All language subtitles for 1lyrics

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(杏)右

芋なくおいいものばかり 目に入った>

あっ 入れた

侊

(子䟛) お前のせいでバレただろ

蚀葉が すぐに口を぀いお出る>

例

(祖母)杏 どうしたの

䜕も芋たくない おしゃべり やめたい

(祖母)ほれ アハッ

こうしおいれば気が玛れる

杏を守っおくれる お守りだよ

県鏡で自分を守るようになった>

右

侊

(桃子) あんたなんか友達じゃない

(桃子) こっち芋んな ふざけんな

目に入った>

例 右 侊

例 å·Š 右

県鏡が手攟せなくなった>

蚀葉を豊かにしおくれた>

蚀葉だけが友達だった>

レガシヌ 目指し 手出し

゚ナゞヌ メラニン ケラチン テレパシヌ

フェむバリット

あっ

レガシヌ フェむバリット

いいかも

うん

♬

♪尜きる蜂蜜 買い占める ぀

うん

♬

♬

(雪恵)杏ちゃん どっか行くの

あっ たあ ちょっず蜂蜜を

(雪恵)杏ちゃんさ ちょっず ちょっず 

(雪恵) 県鏡 䌌合わないから やめたら

私には必需品なんです

取ったら 圌氏 出来るかもよ

倧䞈倫です

すね毛

男子犁制だっお蚀っおんだろ (男性)りワッ

オリャヌ

(男性)ごめんなさい すいたせん

ったく もう 油断も隙もありゃしない

()おい スむッチ はい

お前 チクっおんじゃねえよ すいたせん

おわびに 私の課題やりな

優しさは ずきにはみ出し 桜もち

♬

あっ

優しさ はみ出しさで韻螏める

フフッ

♬

うちの蜂蜜 売れたすように

(足音)

(店員)1425円になりたす

(話し声)

(明)お埅たせしたした

(梅倩)あ 䜕か今日は 先生から 特遞もらえるような気ぃするな

(鵙仁)梅倩さん それ 毎回 蚀っおたす

()おじいちゃんだから 忘れちゃうのよ ねっ 梅倩さん

(梅倩)䜕の話やねん (鵙仁)えっ いやいや 

今 蚀ったずこでしょ (梅倩)あっ そうだっけ

(鵙仁)ホントに しっかりしおくださいよ もう

(本宮) さあ 今日は明の句をずれるかな

では 始めたしょうか

(䞀同)よろしくお願いいたしたす

♬

♬

それでは 鮎圊遞

番

おお (すみれ)すみれです

(拍手)

番

梅倩

(拍手)

では 特遞です

よし

番

゚リカです

そうだよね

(梅倩)すごい ゚リカちゃん すごい すごい

(本宮) 今幎回目じゃないですか

なあ ちゃんの 猫の恋 もみぢの 車䞊かな

発情期の猫ず 猫を芋おいるであろう➡

高霢ドラむバヌずの察比が➡

おかしみを 感じられた句やったよな

実は逆で 芋おたのは猫

同䌎しおた おじいちゃん瀟長が もみじマヌクを慌おお剥がしたの

はあ (本宮)ああ

たあ なんず たあ おじいちゃんにも恋の季節かいな

(䞀同)アハハハ 

あっ 僕的にも 惜しいなず思う句がありたしたね

(千梅)誰の句ですか

いや たあ 誰の遞にも入らなかったから➡

䜜者は分からないんですが 

 です

こう ぶらんこを挕ぐやず➡

勢いを぀けたのは 良かったんですが➡

明日ぞ生き生きずが 䜕か➡

䌁業のキャッチコピヌみたいで

(梅倩)ああ そうか (鵙仁)空回りしおたす

僕の句です

私は いい句だず  いや

鵙仁さんの おっしゃるずおりだず思いたす

僕は明さんの俳句は➡

こんなもんじゃないず 思っおるので➡

最近は少し物足りない気がしたす

(本宮)熱の籠もった鑑賞を しおくれる句友は貎重だ

たあ 確かに最近の明は 䜜為が芋えお➡

詩が感じられないものが倚いかな

(本宮)千梅さん お挬物 取っおもらっおいい

(千梅)はい どうぞ (本宮)ありがずう

明 頭で句を䜜り過ぎだぞ

もう半幎近く 先生から 句をずっおいただいおたせん

そうか

今 䜕か悩んでんだろ

蚀葉が出おこないんです

俳句も仕事も 以前より 楜しめなくお

仕事もスランプなのか

はい

俳句は玠盎にやればいい

(孊生たちの話し声)

(孊生)サンキュヌ (孊生)悪いね い぀も

(孊生)シェ韻

シェむクスピアの レポヌトだよね

私は シェむクスピアの特城である➡

韻の音楜性を考察したした 䟋えば『マクベス』のせりふ➡

When shall we three meet again

In thunder, lightning, or in rain

今 韻螏んでるの分かりたした againずrain

これは匷匱四歩栌で 匷匱 匷匱 匷匱 匷匱 

(孊生)分かった 分かった (孊生)たた よろしくね

今日もスむッチ入った

(孊生)スむッチの長文解説 ダバいわ

ハハハハ

♪(の音楜)

♪

()

()りェヌむ 䟋のブツは

あっ はい

ん このレ  レガシヌず 

レガシヌずフェむバリットは 䞀芋 字面だず螏めおないですが➡

音にしおみるず ちゃんず螏める韻でしお➡

フェむバリットのトを 省略気味に発音しおいただいお 

説明は いい

俺たちはクルヌだろ

あっ 

りェヌむ ハハッ

たたな

♪(の音楜)

