Original subtitles

12 OUNCE MOUSE 19 FAREWELL [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY

TURNER ENTERTAINMENT GROUP] >> [COUGHING]

TURNER ENTERTAINMENT GROUP] >> [COUGHING]

>> [GROANING] >> OW.

DUDE.

WE'RE IN THE SHAFT.

>> YES, WE ARE.

WHERE ARE WE AGAIN?

>> ♪ SHAFT ♪ [LAUGHING]

OH.

HA HA HA.

SHAFT HAS MADE MY HOPPING BECOME DIFFICULT.

OW.

[LAUGHING] >> [SQUEALING]

>> [SQUEALING] >> WHAT'S GOING ON?

>> [SQUEALING] >> [SQUEALING]

>> WAIT, WAIT, LET ME TRY.

LET ME TRY.

HA HA. WAIT.

WAIT, DO YOU GOT THIS?

WAIT, NO, I DO.

CHECK THIS OUT.

[THUMPING] THIS IS GOING TO BE LOUD.

>> WAIT.

THAT'S FIRE.

[SIGH] AM I STILL ON FIRE, BUDDY?

OH!

HA HA HA!

OW.

WAIT.

WE'RE IN THE SHAFT.

WE'RE IN THE SHAFT.

[GUNS COCKING] >> HA HA.

WHOOPS.

[BLOWING] >> [SQUEALING]

>> DANG, CUZ.

YOU DONE CUT THAT FISH.

HIS HEAD FELL OFF.

>> WHY DIDN'T YOU JUST BEAM AWAY LIKE YOU ALWAYS DO?

YOU DO THAT.

>> MAN, I FORGOT I COULD DO THAT.

I WAS SO SCARED I FORGOT.

BUT PEEP THIS, YOU KNOW, ON THE LOW.

I WAS JUST FRONTIN'.

I WAS JUST SPITTIN' GAME THAT I WAS SCARED, MAN, 'CAUSE I WASN'T

REALLY SCARED.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

YOU KNOW WHAT I MEAN, RIGHT?

YOU KNOW WHAT I MEAN, MAN?

>> [COUGHING] CAN SOMEBODY--

[COUGHING] CAN SOMEBODY TELL ME IF I'M

HERE, 'CAUSE THIS BURNING MAKES ME THINK I'M ALIVE.

[COUGHING] >> SHH.

WHERE'S THAT MUSIC COMING FROM?

[SOFT MUSIC PLAYING] >> SHARK ATE THE NEW GUY.

[MUSIC PLAYING] >> I NEED TO GET HIM TO THE

RIVER.

WHERE'S THE CLOCK?

>> CLOCK?

WHAT CLOCK?

MAN, DO I LOOK LIKE FLAVOR FLAV TO YOU?

>> YOU KNOW WHAT CLOCK.

>> OH, YEAH, THAT CLOCK.

HE HIT THE ROAD, MAN.

HE AUDI 5000.

HE HAD TO BOUNCE.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

YOU KNOW WHAT I MEAN, MAN.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

>> HOW ARE WE GOING TO GET TO THE RIVER WITH ALL THOSE THINGS

OUTSIDE?

>> I DON'T KNOW.

WHAT'S THIS DO?

>> OH, WHOA.

THAT'S NICE.

[LAUGHING] HEY, DUDE, DO I GET KEYS OR

SOMETHING?

>> MAN, YOU BETTER STEP BACK.

I'M DRIVING.

>> COOL, I'M DRIVING.

[LAUGHING] >> MAN, STEP OFF!

I'M DRIVING.

>> [LAUGHING] NO, YOU KNOW I'M DRIVING.

>> WHERE ARE YOU GOING?

>> I'LL WALK.

LYING SCARES EYE.

>> YOU'LL NEVER MAKE IT.

>> I WILL MAKE IT.

I HAVE THE WILL TO MAKE IT.

PLUS, NEW GUY...

DESERVES IT.

>> UP HERE.

SOME PEOPLE HAVE KEYS TO THEIR HOMES.

I HAVE WORDS.

[DING] [MUZAK PLAYING]

[DING] [DING]

>> [INDISTINCT COMPUTER VOICE] >> I KNOW.

HE'S PROBABLY STILL OUT THERE, RUNNING AROUND TRYING TO SAVE

HIS...

STUPID FRIENDS.

>> [INDISTINCT COMPUTER VOICE] >> THAT'S IMPOSSIBLE.

