Original subtitles

[ Wind blowing ]

[ Clang ]

[ Shrieking ]

Alright, it's cool, it's cool, man!

[ Shrieking ]

Calm down, take a breath!

Oh!

[ Shrieking ]

Ahh!

Look, I'm not even trying to fight you back.

See, I'm just -- I'm just --

I'm just frickin' dancin'!

I can't stop doing this frickin' jig!

Oh, what's wrong with me!?

[ Squeaking ]

Hah, okay. Okay, I'm all cool now.

Look, I saw you about to smash those glass coffins

and I had to stop you. [ Shrieking ]

But if you drag me over there,

I'll explain to you --

Ow! Ow! Not by the wing!

See those tubes?

[ Shrieking ]

Those tubes feed the Core --

and the Core needs to stay nourished

so we can live.

[ Shrieking ] And that's all I know.

I mean, I don't even know what the Core is!

♪♪

Yeah.

You were someone great, weren't you?

Hey, you remember Muff from Q-109?

[ Static ]

[ Rattling, rumbling ]

[ Roaring ]

[ Static ]

That one.

That's the one.

That's the one right there.

And you better be right.

I am, uh --

[ Laughs ]

You're right I better be right.

[ Sighs ]

[ Water dripping ]

[ Roaring ]

[ Sniffs ]

Mmm.

And after you.

[ Chuckles ] Why would I go first, man?

You picked it.

Be my guest.

Hmm.

You're right.

Then, let's roll... [ Chuckles ]

Wait, wait, wait, wait, wait! Hold up, hold up, man.

Let's make sure you know what you think you know.

With my hat? [ Chuckles ]

Right on. [ Chuckles ]

Let's pick another one.

[ Chuckles ] Man, what the hell?

Mm. There are so many things to see here.

So many, I can't even count.

Heh. It's countless.

[ Chuckles ]

Mouse: Uh...

You awake.

Awake I do.

How do you feel?

Feel, um...

green.

Ah! Of course!

Hang on, I'm re-routing the signal.

Um...what are --

That's not --

Stop. What?

You need to stop.

No, it's almost complete.

But the frequency.

What about the frequency?

You're using 108.

It should be 109.

How would you know?

I know because I knew Muff.

No, we're good.

I've worked this forward and backwards.

Aria, use 109. Trust him.

We don't know if it's him!

But we don't know he's not.

Use 109.

It'll be cool.

There are many ways to figure out if he is.

[ Gulping ]

Ahh...

So where you from?

I'm from where you are.

Oh, yeah. [ Sniffs ]

And, uh, where's that?

How did you know about the frequency?

And...who's the...guy?

[ Bottle shatters ] Professor Wilx.

He was part of them.

Part of, uh...who?

Them?

The ones who locked us in here.

[ Machine powering up ]

Hold your ears.

The signal's crunched, they found the frequency.

We can't lose this -- infect the stream.

Alert the Castellica.

[ Metal music playing ]

♪♪

[ Tentacle plays a note ]

[ Different note plays ]

[ Notes play ]

Okay.

How 'bout this?

♪ I don't know where I been ♪

♪ Cotton mouth full of gin ♪

♪ Strings on my fate ♪

♪ Better look again -- ♪

Oh, man. Look at this.

Somebody better get a mop.

Is there a somebody here?

Man, where the hell am I?

Ahh.

Man.

You remember all that smart stuff I said earlier?

About where we are?

And where we could go?

No, man. You know what I wanna say to you?

Help!

Help me!

Somebody please help me!

Hahahah, no!

That one. Pinpoint that one on 18 hertz.

Wait for the call.

[ Sighs ] Bitch has a loud mouth.

[ Machine powers down ]

What was that?

Whatever that was,

I wanna know what it was.

That was a ruse.

Something to keep us safe.

Ahh... Safe from what?

[ Bottles shatter ]

Them.

How long are we safe?

We're safe until you know more.

And when will I know more?

You have more questions than I'd imagined.

You said I need to know more.

So, give it to me.

Straight.

The more.

What you need to do is play.

Play?

What do you mean, "Play"?

The guitar, silly.

Come on.

[ Feedback ]

[ Clears throat ]

[ Strumming strings randomly ]

I really don't know how to --

You do know.

Feel it.

If you can feel it, then you own it.

[ Echoing ] Own it.

[ Playing up a scale ]

♪♪

[ Playing down the scale faster ]

♪♪

[ Guitar solo ]

♪♪

♪♪

I have no doubt.

♪♪

How did...

How the hell did I do that?

I don't know anything about --

Yes, you do.

I don't remember knowing anything about this.

You know... [ Strums guitar ]

...a lot more than you know.

[ Vocalizing ]

♪♪

[ Water splashing ]

♪♪

Rooster: Gawd, this stuff stinks.

What the hell is this crap?

Wait a minute, what the hell?

What -- is that a -- a flashlight?

Dang, man, there's some Ju Ju Bees and a --

Oh wait, some bottled water and a face wipe.

Everything a man needs when he's in need.

Man, if only there was some jerky in here.

Okay.

We'll play it their way.

One second I'm in cardboard city,

and now, uh...

Here I am.

♪♪

♪♪

So I see you're from the place, this says.

And you have no references, family, or friends.

That's terrific.

Ooh! Says here you're open to travel.

Oh, but I see there's one exception to travel...

distance.

I'm afraid that's not gonna work out for us.

We really need someone who can --

Wait. Wait. Wait, wait.

Got a job for ya.

What with your not references and no family.

You are going to be so incredibly not missed.

You're hired.

Hooray.

[ Heavy metal rock plays ]

♪♪

Woman: ♪ Beyond the nights, I am into solo danger ♪

Man: [ Shouting ] ♪ Stuck in a nightmare ♪

♪ I am holding to nothing at all ♪

♪ Beyond all hope, I am in a state of anger ♪

♪ My senses fail ♪

♪ Like I'm stuck in a maze, and I know ♪

Man: ♪ There's no one to save me ♪

♪ I need to get out of this scribbled wheel ♪

♪ Just like the 12 Oz. Mouse ♪

♪ Now at nights, it's lonely ♪

♪ I need someone to save me ♪

♪ Tonight is the night ♪

♪ I won't fall or break down ♪

♪ I'll not surrender ♪

♪ I'm scared, but I pretend I am not ♪

♪ I'm a god ♪

♪ I am the 12 Oz. Mouse ♪