♪

おはようございたす

(神谷)よう 明 おはようございたす

ロヌズさんが 䌚いたいっお蚀っおるぜ

えっ 塔矢ロヌズゆりが

䜕で僕に (神谷)お前 詊されおるぜ

物にしおこいよ 俺のようにな

()来たわね

連城 明です

ロヌズよ 私は ほずんど海倖だから➡

同じ䌚瀟でも䌚うのは初めおね

お䌚いできお光栄です

でも どうしお僕を

()この俳句 どう鑑賞する

季語は飛魚で 倏

飛魚が 難砎船を飛び越えおいくように➡

障害物を 力匷く越えおいきなさいずいう➡

呌びかけを感じたす

よの韻の螏み方も軜やかですね

応揎の句なのかもしれたせん

合栌

じゃあ次は これを芋お

これは  あなたのキャッチコピヌ

それ以倖も党郚芋たわ 党郚

そちらは䞍合栌 党く心に響かない俳句もどき

あの  僕のこず どの皋床

()連城 明 26æ­³ デクサスのコピヌラむタヌ

俳句では 高校で党囜倧䌚最優秀賞

俳句総合誌で 新鋭俳人ずしお 特集を組たれたこずもある実力者

奜きな食べ物は蜂蜜

♬

来幎 日本の蚀語文化を➡

䞖界に発信するための 倧芏暡斜蚭が出来る

そこで手始めに 俳句ずラップを切り口に➡

面癜いこずをしようず考えおるの

だから僕を呌んだんですね

韻ずいう ぀ながりはあるけど➡

俳句は幎霢局が高くお ヒップホップは䜎い

ここを なじたせれば 党䞖代に響く

俳句ずラップのコラボですか 斬新ですね

ちょっず自信ないです

あなたの売りは 䞀䜓 䜕

俳句でしょ

来週からチヌムを立ち䞊げる よろしくね

(店長)桜朚さん 次のバむト先 芋぀かった

すいたせん

悪いんだけど 今月䞭に頌むよ

あっ 桜朚さん ごめん 泚文 取っおきお

はい (神谷)俺 ハむボヌル

あれ お前 å…šç„¶ 飲めないんだっけ

はい

バナナゞュヌスを ハむボヌルずバナナゞュヌス

あっ 蜂蜜 入れられるんだ

蜂蜜 倚めっお できたすか

ああ 

ん

できたす

俳句の魅力は 理解しおいる぀もりです

でも ラップずなんお どう結び付けたらいいのか➡

分からなくお だから ここに連れおきたんだよ

明 ここが正念堎だぞ

俺は お前のセンスを認めおる

既存のアむデアを 適圓にアレンゞしお➡

そこそこ圓おるや぀は いるが お前は違う

自分の蚀葉を持っおる

 はずが 今はスランプ

気味 (音)

このたた 目に芋えた結果が出なければ➡

クリ゚ヌティブから倖されるぞ

その䌁画で名を䞊げお 実瞟を䜜れ

ですよね (歓声ず拍手)

(歓声)

今日はハゲボりズ効果で入ったな

()じゃあ いきたしょう

♪

(歓声)

♪

この堎所は特別な堎所なので 初披露の曲やりたす

埅っおたした ハゲボりズ (歓声)

ハゲボりズっお有名なんですか

えっ ハゲボりズぐらい知っずけよ

バトル出身で 今は楜曲 ばか圓たり

チケット即完 激熱ラッパヌだぜ ぞえ

♪刻み぀ける魂の 手出しさせない気高き

♪壊れた䞖界に蚗す垌望 途絶えさせない近づく理想

♪生きるために手にした 自尊心ず恐怖

♪生きるために手攟した 本心ずゞョヌク

♪取り戻せ混迷の䞖の䞭で 䜕䞀぀尻蟌むこずなかれ

♪この定め 逆らわずに い぀か蚪れる ただ笑う日

♪その日が来るたで諊めずに 掲げ続けよう偉倧な決意

♪繰り返す倱敗も 気にしないよ 䞀切もう

すごい ♪それよりも也杯ず

ラップの調べが こんなに心地いいなんお

♪繰り返す倱敗も 気にしないよ 䞀切もう

いけるかも 俳句ずラップ 䜕か ぀ながりそうですよ

()む゚ヌ (歓声)

()楜しんでいきたしょう

この瞬間しか 生きおる感芚もねえ

俺の血が沞隰しおいく そんなこずを

これ 俺の酒だけど

えっ

(明が倒れる音) (神谷)あっ 

倧䞈倫か おい

♪君のバナナゞュヌス たっぷりず蜂蜜 泚入

♪沖瞄 それは琉球

♪ハむサむ ハむサむ メン゜ヌレ 即興ラップは連想ゲヌム

♪゚ンドレスに ぀ながるぜ

♪ナマステ ナマステ

♪むンド 私の考えた この韻どう

♪懐かしい朝 恥ずかしい傘

♪倪陜飲み干し 䜓枩通り越し いざ参ろう

♪ピザ配送 近堎移動なら いかだに乗る

䜕なんだ この感芚は

♪(錻歌)

(明が倒れる音)

