Original subtitles

子どもたちの言葉は おしんの胸を えぐっていた｡

こんな暮らしが いつまで続くのだろうか…｡

おしんは 奈落へ突き落とされた ような思いであった｡

(麻子)それで 今日は イッキュウさんを誘いに来たの｡

(坂場)えっ？ (なつ)誘いに？

イッキュウさん また アニメーションを作る気はない？

あります！ また 作りたいと思ってます｡

(麻子)そうなの？

はい… それは どういうことでしょうか？

実は 会社を興したのよ｡ 会社を？

そう｡ アニメーションを製作する会社｡

といっても まだ小さな会社なんだけど…｡

それに 下山さんも 参加してくれることになったから｡➡

今 うちで動き出してる テレビ漫画の企画に乗ってくれてね｡➡

それに イッキュウさんにも 参加してもらいたいと思ってるの｡

もちろん 演出家として｡➡

イッキュウさんが来てくれたら 心強いわ｡➡

ただし あの漫画映画のように 凝ったことはできないわよ｡➡

あくまで テレビ漫画が中心なんだから｡

あまり画を動かさないことが 今は かっこいいの｡

それでもよかったら 一緒にやらない？ また｡

どうして黙ってるの？ よかったじゃない！

マコさんと また一緒に アニメーションが作れるなんて…➡

こんないい話ないでしょ！ 君は どうなるんだ｡

えっ？

僕が 働きに出てしまったら 君は どうやって働くんだ？

そんなことは 後から 一緒に考えればいいでしょ｡

いや 生まれてから考えたって もう遅いんだよ｡

そうだけど…｡ のんきに喜んでる場合じゃないだろ｡

それでも…｡

なっちゃんは 今の会社 辞めるわけにはいかないんでしょ？

はい…｡

それは… いきません｡

本当は あなたのことも誘いたかったのよ｡

マコさん｡

誰よりも 真っ先に誘いたかった｡

♬～

♬｢重い扉を押し開けたら 暗い道が続いてて｣

♬｢めげずに歩いたその先に 知らなかった世界｣

♬｢氷を散らす風すら 味方にもできるんだなあ｣

♬｢切り取られることのない 丸い大空の色を｣

♬｢優しいあの子にも教えたい｣

♬｢ルルル…｣

私はね とうとう 子どもはできなかったわ｡

それで 旦那と相談して 自由に 好きなことをしようって決めたの｡

別れちゃったんですか？

くっついてるわよ 円満に｡ あ… すいません｡

ありがとう｡

それで 会社の名前は マコプロダクションにしたの｡

マコプロダクション？

名前は旧姓のままです｡ よろしく｡

へえ～ マコプロか…｡

いいですね ハハハ…｡

そこはね 女性のアニメーターが➡

母親になっても 安心して働ける場所に したいと思ってるの｡

母親が…？

だから いつか… そういう時が来たら いつでも来てちょうだいよ｡

まあ まだ会社があればの話だけど｡

うれしいです｡

イッキュウさんも 現実的なことも考えて できると思ったら来てちょうだい｡

ありがとうございます｡ 本当に光栄です｡

変わったわね イッキュウさん｡

えっ？ そうですか？

だって 物分かりがいいんだもの｡ ハッ… 何ですか それは｡

だけど イッキュウさんらしさを 失ってほしくもないけど… 私としては｡

予算と締め切りを 守らなくてもいいってことですか？

そういうことじゃないでしょ！ 冗談です｡

もう…｡

それで どうするの？ ん？

マコさんの仕事… やってみたいと思わないの？

その話は 今 考えなくてもいいじゃないか｡

どうして？ やりたいなら 私のために諦めてほしくないな｡

君のためじゃないだろ｡ 僕たちの子どものためだ｡

そう言ってくれるのは すごく ありがたいんだけど➡

それで あなたが どんどん変わってしまうのは➡

私は嫌だな｡

なら どうしろと言うんだ？

昔みたいに 自分のことだけ考えろとでも言うのか？

一緒に考えるって言ったでしょ｡

一緒に考えようって… ２人にとって 一番いい方法を｡

とにかく 今は… 今もらってる仕事を ちゃんと やらなくちゃならない｡

