Original subtitles

おしんには 信じられないような話であった｡

商売は おしんにとって 夢である｡ …が そんなに やすやすと➡

できるものではない事も 知っていた｡

おしんは 今➡

一つの大きな 人生の曲がり角に 立っている自分を見つめて➡

ただ 立ち尽くしていた｡

(泰樹)なつ｡ (なつ)うん？

わしが死んでも 悲しむ必要はない｡

じいちゃん… 何言ってんの｡

天陽と同じじゃ｡ 天陽君と？

わしの魂も この大地に しみ込ませておく｡ ハハハハ…｡

寂しくなったら いつでも帰ってこい｡

お前は 大地を踏み締めて 歩いていけば それでいい｡

分かった｡

それに…➡

わしは もう お前の中に残ってるべ？

お前の中に生きとる｡

うん｡

それで十分じゃ…｡

しかし よくやったな なつ｡

えっ？

お前は よく 東京を耕した｡

行ってこい｡

漫画か映画か知らんが➡

行って 東京を耕してこい！

開拓してこい！

♬～

いつでも 東京 帰れ｡

わしは いつでも お前と共におる｡

♬～

じいちゃん…➡

大好き｡

おじいちゃん 大好き｡

えっ？ おおっ…｡ あっ ちょっと…！

ちょっと じいちゃん！ おお…｡

じいちゃん… じいちゃん 大丈夫？

(笑い声)

えっ？

(笑い声) じいちゃん…｡

♬～

(坂場)すみません｡ (富士子)あっ それ｡

あっ はい｡

もしもし｡ (麻子)あっ イッキュウさん｡

ねえ いつまで そっちにいるの？

あ… まだ はっきりとは決めてないんです｡

☎(麻子)次回作の企画が 決まりそうなのよ｡

企画ですか｡ そう｡

同じ時間 同じ枠でね｡

それで 早く相談したいんだけど｡

分かりました｡ なつと相談して なるべく早く戻ります｡

待ってるわね｡ なっちゃんにも よろしく｡

はい｡

♬～

ここからの遅れは 仕上に迷惑かけるばかりだからね｡

分かってる？ 奥原さん｡ 分かってます｡ 今 描いてます…｡

(麻子)手 休めないで答えなさいよ｡

仕事かい？ あっ… はい｡

けど 慌てません｡ 少しは なつを休ませたいんで｡

イッキュウさんもでしょ｡

あ… いや 僕は もう退屈で｡

えっ？ あっ いや あの…➡

ここがという意味じゃありません｡

(笑い声)

イッキュウさん これからも なつを よろしくね｡

こちらこそ｡

(砂良)牛舎の建て替えは どうする？

(照男)まだ早いべ｡ また こっから出直しだ｡

そうだね｡

あっ アイスクリーム屋は どうする？

また お義母さんと やり直すわ｡

今度は ちゃんと宣伝も考えて｡

まだまだ 私らは先が長いもね｡

そうだな｡

俺と一緒に生きて下さい！

(弥市郎)どうする？ 撃つか？

撃つ時は 自分で撃つから｡

これからも よろしく頼む｡

こちらこそ｡ お願いします｡

明くる日 千遥と千夏は 先に帰ることになりました｡

(夕見子)そしたら 空港まで送ってくわ｡

夕見 ありがとう｡ お願いね｡ うん｡ なんもだ｡

千遥 千夏ちゃん それじゃ 東京で またね｡

(千遥)うん｡ お姉ちゃんも ゆっくりしてね｡

イッキュウさんも｡ うん｡ また｡

(千夏)優ちゃん バイバイ！ また 東京でね｡

(優)千夏ちゃん バイバイ！

千遥ちゃん 千夏ちゃん 来年も来て｡

(剛男)そうだ 来年も待ってるからな｡ はい｡

毎年 来い｡ 待ってるからね｡

(菊介)必ず来いよ｡ 菊介さんに会いに来い！

(笑い声) (悠吉)わしが元気なうちに来てくれや｡

はい｡ 皆さん ありがとうございました｡

元気でな！

はい｡ 皆さんも どうか お元気で｡

おじいさん ありがとうございました｡

気ぃ付けてな｡

じゃ さようなら｡

行こっか｡

♬～

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

来年 必ずね！ 必ず待ってるからね！

♬～

千遥は こうして東京に帰りました｡

何 すぐに 私を超える料理人になるでしょう｡

♬～

☎ (咲太郎)はいはいはい…｡

はい 風車プロです｡

はい いつも お世話になっております｡ はい…｡

泥棒の一味？

そして 東京では 咲太郎も ますます忙しくしていました｡

やがて アニメや声優という言葉が ブームとなり➡

数々のスターを 送り出すことになるのです｡

皆さん 次の仕事が決まりました｡

魔女と 手下が２人 どうやら 泥棒の一味らしいです｡

(松井)面白そうじゃねえか｡ (島貫)泥棒か｡

お前 得意じゃないかよ｡ うるせえ バカヤロー！

(蘭子)じゃあ 私が魔女ね｡ 任せてちょうだい｡

(レミ子)えっ じゃあ 私は 何をやればいいんですか？

(佐知子)レミ子さん 予定 びっしり詰まってるじゃないですか｡

あっ そうか ハハハ…｡

(光子)新しい仕事も決まったし 今日は お祝いしません？

お～ いいね！ じゃあ 母ちゃんの 新しいおでん屋に行きましょう！

(拍手と歓声) おごりね おごりね！ おごりです｡

(坂場)いつか 君たち きょうだいの戦争を 描いてみたいな｡

私たちの戦争？ (坂場)うん｡

過酷な運命に 負けずに生きる子どもたちを➡

アニメーションで リアルに描くことに挑戦してみたい｡

テレビ漫画で？

う～ん これは…➡

できるとしたら 映画だろうな｡

イッキュウさんと なつは➡

およそ12年後に その夢をかなえます｡

♬～

♬～

ここから また 始まるんだね 私たちの開拓が｡

うん｡

♬～

私たちも また 何もない道を歩いていきたい｡

君と出会っていなければ➡

僕の未来は きっと つまらないに違いない｡

お～… いいこと言うね！

そう？ 率直な感想だけど｡

私も きっと あなたと出会っていなかったら➡

今も こんなに面白くなかったと思うわ｡

(露木)よ～い スタート！ (ｶﾁﾝｺの音)

(坂場)あっ いって…｡ 大丈夫か おい…｡

(坂場)ありえないことも 本当のように描くことです｡➡

違う言い方をするならば➡

ありえないことのように見せて 本当を描くこと…｡

♬～

うわっ…！ あ～あ…｡

優｡ 優｡

なつと優と 家族になれてよかった｡

これからよ｡

これからも 一コマ一コマ アニメーションみたいに➡

家族の夢を描いていきましょう｡

また大変なことが 待ってるかもしれないけど｡

それでも また始めましょう｡

うん｡

ママとパパ ソラとレイみたい！

えっ？ そうか｡

それじゃ…｡

それは ダメ！

優ちゃんも！

♬～

♬｢重い扉を押し開けたら 暗い道が続いてて｣

じゃ 行こうか｡

♬｢知らなかった世界｣

日本のアニメーションが 世界に誇れるほど➡

大きく成長していくのは これからなのです｡

その未来に向かえよ なつよ｡

♬｢優しいあの子にも教えたい｣

♬｢ルルル…｣

なつよ… ｢朝ドラ｣よ 101作目に続けよ｡

ありがとうございました！

旅の始まりは港町 横浜｡

は～… この辺は タワーマンションが多いですね｡

高層マンションが立ち並ぶ町｡

横浜市中央卸売市場｡