Original subtitles

それは 耐えに耐えてきた おしんの最後の意地であった｡

…が そのために おしんが➡

どれほどの大きな代償を 払わなければならないか➡

その時 まだ おしんには 分かるはずもなかった｡

(雪次郎)お待たせしました！➡

雪月ロールとｼｭｰｸﾘｰﾑ そして➡

おバタ餡サンドです｡

優ちゃん これはな➡

粒あんが６ バタークリームが ４の割合で➡

混ぜてあるんだ｡ そこに➡

焼き塩を 隠し味に使ってる｡

(夕見子)そったらこと 優が聞いたって分かるわけないべさ｡

分からなくても 手ぇ抜かねえのが雪月の魂だべ｡

いい いい｡ 優 いいから食べな｡

(優)頂きます｡

(雪見)どう？ 優ちゃん うまいかい？

うん おいしい！

よかった｡ 何で あんたが喜んでんのさ？

そりゃ 雪月の魂 受け継いでるからだべさ｡ なあ｡

無理に受け継がなくてもいいからね｡

雪見の人生は 雪見のもんなんだから｡

そんな 雪見に分からんこと言うなや｡ (夕見子)分かるべさ｡

(なつ)雪見君も大変だね｡

えっ？ 何さ それ｡

ハハ…｡

(妙子)なっちゃん いかったわ｡

何がですか？

なっちゃんが笑ってて｡

お義母さん そったらこと言えば➡

なつが 無理して笑ってるのが➡

ばれてしまうでないですか｡

ああ… それは悪かったね｡

いや いいんですよ｡

そんなに無理してないよ 夕見｡ そう？

天陽君 ちゃんといたから…｡

びっくりするくらい➡

今でも変わらずに いるような気がする…｡

そうかい…｡

俺も そうなんだ なっちゃん｡

天陽が いなくなったとは どうしても思えねえんだわ…｡

♬～

♬｢重い扉を押し開けたら 暗い道が続いてて｣

♬｢めげずに歩いたその先に 知らなかった世界｣

♬｢氷を散らす風すら 味方にもできるんだなあ｣

♬｢切り取られることのない 丸い大空の色を｣

♬｢優しいあの子にも教えたい｣

♬｢ルルル…｣

(とよ)あ～れ なっちゃんかい｡

とよばあちゃん｡

相変わらず めんこいね なっちゃんは｡

えっ… とよばあちゃん？

あっ なっちゃんは こっちか｡

え…｡ (夕見子 雪次郎)ばあちゃん｡

もう… やだ 心臓が止まるかと思った！

何で あんたらが びっくりしてんの？

やだ もう そったら冗談やめて下さいよ！➡

冗談になりませんから！ (雪之助)お～ なっちゃん いらっしゃい｡

あっ おじさん ご無沙汰してます｡

優ちゃんか｡ いらっしゃい｡

ごぶさたしてます｡ ハハハハ…｡

なっちゃん ちょっとね➡

なっちゃんに 見てほしいもんあんだわ｡

何ですか？ あれね｡

いや… まだ それは早いんでねえか？ 何でよ？

いや それ見たら なっちゃん 泣くべや｡ えっ？

泣くと思う｡ 何？

いやね…➡

亡くなる前の天陽君に 頼んでたんだわ｡

この店の… 雪月のね 包装紙を描いてくんないかって｡

包装紙？ (雪之助)うん｡

それがね これなんだ｡

♬～

(雪之助)この絵をさ 夜遅くにね 天陽君が ここに持ってきてくれたんだ｡

すばらしいな…｡

この女の子はさ ひょっとして なっちゃんかい？

(天陽)なっちゃんみたいな人が この十勝には➡

いや 北海道には たくさんいるでしょう｡ うん｡

自然に 開拓者精神を受け継いで たくましく生きてる人が…｡

そだね…｡

僕の十勝も そういうなっちゃんから 始まってるんですよ｡

(雪之助)これは そのころの なっちゃんなんだね…｡

そういう出会いを 雪月のお菓子にも 込めたいと思ったんです｡

うれしいね それは ハハハ…｡

いや なっちゃんも それ聞いたら喜ぶだろうね｡