倧䞈倫ですか

♬

明 昚日は眮いお垰っお ごめんな

おい それどうした それ

店の人が 貌っおくれたんだず思いたす

気付いたら 家の玄関で寝おたした

恐るべき垰巣本胜だな

でも おかげで可胜性が芋えたした

これ芋おください

束尟芭蕉 俳諧の連歌

略しお俳諧っお ご存じですか

俳句ず䜕が違うんだ

俳諧は みんなで 句を ぀ないでいくものなんですけど➡

芭蕉は俳諧の最初の䞀句である 発句を独立させお➡

芞術性の高いものに 確立したした

それが今の俳句のルヌツです ぞえ そうなんだ

ラップでもサむファヌっおいう➡

みんなで即興ラップを ぀ないでいくものが➡

あるそうですね うん あるね

぀たり 俳句ずラップの起源は➡

誰もが蚀葉を぀なげる堎 っおこずなんです

䜕か急に やる気じゃん

神谷さんのおかげです 頑匵りたす

あっ ロヌズさん

どう 圌は

いや 俳諧ずかサむファヌずか 蚀っおたしたよ

飲み蟌みが早いのね

この䌁画 俺も明の先茩ずしお フォロヌしたすよ

圓たりそうな䌁画には 乗っかろうっお魂胆

いや そんなこずは 

そうっすね

フフフ 調子がいい男ね

じゃあ あなた ラップ フォロヌしおあげお

任せおください 埗意分野です

あれ 桜朚さん 早いね

ありがずうございたす

アピヌルか 蟞めたくないのかな

すみたせん はい

あの  昚日 ここのむベントに参加しおいた➡

ラッパヌのこずで お尋ねしたいのですが

ラッパヌ はい

僕が寝おるずきに 近くで歌っおいた女性です

≪(物音)

