Original subtitles

たかの弾んだ声を聞きながら おしんは 不安であった｡

いつかのケガで 右手が利かなくなったのも➡

今は ほとんど治ってはいた｡

…が 果たして 髪が結えるのかどうか➡

おしんには まだ 自信がなかったのである｡

(なつ)お父さんが揚げた天ぷらを➡

いつも 横で働いてたお母さんが ダシをとって タレを作って…｡

はい お待ち遠さま｡

思い出した…｡

女将さんが それを作ってた母に似てたから…｡

(咲太郎)そうかもしれない…｡

ごちそうさまでした｡ (一同)ごちそうさまでした｡

(千遥)ありがとうございました｡

(孝子)ありがとうございました｡

♬～

(上田)何か いろいろあったようだけど… 変な人たちでしたね｡

そうでしたね…｡

行こうか｡ うん｡ (信哉)うん｡

♬～

♬｢重い扉を押し開けたら 暗い道が続いてて｣

♬｢めげずに歩いたその先に 知らなかった世界｣

♬｢氷を散らす風すら 味方にもできるんだなあ｣

♬｢切り取られることのない 丸い大空の色を｣

♬｢優しいあの子にも教えたい｣

♬｢ルルル…｣

｢咲太郎 なつ 千遥➡

この手紙を受け取った時には もう この世にはいない｡➡

だけど 今も 一緒にいる｡➡

だから 悲しむな｣｡

｢やっと 父さんは お前たちのそばに戻れたんだ｡➡

今 一緒にいるんだ…｣｡

♬～

千遥よ… ただいま｡

♬～

(ﾃﾚﾋﾞ)♬｢明日の笑顔は きっと友達｣

翌日の日曜日➡

また｢大草原の少女ソラ｣が 放送されました｡

♬～

(レイ)｢父さん 僕も 乳搾りやりたい！｣｡

(父さん)｢よし やってみろ｣｡

(レイ)うん｡

う～ん う～ん う～ん…｡

はあ…｡ (父さん)いいか レイ➡

こうやって 数を数えるように➡

上から指を折るようにして搾ってみろ｡

うん 分かった｡

あっ 出た！ できたじゃないか！

(レイ)｢やった！｣｡ (ソラ)｢レイ できたの？｣｡

｢どれどれ｣｡ (レイ)｢ほら！｣｡

(搾乳する音)

(ソラ)すごい！ レイ できたじゃない！

(キク)うまいもんだな｡ どうだ 坊主 うちで働くかい？

ダメよ｡ レイは 私たちと一緒に 自分の牧場を作るんだから！ え～｡

(ソラ)｢ね レイ｣｡ (レイ)｢うん｣｡

♬～

(千夏)私も 乳搾りやってみたいな…｡

♬～

優 どうだった？ (坂場)楽しかったか？

(優)うん｡ 優ちゃんも乳搾りしてみたい！

じゃ 今度 北海道に帰ったら教えてあげる｡

うん｡

♬～

千遥ちゃんも きっと見てくれてるだろうな｡

うん… きっと｡ 千夏ちゃんと一緒に｡

北海道には知らせたんだろ？ うん 千遥に会ったことだけは…｡

明美ちゃんからも話してくれてた｡

君は 安心できたの？

うん… どうして料理人になったのかは 分からないけど➡

千遥は 立派な料理人だった｡

あの店で 誇りを持って 料理していることだけは よく分かった｡

まあ それだけで 私は安心できた｡

(坂場)うん｡

それからも なつは➡

｢大草原の少女ソラ｣の製作に 追われていました｡

手が回らない原画は 外注に出し➡

戻ってきた原画を イッキュウさんと 手分けして チェックしていきました｡

ちょっといいですか？ はい｡

これ 母さんが 卵を割って焼くシーンですが➡

描き直してもらえますか？

卵が おいしそうに見えないんです｡

♬～

なるほど…｡

(麻子)ちょっと待って！

外注先の原画を そこまで こだわって直してたら➡

本当に 身が持たないわよ｡

だけど 確かに おいしそうに見えないですよ これは｡

でも 多少の妥協をしていかないと もう間に合わないのよ｡

だけど これは 開拓者にとって➡

やっと手に入れた鶏が 初めて産んだ卵なんです｡

ソラとレイも どれほど この卵を楽しみに待っていたことか｡

それを お母さんが料理するところを見る そこは 大事なとこだと思うんです｡

そのとおりです｡

卵よ？ 難しいわよ！

♬～

ちょっと もう一回お願いします｡

(神地)オッケー｡ いくよ｡

(卵が焼ける音)