したら お菓子を送ってあげて下さい｡ うん？

東京に…｡

もし なっちゃんが 何かに くじけそうになった時には➡

それで 雪月のお菓子を包んで 送ってあげて下さい｡

雪月のお菓子が たくさんの人を喜ばせるように➡

今のなっちゃんも たくさんの人を 喜ばせなくちゃならないでしょ｡

きっと それを感じてくれますよ｡

天陽君は 子どもの頃の思いを ず～っと大切にしてたんだね｡

(雪之助) それは なっちゃんも おんなじだべ？

♬～

ほれ あんた… これを｡

はい｡ はい はい｡

なっちゃん➡

残された者は つらいけどさ その分 強くもなれるべさ｡

ならないば 先に逝った者に恥ずかしいからね｡

大切な思い出に 恥ずかしくないように生きないば｡

はい… とよばあちゃん｡

(雪之助)なっちゃん➡

これ 東京への土産に持ってって｡

え…｡

はい｡ 東京のなっちゃんさ｡

ありがとうございます…｡

♬～

ただいま｡ ただいま｡

(富士子)お帰り｡ (砂良)お帰り｡

よいしょ｡ あっ あんたも来たの｡

うん｡ なつと優を 車で送ってきたの｡

あっ 弥市郎さん｡

(弥市郎)おお…｡

天陽の人生には 長いも短いもない…｡

そこにあるだけだ｡

天陽の人生は ただ そこにある｡➡

それは なんと美しいことか…｡➡

あいつは あいつの作品そのものになったんだ｡

俺は 羨ましいとさえ思う｡

俺は… 天陽になり損ねて 生きてるだけだ｡

(剛男)そうかもしれませんね｡

あ？

あ いや… 弥市郎さんのことではなくて➡

天陽君は 家族にとって➡

いや その作品のように 永遠に生き続けるものだと教えたくて➡

病院を抜け出して 家に 帰ってきたのかもしれないなと思って…｡

それでも やっぱり悲しいわよ 家族は…｡

(照男)悲しいのは当たり前だべ｡ 天陽も それは よく分かってたんだ｡

したから 最後に会いたかったんだべさ｡

悲しみが大きい分だけ 家族には 大きな幸せも残るんでないのかい｡

(地平)死に方まで かっこいいもな 山田天陽は｡

お前 そう軽々しく言うな｡ 軽々しくなんか言ってねえわ｡

あんたのﾗﾌﾞﾚﾀｰ熊に つきあってくれた時の 天陽君も かっこよかったもね｡

その話はするな｡

(泰樹)なつ…｡ うん？

お前は大丈夫なのか？

うん… 大丈夫｡

じいちゃん… やっぱり 天陽君は すごいわ｡ うん｡

こうして 今でも みんなの中に生きてる｡

きっと… それが答えだね 天陽君の｡

うん｡

｢あるものといっては➡

風の吹くままに 明るくなったり かげったりしながら➡

波うつ草ばかりの➡

とめどなくつづく広い大草原と➡

その上に広がる大きな大きな青い空と➡

草原から飛び立ち➡

のぼっていく太陽に よろこびの歌を うたっている鳥たちだけでした｡➡

これだけ広い土地と空のなかに➡

小さな幌馬車が ぽつんと ひとつ立っているのです｡➡

そして…｣｡

メアリィとローラとキャリーがすわり…｣>

♬～

ママ！ ママ！

うう…｡

どうしたの？ 優｡

ママ すごい！ えっ？

これ ママが描いたんでしょ？

昨日のお話でしょ？ これ｡

見たい！ 優ちゃん これ見たいよ ママ！

見たいの？ 優 これ見たい？

うん 見たい！

♬～

母さん！

あっ おはよう｡ おはよう｡

ちょっと東京に… 電話 借りていい？

なんも いいけど どしたの？

ちょっと…｡

♬～

なつよ… それが 君の答えか｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する➡

前代未聞の挑戦だ｡

挑むのは…

(田中)フォ～！

今回の舞台は 愛媛と高知にまたがる 三百名山…