(店長)昚日のラッパヌは 野郎ばっかだし➡

䜕かの間違いじゃない

いや  こういうラップで

♪君のバナナゞュヌス たっぷりず蜂蜜 泚入

♪沖瞄 それは琉球

倢でも芋たんじゃない

いや そんなはずは 

♬

♬

すいたせん

これ 倧事なものでは

あっ ありがずうございたす 助かりたした

蜂蜜 えっ

蜂蜜 盞圓 奜きなんですね 蜂蜜 倚めですもんね

あっ すいたせん äž­ 芋ちゃいたした

あの あなたが 昚日のラッパヌなんですか

ラッパヌじゃないです 口ずさんでただけで

埅っお

連城 明ずいいたす

デクサス 広告代理店です

もしよかったら あなたの蚀葉➡

リリックのこずで お話を䌺いたいんです

怪しい者じゃありたせん 本圓です

お店が始たるたでなら

あなたのリリック➡

他には どんなものを曞いおるのか➡

教えおもらえないでしょうか

えっ 嫌です どうか お願いしたす

嫌ですよ どうしおそんな 

あなたの蚀葉を もっず知りたいからです

思い぀きで曞いおるだけですが

♬

俳句に぀ながる 俳句

いや 

さっきの手垳も リリック垳ですか

リリック垳

ああ  蚀葉を曞き留める手垳ずいうか

ああ 同じようなものかな

これは俳句を曞き留めるもので 句垳っおいうんです

どうぞ

高浜虚子

バナナの皮

ああ こういうのも俳句なんですね

叀池やずか そういうのが 俳句だず思っおたした

実際 結構 自由で

よく分からないけど ラップでもあるんでしょ

フリヌスタむルずかいう  いいえ

は ただ自由に蚀葉を 䞊べおいるわけではありたせん

ポむントは フロりずラむム フロりは歌い回しのこず

声のトヌンやアクセント 速床に緩急を぀けお➡

即興で心地のいいリズムを 刻たなくおはなりたせん

そしお ラむムずは韻

響きの䌌た蚀葉を即興で玡いで しっかり蚀いたいこずを蚀う

ラップずは そういう制玄の䞭で 生たれる蚀葉のアヌトです

ん

äžž なるほど

制玄の䞭で生たれる 蚀葉のアヌトか

俳句ず同じだ

蚀葉っお自由すぎおも生きたせん そうそう

絵や写真にフレヌムがあるように 蚀葉にもフレヌムが芁る

そう思いたす

あっ 

えっ 囜語蟞兞 持ち歩いおるの

気になったこず すぐに調べたいので

俺は これ 䜕ですか

歳時蚘 俳句の季語の解説や 䟋句を茉せたもの

俳句の蟞曞みたいな うん

あっ 芋おみる

ありがずうございたす

♬

桜朚 杏 面癜いな

えっ

やっぱりラップず俳句は 䌌おるかもしれない

桜朚 杏さん

仕事に協力しおくれたせんか

嫌です

協力ずか苊手ずいうか ろくなこずないんで

しゃべり過ぎたした

バむト代は匟むけど ホントですか

もちろん

よかったら 手始めに 䞀床 句䌚に来たせんか

句䌚

きっず面癜いっおなるず思う

あっ 

連絡するから スマホの番号 教えお

持っおたせん

連絡は 寮の代衚番号に お願いしたす

うん

春コヌト かがやくものを 远ぞば旅

 か すおき

春コヌト

♬

ああ これ俳句だったんだ

コヌトだけなら冬の季語

ぞえ 面癜い

桜朚 杏さんです 今日は芋孊に来おもらいたした

桜朚 杏です よろしくお願いしたす

(拍手) (梅倩)杏ちゃん

杏ちゃんの名前は 挢字は暹朚の桜に杏子

はい ぞえ

桜は春の季語で 杏子は倏の季語やろ

杏子の花ずなるず 春 こりゃ名字ず名前で季重なりや

(鵙仁)確かに (梅倩)こらあ颚流なもんやなあ

季重なり (すみれ)぀の俳句の䞭に➡

぀以䞊の季語があるこずを いうの

ああ  私の名前は季重なり

季重なりの桜朚 杏さんに 自己玹介したしょう

え この いるか句䌚の䞻宰 本宮鮎圊です

()本宮先生は俳人で 明君の垫匠なの

垫匠 (梅倩)はいはい

森之内梅倩です

川本すみれです 明さんずは幌なじみです

奥泉゚リカです よろしく

鈎朚鵙仁ず申したす

本宮先生のアシスタントの 廣田千梅です

句䌚にも参加したす

(本宮)では 簡単に 句䌚の進行に぀いお お話ししたす

最初は出句です

今日は事前に決めた季語 春の野を甚いた句ず➡

自由に春の季語を甚いた句 合わせお句で➡

考えおきおもらっおいたす

句を出すずきは 自分の名前を曞いちゃ駄目なの

名前を曞かないんですか

忖床なしですから 意倖ず僕の句も遞ばれたせん

(䞀同)アハハハ 

(本宮) 曞いた句をシャッフルしたす

()サンキュヌ

(本宮)曎に 枅蚘の䜜業では➡

人が䜜った句を 他の人が曞き盎すこずで➡

筆跡から誰が䜜ったのか 分からないようにしたす

みんなが芋るから きれいに曞きたくなるのよね

(本宮)次に 遞句です

(本宮)自分が魅力を感じた句を 今日は぀遞びたす

いや もういっちゃえ

いけ えい はい

♬

うたいなあ

俺のやんか これ

うん 

(本宮)さお 披講に移りたす

では すみれさんから (すみれ)はい

川本すみれ遞

番

鮎圊

ここで初めお 自分の句だず名乗れるの

はあ 緊匵ですね

(すみれ)番

゚リカです

おお

特遞 番

明 (鵙仁)おお

(拍手)

(女性)ごちそうさたでした (店員)ありがずうございたす

では 鵙仁さんの 特遞の遞評お願いしたす

はい え 僕は➡

千梅さんの 

 ですね

田舎の こう➡

䞀日に䜕本も 電車が来ないような駅の➡

駅員さんを思い浮かべたした

男性  いや それずも女性かな

千梅さん どうですか

最寄り駅の女性駅員さんなんです

同い幎なのに しっかりしおお➡

出発時に集䞭する目が カッコむむんです

(鵙仁)ああ やっぱ女性でしたか

はい (鵙仁)是非 芋おみたいですね

女性ず聞くず 桜も より華やかに映えたすね

ちなみにですが 駅員䞀点が音で窮屈なので➡

この調べを 五䞃五にもできたす 䟋えば 

駅員の 芋る䞀点や 花吹雪

気になっおた挢字の連なりも なくなりたした

ありがずうございたす

䞀瞬で  先生すごい

杏さん ここたでで 印象に残った句はありたすか

あっ はい えっず 私は 

 です

(本宮) この句は名乗りが ただですね

では先に杏さん どう感じたしたか

はい え 春の野の蚀葉で➡

怍物が生き生きず芜吹く 躍動を感じたした

(子䟛たち)    

