All language subtitles for 危険なビーナス#06

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,231 --> 00:00:36,234 (勇磨)伯朗と楓さんは 捜してるんだよ 明人を 2 00:00:36,234 --> 00:00:39,070 (伯朗)君は 僕にとっても 大切な人なんだよ 3 00:00:39,070 --> 00:00:42,139 (牧雄)兄貴は もっと価値のある ものを持ってたはずだ! 4 00:00:42,139 --> 00:00:44,141 矢神家の一人一人を つぶしていけば 5 00:00:44,141 --> 00:00:46,143 犯人に たどり着く 6 00:00:46,143 --> 00:00:49,580 死んだ お前のおふくろも 金目当てだったからな 7 00:00:49,580 --> 00:00:51,916 もう 康治氏に 手を出すことはできませんよ 8 00:00:51,916 --> 00:00:54,986 (祥子)私の母はね 康之介の愛人に殺されたの➡ 9 00:00:54,986 --> 00:00:56,988 そのときの愛人が佐代 10 00:00:56,988 --> 00:00:59,757 それで佐代と康之介の間にできた 子供が 11 00:00:59,757 --> 00:01:01,759 勇磨ってわけ 12 00:01:01,759 --> 00:01:05,096 (楓)お義兄様 もう行きましょう あら あなた 何か知ってるの?➡ 13 00:01:05,096 --> 00:01:07,098 禎子さんのこと 14 00:01:07,098 --> 00:01:09,600 おふくろが何なんだ (祥子)あなたのお母さん 15 00:01:09,600 --> 00:01:11,900 禎子さんも殺されたのよ 16 00:01:16,274 --> 00:01:18,943 何言ってんだよ そんなわけないだろ… 17 00:01:18,943 --> 00:01:20,945 (祥子)そんなわけある 18 00:01:20,945 --> 00:01:23,948 この家にいれば それくらい全然ありえるって 19 00:01:23,948 --> 00:01:25,950 いい加減 理解してるでしょ 20 00:01:25,950 --> 00:01:30,288 じゃあ おふくろは矢神の人間に 殺されたっていうのか? 21 00:01:30,288 --> 00:01:32,223 (祥子)他に 何があるの? 22 00:01:32,223 --> 00:01:34,225 証拠は? そんなもの この家の人達が 23 00:01:34,225 --> 00:01:36,227 残すわけない 24 00:01:36,227 --> 00:01:40,231 さっきから あなたは適当に 想像で言ってるだけですよね 25 00:01:40,231 --> 00:01:42,233 伯朗さんだって 26 00:01:42,233 --> 00:01:45,903 ホントは うすうす そう思ってたんじゃないの? 27 00:01:45,903 --> 00:01:48,603 あんなの事故なんかじゃないって 28 00:01:52,243 --> 00:01:55,246 (祥子)矢神の人間は みんな分かってた 29 00:01:55,246 --> 00:01:58,749 ああ 誰かがやったんだって➡ 30 00:01:58,749 --> 00:02:00,751 頭の切れる明人も➡ 31 00:02:00,751 --> 00:02:03,254 絶対そう思ってたはずよ➡ 32 00:02:03,254 --> 00:02:06,654 お母さんは 殺されたんだって 33 00:02:07,925 --> 00:02:09,927 明人が? 34 00:02:09,927 --> 00:02:14,265 その証拠に 明人は 禎子さんが殺された夜 35 00:02:14,265 --> 00:02:17,602 みんなが どこにいたのか それとなく聞いてたわ 36 00:02:17,602 --> 00:02:19,937 アリバイの確認ってやつ 37 00:02:19,937 --> 00:02:22,437 アリバイの確認… 38 00:02:24,275 --> 00:02:27,275 <そういえば あのとき…> 39 00:02:28,279 --> 00:02:32,283 《(明人)兄貴は 母さんが死んだ日 何してたの?》 40 00:02:32,283 --> 00:02:35,453 《大学の研究室に 泊まり込んでたけど》 41 00:02:35,453 --> 00:02:37,453 《どうして?》 42 00:02:38,456 --> 00:02:40,891 《僕か兄貴のどちらかが》 43 00:02:40,891 --> 00:02:43,561 《小泉の家に一緒に行っていれば》 44 00:02:43,561 --> 00:02:46,897 《こんなことには ならなかったなって》 45 00:02:46,897 --> 00:02:50,568 <明人のやつ まさか> 46 00:02:50,568 --> 00:02:53,568 <俺のことまで疑っていたのか?> 47 00:02:54,572 --> 00:02:58,242 さっきから ずっと黙ってるけど 48 00:02:58,242 --> 00:03:02,913 あなたは禎子さんのこと 明人から聞いてるみたいね 49 00:03:02,913 --> 00:03:04,913 いいえ 50 00:03:06,584 --> 00:03:08,586 祥子叔母様は なぜ 51 00:03:08,586 --> 00:03:11,656 お義母様のことをわざわざ 私達に聞かせたんですか? 52 00:03:11,656 --> 00:03:14,659 禎子さんを殺した犯人を 見つけてほしいから 53 00:03:14,659 --> 00:03:16,661 何だよ それ 54 00:03:16,661 --> 00:03:19,096 もしも お義兄様が真相を暴き 55 00:03:19,096 --> 00:03:22,166 矢神家の誰かが 逮捕されるようなことになれば 56 00:03:22,166 --> 00:03:25,102 遺産の相続人が減るってこと ですね 57 00:03:25,102 --> 00:03:28,172 さすが悪知恵が働くわねえ 58 00:03:28,172 --> 00:03:31,072 自称 明人のお嫁さん 59 00:03:33,044 --> 00:03:35,046 祥子叔母様は 勇磨さんと佐代さんが 60 00:03:35,046 --> 00:03:37,048 犯人だと 思ってらっしゃるんですか? 61 00:03:37,048 --> 00:03:40,051 ええ あの二人が私の母を殺して 62 00:03:40,051 --> 00:03:42,553 禎子さんにも手をかけた 63 00:03:42,553 --> 00:03:45,890 罪を暴くことができれば 64 00:03:45,890 --> 00:03:48,890 勇磨と佐代を完璧につぶせる 65 00:03:49,894 --> 00:03:54,094 いいや 本当は あなたが犯人かもしれない 66 00:03:55,900 --> 00:03:59,970 アッハハハハハ! 67 00:03:59,970 --> 00:04:02,907 らしくなってきたじゃない 68 00:04:02,907 --> 00:04:07,578 そうよ その用心深さと疑う目 69 00:04:07,578 --> 00:04:12,416 矢神と戦うなら それがなくっちゃ話にならない 70 00:04:12,416 --> 00:04:17,254 しっかりと禎子さんの仇 とってね 71 00:04:17,254 --> 00:04:19,254 伯朗さん 72 00:04:27,264 --> 00:04:30,601 いいんですか? お義兄様 車ですよね 73 00:04:30,601 --> 00:04:32,770 タクシーで帰って 明日取りに来る 74 00:04:32,770 --> 00:04:35,470 飲まないと やってられない 75 00:05:02,233 --> 00:05:04,933 君は 明人から何を聞いている? 76 00:05:06,737 --> 00:05:09,740 祥子さんが おふくろの話をしようとしたとき 77 00:05:09,740 --> 00:05:13,577 君は 僕の手を引いて その場から離れようとした 78 00:05:13,577 --> 00:05:17,248 本当は おふくろが殺されたのかも しれないということを知っていて 79 00:05:17,248 --> 00:05:21,085 僕に聞かせないようにしたんじゃ ないのか? 80 00:05:21,085 --> 00:05:24,185 明人に何を聞いたんだ 教えてくれ 81 00:05:27,925 --> 00:05:32,625 明人君は その小泉の家の 写真を見ながら言っていました 82 00:05:36,867 --> 00:05:38,869 《事故じゃない》 83 00:05:38,869 --> 00:05:40,871 《えっ?》 84 00:05:40,871 --> 00:05:43,541 《母さんは殺されたんだと思う》 85 00:05:43,541 --> 00:05:45,543 《そんな…》 86 00:05:45,543 --> 00:05:48,379 《でも お義母様の遺体が 発見されたとき》 87 00:05:48,379 --> 00:05:50,714 《家の鍵は全部 閉まっていたんでしょ?》 