Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,415 --> 00:00:48,625
Au început vacanța.
2
00:00:52,500 --> 00:00:53,582
Robinet, robinet, robinet.
3
00:00:53,665 --> 00:00:55,332
Deja treaz?
4
00:00:55,415 --> 00:00:57,040
Gata pentru o aventura de familie?
5
00:00:58,500 --> 00:01:00,207
Julia?
6
00:01:01,290 --> 00:01:03,165
Julia?
7
00:01:04,623 --> 00:01:06,000
Drumul ...
8
00:01:06,082 --> 00:01:07,125
Que sunt!
9
00:01:07,207 --> 00:01:09,707
Nu, eu plec acum, pentru a evita blocaj de trafic.
10
00:01:09,790 --> 00:01:11,875
În caz contrar, vor exista mașini triple.
11
00:01:11,957 --> 00:01:14,375
Am avut un vis foarte sângeroase.
12
00:01:14,457 --> 00:01:18,707
Asta mă va deranja în timp ce conduceți. „Am fost în camera de operare.
13
00:01:18,790 --> 00:01:22,000
Ai vrut să ia ridurile mele cu un fier de călcat,
14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
apoi sa născut copilul
15
00:01:24,332 --> 00:01:27,415
și ai început să injecteze trunchiul unui elefant în ea,
16
00:01:27,875 --> 00:01:29,207
cu ac și ață.
17
00:01:29,750 --> 00:01:30,875
Era fio dentare.
18
00:01:33,290 --> 00:01:35,165
Și nu te-am atins?
19
00:01:37,540 --> 00:01:39,125
Vino!
20
00:01:39,665 --> 00:01:42,625
Plecăm într-o jumătate de oră! Ne așteptăm ca pasagerul Noe
21
00:01:42,707 --> 00:01:45,082
pentru o cafea de dimineață completă și echilibrată.
22
00:01:45,165 --> 00:01:46,665
Să mâncăm! Mișcă-te!
23
00:01:49,625 --> 00:01:51,540
Vino!
24
00:01:53,625 --> 00:01:57,540
Lison, trage pat, te rog. Este în spatele ușii.
25
00:01:57,625 --> 00:01:58,582
Și te, trezește-te.
26
00:01:58,665 --> 00:02:00,957
Adeus, Dr. Frankenstein!
27
00:02:02,915 --> 00:02:06,582
Dacă mi suna din nou, ne vom.
28
00:02:08,832 --> 00:02:09,915
Într-adevăr?
29
00:02:10,457 --> 00:02:11,332
Sim.
30
00:02:11,415 --> 00:02:13,290
Viva! Voi fi singur!
31
00:02:13,375 --> 00:02:15,750
Eu voi fi, de asemenea, singur.
32
00:02:15,832 --> 00:02:19,625
De asemenea, doresc să fiu singur, toată lumea vrea să fie singur,
33
00:02:19,707 --> 00:02:21,707
dar hai să plecăm de vacanțe de familie.
34
00:02:21,790 --> 00:02:22,957
De ce?
35
00:02:23,582 --> 00:02:25,875
Pentru că suntem o familie.
36
00:02:25,957 --> 00:02:27,790
Introduceți autostrada, traseu cu ...
37
00:02:27,875 --> 00:02:30,665
Hai, copii. Plecăm în cinci minute. Grăbește-te!
38
00:02:30,750 --> 00:02:31,832
mișcare lină.
39
00:02:31,915 --> 00:02:33,665
Mai multe informații în 15 minute.
40
00:02:33,750 --> 00:02:35,665
Noe, mananca cereale mai lent.
41
00:02:35,750 --> 00:02:38,957
Păcat malurile noului Medusa.
42
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
Am vomitat pe fereastră.
43
00:02:40,582 --> 00:02:43,250
Nu, o să te arunc pe fereastra
44
00:02:43,332 --> 00:02:44,915
antes que vomite.
45
00:02:47,207 --> 00:02:48,165
Cine este?
46
00:02:59,582 --> 00:03:00,665
Ben?
47
00:03:00,750 --> 00:03:02,290
Bună, familie.