君は ちゃんと産まなくちゃならない｡

それが 一番大事なことだ｡

うん…｡

うん｡

♬～

(茜)赤ちゃんを預けるの？

うん… それしかないと思って｡

イッキュウさんは 働きに行きたいんだもん 本当は｡

それを我慢してるのが分かるの｡

なっちゃんは 本当に それでいいの？ 困らないの？

やっぱり 子どもを預けるのは大変なんですか？

うん… もう大変よ｡

０歳児を預けられる所を見つけるなんて➡

奇跡に近いかもね｡

せめて １歳ぐらいにはならないと➡

預かってくれる所は 本当に少ないと思う｡

１年か…｡

♬～

でも イッキュウさんにも➡

やっぱり 夢を諦めてほしくないんです｡

(茜)イッキュウさんは ただ 諦めてるだけじゃないと思うわよ｡

えっ？

実は イッキュウさん なっちゃんが 昼間働いてる間➡

ここに 何度も来てるのよ｡

ここに？ うん｡

子育てのことを教えてくれって｡ 茜さんに？

明子のオムツを取り替えてくれたり ミルクの作り方を覚えたり➡

あっ それに オムツの縫い方まで覚えたのよ｡

あの人が そんなことまで…｡

恥ずかしいから なっちゃんには ないしょにしてくれって言われてたけど｡

楽しそうに見えたな｡

待ちわびてるのよ 子どもが生まれてくることを｡

♬～

イッキュウさん！ (下山)おい！

アッハハハ… よく来てくれたわね｡

下山さんは もう ここに移ったんですか？

いや まだだよ｡ でも 東洋動画には話してあるんだ｡

別に 引き止められやしなかったから 円満退社だ｡

そうですか｡ うん｡ なんとかして➡

ここを日本のアニメーションの 新天地にしてやるよ｡

新天地か｡

散らかってて驚いたでしょ？

まだ作画作業には入ってないんだけど➡

下山さんと 企画の打ち合わせをしていたところよ｡

これ｡

ここで 少数精鋭でやっていこうと思ってる｡

動画と仕上げは 更に下請けに 外注したりもしなきゃいけないけど➡

だからこそ 好きなものが作れると思ってる｡

うん｡ イッキュウさんも 是非 ここで一緒にやろうよ｡

そうですね… 面白そうですね｡

(笑い声)

(戸が開く音) ≪ただいま｡

あっ お帰り｡

あ… 遅くなって ごめんね｡

お疲れさま｡

あ… もしかして オムツ縫ってるの？

うん… ちょっとずつね｡

本で 縫い方 覚えたから｡

ちょっと待って｡ ここまでやったら すぐ ごはんの用意するから｡

私も手伝う！

よいしょ… 縫い方 教えてよ｡

いいよ 疲れてるのに｡ 大丈夫｡

♬～

ああ… ふ～ん なるほど｡

それを こう縫えばいいのか…｡

実は 今日… 行ってきたんだ｡

どこに？

マコさんの会社だ｡

それで 君に相談せず 悪いと思ったけど…➡

決めてきた｡

マコさんのところで働くことに？

うん…｡ あ… そうなんだ｡

ただし １年は待ってもらうことにした｡

１年？

子どもが生まれてから１年ぐらいたてば➡

預けられる保育園も 見つかるかもしれない｡

生まれたばかりの赤ん坊を預けるのは やはり難しいと思うんだ｡

それまでは 僕が家にいることにするよ｡

だけど 僕にもまだ 君が言うように➡

アニメーションに 挑戦したいという気持ちはあるんだ｡

だから それまで待ってもらうことにした｡

そこまで考えてくれてたんだね｡

調べてくれたんだね｡

ありがとう｡

それじゃ… いいのか？

それは こっちのセリフだよ…｡

ごめんね… イッキュウさんに➡

いろいろ 気を遣わせたよね｡

ごめんね｡

何を言ってるんだ｡

全部 それも覚悟して 結婚したんじゃないか｡

うん… そうだね｡

よかった｡

なつよ イッキュウさんが うれしそうで よかったな｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する➡

前代未聞の挑戦だ｡

挑むのは…

(田中)フォ～！

今回の舞台は 福岡と大分にまたがる 霊峰…