られても我慢して
1026
01:28:39,105 --> 01:28:41,482
このうえ
何をしなくちゃいけないの？
1027
01:28:53,578 --> 01:28:57,832
あなたも 兄と同じなのね
1028
01:29:00,460 --> 01:29:05,590
組だの 仲間の人のことは考えても
1029
01:29:10,345 --> 01:29:14,307
私たちのことは
何も考えてくれないのね
1030
01:29:19,312 --> 01:29:20,396
すまねえ
1031
01:29:23,941 --> 01:29:25,401
女房ばかりか
1032
01:29:26,819 --> 01:29:29,405
あんたにまで
余計な夢を見せちまった
1033
01:29:30,365 --> 01:29:31,324
いや…
1034
01:29:33,034 --> 01:29:37,663
てめえでも見ちゃいけない夢を
見てたようだ
1035
01:29:44,879 --> 01:29:49,217
やくざは… 所詮やくざってことか
1036
01:29:53,554 --> 01:29:55,848
てめえで てめえが
思うようにならねえ
1037
01:30:23,042 --> 01:30:30,049
（組員たち）
♪ 君が代は
1038
01:30:31,843 --> 01:30:38,850
♪ 千代に八千代に
1039
01:30:40,601 --> 01:30:47,608
♪ さざれ石の
1040
01:30:49,235 --> 01:30:56,242
♪ 巌(いわお)となりて
1041
01:30:57,618 --> 01:31:04,625
♪ 苔(こけ)のむすまで
1042
01:31:27,982 --> 01:31:30,359
宣誓 ひとつ
1043
01:31:30,985 --> 01:31:34,614
愛国同志会は共産主義に対し
1044
01:31:35,031 --> 01:31:36,782
これを撲滅すべく
1045
01:31:37,241 --> 01:31:39,327
全面的に戦いを挑み
1046
01:31:39,535 --> 01:31:42,496
また 国民の愛国精神を
1047
01:31:42,663 --> 01:31:44,540
発揚せんとするものである
1048
01:31:45,041 --> 01:31:45,875
ひとつ
1049
01:31:46,417 --> 01:31:47,627
愛国同志会は
1050
01:31:47,752 --> 01:31:50,504
戦後の誤った民主主義を是正し
1051
01:31:50,671 --> 01:31:54,008
日本古来の大和魂に則り
1052
01:31:54,175 --> 01:31:56,719
国民の大同団結を目指し
1053
01:31:56,969 --> 01:32:00,264
内外に日本の国力を示すべく
1054
01:32:00,556 --> 01:32:02,308
その礎を築くもので…
1055
01:32:10,524 --> 01:32:11,651
塚本…
1056
01:33:03,244 --> 01:33:04,412
（椿）
とうとう来たな
1057
01:33:05,329 --> 01:33:07,164
兄貴らしいやり方だな
1058
01:33:07,581 --> 01:33:09,208
黙って見ちゃいねえぜ
1059
01:33:16,549 --> 01:33:19,260
（話し声）
1060
01:33:23,764 --> 01:33:25,224
勝負は今のうちだ
1061
01:33:25,641 --> 01:33:26,642
行くぜ
1062
01:33:36,986 --> 01:33:37,820
うっ…
1063
01:33:40,031 --> 01:33:41,824
うう…
1064
01:33:47,955 --> 01:33:50,291
椿 おめえ…
1065
01:33:51,500 --> 01:33:52,376
うっ…
1066
01:33:52,626 --> 01:33:57,465
これで やっと
てめえの始末が… ついた
1067
01:34:01,177 --> 01:34:03,262
行けよ 早く！
1068
01:34:04,430 --> 01:34:07,933
（椿のうめき声）
1069
01:34:10,853 --> 01:34:11,729
兄貴…
1070
01:34:13,272 --> 01:34:14,273
う…
1071
01:34:27,370 --> 01:34:28,788
（原口）
この野郎！
1072
01:34:29,413 --> 01:34:30,373
ぎゃあ！
1073
01:34:30,748 --> 01:34:32,750
（矢東）
うっ！ うう…
1074
01:34:34,502 --> 01:34:36,670
（刺す音）
（淡野）うわ！ うう…
1075
01:34:43,386 --> 01:34:44,929
うわあ！
1076
01:34:53,813 --> 01:34:55,147
（組員たち）
ちきしょう！
1077
01:35:08,702 --> 01:35:10,496
（組員）
クソ～！
1078
01:35:11,580 --> 01:35:13,124
（銃声）
1079
01:35:15,334 --> 01:35:16,293
うおお！
1080
01:35:20,256 --> 01:35:21,257
（塚本）
ああ…
1081
01:35:22,466 --> 01:35:24,176
（組員）
うわああ！
1082
01:35:28,389 --> 01:35:29,598
ああ…
1083
01:35:47,616 --> 01:35:48,909
（ししおどしの音）
1084
01:35:49,702 --> 01:35:55,708
♪～
1085
01:36:11,974 --> 01:36:17,980
～♪
78679