THE CLOCK SHOP WAS SEALED OFF WHEN THIS BEGAN.

>> [INDISTINCT COMPUTER VOICE] >> MMM...

SHARK WAS JUST A PAWN.

CONTROL WAS ONLY IN HIS MIND.

THE ASPIRIN FARMS ARE NEAR HARVEST, AND MOUSE HAS DONE

EVERYTHING EXACTLY AS PREDICTED.

>> [INDISTINCT COMPUTER VOICE] >> YES, AMALAH BRINGS THE

DARKNESS, A NOTE OF EVIL WHICH IS INHERENT IN ALL OF US.

IT'S A CHOICE HE MADE.

WE ALL MAKE CHOICES.

I CHOOSE VICTORY.

I CHOOSE VICTORY.

HAVE FUN IN THAT JAR FOR A WHILE.

CHICK MODE GO.

>> [SCREAMING] >> LOOK AT THAT HOT DOG GO.

>> [SCREAMING] >> LOOK AT THAT HOT DOG GO.

HE IS DOING A BANG UP JOB.

YOU HEAR ME, ROOSTRE?

ROOSTRE?

ROOSTRE?

>> HE'S NOT IN HERE, IN HERE, ANYMORE, ANYMORE.

HE'S OUT THERE.

>> MUFF. HA HA.

MUFF, YOU'RE FREE.

>> FOR NOW, FOR NOW.

WHERE'S MOUSE?

>> WHERE'S MOUSE?

WHERE ISN'T HE?

>> THE ASPIRIN FIELDS MUST BE BURNED.

>> AH, I KNOW.

I KNEW ABOUT THOSE FIELDS.

>> THEN WE'LL ALL MEET, ALL MEET, AT THE RIVER

WHERE WILL BE MOUSE.

OR WE'LL NEVER GET THROUGH, GET THROUGH, THE FORCE.

>> MM-HMM.

10-4.

I'LL FOLLOW THE CORN DOG.

>> WHAT THE HELL ARE ALL THESE THINGS?

>> DUDE.

THEY'RE, LIKE, BUGS, MAN.

LITTLE BITTY BUGS.

WITH--WITH LASERS.

>> BUT WHAT ARE THEY FOR?

>> THE ONES WITH THE SUCKERS HARVEST ASPIRIN, AND THE ONES

WITH THE LASERS SHOOT LASERS.

>> WHAT ASPIRIN?

WHAT'S THE ASPIRIN DO?

>> DUDE, COME ON.

[LAUGHTER] IT'S THE WHOLE DEAL.

IT'S WHAT THEY'RE PROTECTING.

DO YOU LIKE HOW I GOT SERIOUS FOR A SECOND.

>> AND YOU'RE JUST NOW TELLING ME THIS?

>> UH-HUH.

[LAUGHTER] UH-HUH.

>> SO, WHERE ARE THEY, THESE FIELDS OF ASPIRIN?

>> THEY'RE ALL OVER, MAN.

THEY'RE EVERYWHERE.

[LAUGHTER] [BEEPING]

[LAUGHTER] [BEEPING]

>> HERE COME ONE OF THEM...

Y'ALL BETTER RECOGNIZE, FOOL.

IT'S INCOMING.

>> OH!

[LAUGHING] >> TAKE CARE OF IT, SKILLET.

>> YEAH, BOY.

TAKE CARE OF IT.

HANDLE THAT, MAN.

DO WHAT YOU GOTTA DO.

>> CALM DOWN.

>> I AM CALM, MAN.

WHAT THE HELL WERE YOU TALKING ABOUT?

[BEEPING] >> [SQUEALING]

[BEEPING] >> [SQUEALING]

[BEEPING] >> EAT SOME OF THAT, RETARD

RODENT.

[BEEPING] OH, WAIT.

I FORGOT TO GIVE YOU THIS.

>> [CHATTERING] >> CRAP ON A STICK.

[METALLIC SCRAPING] >> OH, DUDE, I AM...

[METALLIC SCRAPING] >> OH, DUDE, I AM...

SO SORRY.

>> YEAH, MAN.

ME TOO, MAN.

>> DUDE, THAT'S NOT EVEN FUNNY AT ALL.

>> YUP.

>> WELL, THAT'S GOTTA HURT.

[ALARM BEEPING] [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY

TURNER ENTERTAINMENT GROUP] >> ♪ 12 OZ. MOUSE ♪

[CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE

--www.ncicap.org--]