88 00:05:50,714 --> 00:05:53,384 《そんなの犯人が 合鍵を持っていたなら簡単だよ》 89 00:05:53,384 --> 00:05:55,886 《母さんを殺したあと 家の外に出て》 90 00:05:55,886 --> 00:05:58,956 《玄関の鍵をかければいいだけ》 《でも…》 91 00:05:58,956 --> 00:06:01,892 《母さんは 用心深い人だったから➡》 92 00:06:01,892 --> 00:06:03,894 《いつも内鍵をしていた》 93 00:06:03,894 --> 00:06:06,564 《なのに死体が見つかったとき》 94 00:06:06,564 --> 00:06:09,233 《それは かかっていなかった》 95 00:06:09,233 --> 00:06:12,303 《考えすぎじゃないのかな》 《もちろん母さんだって》 96 00:06:12,303 --> 00:06:15,239 《うっかりすることは あるだろうから》 97 00:06:15,239 --> 00:06:18,242 《その夜は たまたま内鍵をかけ忘れて》 98 00:06:18,242 --> 00:06:20,744 《たまたま風呂場で足を滑らせて》 99 00:06:20,744 --> 00:06:22,746 《たまたま頭を打って》 100 00:06:22,746 --> 00:06:25,249 《たまたま浴槽で溺れ死んだ》 101 00:06:25,249 --> 00:06:28,649 《ホントに それだけのことかもしれない》 102 00:06:29,587 --> 00:06:31,755 《でも》 103 00:06:31,755 --> 00:06:34,758 《母さんは 殺されたのかもしれない》 104 00:06:34,758 --> 00:06:38,596 《その頃 矢神家は 遺産相続で揺れていたからね》 105 00:06:38,596 --> 00:06:41,031 《遺産相続?》 106 00:06:41,031 --> 00:06:44,869 《祖父が死んで 遺言書に》 107 00:06:44,869 --> 00:06:48,205 《すべての遺産を僕に 引き継ぐように記されていたんだ》 108 00:06:48,205 --> 00:06:50,207 《えっ?》 109 00:06:50,207 --> 00:06:53,544 《今回の遺産相続のタイミングは チャンスなんだ》 110 00:06:53,544 --> 00:06:57,548 《また 犯人が動くかもしれないから》 111 00:06:57,548 --> 00:07:02,548 明人は おふくろを殺した犯人を 捜していたってことか 112 00:07:03,554 --> 00:07:06,891 どうして それをもっと早く 教えてくれなかったんだ 113 00:07:06,891 --> 00:07:10,895 明人の失踪を調べる上でも 重要な情報だよな 114 00:07:10,895 --> 00:07:13,195 何で黙ってたんだよ 115 00:07:15,232 --> 00:07:19,632 明人君に お義兄様には言うなと 口止めされていたからです 116 00:07:20,571 --> 00:07:22,573 あっ… 117 00:07:22,573 --> 00:07:24,575 なるほど 118 00:07:24,575 --> 00:07:27,645 あいつは 僕のことも 容疑者の一人として 119 00:07:27,645 --> 00:07:30,247 カウントしていたってことかな 120 00:07:30,247 --> 00:07:32,182 そんなわけありません 121 00:07:32,182 --> 00:07:34,852 お義母様が殺されたかもしれない なんて知ったら 122 00:07:34,852 --> 00:07:37,187 お義兄様が苦しむと 思ったからだと思います 123 00:07:37,187 --> 00:07:41,525 そういうことも含めて一緒に 抱えるのが兄弟なんじゃないのか 124 00:07:41,525 --> 00:07:46,530 結局 あいつは僕のことを兄貴だと 思ってなかったってことだよ 125 00:07:46,530 --> 00:07:50,130 《(明人)兄貴は 母さんが死んだ日 何してたの?》 126 00:07:51,869 --> 00:07:53,869 はあ… 127 00:07:57,875 --> 00:08:02,175 すまない 君に怒っても仕方のないことだな 128 00:08:04,548 --> 00:08:06,884 とにかく 明人が 129 00:08:06,884 --> 00:08:09,887 おふくろを殺した犯人を 捜していたとしたら 130 00:08:09,887 --> 00:08:12,222 色々 状況は変わってくる 131 00:08:12,222 --> 00:08:15,225 明人は おふくろの仇が誰なのか気づいて 132 00:08:15,225 --> 00:08:17,895 その人に 会いに行ったのかもしれない 133 00:08:17,895 --> 00:08:21,231 はい それで 何かトラブルになって 134 00:08:21,231 --> 00:08:24,735 そのまま 失踪することになったのかも 135 00:08:24,735 --> 00:08:28,238 もし そうなら明人君の失踪と お義母様の事件は 136 00:08:28,238 --> 00:08:30,908 同じ犯人ということになります 137 00:08:30,908 --> 00:08:35,079 でも 本当に おふくろは殺されたのかな 138 00:08:35,079 --> 00:08:39,083 そのときには もう康之介さんの 遺言書も確定していた 139 00:08:39,083 --> 00:08:42,086 今更 殺す必要は なかったんじゃないかな 140 00:08:42,086 --> 00:08:45,522 やっぱり気になるのは 141 00:08:45,522 --> 00:08:47,858 牧雄叔父様が言っていた 142 00:08:47,858 --> 00:08:51,858 30億の遺産より もっと 価値があるものってやつですよね 143 00:08:52,863 --> 00:08:54,865 もしかして お義母様は 144 00:08:54,865 --> 00:08:58,535 その価値ある何かの正体を 知っていたのではないでしょうか 145 00:08:58,535 --> 00:09:00,537 それで狙われたとか 146 00:09:00,537 --> 00:09:04,875 だとしたら 一番の鍵を握っているのは 147 00:09:04,875 --> 00:09:08,545 もっと価値があるものの正体を 知っている 148 00:09:08,545 --> 00:09:11,545 牧雄叔父様 ということになりますね 149 00:09:51,188 --> 00:09:54,191 (蔭山)そんな 殺されただなんて まだ決まったわけじゃないけど 150 00:09:54,191 --> 00:09:56,860 何だか 恐ろしいことになってきましたね 151 00:09:56,860 --> 00:09:59,930 悪いね 蔭山君に こんな物騒な話しちゃって 152 00:09:59,930 --> 00:10:01,932 いえ ここまで聞いたら 153 00:10:01,932 --> 00:10:05,432 最後まで教えていただかないと 気になって仕方ありません 154 00:10:07,938 --> 00:10:11,208 意外と好きみたいだね こういうの 155 00:10:11,208 --> 00:10:14,208 すいません 不謹慎でしたね 156 00:10:15,212 --> 00:10:17,881 これから16年前の おふくろの死について 157 00:10:17,881 --> 00:10:19,883 調べてみるよ 158 00:10:19,883 --> 00:10:22,553 あの頃は 矢神家と距離を置いていて 159 00:10:22,553 --> 00:10:25,222 おふくろの死にも なるべく 関わらないようにしてたから 160 00:10:25,222 --> 00:10:27,558 むしろ知らないことが 多すぎるくらいだし 161 00:10:27,558 --> 00:10:31,558 つらいですね 悲しい出来事を掘り返すのは 162 00:10:32,629 --> 00:10:37,234 珍しいね 君が そんな 優しい言葉をかけてくれるなんて 163 00:10:37,234 --> 00:10:39,736 楓さんには かけてもらってるんですか? 164 00:10:39,736 --> 00:10:41,805 えっ 何で? 165 00:10:41,805 --> 00:10:45,242 最近 比較対象に されているような気がするので 166 00:10:45,242 --> 00:10:47,911 いや そんなことはないけど 167 00:10:47,911 --> 00:10:59,990 (バイブレーター着信) 168 00:10:59,990 --> 00:11:01,992 もしもし? 169 00:11:01,992 --> 00:11:05,262 ☎お義兄様 びっくりなさらないでくださいね 170 00:11:05,262 --> 00:11:07,331 何だよ いきなり 171 00:11:07,331 --> 00:11:09,933 牧雄叔父様が失踪しました 172 00:11:09,933 --> 00:11:11,935 えっ? 173 00:11:11,935 --> 00:11:14,938 退院するっていう 置き手紙を残して 174 00:11:14,938 --> 00:11:17,774 自分から勝手に病院を 出ていってしまったようです 175 00:11:17,774 --> 00:11:20,844 ホントに そうなのか? 