48
00:03:02,832 --> 00:03:05,250
De fapt, am fost pe cale să plece.
49
00:03:05,332 --> 00:03:07,540
Dar mai întâi trebuie să mănânc ceva.
50
00:03:09,915 --> 00:03:13,250
Dr. Cox, pot să vorbesc cu tine un minut?
51
00:03:13,332 --> 00:03:15,125
Este urgent? Sunt aici.
52
00:03:15,207 --> 00:03:18,707
Dragoste, poți să-mi spui ce face el aici?
53
00:03:18,790 --> 00:03:19,707
Bună, tuturor!
54
00:03:20,125 --> 00:03:21,040
El merge cu noi.
55
00:03:21,750 --> 00:03:23,125
Noi? Unde?
56
00:03:23,207 --> 00:03:24,665
Bună, bunicule!
57
00:03:24,750 --> 00:03:26,415
Bună, bunicul.
58
00:03:26,500 --> 00:03:28,665
Ți-am spus, va petrece o saptamana cu noi.
59
00:03:28,750 --> 00:03:32,040
-Conversamos multe despre ea. -Our!
60
00:03:32,125 --> 00:03:33,625
Bunicul, vino vezi harpon mea.
61
00:03:33,707 --> 00:03:34,790
Tatăl său merge în vacanță cu noi?
62
00:03:34,875 --> 00:03:38,625
Îți jur ți-am spus. Crezi că invitare fără avertisment?
63
00:03:38,707 --> 00:03:41,415
Și tu mi-a spus și cred că am uitat?
64
00:03:41,500 --> 00:03:43,665
„Nu vreau bunicul vin cu noi!“
65
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
-Lison! -Lison!
66
00:03:45,290 --> 00:03:47,375
Asta a fost frumos vestea că a fost de gând să-mi spui?
67
00:03:47,457 --> 00:03:48,832
Tom, ai o plasă?
68
00:03:48,915 --> 00:03:51,332
Da, am separat unele. Stai, tu ...
69
00:03:51,415 --> 00:03:53,375
Ar trebui să alegeți culoarea.
70
00:04:02,832 --> 00:04:05,915
Ei au nevoie de toate astea? Este de două săptămâni pe plajă.
71
00:04:13,457 --> 00:04:15,332
Bine, copii, fixați butonul.
72
00:04:15,415 --> 00:04:16,624
Bine! Da, tată.
73
00:04:18,874 --> 00:04:20,583
Și această geantă?
74
00:04:20,665 --> 00:04:22,207
Paste, te rog.
75
00:04:26,665 --> 00:04:28,082
Va fi doar câteva zile.
76
00:04:28,165 --> 00:04:32,250
El a fost călătoresc împreună cu prietena lui, ea la părăsit, și el are nevoie de ajutor.
77
00:04:32,333 --> 00:04:34,375
Când l-ai angajat ca asistent,
78
00:04:34,458 --> 00:04:37,250
A fost, de asemenea, să vă ajute pentru câteva zile.
79
00:04:37,333 --> 00:04:40,625
Nu, te-am angajat pentru că tata ma forțat să demisioneze Natacha,
80
00:04:40,708 --> 00:04:43,125
un asistent foarte competent.
81
00:04:43,208 --> 00:04:45,916
Nu l-am forțat să demisioneze din Natacha competente.
82
00:04:46,000 --> 00:04:50,875
Am avut curajul să-l facă să aleagă între soția sa și târfa aia.
83
00:04:52,583 --> 00:04:54,333
Și nu am ales?
84
00:04:54,415 --> 00:04:56,250
Nu te-am ales?
85
00:04:56,333 --> 00:04:58,041
Ai ales tatăl tău.
86
00:04:58,583 --> 00:05:00,250
Bună dimineața. Bună dimineața.
87
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Julia ...
88
00:05:04,083 --> 00:05:05,208
El ne va ajuta.
89
00:05:05,290 --> 00:05:07,582
Copiii place, ei fac omlete delicioase.
90
00:05:07,665 --> 00:05:09,582
Nu va face nimic. Copiii mă ajute.
91
00:05:09,665 --> 00:05:11,165
Vei vedea, să-mi mulțumești.