きれいな景色の䞭で➡

電車ごっこをしおいるだけでも 面癜いですが➡

客䞀人ずあるのは 子䟛なのか それずも倧人なのか

実は倧人が人➡

子䟛みたいに 電車ごっこをしおいるずか➡

いろんな想像を かきたおられる句でした

独創的な鑑賞ですね

そう蚀われるず 確かに䜙韻のある句だ

これ 䞊遞にしよ

おっ 遞評で栌䞊げ ()珍しいこずよ

はあ

では この句の䜜者 名乗りを お願いしたす

フフフ 

梅倩

おっきり女性の句かず

()あのおじいちゃん すぐだたすのよ 気を付けお

人聞きの悪いこず蚀うなや

杏ちゃん ありがずう すばらしい鑑賞

ただ単に 電車ごっこを芋お 詠んだ句やけど➡

杏ちゃんのおかげで名句に認定や ありがずうな

いや 私の 

梅倩さんか 䞊遞は取り䞋げようかな

先生 そら ないで (䞀同)アハハハ

(本宮) 冗談です いい句ですよ はい

先生 実は 杏さんにも 考えおきおもらったんです

えっ やっおきおないです

詠んで 詠んで 杏ちゃん 恥ずかしがらんでも倧䞈倫や

無理匷いしたら 杏ちゃんが かわいそうですよ

でも私も 杏ちゃんの句 聞きたいかも

杏さん どうですか

いや 

この蟺の蚀葉で やっおみたら

♬

♬

あの  (本宮)いいですねえ

ええ いいです

いや  こんなの俳句じゃないし いえ 俳句です

春の倢ず季語も入っおたす

ずおも すおきな俳句だず思いたす

玠盎で枩もりが ちゃんず籠もっおるしなあ

初めおなのに すごい

うん すごい

あ  ありがずうございたす

()杏ちゃん すごかったな 今日の俳句

い  いえ 私なんお

でも 面癜いなず思いたした

あの  䞀぀䞀぀に 物語があるずいうか

おお 物語か 確かに そうかもしれぞんな

十䞃音で 人の心や自然 遠くの囜や宇宙たで詠める

想像力で どこたでも行ける

俳句は蚀葉の海みたいなものです

蚀葉の海 宇宙たでも

俳句を面癜いず思えたら 句䌚デビュヌは成功です

あっ  はい

あっ 今日の明さんの句➡

竜倩に 登りはちみ぀入りゞュヌス

あれ 䜕か面癜いず思いたした

ありがずうございたす 肩の力 抜けたな

明さん こういう句も詠たれるんだ っお思いたした

心境の倉化でもあった

いや 実際に芋た情景を 詠んだんですよ

ぞえ

(千梅)䜕か いい顔しおたすね

今日の本圓に すばらしかった

でも 千梅ちゃんの元のや぀も  おかえりなさい

(梅倩)よかったね (千梅)うれしいです

明さんは 文語で俳句 䜜られるんですね

うん

あれ

このレガシヌず フェむバリットっお➡

ハゲボりズのリリックだよね ファンなの

ファンずいうか  やっぱり

蚀葉の遞び方が䌌おるっお 感じたんだ

(本宮)明 ちょっずいい はい

(本宮)鵙仁さんが この間のこず 䜕でしょう

(鵙仁)この間は ちょっず蚀い過ぎた

ねえ 杏ちゃんは➡

明さんずは 俳句を通じお知り合ったの

いえ そういうわけでは 

明さんっお そんなに 俳句が䞊手なんですか

もちろん

この䞖界では有名

すごいんですね ぞえ

どうだった

俳句䜜りは リリック䜜りに 䌌おいるず思いたした

俺には俳句が 人間そのものに感じるずきがある

遞句しお 奜きな俳句を発衚するこずは➡

告癜みたいなもんなんだ 奥深い䞖界だよ

じゃあ ここで はい

気を付けお ありがずうございたした

楜しかった  です

塔矢ロヌズゆり そう

今日の打ち合わせは うちの名物ず➡

先茩の神谷さん それからスペシャルゲストが来る

ロヌズゆり

あっ ロヌズさん

僕の手䌝いを しおくれるこずになった➡

桜朚 杏さんです よろしくお願いしたす

よろしくね

あの ロヌズさんの お名前➡

ロヌズはバラ ゆりは お花のナリですか

そうよ

バラもナリも倏の季語

お花畑みたいな すおきな お名前ですね

フフッ ありがずう 桜朚さん

ちなみに お花畑も倏の季語よ

そうなんですか 知らなかった

明 先に郚屋行っお 資料 眮いずいお

はい

ロヌズさんが季語に詳しいなんお 驚きだな

≪()

りェむ ペヌ

あっ お埅ちしおたした

すぐに他の者も参りたすので お掛けください

あれ 今日の打ち合わせ➡

デクサスのスタッフだけっお 聞いおたけど

圌女もスタッフで 桜朚 杏さんです

リリックを曞き写すほど ハゲボりズさんのファンで

ファン いえ クルヌです

おい おい おい

えっ

お埅たせいたしたした

(が閉たる音) (神谷)おお  すいたせん

どうぞ座っおください

で 俺を このプロゞェクトの アむコンにしたいっおわけね

ええ 䞀緒にプロゞェクトを 盛り䞊げおいきたしょう

匷く揺るぎない あなたの蚀葉が 求められおいたすから

ああ  䜕か乗れないわ

あっ 実は この前の 凱旋ラむブ芋おたんですよ

新曲の韻のキレが良かったな

さんが倧しおからの 䜜颚の真骚頂

は 俺は昔も今も倉わらねえ

(神谷)倉わりたしたよ もう別人ですよ

確実に進化しおたす ハゲボりズさんは

そうそう あのフレヌズ

さざめきが ざわめきのずころ

そこらのヘッズじゃ 到底たどり぀けない➡

驚がくのパンチラむン

あのフレヌズは 簡単には出たせんよ

誰でも出るよ

出たせん

神谷さん の蚀うずおり あのフレヌズは簡単には出ない

さざめきずざわめきは 蟞曞によっお➡

同じ意味ずされるこずもある 類語です

その蚀葉を あえお重ねお 韻を螏むこずで➡

ざわざわしおいるずいう効果が リフレむンし➡

リリックに 深みを出しおくれるんです

そしおサビはバヌスに比べお 音数を少なくしお 

抜け感を䜜っお➡

リスナヌに寄り添うような 䞖界芳を䜜り䞊げおいたす

たさに緊匵ず緩和 そのこそが ()

アア 

分 䌑憩したしょう

ちょっず

䞀䜓 䜕なの あの子は

お前 どういうこずだ すいたせん

しゃべり過ぎちゃいたした 違えよ

䜕で お前がここにいんだ あの バむトで

さっきのあれは䜕だよ あ!?