誰かに連れ去られたんじゃ… 176 00:11:20,844 --> 00:11:23,280 私も そう思ったんですけど 177 00:11:23,280 --> 00:11:25,949 病院の方が 防犯カメラをチェックしたら 178 00:11:25,949 --> 00:11:29,286 今日の早朝 正面玄関から堂々と出ていく 179 00:11:29,286 --> 00:11:31,288 牧雄叔父様がうつっていました 180 00:11:31,288 --> 00:11:33,290 何で勝手に病院を? 181 00:11:33,290 --> 00:11:35,292 分かりません 182 00:11:35,292 --> 00:11:38,462 目覚めたら 今度こそ 殺されると思って逃げたのか 183 00:11:38,462 --> 00:11:40,898 もしくは 欲しがっていた 184 00:11:40,898 --> 00:11:43,901 もっと価値があるものってやつを 探しにいったとか 185 00:11:43,901 --> 00:11:45,903 はあ… 186 00:11:45,903 --> 00:11:48,572 とにかく 僕は今日 矢神家に 187 00:11:48,572 --> 00:11:51,074 おふくろの遺品を 引き取りに行ってくるよ 188 00:11:51,074 --> 00:11:53,577 何か事件につながるヒントが あるかもしれないから 189 00:11:53,577 --> 00:11:55,579 お願いします 190 00:11:55,579 --> 00:11:57,648 えっ 来ないの? 191 00:11:57,648 --> 00:12:00,250 ☎えっ 来てほしいんですか? 192 00:12:00,250 --> 00:12:03,750 いや… 大体こういうときは いつも一緒だったから 193 00:12:04,922 --> 00:12:07,591 ちょっと今夜は 予定がありますので 194 00:12:07,591 --> 00:12:09,591 じゃあ 195 00:12:16,266 --> 00:12:20,604 (波恵)意外でしたよ 伯朗さんから連絡があるなんて 196 00:12:20,604 --> 00:12:22,606 昨日の夜は色々あって 197 00:12:22,606 --> 00:12:25,676 母の遺品を持ち帰るのを 忘れていたので 198 00:12:25,676 --> 00:12:27,945 それより 199 00:12:27,945 --> 00:12:30,614 牧雄さんの件 聞きました 200 00:12:30,614 --> 00:12:32,783 楓さんですね 201 00:12:32,783 --> 00:12:35,552 おしゃべりな嫁は 嫌われるというのに 202 00:12:35,552 --> 00:12:38,222 牧雄さんの行き先に心当たりは? 203 00:12:38,222 --> 00:12:40,224 ありません 204 00:12:40,224 --> 00:12:42,624 どうぞ お入りください 205 00:12:52,903 --> 00:12:55,906 (波恵)不思議なものですねえ 206 00:12:55,906 --> 00:13:00,244 一人の人間が残したものが 小箱一つのときもあれば 207 00:13:00,244 --> 00:13:04,644 30畳の倉庫に 収まりきらないときもある 208 00:13:12,923 --> 00:13:17,294 波恵さんは 母のことを 毛嫌いしていましたが 209 00:13:17,294 --> 00:13:20,194 母のことは よく知っていますよね 210 00:13:25,636 --> 00:13:28,639 教えてほしいんです 211 00:13:28,639 --> 00:13:30,939 母は殺されたんですか? 212 00:13:33,577 --> 00:13:36,913 祥子さんに 吹き込まれたのですね 213 00:13:36,913 --> 00:13:39,916 あの人の話を うのみにするわけではありません 214 00:13:39,916 --> 00:13:44,921 ただ 16年前の母の死の真相を 探ろうと思っています 215 00:13:44,921 --> 00:13:48,592 もしも 禎子さんの死について 私が何か知っているとしても 216 00:13:48,592 --> 00:13:51,428 あなたに お話しすることは ないでしょうね 217 00:13:51,428 --> 00:13:53,430 でしょうね 218 00:13:53,430 --> 00:13:56,500 ですから 反応だけ確かめました 219 00:13:56,500 --> 00:14:00,800 僕の中では 波恵さんも 重要な容疑者の一人ですから 220 00:14:05,509 --> 00:14:07,944 私が願うのは 221 00:14:07,944 --> 00:14:10,280 矢神家の維持と発展です➡ 222 00:14:10,280 --> 00:14:12,980 それが 私の役割です 223 00:14:15,619 --> 00:14:17,621 それで 224 00:14:17,621 --> 00:14:20,621 いかがでしたか? 私の反応は 225 00:14:21,625 --> 00:14:24,925 まったく読み取れません さすがです 226 00:14:26,296 --> 00:14:28,996 褒め言葉として受け取ります 227 00:14:31,301 --> 00:14:34,801 (順子)うわっ 懐かし~い 228 00:14:35,906 --> 00:14:39,242 ありがとう いいもの見せてもらったわ 229 00:14:39,242 --> 00:14:42,245 ホントは どれか 叔母さんに渡したかったんだけど 230 00:14:42,245 --> 00:14:44,915 波恵さんが明人の 許可があるまではダメだって 231 00:14:44,915 --> 00:14:47,584 (憲三)それは厳しいね どうせ どれもこれも 232 00:14:47,584 --> 00:14:50,921 全部 自分達のものだと 思ってるんでしょ あの人達➡ 233 00:14:50,921 --> 00:14:52,921 強欲だし 234 00:14:54,257 --> 00:14:57,928 16年前 おふくろが死んでるのを 見つけたのって 235 00:14:57,928 --> 00:14:59,930 叔母さんだったよね 236 00:14:59,930 --> 00:15:02,265 そうよ 確か 237 00:15:02,265 --> 00:15:04,935 康治さんから 連絡があったんだよね 238 00:15:04,935 --> 00:15:07,604 おふくろと連絡がつかないから 叔母さんに 239 00:15:07,604 --> 00:15:10,941 小泉の家に様子を見に 行ってくれないかって 240 00:15:10,941 --> 00:15:12,941 (順子)うん 241 00:15:14,945 --> 00:15:17,614 (順子)お姉ちゃんの荷物は あったんだけど➡ 242 00:15:17,614 --> 00:15:20,617 呼びかけても返事がなかったの➡ 243 00:15:20,617 --> 00:15:23,286 それで 洗面所のほうに行ったら➡ 244 00:15:23,286 --> 00:15:25,622 お風呂の電気がついてた➡ 245 00:15:25,622 --> 00:15:28,291 脱衣所に服があって➡ 246 00:15:28,291 --> 00:15:31,991 もしかしてと思って ドアを開けたら… 247 00:15:38,468 --> 00:15:41,738 玄関の鍵は閉まってたんだよね? 248 00:15:41,738 --> 00:15:45,742 うん 警察に何度も聞かれたわ 間違いない 249 00:15:45,742 --> 00:15:49,813 他の窓も すべて鍵がかかった 状態だったんだよね? 250 00:15:49,813 --> 00:15:52,816 警察の人達は そう言ってたけど 251 00:15:52,816 --> 00:15:57,087 そのとき 小泉の家の鍵を 持っていたのは誰だったのかな 252 00:15:57,087 --> 00:16:00,090 私と お姉ちゃんだけだったはずよ 253 00:16:00,090 --> 00:16:04,428 だから 警察の人達も 事故ってことになったんじゃない 254 00:16:04,428 --> 00:16:08,265 <でも 合鍵は 誰にでも作れたはずだ> 255 00:16:08,265 --> 00:16:10,934 <矢神の家の人間なら> 256 00:16:10,934 --> 00:16:13,937 どうしたのよ 今更そんなこと聞いて 257 00:16:13,937 --> 00:16:16,606 いや おふくろの遺品も 戻ってきたし 258 00:16:16,606 --> 00:16:19,276 こういう機会だから 改めて聞いておこうと思って 259 00:16:19,276 --> 00:16:21,278 おかしな子ねえ 260 00:16:21,278 --> 00:16:25,615 順子さん もう一本もらえるかな 大丈夫? ペースはやくない? 