Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
I assumed Wilx was a trusted colleague.
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
I had no idea he had ulterior motives.
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Well, he definitely has some cool laser thingies.
4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
He's got some cool hair, too.
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
God, that hair.
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
What about those robots? Can they shut it down?
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[ Zap! Zap! Buzz! ]
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
[ Thud! ]
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Looks like a no.
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Eye scared.
11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Trapped am eye.
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
You're right.
13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
We're in a trap within a trap within a trap.
14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
All...trapped up.
15
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
And it's all a maze.
16
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
A maze within a maze.
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
It's amazing.
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Mouse maze.
19
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Yeah. Mouse maze.
20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
And that's why I'm a mouse.
21
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
I'm a mouse because...
22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[ Echoing ] they...
23
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
[ Warble! Warble! Warble! ]
24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
...a mouse because they...
25
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[ Deep voice ] ...wanted to see if I could find a way out.
26
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
♪♪
27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
How long have we been in here?
28
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
There is no time here.
29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
The only time is the Clock,
30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
and I've managed to disrupt his see force.
31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Uhh.
32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Cool. Look.
33
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
We're basically in a box,
34
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
and that's what the Project is, is this box.
35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
And the box has been misplaced.
36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Wilx knew this.
37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
And if he's on the run,
38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
the stability of this entire world
39
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
and all the worlds connected to it are about to implode.
40
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Someone stole the project. Someone did.
41
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
And now the project is disconnected from the Core.
42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
But...aren't you the core?
43
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Mmm...mnh-mnh.
44
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
It's all based on frequencies.
45
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
I don't know anything about frequencies, but someone does.
46
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Someone with a knowledge of frequencies is the core.
47
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
[ Alarm blaring ] It's the reactor.
48
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Wilx has overloaded it. But does it make pizza?
49
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
It'll make goo out all of us.
50
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Damn. I was really hoping to have pizza.
51
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
With pep-eye-ron-eye.
52
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
So hungry.
53
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Where's the kill switch?
54
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Over there, on the panel.
55
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Yeah, it's way over there.
56
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
And we're way over here.
57
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
It can't end like this.
58
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
We've worked so hard.
59
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
There are only a few of us left.
60
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Hey. It won't.
61
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
It'll be cool. I've got friends.
62
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Friends? What does that matter?
63
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
It matters a lot. Because they are very cool.
64
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
And they're part of our team.
65
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Well, if they don't show up very soon,
66
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
we can put that reactor right up there
67
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
and break it off.
68
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
[ Warble! Warble! Warble! ]
69
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
[ Flooooooooooooooooooom! ]
70
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
[ Belching ]
71
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Dude. [ Coughs ]
72
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
T-Tubular. [ Coughs ]
73
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Damn, skippy blue cheese!
74
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
You peeled out on that Jet Ski like a boss!
75
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
I was tube-osity tube-city.
76
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
[ Breathes deeply ] Country-fried.
77
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Gimme some skin, bruh!
78
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Take it up the place, wave.
79
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Butt-wave is what it is.
80
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Gimme a hug, now.
81
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
[ Laughing ] Hold on.
82
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Wait. [ Chuckles ]
83
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Look...at... [Chuckles] that.
84
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Who...are they?
85
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
My friends. Peanut Cop:
86
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
No way, dude.
87
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
It's that Mouse-dude we used to know.
88
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
What the...?! How can this...be?
89
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
[ Snickering ] I can't think, man.
90
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Hold on. I can't think.
91
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Wait, dude. I think I thought something
92
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
I'm not supposed to think.
93
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Wait. Dude. That's why we see a mouse
94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
right now.
95
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ohh! My brain.
96
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Your brain? Your brain, man? [ Laughing ] Ow!
97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
My brain! My brain hurts!
98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Wait, what am I thinking about again?
99
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Oh!
100
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Ugh!
101
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Okay, then.
102
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Sand funnel on 39.
103
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Extract subject.
104
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
[ Snoring ]
105
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[ Warble! ]
106
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
What the...?
107
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Hey, man, are you seein' this?
108
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[ Whoom! ]
109
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
[ Insects chirping ]
110
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
[ Whoom! ]
111
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Now wait a minute, goldarn it.
112
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
What the hell? How did you escape the web?
113
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
I ate it for dinner, man. Why?
114
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Where's the Mouse?
115
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Yeah, uh... what Mouse?
116
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
[ Groans ] Look, I can put you back in there,
117
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
but it's all dissolving
118
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
and you'll never have your life back.
119
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
The Project is dying.
120
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
I'm on your side.
121
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I'm trying to help.
122
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Yeah.
123
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
You're the Architect.
124
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
And you're Muff from Q-109,
125
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
the prodigy engineer who knew how to reoscillate sound waves
126
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
to make time stand still.
127
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Well, yeah, that, man, and, uh, you know,
128
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
I could fry up a mean turducken.
129
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
That and everything made this Project successful.
130
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
But I'm on a limited schedule,
131
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
and I'm being watched every second.
132
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Clock. That's right.
133
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
He stole the Project, and it's now lost.
134
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
But without the Core --
135
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
But without the Core, it's over,
136
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
and there will be no saving anyone.
137
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
How could I trust you? You can't.
138
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
But smart people are more important to me
139
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
than dead smart people.