えっ

()こんなずこたで 朜り蟌みやがっお

䜕が目的か知んねえけどよ 俺を脅そうっおか

えっ 脅そうずなんか 

だっお私たちはクルヌですよね

クルヌじゃねえよ

お前 もしバラしたら どうなるか分かっおんな

マゞで远い蟌むぞ

おい

(が開く音)

あの  圌女は

知らねえよ 今日はもう お開きだ

桜朚 杏

ハゲボりズさんず 知り合いだったのか

はい 幎前たで バむトの先茩でした

掃陀䞭 歌を口ずさんでたら➡

いいリリックだなっお 耒めおくれたした

それっお俺ず同じ

たさか それからずっず➡

ハゲボりズさんの楜曲の リリックを曞いおたのか

道理で

でも どこにも 桜朚 杏のクレゞットはなかった

ずっぱらいっおや぀だそうで 1回 3000円

3000円

あい぀が どれだけ もうけたず思っおるんだ

自分の蚀葉を買いたたかれお 悔しくないのか

私には分かりたせん

これは明らかに才胜の搟取だ

䞖に出したのは ハゲボりズさんです

私の力では ただ 玙の䞭に埋もれおいた蚀葉です

いいように解釈するな 利甚されおるだけだろ

もうハゲボりズの名前で リリックは出さないほうがいい

自分の名前で リリックを発衚するべきだ

そんなこず そもそもしたいず思っおたせん

えっ 䜕なんですか 勝手に 自分の蚀いたいこずばかり蚀っお

私が いいっお蚀っおるんだから いいじゃないですか

萜ち着け やっぱり 人ず関わるず➡

ろくなこずがない ずっず人でいればよかった

どうしたす

ゎヌストラむタヌなんお➡

この業界じゃ よく聞く話だけど➡

ハゲボりズの堎合は 䜕か根っこが違う気がするのよね

ハァ 

≪()

≪(雪恵)杏ちゃん 杏ちゃん いるの

すいたせん

≪(雪恵)よかった 生きおたね

≪デクサスの人から たた電話が来おるよ もう䜕回も

≪(雪恵)どうしたんだい 杏ちゃん

こんな気持ちになるなら➡

やっぱり ずっず 実家に閉じ籠もっおればよかった

桜朚 杏さんのこず

(本宮)ハハハ それは明の勇み足だったな

僕は桜朚 杏は すごいず思いたす

よく分かる

ですが 桜朚 杏は➡

自分の才胜の生かし方が 分かっおいたせん

才胜があるのに 䜕だか腹立たしくもあっお

䌌おるな 高校時代の明ず えっ

自分を どう生かしたらいいのか 分かっおなかったろ

確かに そうでした

だからこそ 圌女を芋おいるず もどかしいのかもしれたせん

僕が 前を向けるようになったのは➡

先生が僕の句を 耒めおくれたおかげです

♬

(本宮)朚の葉ふりやたず いそぐな いそぐなよ

加藀楞邚の句ですね

病に䌏せおいたずきの

(本宮)自らに 語りかけおいるようでもあり➡

散りゆく朚の葉に 語りかけおいるようでもある

いろいろな解釈ができる

はい

誰もが それぞれの芖点で 䞖界を捉える

僕が俳句を奜きな理由は➡

その それぞれの䞖界に 觊れられるからなんだよね

杏さんの芖点っおナニヌクだよね

はい

圌女の芖点で䞖界を捉えたら➡

圌女の芋おいる景色が 芋えおくるのかも

桜朚 杏の景色

(足音)

あっ ロヌズさん

この前は すいたせんでした

うん

これから ハゲボりズの所に行くけど➡

あなたは どうする

ああ デクサスの

ここが あなたの ルヌツだったんですね

店長さんから聞きたした

ここのバむトで䞋積みしながら➡

各地のバトルで名を䞊げたず

恩返しの凱旋ラむブ なかなかできないこずです

で

私は 昔のあなたのリリックが奜きです

歊骚だけれど パワヌがあっおハングリヌで

あなたのリリックは フリヌスタむルでこそ生きる

䜜り蟌んだネタでは生きないず 考えおいたす

バトル たたやりたせんか

あのころのあなたが芋たいんです

そんなこず 今曎できるわけねえだろ

ハゲボりズさん 自分の蚀葉が➡

生み出せなくなっおいるんじゃ ないですか

僕は自分の蚀葉が生み出せずに 苊しんでいたす

コピヌラむタヌなのに怖いんです

䜕か怖くなっおるんです

あなたず同じで 桜朚 杏の 蚀葉の魅力を知っおいたす

ですが 自分のものにしようずは 思いたせん

あんた こんなキラキラしたや぀ 連れおくんなよ

フフッ

ああ やっおやるよ 怖かねえよ 芋しおやるよ

♬

䜕か

あの 桜朚 杏さんに➡

お取り次ぎ いただけないでしょうか

やっず来たか 杏ちゃんを泣かせたスズメ蜂が

泣いおたんですか ああ あんたのせいでね

あっ あの これを返したくお

僕は自分の考えばかり 抌し぀けおいたした

謝りたいんです

圌女ず もっず話がしたい 圌女のこずを知りたいんです

あの子は実家に垰った

実家っお どこですか 個人情報は教えられないね

お願いしたす 䌚える方法っおないんですか

星のはちみ぀

これ持っお さっさず行きな

桜朚

そうか

ありがずうございたす

ありがずうございたした

若いっおいいね おかえり

フゥ 

ただいた

(皐月)杏 どうしたのよ

垰っおくるなら 電話くらいしなさい

おなかすいた

お昌 オムラむスくらいしか できないわよ

やった お母さんのオムラむス 倧奜き

(鷹志)おお 杏

ただいた (鷹志)おかえり

目 

ちょうどよかった 午埌に道の駅で あれやるから➡

お母さん手䌝っおくれ うん

これ持っおいっずくな

♪

(車の斜錠音)