261 00:16:25,615 --> 00:16:28,615 伯朗君がいると ついね (順子)フフフ 262 00:16:31,288 --> 00:16:34,224 あんなふうに明るく話してるけど 順子さん 263 00:16:34,224 --> 00:16:37,227 今でも たまに うなされているんだよね 264 00:16:37,227 --> 00:16:39,229 えっ? 自分が見つけたから➡ 265 00:16:39,229 --> 00:16:42,232 ショックだったんだと思う だから伯朗君 266 00:16:42,232 --> 00:16:45,235 あんまり思い出させないように してくれると嬉しい 267 00:16:45,235 --> 00:16:47,904 分かりました すいません いや 268 00:16:47,904 --> 00:16:51,241 (順子)ちょっと ぬるかったかな よいしょ 269 00:16:51,241 --> 00:16:53,310 はい ありがとう 270 00:16:53,310 --> 00:16:55,579 あっ そういえば お姉ちゃんの荷物って 271 00:16:55,579 --> 00:16:58,081 あれだけだった? うん そうだけど 272 00:16:58,081 --> 00:17:01,751 おかしいわね 実家のアルバムは なかった? 273 00:17:01,751 --> 00:17:04,821 実家って? 小泉の家よ 274 00:17:04,821 --> 00:17:07,591 お姉ちゃんが亡くなったあと 275 00:17:07,591 --> 00:17:10,260 康治さんと明人君と三人で 276 00:17:10,260 --> 00:17:12,596 一度だけ小泉の家に行ったの➡ 277 00:17:12,596 --> 00:17:17,267 置きっぱなしにしてあった荷物を 整理しなきゃいけなかったから➡ 278 00:17:17,267 --> 00:17:20,270 私は 自分の分は 持って帰ったんだけど➡ 279 00:17:20,270 --> 00:17:23,970 あとは全部 康治さんに任せちゃったのよね 280 00:17:25,609 --> 00:17:28,111 そのあと 康治さんから 281 00:17:28,111 --> 00:17:32,115 建物は全部 取り壊したって 連絡があって➡ 282 00:17:32,115 --> 00:17:35,118 更地になった写真が 送られてきたの 283 00:17:35,118 --> 00:17:38,555 ああ これなら 僕のところにも送られてきたよ 284 00:17:38,555 --> 00:17:41,558 でも あの家には お姉ちゃんの荷物も残ってたし 285 00:17:41,558 --> 00:17:44,628 実家のアルバムも あったはずなんだけど 286 00:17:44,628 --> 00:17:46,897 あれは どうしちゃったのかな 287 00:17:46,897 --> 00:17:49,232 確かに変だね 288 00:17:49,232 --> 00:17:52,068 小泉の家の荷物が おふくろの遺品の中に 289 00:17:52,068 --> 00:17:54,137 少しぐらい残ってなきゃ おかしい 290 00:17:54,137 --> 00:17:57,140 康治さんに聞いてみたら どう? まだ意識はあるんだろ? 291 00:17:57,140 --> 00:17:59,576 難しい会話は無理だと思います 292 00:17:59,576 --> 00:18:02,579 でも まあ 考えてみたら 矢神家が 293 00:18:02,579 --> 00:18:07,083 死んだ嫁の実家の荷物を 大切にしてくれるとは思えないわ 294 00:18:07,083 --> 00:18:09,920 康治さんは そんなことしないと思うけど 295 00:18:09,920 --> 00:18:14,257 他の誰かが捨てちゃったのかも それは ありえる 296 00:18:14,257 --> 00:18:16,927 でも まだ この土地は 残ってるわけだよね? 297 00:18:16,927 --> 00:18:18,929 (順子)あっ そうよ 298 00:18:18,929 --> 00:18:21,598 この家の名義は お姉ちゃんだったんだけど 299 00:18:21,598 --> 00:18:24,668 あれから この土地を売ったって 話は聞いてないわよね 300 00:18:24,668 --> 00:18:27,671 うん 伯朗君 301 00:18:27,671 --> 00:18:30,941 あんなアクセサリーで 納得してちゃダメよ 302 00:18:30,941 --> 00:18:33,877 この土地が どうなったか 調べなきゃ➡ 303 00:18:33,877 --> 00:18:37,380 伯朗君にだってね 相続権があるんだから 304 00:18:37,380 --> 00:18:39,382 そういえば そうだね 305 00:18:39,382 --> 00:18:41,885 ボーッとしてると 矢神の連中に とられちゃうから 306 00:18:41,885 --> 00:18:45,385 気をつけなきゃダメよ 分かった ありがとう 307 00:18:58,902 --> 00:19:09,579 (呼び出し中) 308 00:19:09,579 --> 00:19:11,579 (電話を切る) 309 00:19:18,588 --> 00:19:25,095 (携帯着信) 310 00:19:25,095 --> 00:19:27,097 もしもし? 311 00:19:27,097 --> 00:19:29,933 百合華です すみません 夜分遅くに 312 00:19:29,933 --> 00:19:32,869 ううん 大丈夫だけど どうしたの? 313 00:19:32,869 --> 00:19:36,373 ☎伯朗さん 勇磨さんの インスタって見たことあります? 314 00:19:36,373 --> 00:19:40,877 ああ 存在すら知らなかったし 見たくもないかな 315 00:19:40,877 --> 00:19:43,947 ちょっとだけ見てくれますか? 今 アカウントを送るので 316 00:19:43,947 --> 00:19:45,949 ああ 317 00:19:45,949 --> 00:19:48,049 (通知音) 318 00:19:52,889 --> 00:19:56,893 思ったとおり 嫌みな写真ばかりだね これが? 319 00:19:56,893 --> 00:20:00,193 最新の ついさっきアップした 写真を見てください 320 00:20:04,234 --> 00:20:06,736 新たな親戚って… 321 00:20:06,736 --> 00:20:10,236 勇磨さん 楓さんと一緒だと思います 322 00:20:13,076 --> 00:20:15,745 よけいな お世話かもしれませんけど 323 00:20:15,745 --> 00:20:17,747 やっぱり楓さん おかしいですよ 324 00:20:17,747 --> 00:20:21,751 ☎明君がいるのに勇磨さんと 二人で食事に行くなんて 325 00:20:21,751 --> 00:20:24,951 ☎気をつけたほうがいいと 思います 326 00:22:34,801 --> 00:22:37,303 ありがとうございました 327 00:22:37,303 --> 00:22:39,806 今夜は ごちそうさまでした 328 00:22:39,806 --> 00:22:42,308 こちらこそ 楽しい時間でした 329 00:22:42,308 --> 00:22:45,812 お別れするのが 名残惜しいくらいです 330 00:22:45,812 --> 00:22:48,815 あっ よかったら お茶でも飲んでいきます? 