92
00:05:12,040 --> 00:05:13,290
Hai!
93
00:05:22,540 --> 00:05:23,957
Am renuntat.
94
00:05:25,208 --> 00:05:26,625
Se întâmplă.
95
00:05:26,708 --> 00:05:28,291
Păcat.
96
00:05:28,375 --> 00:05:30,290
El a alunecat din mâna lui.
97
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
Heck, a scăpat aproape!
98
00:05:35,250 --> 00:05:36,333
La revedere, domnișoară. Brebineau.
99
00:05:36,415 --> 00:05:38,457
Ia-o excursie bun!
100
00:05:38,540 --> 00:05:40,082
I-am dat acum?
101
00:05:40,165 --> 00:05:42,750
Desigur, și spune că e vina mea.
102
00:05:42,833 --> 00:05:45,625
Nu va face să treacă prin plictisitoare, e prea ușor.
103
00:05:45,708 --> 00:05:48,250
Bineînțeles că nu. Voi spune că ne-am schimbat planurile.
104
00:05:48,333 --> 00:05:51,250
Moș Crăciun este deja mare, el va înțelege.
105
00:05:51,333 --> 00:05:52,666
Vă rog!
106
00:05:55,000 --> 00:05:55,833
E nebună?
107
00:05:55,915 --> 00:05:58,165
Nu, de ce aș fi? Bine. Și apoi?
108
00:05:58,250 --> 00:05:59,500
prea grea?
109
00:05:59,583 --> 00:06:01,750
Da. -Minunat.
110
00:06:04,750 --> 00:06:06,333
I-am spus și el a înțeles.
111
00:06:06,415 --> 00:06:07,832
-Ce ai spus? I-am spus.
112
00:06:07,915 --> 00:06:09,165
Și încă mai merge?
113
00:06:09,250 --> 00:06:11,958
Da, du-te la plaja cu copiii
114
00:06:11,959 --> 00:06:13,959
și pleacă în zori. Toate rezolvate.
115
00:06:34,415 --> 00:06:37,707
Bine ai venit, Tom Cox.
116
00:06:37,790 --> 00:06:39,082
Bună dimineața.
117
00:06:39,165 --> 00:06:41,582
Condiții de funcționare de control.
118
00:06:41,665 --> 00:06:43,040
Apăsați butonul de alimentare.
119
00:06:43,125 --> 00:06:45,333
La dispoziția dumneavoastră, doamnă.
120
00:06:48,833 --> 00:06:49,791
O quê?
121
00:06:49,875 --> 00:06:50,915
Nimic.
122
00:06:52,875 --> 00:06:54,000
Hai. Stai!
123
00:06:54,083 --> 00:06:55,958
Am uitat ceva foarte important.
124
00:06:56,040 --> 00:06:57,875
Ce? harpon -My.
125
00:06:57,958 --> 00:07:00,208
-Ne cumpăra altul. -sa nu va fi la fel.
126
00:07:00,290 --> 00:07:02,082
Da, aceeași marcă, același model.
127
00:07:02,165 --> 00:07:03,790
Dar vreau sulița mea!
128
00:07:05,625 --> 00:07:07,208
-Noé, ascultă ... -Tom ...
129
00:07:07,290 --> 00:07:08,790
Eu vorbesc cu fiul meu.
130
00:07:08,875 --> 00:07:11,750
Am uitat să fac pipi.
131
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
Bine.
132
00:07:27,458 --> 00:07:29,041
Nu cred!
133
00:07:35,165 --> 00:07:37,625
Nu mișcă nimeni, toată lumea stai calm ...
134
00:07:41,583 --> 00:07:42,833
și în mașină.
135
00:07:48,290 --> 00:07:49,707
Sigur ...
136
00:07:49,790 --> 00:07:51,540
harponul.
137
00:08:22,458 --> 00:08:24,916
Tom?
138
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Tom terminat. Voi aștepta în mașină.
139
00:08:27,583 --> 00:08:29,458
Bine.
140
00:08:44,375 --> 00:08:46,750
Harponul.
141
00:09:11,625 --> 00:09:14,082
Scuze, am crezut că a fost un hoț.