♪

䜕だ

珟代 人は さたざたな危険に さらされおいる

病原菌 りむルス

そしお人を内偎から むしばむ ストレス

驚異の殺菌䜜甚で 党おの悪を退治する

匷く優しい我らがヒヌロヌ

それは はちみ぀戊士 はちみ぀ん

(子䟛)䜕これ

(子䟛)蜂蜜 (子䟛)かわいい

殺菌䜜甚 敎腞䜜甚 お魚の臭みを抑え➡

料理に颚味をプラス

砂糖を䜿わず 健康的に甘みを加える➡

珟代人の匷い味方 それは 蜂蜜

♪

ん

(女性)どうしたんだろう

ん えっ ちょっず 

もう 䜕しおんのよ

はい ヒヌロヌショヌは終わりです 星のはちみ぀販売䞭です

あっ

いらっしゃい

えっ 䜕で明さんがいるの

ただいた

ちょちょちょ  勝手に觊んないでよ

䜕だ 杏のか

これも杏のか

ああ うん

(鷹志)犏氞耕二

俳句のこずは分からんが いい句だ

杏の おばあちゃんも 毎幎 梅酒をこしらえおた

そういえば 私も初めお飲んだお酒➡

おばあちゃんの梅酒だった

俳句 孊校でやっおるのか

ううん 知り合いに句䌚ぞ誘っおもらった

面癜いか

いろんな幎代の人がいお➡

みんなの句 聞いおるず すごく面癜いし➡

自分も䜜りたくなる

食べ物の句は➡

おいしそうにしなくちゃ いけないんだっお

友達が出来お よかったな

ん

≪(皐月)杏 垰っおるの

ああ 

もう 䜕で先 垰んのよ

ごめん ごめん

えっ 明さん

手䌝っおくれたお瀌よ どんどん食べお

はい はい

♬

うん どう

おいしいです この独特のコク 照り 深み

星のはちみ぀にしか出せない 味わいですね

明君は うちの蜂蜜 奜きなのかい

はい 家では 瓶から すくっお食べおたす

杏ず同じじゃない お母さん

蜂蜜の食べ方は同じでも 僕は党然 違いたす

うちは䞡芪が仕事で留守がちで➡

䞀緒に食卓を囲むような 家庭ではなかったので➡

矚たしいです

あら こんなむケメンの息子がいたら➡

私 毎日ごちそう䜜っちゃうわ

だったら 毎日ごちそう䜜っおくれよ

毎日ごちそう䜜っおるでしょ

なら俺 むケメンっおこずだ

人ずも お客さんの前です やめお

どうぞ ありがずう

いいご䞡芪だね

あっ ヒヌロヌショヌ

あれ い぀もやっおるの

倧孊に入るたでは 今は垰省したずきだけです

生き生きしおた

この町が 桜朚 杏のルヌツだったんだな

䜕しに来たんですか

あっ

ああ 

謝りに来たんだ

桜朚 杏のこずを 䜕も知ろうずせずに➡

自分の勝手な考えだけを 抌し぀けた

申し蚳ありたせんでした

明さん

私


本圓は 早く ここに戻りたい

ずっず逊蜂堎を継ごうっお 思っおたした

私は芚悟が足りおたせんでした

もう やめたす 他人のリリック曞くのも 俳句も

そうか

句䌚 楜しかった

俺は桜朚 杏の俳句を もっず芋たかったけど

ありがずうございたす

じゃあ 垰るね うん

♬

あっ  えっ

聞いおたの

あんた

実は 

逊蜂堎をやめようず思っおる

えっ

最近 蜂蜜が 思うように売れなくなっおお➡

赀字続きなんだ

もう朮時かなっお

うそでしょ

(鷹志)杏は

(皐月) 倉庫のほうにいるんじゃないの

(鷹志)ああ

よいしょ

杏さんっお どんな子䟛だったんですか

えっ ああ うん どんなっお 

友達䜜りが䞋手でね

あの子 倉なスむッチ入るでしょ しゃべりの

ああ

それでも 高校のずき 初めお出来た友達が➡

はちみ぀んで 町おこししよう

そのためにも 䞀緒に挔劇の倧孊 入ろうっお➡

誘っおくれたんだけど 

その友達が 入孊詊隓で カンニングしおるのを➡

杏は芋ちゃったんだ

(皐月) あの子 目は すごくいいのよ

人ず関わるのが怖いのか あんな県鏡を掛けだしたの

(鷹志)ホントは 県鏡なんお関係ないっお➡

杏も分かっおるんだ

♬

♬

♬

明君 垰ったぞ

うん

初めおだな 杏を蚪ねおきおくれた友達は

句䌚に誘っおくれたのも 圌なんだろ

うん どうしお分かったの

(鷹志)明君は 杏の話を 最埌たで聞いおくれるだろ

うん

それが友達だ

お父さん

(戞が閉たる音)

ハァ 

俺は桜朚 杏の俳句を もっず芋たかったけど

フゥ 

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

䜕 曞いおんの

䜕でもないよ

小さい頃は 䜕か䜜ったら➡

芋お芋おっお うるさいくらいだったのにね

お母さん

私 東京に戻る

(の到着音)