331 00:22:48,815 --> 00:22:51,150 いいんですか? もちろんですよ 332 00:22:51,150 --> 00:22:53,152 親戚じゃないですか 333 00:22:53,152 --> 00:22:56,155 お義兄様なんて うちで お酒も飲んでますよ 334 00:22:56,155 --> 00:22:58,157 じゃあ 遠慮なく 335 00:22:58,157 --> 00:23:00,157 はい 336 00:23:04,163 --> 00:23:06,163 お義兄様… 337 00:23:07,500 --> 00:23:10,503 今にも殴りかかってきそうな 勢いだな 338 00:23:10,503 --> 00:23:13,506 弟の嫁を訪ねてきた 兄貴の顔じゃないぞ 339 00:23:13,506 --> 00:23:15,508 いくら親戚だからって 340 00:23:15,508 --> 00:23:18,508 旦那の留守宅に上がり込むのは どうなんだ 341 00:23:21,180 --> 00:23:23,182 お前も上がってんだろ 342 00:23:23,182 --> 00:23:25,184 僕は楓さんの兄貴だ 343 00:23:25,184 --> 00:23:27,884 それに根本的に お前とは違う 344 00:23:29,522 --> 00:23:32,458 楓さん 一番厄介な親戚は 345 00:23:32,458 --> 00:23:35,758 矢神家ではなく 手島家のようだ 346 00:23:37,130 --> 00:23:40,800 ポンコツですが こいつも男の端くれだ 347 00:23:40,800 --> 00:23:43,500 くれぐれも ご注意ください 348 00:23:44,470 --> 00:23:46,470 では 349 00:23:51,144 --> 00:23:53,146 はあ… 350 00:23:53,146 --> 00:23:55,648 すっかり ごちそうになっちゃいました 351 00:23:55,648 --> 00:23:58,718 銀座の ベージュ アラン・デュカス っていうレストランなんです 352 00:23:58,718 --> 00:24:01,487 行ったことあります? 何で行った 353 00:24:01,487 --> 00:24:05,491 お義母様と明人君の事件を 探るためです 354 00:24:05,491 --> 00:24:08,494 勇磨さんは 一番の容疑者ですから 355 00:24:08,494 --> 00:24:10,496 どうして僕に言わなかった 356 00:24:10,496 --> 00:24:12,832 電話に出ないで メールも無視して 357 00:24:12,832 --> 00:24:15,501 あいつとは二人で会うなと 言ったはずだろ 358 00:24:15,501 --> 00:24:18,501 束縛しすぎる人はモテませんよ 359 00:24:20,173 --> 00:24:22,175 勇磨と何を話したんだ 360 00:24:22,175 --> 00:24:25,178 ロサンゼルスのファーマーズマーケットのこととか 361 00:24:25,178 --> 00:24:27,180 CAの仕事のこととか 362 00:24:27,180 --> 00:24:30,183 たあいのないことが ほとんどでしたけど 363 00:24:30,183 --> 00:24:33,119 いくつか気になることも 聞かれました 364 00:24:33,119 --> 00:24:35,121 どんな? 365 00:24:35,121 --> 00:24:37,790 明人君が今の仕事を始めたとき 366 00:24:37,790 --> 00:24:40,460 どうやって資金を調達したのか とか 367 00:24:40,460 --> 00:24:42,462 あとは 母親から 368 00:24:42,462 --> 00:24:46,466 何か特別なものを譲り受けた話は 聞いていないか とか 369 00:24:46,466 --> 00:24:48,468 特別なものって? 370 00:24:48,468 --> 00:24:51,804 例の もっと価値があるものって やつかもしれません 371 00:24:51,804 --> 00:24:54,807 おふくろが 何か持っていたってことか? 372 00:24:54,807 --> 00:24:59,145 分かりません それ以上は 答えてくれませんでした 373 00:24:59,145 --> 00:25:02,649 そのときだけ やけに真剣な口ぶりでしたけど 374 00:25:02,649 --> 00:25:06,653 それ以外は 下ネタ絡みの ジョークが多かったですかね 375 00:25:06,653 --> 00:25:08,721 下ネタ? 例えば? 376 00:25:08,721 --> 00:25:10,721 聞きたいですか? 377 00:25:13,493 --> 00:25:15,561 何かされなかったよな? 378 00:25:15,561 --> 00:25:18,498 はい? 触られたり 迫られたりとか 379 00:25:18,498 --> 00:25:22,168 大丈夫ですよ 手を握られそうには なりましたけど 380 00:25:22,168 --> 00:25:24,170 握らせたのか? 381 00:25:24,170 --> 00:25:26,839 今日のところは うまいこと かわしました 382 00:25:26,839 --> 00:25:28,841 今日のところはって どういう意味だよ 383 00:25:28,841 --> 00:25:30,843 今度は握らせるのか? 384 00:25:30,843 --> 00:25:32,779 場合によっては 385 00:25:32,779 --> 00:25:35,281 聞き捨てならないな 君は明人の妻だろう 386 00:25:35,281 --> 00:25:37,617 明人君の妻だからこそです 387 00:25:37,617 --> 00:25:41,120 明人君を救うためだったら 私は何だってやる覚悟です 388 00:25:41,120 --> 00:25:43,623 何だよ それ だったら 389 00:25:43,623 --> 00:25:46,292 ハグだろうが キスだろうが それ以上のことだろうが 390 00:25:46,292 --> 00:25:48,361 明人のためだったら何しても かまわないってわけか? 391 00:25:48,361 --> 00:25:50,797 明人君のためなら 何だってやります 392 00:25:50,797 --> 00:25:52,797 もしも それが必要なら 393 00:25:54,133 --> 00:25:56,803 あきれた 話にならない 394 00:25:56,803 --> 00:25:59,803 そんなことしたって 明人は どうせ… 395 00:26:01,808 --> 00:26:03,810 どうせ 何ですか? 396 00:26:03,810 --> 00:26:06,145 何でもない ごまかさないで 397 00:26:06,145 --> 00:26:08,481 明人は どうせ 何ですか? 398 00:26:08,481 --> 00:26:11,150 言いかけて やめるなんて 男らしくないですよ 399 00:26:11,150 --> 00:26:14,850 言いたいことがあるんだったら はっきり言ったらどうなんですか 400 00:26:16,155 --> 00:26:18,157 君は… 401 00:26:18,157 --> 00:26:21,557 本当に明人が戻ってくると 思っているのか? 402 00:26:22,495 --> 00:26:24,497 どういう意味ですか? 403 00:26:24,497 --> 00:26:27,166 自分の意思で 姿をくらましているのなら 404 00:26:27,166 --> 00:26:29,502 何か連絡があるはずだ 405 00:26:29,502 --> 00:26:32,105 これだけ長い期間 音信不通というのは 406 00:26:32,105 --> 00:26:35,441 何らかの事件に巻き込まれたと 考えるほうが妥当だと思わないか 407 00:26:35,441 --> 00:26:39,278 思います だから 調べているんじゃないですか 408 00:26:39,278 --> 00:26:42,115 生きていると思ってるのか? 409 00:26:42,115 --> 00:26:44,117 何? 410 00:26:44,117 --> 00:26:46,619 警察は何もしてくれないと 言っていたな 411 00:26:46,619 --> 00:26:49,288 だけど まったく何もしてくれない わけではないと思う 412 00:26:49,288 --> 00:26:51,488 どこかで身元不明の死体が… 413 00:26:56,362 --> 00:26:58,362 二度目だな 414 00:26:59,365 --> 00:27:01,965 今夜は もう帰ってください 415 00:27:03,369 --> 00:27:06,169 ああ そうするよ 416 00:27:45,111 --> 00:27:47,511 ごめんな 417 00:27:53,186 --> 00:27:56,122 はぁ はぁ はぁ… 418 00:27:56,122 --> 00:27:58,522 はぁ はぁ… 419 00:27:59,458 --> 00:28:01,794 ああっ はぁ はぁ… 420 00:28:01,794 --> 00:28:04,094 はぁ はぁ… 421 00:28:06,799 --> 00:28:10,303 ああっ がっ がっ… 422 00:28:10,303 --> 00:28:13,103 ううっ… 423 00:28:17,143 --> 00:28:20,813 ご無事で何よりです 牧雄さん➡ 424 00:28:20,813 --> 00:28:24,483 探し物はなかったようですね 425 00:28:24,483 --> 00:28:28,083 私の部屋にあった鍵を 返してもらえますか? 426 00:28:29,822 --> 00:28:32,822 ああっ ああっ… 427 00:28:35,428 --> 00:28:39,432 まだ病み上がりですし しばらく ここにいたらいかがです? 