142
00:09:15,666 --> 00:09:17,125
Ai fi putut să mă omori!
143
00:09:17,791 --> 00:09:20,875
Da, dar asta e bine, nu sa întâmplat nimic.
144
00:09:23,541 --> 00:09:25,208
-Alô?
-Dr. Cox!
145
00:09:25,291 --> 00:09:26,958
É Sacha Chateau Chantelle.
146
00:09:27,041 --> 00:09:29,000
Sim, SRA. Château-Chantelle.
147
00:09:29,082 --> 00:09:30,665
Sunt călătoresc cu soțul meu.
148
00:09:30,750 --> 00:09:32,916
Să Bandol lui, la fel ca în fiecare an.
149
00:09:33,000 --> 00:09:34,332
Bine. Și?
150
00:09:34,416 --> 00:09:36,791
Am rândul său, injecțiile de ieri.
151
00:09:36,875 --> 00:09:39,666
Sunt puțin senzația de mâncărime și umflate.
152
00:09:41,082 --> 00:09:42,415
Mai mult decât de obicei?
153
00:09:42,957 --> 00:09:44,790
Fă ceva, o voi descurca.
154
00:09:44,875 --> 00:09:46,582
Doctore! Da?
155
00:09:47,332 --> 00:09:50,290
Nu primul ei Botox preparate injectabile, d-ră. Château-Chantelle.
156
00:09:50,375 --> 00:09:54,416
Știi că există un disconfort timp de 48 de ore.
157
00:09:54,500 --> 00:09:58,957
Nu este un fel de respingere a rahat?
158
00:09:59,041 --> 00:10:00,708
Nu, nu ... doamna ...
159
00:10:00,791 --> 00:10:03,791
Mme. Château-Chantelle, se va dezumfla, nu vă faceți griji. Bine.
160
00:10:03,875 --> 00:10:07,707
Dacă simptomele persistă, sună-mă mâine, bine?
161
00:10:11,582 --> 00:10:13,875
Hai, tată, să mergem.
162
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
Un harpon!
163
00:10:16,125 --> 00:10:16,957
Mulțumesc.
164
00:10:24,875 --> 00:10:26,750
Gata, da?
165
00:10:33,301 --> 00:10:39,301
Subpack și sincronizare de DanDee
166
00:11:03,041 --> 00:11:06,541
Dacă sunteți fericit și doriți să arate toată lumea
167
00:11:06,625 --> 00:11:10,541
Dacă sunteți Clap fericit
168
00:11:12,082 --> 00:11:14,000
Oricare ar fi atunci când cresc, Lison?
169
00:11:14,082 --> 00:11:15,500
Psihiatru ca mami.
170
00:11:15,582 --> 00:11:18,500
Dar nu în spital, în închisoare.
171
00:11:18,582 --> 00:11:20,457
Securitate maximă.
172
00:11:21,416 --> 00:11:22,500
Mi-e foame!
173
00:11:22,582 --> 00:11:24,290
Și eu! Și eu!
174
00:11:24,375 --> 00:11:26,166
La următoarea oprire, ne oprim.
175
00:11:26,250 --> 00:11:28,832
Nu, nu ne vom opri! Vom continua!
176
00:11:28,916 --> 00:11:31,250
Hei, mi-e foame prea.
177
00:11:31,332 --> 00:11:33,332
Ne e foame.
178
00:11:33,416 --> 00:11:36,750
Julia, indiferent unde ne oprim oprire,
179
00:11:36,832 --> 00:11:41,832
Am trecut prin toate acestea pentru că tabulatorii care au eșuat.
180
00:11:41,916 --> 00:11:44,250
Așteaptă ajunge la Nemours,
181
00:11:44,332 --> 00:11:47,290
ei au lucruri sanatoase sa impace foamea gravidă.
182
00:11:47,375 --> 00:11:48,832
-nu e un drum lung ... ... -benzoic
183
00:11:48,916 --> 00:11:49,958
Sim?
184
00:11:50,791 --> 00:11:52,000
Nimic.
185
00:11:53,082 --> 00:11:56,040
Nici o problemă, Julia.