140
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Technology for frivolous reasons can kiss my ass.
141
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Word. [ Chuckles ]
142
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Do you even have an ass?
143
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
[ Warble! Warble! Warble! ]
144
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
I have...
145
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
the waaaaaaaay out!
146
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[ Engine revs ] Yeah, yo, yeah, yah!
147
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[ Engine revs ] Taste that!
148
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Smell the fuel, bitches!
149
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
[ Engine revving ] Smokin' it up! Ready it up.
150
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Smokin' it up! Smokin' it up!
151
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
[ Boom! ]
152
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
[ Engine putting ]
153
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Hey, long ass, get out of my way before I burn a rubber road
154
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
right through your gizzard!
155
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
[ Putting continues ]
156
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Where...
157
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
am I?
158
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
I'll tell you where you are.
159
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
You in the wrong longitude, bitch-kicker.
160
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
What production you use in you hair?
161
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
'Cause you got some crazy hair.
162
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
[ Warble! Warble! Warble! ]
163
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
That.
164
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
I want that.
165
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Okay, I hear you.
166
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
[ Engine revving ] I'll give it to ya like a cow
167
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
layin' down ready to accept it.
168
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Here it comes!
169
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
[ Sploosh! ]
170
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
[ Thud! ] [ Laughter ]
171
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Hey!
172
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Whoa!
173
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Looks like you could use a makeover!
174
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Get it? 'Cause you're "over"?
175
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
[ Laughter ]
176
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Or a wet vac.
177
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Oh, who am I kidding? I know.
178
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Let's get this mother in some buckets
179
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
and see what's left, huh?
180
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Am I right? [ Chuckles ]
181
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
[ Applause ] Work with me, people.
182
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
I mean, right?
183
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
[ Cheers and applause ]
184
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Because...tick tock.
185
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
[ Crackle! ]
186
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Tick tock. [ Chuckles ]
187
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
[ Alarm blaring ] Yo, Mouse, what you doin'
188
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
in that jailhouse?
189
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Who that shorty, man?
190
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Is she drainin' your bank account?
191
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Mama done told me about them girly girls, man,
192
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
especially the ones with them flashy threads.
193
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
All that bedazzlin' and bling-blang they got goin' on.
194
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Probably got a little kick-it on the somethin'-somethin'
195
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
on the side when you ain't eye-ballin' her.
196
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
You know that's right.
197
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
What he said. [ Laughs ]
198
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
I wasn't listening. [ Laughs ]
199
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Seriously? Boy, what did he say?
200
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
What'd you say? [ Laughs ] Imbeciles.
201
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Uh...you mean colleagues.
202
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
They're pretty smart. Check this out.
203
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Hey. Okay, guys, look. There's a nuclear core
204
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
about to melt down, and the switch is on the panel.
205
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Man! No, man, no! It's that little panel.
206
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Look over there. Look over there.
207
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
I'm allergic to radiation, man!
208
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
See the switch?
209
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Joe don't get down like that, man!
210
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
One of you needs to go up there and to simply shut it off.
211
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Just touch it once and you look like a damn burnt raisin.
212
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
I ain't about to touch that shit, man.
213
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
[ Blaring continues ] [ Exhales sharply ]
214
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
I'll do it.
215
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
♪♪
216
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
We've been through a lot together
217
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
to have it end this way.
218
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
You're all my friends.
219
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
You're all I have in this world.
220
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
When you're not around, I miss each and every one of you
221
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
to the point of tears,
222
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
and I'm not lying when I say that.
223
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
I emote significantly.
224
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
And if radiation kills me in order to save you all...
225
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
♪♪
226
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
...then let it be so.
227
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
♪♪
228
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
[ Laughs ]
229
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Did you believe me?
230
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
We just need you to flip the switch.
231
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Oh, cool. To the "off" position.
232
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Remember that.
233
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
I got this.
234
00:08:53,000 --> 00:08:59,000
♪♪
235
00:08:59,000 --> 00:09:05,000
♪♪
236
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
[ Clears throat ]
237
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Way to go.
238
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
You brought us out here for nothing.
239
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Such a sad journey.
240
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
I know there's something going on.
241
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
And it won't be long.
242
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[ Sighs ]
243
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Yawnfest 2000.
244
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
♪♪
245
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
♪♪
246
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
[ Heavy metal rock plays ]
247
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
♪♪
248
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Woman: ♪ Beyond the lies, I am in the zone of danger ♪
249
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Man: [ Shouting ] ♪ Stuck in a nightmare ♪
250
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
♪ I am holding to nothing at all ♪
251
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
♪ Beyond all hope, I am in a state of anger ♪
252
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
♪ I sense despair ♪
253
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
♪ Like I'm stuck in a maze, and I know ♪
254
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Man: ♪ There's no one to save me ♪
255
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
♪ I need to get out of this squirrel wheel ♪
256
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
♪ Just like the 12 Oz. Mouse ♪
257
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Together: ♪ Now when nights get lonely ♪
258
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
♪ I need someone to save me ♪
259
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
♪ Tonight is the night ♪
260
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
♪ I won't fall or break down ♪
261
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
♪ Show them I'll surrender ♪
262
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
♪ I'm scared, but I pretend I am not on the run ♪
263
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
♪ I am the 12 Oz. Mouse ♪
17560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