卵が 殻から とろりと落ちて➡

落ちたあとも 黄身を中心に 跳ねるような揺れ➡

細かく入れてみたんだけど…｡

落下直後のトュルントュルンな感じは 出てるよ｡

でも さっきから観察してるとさ 動きも大事なんだけど➡

色の変化が重要なんだよね｡

白身が 透明から白くなっていって ふちの方が かたくなって➡

こんがり焦げてく感じが 食欲を そそるんだよな｡

それは そうだけど それは 線画じゃ表現できないでしょ｡

てことは やっぱり色だよね｡

モモッチ 色見本！ (桃代)はい！

(麻子)色？ あ… 色も 同時に考えるんです｡

何の色？ 目玉焼きを作るシーンだけど➡

モモッチの力を貸してほしいの｡ うん｡

フライパンに落ちた卵が 目玉焼きに変わっていく瞬間の色を➡

細かく表現したいんだ｡ 分かった｡

じゃ もう一回 焼いてもらっていい？ お安い御用だよ｡

(茜)あ～ それにしても いい匂い｡

さっきから おなか すいちゃうわね｡ (下山)ね ハハハ… そろそろ お昼だしね｡

(茜 下山)はあ…｡

あ…➡

それだ！ それが足りなかったんだ｡

匂いの表現です｡ ソラとレイが 卵が焼き上がるのを待つ間に➡

匂いを吸い込む動作を加えたら どうでしょうか？

それは いいかもしれません｡

テレビを見ている子どもたちにも 一緒に 匂いを感じてもらえるようにしましょう｡

はい やってみます｡

あ… みんな 目玉焼き食べて｡

え… 何かない？ しょうゆとか｡ (石沢)あ しょうゆ しょうゆ しょうゆ…｡

それから ３週間後｡

開けて！ あ～ はい はい…｡

これ見てよ これ！

おっ？ よいしょ｡

視聴者から？ そう！

子どもからも親からも どんどん増えてるって｡

特に反響があったのが あの卵を焼くシーンよ！

えっ？ あれを見て➡

みんな 子どもたちが 卵を食べたがったって書いてある！

本当ですか！ (麻子)本当よ｡

(卵が焼ける音)

(ソラ レイ)うわ～ いい匂い！➡

はあ…｡

それ ソラのまねしてるの？

そう！ ソラの卵を描いたのも お母さんのお友達かな？

そうかもね…｡

♬～

(戸が開く音)

(雅子)どう 忙しい？

はい｡ おかげさまで｡ ああ｡

清二はどう？ 帰ってきてるの？

いえ…｡

そう… 困ったものね｡

まあ でも そのうち 目が覚めるでしょうからね｡

あの人は もう 私のところには戻らないと思います｡

ハハ… そんなこと言ったって この店は 清二の店ですからね｡

お義母さん…➡

お話ししたいことがあります｡ えっ？

清二さんとも きちんと お話しさせて下さい｡

別れたいってこと？

お願いします｡

♬～

なっちゃん！ はい…？

千夏ちゃん！

こんにちは｡ こんにちは…｡

千遥…｡

なつよ どうやら千遥は 決意をしたようだ｡

海の上に飛び出した２つの影｡

逃げるｵｯﾄｾｲをﾎﾎｼﾞﾛｻﾞﾒが追い 空中で捕らえました｡

ここは 南ｱﾌﾘｶ｡

生き物たちが集い 躍動する➡

豊かな海です｡