186
00:11:56,125 --> 00:11:57,375
Ne e foame!
187
00:11:57,457 --> 00:12:00,500
Ne e foame! Ne e foame!
188
00:12:00,582 --> 00:12:03,875
Autonomie de combustibil: mai puțin de 100 km.
189
00:12:03,957 --> 00:12:05,290
Bine, hai să ne oprim.
190
00:12:05,375 --> 00:12:06,750
Așa e.
191
00:12:10,125 --> 00:12:11,250
Vacanță?
192
00:12:11,332 --> 00:12:14,457
Pentru a ghida în condiții de siguranță, SecuriTEST, specialist în controlul tehnic.
193
00:12:14,541 --> 00:12:17,000
Poți să-l ia? Nu atât de repede. Nu, nu!
194
00:12:17,082 --> 00:12:18,000
... a frânelor.
195
00:12:18,082 --> 00:12:22,415
Solicitați o vizită on-line. Accesul Securitest.fr.
196
00:12:26,750 --> 00:12:27,875
Mamă ...
197
00:12:28,416 --> 00:12:29,750
Bine, domnișoară?
198
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Am văzut un fel de Kombi verde?
199
00:12:34,250 --> 00:12:36,250
Cred că m-au uitat aici.
200
00:12:36,791 --> 00:12:39,125
Cum să-și amintească? Ei bine ...
201
00:12:39,207 --> 00:12:41,750
M-am dus la Cap d'Agde cu mama mea.
202
00:12:41,832 --> 00:12:43,790
Ea a oprit pentru gaz,
203
00:12:43,875 --> 00:12:48,332
M-am dus să fac pipi, și apoi ...
204
00:12:49,416 --> 00:12:52,708
ea a plecat fără mine ... cred.
205
00:12:53,625 --> 00:12:55,332
Nu a sunat-o?
206
00:12:55,416 --> 00:12:57,791
Nu am luat telefonul meu la baie.
207
00:12:59,916 --> 00:13:01,708
Tom.
208
00:13:04,041 --> 00:13:07,375
Dar ... nu știu numărul ei de cap.
209
00:13:09,207 --> 00:13:11,250
Deci, suna telefonul mobil.
210
00:13:11,332 --> 00:13:12,750
Dar eu nu știu.
211
00:13:14,166 --> 00:13:15,958
Nu ma sunat.
212
00:13:17,291 --> 00:13:21,791
-Și când cere numărul ei? Ei nu mă întreba.
213
00:13:24,832 --> 00:13:27,375
Nu poți sta.
214
00:13:27,457 --> 00:13:29,250
Mergem la sud, pot veni împreună.
215
00:13:29,332 --> 00:13:32,125
Puteți urca, vei fi bine.
216
00:13:32,207 --> 00:13:33,040
Hai, du-te.
217
00:13:34,125 --> 00:13:36,125
Mers pe jos, urca, poate intra.
218
00:13:39,082 --> 00:13:41,707
Numele meu este Ben. Și a ta? -Melody.
219
00:13:42,250 --> 00:13:44,875
Melody Nelson?
220
00:13:44,957 --> 00:13:45,832
Nu.
221
00:13:45,916 --> 00:13:48,291
Nu, sunt Melody Poupard.
222
00:13:48,375 --> 00:13:49,916
Frumos sunt numele „Pard“.
223
00:13:51,166 --> 00:13:53,250
Vă mulțumesc, doamnă.
224
00:13:53,332 --> 00:13:55,750
Ascundeți ei înșiși. Să luăm o glumă.
225
00:13:55,832 --> 00:13:58,040
Stai sub capacele. Nu vă mișcați.
226
00:13:58,125 --> 00:13:59,291
-De ce? ... Ascultă
227
00:13:59,375 --> 00:14:01,875
Vreau să merg la Cap d'Agde sau nu? Sigur că da.
228
00:14:01,957 --> 00:14:03,375
Deci, nu spune nimic.
229
00:14:03,457 --> 00:14:06,500
Vei apărea numai atunci când spun eu.
230
00:14:09,082 --> 00:14:11,415
Gata! Haide, în mașină, rapid.
231
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
Ia, o vrei?