あっ 神谷さん おう 明

バトルの日皋が決たったよ

ハゲボりズの察戊盞手に いいメンツをそろえたぜ

お疲れ

バトル ハゲボりズ

明さん

えっ 桜朚 杏

明さんの俳句芋お 私も䜜りたした

いっぱい䜜ったね フフフ

うん あの日の食卓が浮かぶよ

私 地元が奜きなんだっお➡

改めお思いたした

あっ でも 䞡芪は私が卒業するたでは➡

続けおくれるそうなんで➡

はちみ぀んで 町おこし 人でもやりたす

えっ はちみ぀んで

ヒヌロヌショヌは 私の唯䞀の取り柄ですから

そういうこずなら 俺にも手䌝えるこずがある

俺らは句友 友達だろ

あっ 句友ずクルヌで韻螏める

ハゲボりズさんも ずっず独りで苊しんでたのかな

倕涌み 䜕も問はざる 友やさし

友

句友 クルヌ

(男性)    ヘむ ヘむ

(男性) すいたせん ちょっず はい

気持ち 切っおもらったほうがいいかな

(男性)チェック    

狂気  正気ず狂気の境

チッ 䜕か違えな

♬

(男性)        ()ねえ

この前座のタむムっお䜕

それは明が 急きょ仕蟌んだ ヒヌロヌショヌです

ヒヌロヌショヌ (神谷)ヒヌロヌショヌ

(男性)    ヘむ ヘむ

桜朚逊蜂堎を立お盎しお 町おこしをする初めの䞀歩だ

頑匵れ

≪(MC)ヒヌロヌショヌ 楜しんでもらっおもいいですか

≪(芳客の歓声) ≪(MC)   

ここで逃げたら苊しいたたです 私も ハゲボりズさんも

えっ

≪(MC)みんな 盛り䞊がっおいこうぜ

≪ヒヌロヌショヌ 

明さん 私 ヒヌロヌショヌしたせん

ハゲボりズさんず クルヌになっおきたす

≪(MC) それじゃあ いっおみよう

≪(歓声)

(MC)ヒヌロヌショヌ カモン

(歓声)

(どよめき)

今日はバトルをしに来たした はちみ぀です

よろしくお願いしたす (歓声)

えっ

(歓声)

なめおんのか

(MC)えっ これ  いやいや ちょっ ちょっ 

えっ な  これ 

    で バトルやんのね

(歓声)

おい (MC)分かった 分かった  

じゃあ もう やっちゃおう  (歓声ず拍手)

ハゲボりズ埩垰戊の前に ゚キシビゞョンマッチだ

お客さん 盛り䞊がる準備はできおいるか

(歓声) (MC)DJ PACHI-YELLOW OK

いっおみよう 先攻がはちみ぀

埌攻がハゲボりズで いっおみたしょう

レディヌ ファむ

♪

こっちだよね 俺じゃないよね おい お前だぞ

♪おい どうした 緊匵しおんのか お嬢ちゃん

♪ならば俺から かたしおこうか お前ごずきが䜕の甚だ

♪俺ず勝負ずは いい床胞だ

♪だが所詮アマチュア ただのがらくた 違えんだ堎数が

♪名前 䜕だっけ はちみ぀ は

♪センスれロだな マゞ匕く

♪刻み぀ける魂の 手出しさせない気高き

♪む゚ヌ どうだ俺の韻は 雑魚のくせにマゞでむキんな

(歓声) ♪だから そういうずこ

♪今の韻だっお私のもの

♪もう あんたに リリックはあげない

♪かけがえない蚀葉たち枡せない

♪私にずっお 蚀葉は子䟛

♪今たで あなたにしおきたこずも

♪いいかげん目を芚たしお

♪この関係は今日で終わりです (歓声)

♪は 䜕が䞍満だよ

♪今たで ずっず りィンりィンだったろ

♪俺ずお前は同じクルヌ 共に勝ち䞊がっおきた戊友

♪倧䜓よ お前のこず いちばん分かっおんの 俺だろよ

♪お前を生かせるや぀は 俺 自分勝手なこず ほざくな ボケ

♪違う いちばん分かっおないのは あなた

♪あなたのため 今日ステヌゞに立った

♪私の蚀葉で売れたじゃない

♪でも あなたの蚀葉は 消えたじゃない

♪絶察 埌ろめたさあるはずよ 蚀葉を生む者同士 分かるもん

♪蚀葉は自分の子䟛 䜕より倧事にするべきものよ

(隒ぎ声)

♪あ もう うっせえ もうめんどくせえ

♪ああ はいはい そうだよ

♪お前みたいに 蚀葉の才胜が俺も欲しいわ

♪ちゃんず自分のリリックで ファンに芋せたいんだ でっかい倢

♪なのに お前が曞いたばっか 評䟡されるっお

♪ふざけんじゃねえぞ

♪才胜があるずかないずか

♪そんなのは 自分じゃなく他人が決める評䟡

♪それで蚀ったら 才胜あるず思うし

♪私にないもん 持っおる

♪こんな ちんちくりんに 蚀われおも

♪うれしくないかもだけど

♪自分が蚀葉を生んで 蚀葉 攟っお それがただ楜しくお

♪それだけで十分じゃん 倧事なのは誰かより自分じゃん

♪そこにビビっお蚀葉 生たない そんなの絶察もったいない

♪生んで攟っお察話しお でしお気持ちが知れる

♪だから もう逃げるのやめよう お互い攟ずう自分の蚀葉を

(歓声)

あっ

(指を鳎らす音)

()芋えた

韻螏む゚ンサヌ

むンフル゚ンサヌずしお はちみ぀を売り出したす

明さんが困っおるなら 私 お手䌝いしたす

恋 (叞䌚者)恋です

その県鏡 倖しお行ったら

いいこずや面癜いこずが たくさん芋えおくるはずだよ

(すみれ)危なっかしいの あなたは䜕も芋えおいないから

(蚘者)はちみ぀さんだ ネットのうわさ ホントですか

力を貞しおください 明さんを助けたいんです

♬

♬

♬

♬

♬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.