428 00:28:39,432 --> 00:28:41,732 誰も信用できない… 429 00:28:43,102 --> 00:28:45,104 あなたもだ 430 00:28:45,104 --> 00:28:48,441 では この 勝手な行動を見逃す代わりに 431 00:28:48,441 --> 00:28:51,110 一つだけ教えてください 432 00:28:51,110 --> 00:28:54,510 あなたは 何をお探しなのですか? 433 00:28:56,782 --> 00:28:59,452 人類の… 434 00:28:59,452 --> 00:29:01,452 未来だ 435 00:31:10,216 --> 00:31:12,551 では また1週間後に ありがとうございます 436 00:31:12,551 --> 00:31:16,651 薬は忘れないでくださいね お大事に~ ブゥー 437 00:31:22,061 --> 00:31:24,897 楓さんとケンカしましたね 438 00:31:24,897 --> 00:31:27,733 断定か 違います? 439 00:31:27,733 --> 00:31:30,803 はあ… 認める ケンカをした 440 00:31:30,803 --> 00:31:34,173 というか 最悪なことを言って嫌われた 441 00:31:34,173 --> 00:31:37,009 元々 そんなに 好かれてたんですか? 442 00:31:37,009 --> 00:31:39,011 そういうわけじゃないけど 443 00:31:39,011 --> 00:31:42,081 とにかく以前より 嫌われたことには間違いない 444 00:31:42,081 --> 00:31:44,083 嫌われたと思っているときは 445 00:31:44,083 --> 00:31:47,086 案外 嫌われていないものですよ 446 00:31:47,086 --> 00:31:50,689 君が二日連続で 僕に優しい言葉をかけるなんて 447 00:31:50,689 --> 00:31:53,526 僕は そこまで へこんでるってことだな 448 00:31:53,526 --> 00:31:57,029 魚のおいしい お店を見つけたんで ランチに行きませんか? 449 00:31:57,029 --> 00:31:59,098 えっ? 何か? 450 00:31:59,098 --> 00:32:01,867 いや 君から誘ってくるなんて 451 00:32:01,867 --> 00:32:04,537 珍しいなっていうか 初めてのような… 452 00:32:04,537 --> 00:32:06,837 行かないですか? あっ 行く 453 00:32:10,543 --> 00:32:13,543 いらっしゃいませ 予約していた 蔭山です 454 00:32:14,547 --> 00:32:16,882 予約してくれたの? 個室です 455 00:32:16,882 --> 00:32:18,882 個室… 456 00:32:22,888 --> 00:32:26,559 ここなら 誰にも邪魔されずに ゆっくりできますから 457 00:32:26,559 --> 00:32:29,228 ああ そうだね 458 00:32:29,228 --> 00:32:32,832 でも なんか どうしたの? 急に… あっ 459 00:32:32,832 --> 00:32:35,501 もう 楓さんと比較されるのは 嫌なんです 460 00:32:35,501 --> 00:32:37,503 あっ… 461 00:32:37,503 --> 00:32:40,803 私だけって 決めてください 462 00:32:41,841 --> 00:32:44,141 蔭山君… 463 00:32:47,513 --> 00:32:50,182 <なんてことが起きるはずがない> 464 00:32:50,182 --> 00:32:52,184 <…とは限らない> 465 00:32:52,184 --> 00:32:55,254 いらっしゃいませ 予約していた 蔭山です 466 00:32:55,254 --> 00:32:57,256 予約してくれたの? 467 00:32:57,256 --> 00:32:59,756 個室です 個室… 468 00:33:05,030 --> 00:33:07,700 ここなら誰にも邪魔されずに ゆっくりできますから 469 00:33:07,700 --> 00:33:09,702 ああ そうだね… 470 00:33:09,702 --> 00:33:12,771 ご機嫌よう お義兄様 どうして… 471 00:33:12,771 --> 00:33:14,773 仲直りのきっかけを つくってほしいと 472 00:33:14,773 --> 00:33:16,775 楓さんに頼まれました 473 00:33:16,775 --> 00:33:20,045 蔭山さん ここ おいしそうですね 474 00:33:20,045 --> 00:33:22,114 今日の お魚はキンメですって 475 00:33:22,114 --> 00:33:24,884 私 それにしようかな 私はサンマにします 476 00:33:24,884 --> 00:33:26,886 あっ シェアしません? 477 00:33:26,886 --> 00:33:29,555 いい組み合わせだと思います アハハ 478 00:33:29,555 --> 00:33:31,855 何なんだよ もう… 479 00:33:35,494 --> 00:33:38,497 蔭山さん 骨抜きにするの早~い 480 00:33:38,497 --> 00:33:40,499 骨抜きって… 481 00:33:40,499 --> 00:33:43,169 戻って経理作業があるので 急いでるだけです 482 00:33:43,169 --> 00:33:46,839 えっ 助手だけではなく 経理もされているんですか? 483 00:33:46,839 --> 00:33:51,177 蔭山君は簿記の資格を持っている しかも動物看護師のプロだ 484 00:33:51,177 --> 00:33:55,181 えっ すごい なのに何で あんな小さな動物病院に? 485 00:33:55,181 --> 00:33:58,017 小さくて悪かったな 結構 儲かってるんだぞ 486 00:33:58,017 --> 00:34:00,519 小さい自慢を挟む男は 嫌われますよ 487 00:34:00,519 --> 00:34:03,022 前の病院で セクハラを受けたからです 488 00:34:03,022 --> 00:34:05,024 だから次に働くところは 489 00:34:05,024 --> 00:34:07,860 その心配がないところに しようと思いました 490 00:34:07,860 --> 00:34:11,697 調べたところ 池田動物病院の 院長は80歳ぐらいでしたので 491 00:34:11,697 --> 00:34:13,766 それなら大丈夫かなと思いました 492 00:34:13,766 --> 00:34:16,535 だけど 来てみたら セクハラ世代ど真ん中の 493 00:34:16,535 --> 00:34:19,135 副院長がいたってわけですね 494 00:34:22,208 --> 00:34:25,211 女性好きではありますが それは動物のオスとして 495 00:34:25,211 --> 00:34:28,214 当然の衝動ですし 正常値だと思います 496 00:34:28,214 --> 00:34:30,549 それに私は 今の職場で➡ 497 00:34:30,549 --> 00:34:34,149 副院長から嫌な思いを させられたことはありません 498 00:34:35,154 --> 00:34:37,823 褒められてるのか けなされてるのかは 499 00:34:37,823 --> 00:34:39,825 よく分からないけど 500 00:34:39,825 --> 00:34:42,828 まあ とにかく これからも よろしく頼むよ 501 00:34:42,828 --> 00:34:44,830 できる限りは 502 00:34:44,830 --> 00:34:47,166 よかったですね お義兄様 503 00:34:47,166 --> 00:34:50,166 ていうか 何なんだよ この会は 504 00:34:51,170 --> 00:34:53,370 で お二人は なぜケンカを? 