Original subtitles

>> ♪ OUT OF MY WAY I'M DRUNK AS HELL

I'LL BLOW YOUR ASS AWAY

LIKE A RICKETY BELL

FOOT TO THE FLOOR

AND THE WHISKEY IS FLOWING

I GOT A PORN SHOOT

I GOTTA GET IT GOING

>> ♪ YOU DON'T UNDERSTAND

HE DON'T GIVE A DAMN ♪

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE ♪

>> ♪ JET CAR'S ROLLING ALL NIGHT LONG

CRANKING UP THE JAMS AND SINGING ALONG

CAR'S FULL OF BITCHES

AND A BRAND NEW BONG ♪

>> SEEMS LIKE WE WALKED FOR YEARS

RIGHT OUT OF THAT CITY THAT WAS SUDDENLY

NOT ON FIRE ANYMORE

FROM BEING ON FIRE EARLIER.

WITH FLAMES.

FEW HOURS IN, JOE GOT TAKEN BY A BIRD.

CLAWS DIGGING INTO HIS GIANT GREEN HEAD.

SCREAMED THE WHOLE WAY UP

UNTIL THEY BOTH DISAPPEARED.

[DISTANT] HEY PUT MY ASS DOWN YOU DAMN FEATHERED BASTARD---

>> IT WAS NUTS.

>> THAT NIGHT WHEN WE WERE BEDDING DOWN

THERE WAS A SUDDEN FLASH OF LIGHT.

[ROAR]

>> PEANUT WAS GONE.

TURNED AROUND AND HE WAS JUST GONE.

NOT EVEN A BURN MARK.

>> THIS IS NEW ANGEL.

THE HELL IS NEW ANGEL ANYHOW.

>> SKILLET AND I KEPT GOING.

MAYBE TO GET SOMEWHERE FOR SOME REASON.

MY TONGUE WAS COTTON

MY TEETH HADN'T BEEN ANYTHING BUT

IN MY HEAD THE WHOLE TIME.

>> THEN THERE WAS THIS DESERT.

>> WE CAME UPON AND I LOOKED AT SKILLET AND SAID

HERE IS THIS DESERT

♪ ♪

[SPLASH]

>>IN THE DESERT

THINGS CAN BE TRICKY.

[SQUEAK]

[THUD]

ESPECIALLY THIS DESERT.

[COYOTE HOWLING]

THE NIGHTS ARE RANDOMLY SHORT HERE.

KINDA MESSES UP YOUR SLEEPING.

BUT NOT SO MUCH YOUR DRINKING.

THEY BUILT THIS HOUSE WITH THEIR OWN SPIT.

SPIT IN THE SAND, DAY AND NIGHT.

TILL THEY HAD ENOUGH MUD TO MAKE A HOUSE.

THAT LOOKS LIKE THIS.

IT AIN'T MUCH ON THE OUTSIDE.

BUT IT'S EVEN MORE ON THE INSIDE.

THAT'S WHY I'VE BEEN DRINKING THIS MEDICINE.

TO GET DRUNK AND HOPEFULLY

STAY THAT WAY FOR AS LONG AS I CAN.

I'M INTO SETTING RECORDS.

AT LEAST FOR NOW.

[SPANISH MUSIC]

[GUNSHOT]

>> WHAT I STRONGLY NEED IS A CAR TO DRIVE.

AND A CITY TO DRIVE IT IN.

[SQUEAKS]

AND THAT'S WHEN SHE SHOWED UP..

OR IT.

OR WHATEVER HE WAS.

[GUNSHOT]

[BOTTLE BREAKS]

[GUNSHOTS]

[MACHINE GUN SHOTS]

[GUNSHOTS]

♪♪ [DRUMS]

[RICOCHET]

[GUNSHOTS]

[EXPLOSIONS]

TELL YOU RIGHT NOW WHAT'S COOL

AND THAT'S A GUN THAT NEVER RUNS OUT OF AMMO

[GUNSHOTS]

>>SUDDENLY I REMEMBERED

[ZAPPING] OOH, WE HAVE A FORCEFIELD.

[WHOOSH]

[SQUEAKS]

[SPANISH MUSIC]

>> HOWDY PARTNER

IS THAT A GUN IN YOUR POCKET

OR ARE YOU JUST GLAD TO SEE ME?

>>NO, IT'S A GUN.

>>WELL...ARE WE A WILD AND UNTAMED THING.

>>WHAT DO YOU WANT WITH US.

>>I'M HOT...

TIRED...AND MY THROAT NEEDS QUENCHING.

>>WELL...

THERE'S A LAKE ABOUT SIXTY MILES BACK AND UH...

SURE THAT ICE CREAM WILL BE FLYING FAST AND FURIOUS.

>>THAT TOWN IS SO GONE HONEY.

I MEAN, YOU WANNA TALK ABOUT LIGHT MY FIRE

FOR THE QUEEN SISSY.

I'VE NEVER BLOWN A JOB IN MY LIFE.

>> I'VE SEEN PLENTY OF PEOPLE BLOW A JOB.

>>CINNAMON COULDN'T HANDLE IT.

SQUARE EYED HAD HER ALL IN A BIND.

BUT BRANDY AND BREEZY AND BUTTERFLY...

THEY GOT OUT.

THEY FOUND THE NEW ANGEL.

>>SKILLET...

LOWER THE FORCE FIELD.

[SQUEAKS]

DO IT.

SHE'S OKAY.

[FIRE CRACKING]

[DRONE HUM]

[GULPING]

[WHOOSH]

[GULPING]

[SCREECHING]

>>WHAT'S YOUR NAME?

>>IT'S LEIGH.

I HAD HEAVEN IN FRONT OF IT.

[GUN COCKS]

SO YOU KNOW WHAT THAT MEANS

WHEN YOU PUT THEM TOGETHER.

>>THIS IS MY LUCKY BOOMERANG.

>>>BOOM BOOM BOOMERANG BABY!

>>GOT IT FROM THIS INDIAN THAT WE MET.

IN THE DESERT.

>>HMM...YOU DON'T SAY.

>>I DO SAY.

I SAID IT.

YOU'RE UP FOR EATING SOME OF THIS?

>>I HAVE A PRESENT FOR YOU.

>>WHAT'S THIS SUPPOSED TO BE FOR?

>>IT'S FOR YOU.

TO GIVE TO ME.

IT'S THE ONLY THING THAT WILL KILL ME.

NOW LOAD IT IN YOUR GUN

BEFORE I TURN INTO THE SHE-WOLF!

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

12 OZ. MOUSE

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

12 OZ. MOUSE

>> ♪ 12 OZ. MOUSE, 12 OZ. MOUSE

12 OZ. MOUSE

[GROWL]