232
00:14:14,000 --> 00:14:15,832
Oprește-te! Hai, mers pe jos.
233
00:14:15,916 --> 00:14:17,333
Lison?
234
00:14:17,416 --> 00:14:19,416
Ia haina mea. Aranjați dreapta.
235
00:14:19,500 --> 00:14:20,375
Fii atent, bine?
236
00:14:20,457 --> 00:14:22,957
Da, tată! o atenție -Preste.
237
00:14:23,041 --> 00:14:25,833
-Ia de îngrijire. Da!
238
00:14:25,916 --> 00:14:27,125
Centurile de siguranță, te rog.
239
00:14:27,207 --> 00:14:29,250
Aici, copiii ... Pentru tine, dragă.
240
00:14:29,332 --> 00:14:34,540
Nu vreau să văd un singur miez de pâine pe banca noii Medusa.
241
00:14:34,625 --> 00:14:36,041
-Pare!
-Entendido?
242
00:14:37,416 --> 00:14:38,250
Bine, tată.
243
00:14:38,332 --> 00:14:39,875
Stop. O să sun curatatorii.
244
00:14:39,957 --> 00:14:42,332
Nu! Asta e bine! Uite, e perfect.
245
00:14:42,416 --> 00:14:44,958
I-am spus să se oprească. -Ficou frumos.
246
00:14:45,041 --> 00:14:47,166
-Ficou bun. Da, Părinte, a fost bine. Mulțumesc.
247
00:14:47,707 --> 00:14:50,665
Introduceți autostrada, Route Point. Începe de vacanță.
248
00:14:50,750 --> 00:14:54,207
Mișcarea rămâne fluidă. Până în prezent, totul în ordine.
249
00:14:54,291 --> 00:14:56,666
Mai multe informații în 15 minute.
250
00:14:57,875 --> 00:15:02,707
controler de viteză configurat pentru 130 kmh.
251
00:15:02,791 --> 00:15:04,583
Bună excursie, Tom Cox.
252
00:15:05,916 --> 00:15:07,666
Am adus-mi Fanta?
253
00:15:07,750 --> 00:15:08,832
Sim.
254
00:15:10,125 --> 00:15:12,166
-Entregue bunicul, te rog. Bine.
255
00:15:12,707 --> 00:15:15,915
Poti pune-l, Tom? muzica buna pe drum.
256
00:15:54,457 --> 00:15:56,082
Ce este, bunicule?
257
00:15:57,125 --> 00:16:00,875
Fostul meu. Ea a auzit întotdeauna.
258
00:16:00,957 --> 00:16:02,415
E o frumusețe, nu?
259
00:16:04,457 --> 00:16:07,082
Nu-l putem auzi.
260
00:16:07,166 --> 00:16:09,791
Este un pic mai devreme pentru a trezi copilul.
261
00:16:13,125 --> 00:16:16,166
Vorbind despre care, deja ales un nume? Am unul.
262
00:16:16,250 --> 00:16:18,041
Bine, tată. Mulțumesc.
263
00:16:18,125 --> 00:16:19,500
Nu știm sexul.
264
00:16:20,041 --> 00:16:20,958
A fost un băiat?
265
00:16:22,666 --> 00:16:26,583
-sa nu spune nimănui. -E tatăl meu, și nu am făcut-o.
266
00:16:26,666 --> 00:16:29,041
-Doar a spus că a fost nici o fată. Nu -este o fată?
267
00:16:29,125 --> 00:16:31,457
Trăiască un băiat! -Credo!
268
00:16:31,541 --> 00:16:34,000
Oprește-l băiat și fată.
269
00:16:34,082 --> 00:16:35,582
Un băiat este mai bine.
270
00:16:36,125 --> 00:16:37,541
Deci, cum va suna?
271
00:16:37,625 --> 00:16:40,750
„M-am gândit Ben. Ce crezi? Sigur.
272
00:16:40,832 --> 00:16:42,500
Ben Cox.
273
00:16:42,582 --> 00:16:44,000
E fantastic, nu?
274
00:16:44,916 --> 00:16:47,333
Ce crezi?
275
00:16:48,916 --> 00:16:50,125
Cum te va suna?