505 00:34:55,174 --> 00:34:58,844 先ほどから私の話で 話題をそらしていますけど 506 00:34:58,844 --> 00:35:02,844 根本的な問題を解決したほうが よろしいのではないでしょうか 507 00:35:08,854 --> 00:35:11,190 僕が完全に悪い 508 00:35:11,190 --> 00:35:14,526 明人が もう死んでるんじゃないか って言ってしまったんだ 509 00:35:14,526 --> 00:35:17,196 それは副院長が完全に悪いですね 510 00:35:17,196 --> 00:35:20,266 で 私は ひっぱたきました 511 00:35:20,266 --> 00:35:22,268 暴力は よくないよね 512 00:35:22,268 --> 00:35:24,268 副院長 513 00:35:29,875 --> 00:35:32,875 明人は 昔から天才だった 514 00:35:33,812 --> 00:35:38,150 それで ずっとコンプレックスを 抱えてきたんだと思う 515 00:35:38,150 --> 00:35:44,156 天才の明人に比べて 本当に情けない兄貴だって 516 00:35:44,156 --> 00:35:47,159 だから おふくろの事件のことを 517 00:35:47,159 --> 00:35:50,229 明人が何も相談してくれて なかったって知って 518 00:35:50,229 --> 00:35:52,498 ショックだった 519 00:35:52,498 --> 00:35:54,500 やっぱり あいつは 520 00:35:54,500 --> 00:35:57,503 僕のことを頼りない兄貴だと 思ってたんだって 521 00:35:57,503 --> 00:36:00,506 突きつけられた気がして 522 00:36:00,506 --> 00:36:02,508 そんなとき 523 00:36:02,508 --> 00:36:06,178 君が 勇磨と二人で 会っていたことを知って 524 00:36:06,178 --> 00:36:09,515 なんか 明人ばかりか 525 00:36:09,515 --> 00:36:14,186 君までも 僕を頼りにしてなかった と思ってしまった 526 00:36:14,186 --> 00:36:18,190 それで 子供みたいに頭にきて 527 00:36:18,190 --> 00:36:20,890 あんな無神経なことを言った 528 00:36:22,861 --> 00:36:25,561 謝るよ ごめん 529 00:36:28,701 --> 00:36:30,769 だけど 僕だって 530 00:36:30,769 --> 00:36:32,705 元気な あいつに会いたいと思ってる 531 00:36:32,705 --> 00:36:34,705 それは嘘じゃない 532 00:36:40,145 --> 00:36:42,648 忘れてならないのは 533 00:36:42,648 --> 00:36:47,720 根拠のない臆測を口にしたって 何の意味もないってことです 534 00:36:47,720 --> 00:36:50,720 それが悲観的な場合は よけいに 535 00:36:51,724 --> 00:36:53,992 だって… 536 00:36:53,992 --> 00:36:57,092 誰も 勇気づけられないじゃないですか 537 00:36:58,497 --> 00:37:01,797 ああ そうだな 538 00:37:04,002 --> 00:37:06,672 では 私の役目は 終わったようなので 539 00:37:06,672 --> 00:37:09,508 これで失礼します ごちそうさまでした 540 00:37:09,508 --> 00:37:12,511 お会計は 僕がしておくよ 当然です 541 00:37:12,511 --> 00:37:14,511 …だな 542 00:37:16,181 --> 00:37:18,183 蔭山さん 543 00:37:18,183 --> 00:37:20,183 ありがとう 544 00:37:21,520 --> 00:37:24,189 サンマのほうが おいしかったですね 545 00:37:24,189 --> 00:37:26,189 では 546 00:37:30,262 --> 00:37:34,366 お義兄様 絶対に蔭山さんのこと 離しちゃダメですよ 547 00:37:34,366 --> 00:37:37,136 なかなかいませんよ ああいう女性は 548 00:37:37,136 --> 00:37:39,138 彼女のほうから 離れていった場合は 549 00:37:39,138 --> 00:37:41,140 どうしようもない 550 00:37:41,140 --> 00:37:43,809 で これから どうします? 551 00:37:43,809 --> 00:37:46,809 僕は今夜 小泉の家に行く 552 00:37:47,813 --> 00:37:50,649 でも あの家って もう更地になってるんじゃ… 553 00:37:50,649 --> 00:37:53,152 分かってる だけど あの更地を 554 00:37:53,152 --> 00:37:56,488 今は誰が どんな使い方をしてるか 確かめたいんだ 555 00:37:56,488 --> 00:37:59,558 なるほど もしかしたら 矢神の誰かが 556 00:37:59,558 --> 00:38:02,458 勝手に使ってる可能性も ありますしね 557 00:38:04,830 --> 00:38:08,530 よかったら 一緒に行かないか? 558 00:38:13,172 --> 00:38:16,172 はい 一緒に行きます 559 00:38:27,186 --> 00:38:29,855 ああ~ 560 00:38:29,855 --> 00:38:32,458 完全に迷いましたよね 561 00:38:32,458 --> 00:38:35,127 仕方ないだろ 住所覚えてないし 562 00:38:35,127 --> 00:38:37,796 記憶を頼りに 行くしかないんだから 563 00:38:37,796 --> 00:38:39,865 責めてませんよ 564 00:38:39,865 --> 00:38:43,365 何だか久しぶりに のんびり気分を味わってます 565 00:38:44,636 --> 00:38:47,473 ああ… 566 00:38:47,473 --> 00:38:51,473 私も お義兄様に 謝ることがあります 567 00:38:53,479 --> 00:38:56,548 お義兄様に連絡もしないで 568 00:38:56,548 --> 00:38:59,485 勝手に勇磨さんに会いに行って 569 00:38:59,485 --> 00:39:05,824 しかも 明人君のためだったら 何だってやるなんて言っちゃって 570 00:39:05,824 --> 00:39:08,124 ごめんなさい 571 00:39:11,830 --> 00:39:15,834 明人は 楓さんに そういうことされても 572 00:39:15,834 --> 00:39:18,504 嬉しくないと思う 573 00:39:18,504 --> 00:39:21,173 焦る気持ちは分かるけど 574 00:39:21,173 --> 00:39:24,573 もっと自分を大切にしてほしい 575 00:39:33,118 --> 00:39:38,457 お義兄様は 明人君に コンプレックス感じることないと思います 576 00:39:38,457 --> 00:39:40,526 そうだ 今回の事件で 577 00:39:40,526 --> 00:39:43,529 明人君を見返してやってください えっ? 578 00:39:43,529 --> 00:39:47,132 犯人を見つけて やっつけて 明人君を助けだして 579 00:39:47,132 --> 00:39:49,134 見返してやるんです 580 00:39:49,134 --> 00:39:52,334 どうだ お前のお兄ちゃん すごいだろって 581 00:39:53,472 --> 00:39:55,541 そうだな 582 00:39:55,541 --> 00:39:59,144 でも その前に まずは きちんと地図を読まないとね 583 00:39:59,144 --> 00:40:01,144 ですね 584 00:40:16,828 --> 00:40:20,528 この辺りのはずなんだけどな 585 00:40:33,178 --> 00:40:35,180 お義兄様 586 00:40:35,180 --> 00:40:37,249 これって あの写真の… 587 00:40:37,249 --> 00:40:40,749 ああ 祖母の家だ 588 00:40:48,193 --> 00:40:51,193 おふくろが亡くなった家だよ 589 00:43:05,197 --> 00:43:07,897 おふくろが亡くなった家だよ 590 00:43:09,534 --> 00:43:12,871 どうなってんだ 更地になったはずなのに 591 00:43:12,871 --> 00:43:16,541 私は写真より 目の前にある現実を信じます 592 00:43:16,541 --> 00:43:20,212 でも更地の写真には あの標識とか 隣の家とかも ちゃんと… 593 00:43:20,212 --> 00:43:23,281 そんなの 十数年前でも簡単に作れます 594 00:43:23,281 --> 00:43:27,052 じゃあ あの写真は 加工されたものだったのか? 595 00:43:27,052 --> 00:43:31,123 そうでなければ この家の存在を説明できません 596 00:43:31,123 --> 00:43:35,060 お義父様は この家を更地にしたと 嘘をついていたんです 597 00:43:35,060 --> 00:43:37,460 加工した写真まで作って 598 00:43:38,497 --> 00:43:40,797 えっ あっ ちょっ… 599 00:43:55,514 --> 00:43:57,516 おい まずいだろ 勝手に 600 00:43:57,516 --> 00:44:00,585 そうですか? 私の夫の母親の実家で 601 00:44:00,585 --> 00:44:03,522 お義兄様にとっては おばあ様の家ですよね 602 00:44:03,522 --> 00:44:06,858 それは そうだけど それに 603 00:44:06,858 --> 00:44:09,194 合鍵だって ありますし 604 00:44:09,194 --> 00:44:11,196 持ってきたのか? はい 605 00:44:11,196 --> 00:44:13,198 実際に この場所に立って 606 00:44:13,198 --> 00:44:16,868 どんな家だったのか 想像したいと思ったんです 607 00:44:16,868 --> 00:44:19,868 まあ その必要は なくなっちゃいましたけど 608 00:44:33,485 --> 00:44:35,487 どうです? 609 00:44:35,487 --> 00:44:38,557 どうって 間違いなく ばあちゃんの家だよ 610 00:44:38,557 --> 00:44:41,159 あっ あそこ ブレーカーですよね 611 00:44:41,159 --> 00:44:43,228 電気なんて 止められてるに決まってるだろ 612 00:44:43,228 --> 00:44:46,164 そんなの やってみないと 分かんないじゃないですか 613 00:44:46,164 --> 00:44:49,564 分かったよ どうせ無駄だろうけど 614 00:44:51,236 --> 00:44:53,238 あっ… 615 00:44:53,238 --> 00:44:55,240 何で… 616 00:44:55,240 --> 00:44:57,740 試してみるものですね 617 00:44:58,844 --> 00:45:01,144 お邪魔しま~す 618 00:45:17,529 --> 00:45:20,529 思ったより ほこりっぽくないな 619 00:45:32,477 --> 00:45:34,813 見てもいいですか? 620 00:45:34,813 --> 00:45:37,113 それは僕のじゃない 621 00:45:41,486 --> 00:45:43,486 あっ… あっ… 622 00:45:45,156 --> 00:45:47,856 初めまして お義母様 623 00:45:48,827 --> 00:45:50,827 ふ~ん 624 00:45:58,904 --> 00:46:01,404 わあ~ 素敵 625 00:46:03,842 --> 00:46:05,842 ふ~ん ふ~ん 626 00:46:07,178 --> 00:46:09,878 あっ ちっちゃい あっ 627 00:46:12,183 --> 00:46:14,183 ふ~ん 628 00:46:18,857 --> 00:46:21,526 これって… 629 00:46:21,526 --> 00:46:23,826 僕と明人だ 630 00:46:25,864 --> 00:46:28,164 二人とも楽しそう 631 00:46:29,534 --> 00:46:31,970 そういえば 632 00:46:31,970 --> 00:46:34,806 空気銃で ふすまに穴を開けて 633 00:46:34,806 --> 00:46:37,475 よく おふくろに叱られた 634 00:46:37,475 --> 00:46:39,775 ええ~ 635 00:47:02,834 --> 00:47:05,134 まだ あるかな 636 00:47:17,515 --> 00:47:19,815 あっ あった 637 00:47:21,519 --> 00:47:23,855 えっ 何です? それ 638 00:47:23,855 --> 00:47:25,857 明人と一緒に隠したんだ 639 00:47:25,857 --> 00:47:28,526 おふくろに 空気銃を捨てられそうになって 640 00:47:28,526 --> 00:47:31,826 へえ~ タイムカプセルみたいですね 641 00:47:36,468 --> 00:47:38,470 何だ これ 642 00:47:38,470 --> 00:47:40,805 手紙も入れてたんですか? 643 00:47:40,805 --> 00:47:44,505 いや 銃と おもちゃだけだったはずだけど 644 00:47:50,482 --> 00:47:52,782 明人君… 645 00:47:55,153 --> 00:47:59,491 (明人)「これを見ている人が いるなら きっと兄貴だろうね」 646 00:47:59,491 --> 00:48:02,827 「この家は 母さんが殺された現場として」 647 00:48:02,827 --> 00:48:05,163 「保存することにした」 648 00:48:05,163 --> 00:48:09,834 「残っていることを知っているのは 父さんと僕だけだ」 649 00:48:09,834 --> 00:48:13,171 「もしも兄貴が見つけたのなら」 650 00:48:13,171 --> 00:48:15,871 「誰にも言わずにいてほしい」 651 00:48:17,175 --> 00:48:21,179 「兄貴 僕に もしものことがあった時は」 652 00:48:21,179 --> 00:48:23,248 「頼んだよ」 653 00:48:23,248 --> 00:48:26,748 「母さんを殺した犯人を 見つけてくれ」 654 00:48:32,123 --> 00:48:35,794 《兄貴は 母さんが死んだ日 何してたの?》 655 00:48:35,794 --> 00:48:40,131 《大学の研究室に 泊まり込んでたけど どうして?》 656 00:48:40,131 --> 00:48:45,470 《僕か兄貴のどちらかが 小泉の家に一緒に行っていれば》 657 00:48:45,470 --> 00:48:48,470 《こんなことには ならなかったなって》 658 00:48:51,309 --> 00:48:53,509 《大学は どう?》 659 00:48:55,146 --> 00:48:58,817 《大変だけど そこそこ楽しいかな》 660 00:48:58,817 --> 00:49:02,487 《まあ 人間の医者になる お前にしてみれば》 661 00:49:02,487 --> 00:49:04,823 《動物の世話をしてるのなんて》 662 00:49:04,823 --> 00:49:06,825 《くだらないことかもしれない けどね》 663 00:49:06,825 --> 00:49:09,125 《僕は医者にはならない》 664 00:49:12,163 --> 00:49:14,165 《ふ~ん》 665 00:49:14,165 --> 00:49:16,835 《まあ 好きにすれば》 666 00:49:16,835 --> 00:49:19,170 《俺は関係ないから》 667 00:49:19,170 --> 00:49:22,841 《元々 矢神家の人間じゃないし》 668 00:49:22,841 --> 00:49:27,541 《おふくろが死んで これで 完全に つながりがなくなった》 669 00:49:28,847 --> 00:49:31,147 《つながってるでしょ》 670 00:49:32,016 --> 00:49:34,416 《僕と兄さんだけは》 671 00:49:36,020 --> 00:49:38,790 《矢神じゃなくてさ》 672 00:49:38,790 --> 00:49:41,790 《母さんの血で つながってるでしょ》 673 00:49:51,803 --> 00:49:54,472 やっぱり頼りにしてたんですよ 674 00:49:54,472 --> 00:49:56,472 お義兄様のこと 675 00:50:19,497 --> 00:50:22,167 《(明人)つながってるでしょ➡》 676 00:50:22,167 --> 00:50:24,502 《僕と兄さんだけは➡》 677 00:50:24,502 --> 00:50:27,502 《母さんの血で つながってるでしょ》 678 00:50:40,518 --> 00:50:43,188 大丈夫ですよ お義兄様 679 00:50:43,188 --> 00:50:45,688 明人君 絶対生きてますから 680 00:50:47,525 --> 00:50:49,525 当たり前だ 681 00:51:19,557 --> 00:51:21,557 (通知音) 682 00:51:33,738 --> 00:51:35,740 追い詰めますよ 683 00:51:35,740 --> 00:51:38,509 必ず あなたを追い詰める 684 00:51:38,509 --> 00:51:41,179 誰よりも頼りになりますから 685 00:51:41,179 --> 00:51:43,179 僕の兄貴は 686 00:51:45,850 --> 00:51:47,850 (通知音) 687 00:51:54,192 --> 00:51:56,527 浸ってる場合じゃないな 688 00:51:56,527 --> 00:51:58,529 おふくろも弟も やられて 689 00:51:58,529 --> 00:52:00,829 このまま 黙っているわけにはいかない 690 00:52:03,601 --> 00:52:06,501 僕が 犯人を追い詰めて 691 00:52:07,538 --> 00:52:10,538 必ず 明人を救い出す 692 00:52:21,552 --> 00:52:33,852 (足音) 58219

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.