276
00:16:50,207 --> 00:16:51,207
Nu vom spune!
277
00:16:51,291 --> 00:16:55,458
Oricum, noi nu știm. Și dacă am ști, nu ne-ar spune.
278
00:16:59,125 --> 00:17:01,416
Nu! Conduci! Dar este clinica.
279
00:17:04,290 --> 00:17:06,124
Dr. Cox, poate vorbi.
280
00:17:06,208 --> 00:17:07,583
Cum va suna?
281
00:17:09,208 --> 00:17:12,624
Îmi pare rău, nu pot spune. Eu nu sunt în funcțiune.
282
00:17:13,333 --> 00:17:15,374
Pun pariu că îl va suna pe Adam.
283
00:17:15,458 --> 00:17:17,249
Niciodată în viață. -Baptiste?
284
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
Nu.
285
00:17:19,374 --> 00:17:20,374
Deci, e Hugues.
286
00:17:20,458 --> 00:17:22,541
-Nu. Da, e Hugues.
287
00:17:22,624 --> 00:17:24,790
Nu, eu spun nu.
288
00:17:25,333 --> 00:17:26,291
Mincinosule.
289
00:17:26,374 --> 00:17:27,499
Hugh Por?
290
00:17:27,583 --> 00:17:31,500
Deoarece! Ei vor chema Hugues!
291
00:17:32,665 --> 00:17:35,250
Nimic. Să nu-l numim Hugues, dar Gaspard.
292
00:17:45,625 --> 00:17:47,083
I-am spus?
293
00:17:49,000 --> 00:17:50,415
Este foarte frumos, Gaspard.
294
00:17:50,500 --> 00:17:52,665
Îmi place numele „Pard“.
295
00:17:52,750 --> 00:17:54,500
A fost ideea lui Julia.
296
00:17:55,790 --> 00:17:58,332
-Asigurați reveni. Cum?
297
00:17:58,415 --> 00:17:59,332
Mă întorc la Paris.
298
00:17:59,415 --> 00:18:01,707
Toate din cauza unui nume?
299
00:18:01,790 --> 00:18:04,707
Nu respectă nimic. A fost secretul nostru, mi-ai trădat.
300
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Să ne întoarcem la Paris!
301
00:18:05,875 --> 00:18:08,375
-Si ce facem in Paris? Să ne întoarcem la Paris!
302
00:18:08,458 --> 00:18:09,958
Mamă, nu poate merge înapoi.
303
00:18:10,040 --> 00:18:12,332
Nu ne putem întoarce!
304
00:18:12,415 --> 00:18:13,665
Da, suntem în vacanță!
305
00:18:13,750 --> 00:18:15,540
Ce fac?
306
00:18:16,375 --> 00:18:17,250
Ben.
307
00:18:17,333 --> 00:18:18,666
Stai jos, te rog.
308
00:18:19,333 --> 00:18:22,750
Stai la locul meu, astfel încât acestea să poată vorbi fără a fi nevoie să sun.
309
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
Nu, aș prefera să stau aici dacă există un accident.
310
00:18:26,333 --> 00:18:28,791
Vine, nimeni nu se va schimba locurile. Calmează-te.
311
00:18:28,875 --> 00:18:31,125
Nu mă pot concentra pe drum.
312
00:18:51,665 --> 00:18:54,665
Este ceva ce putem face fără a include pe tatăl tău?
313
00:18:54,750 --> 00:18:57,040
N-am nimic împotriva ta, Ben.
314
00:18:57,125 --> 00:18:59,083
Când te-ai născut, nu am fost acolo.
315
00:18:59,165 --> 00:19:00,290
Tati, te rog!
316
00:19:00,375 --> 00:19:02,915
Este adevărat, el nu a fost. Da, exact.
317
00:19:03,458 --> 00:19:06,750
A fost cele doua ori: înainte, în timpul și după.
318
00:19:06,833 --> 00:19:07,875
E tatăl meu.
319
00:19:07,958 --> 00:19:09,541
Nu a fost când a fost născut.
320
00:19:09,625 --> 00:19:10,540
El nu a fost.
321
00:19:11,083 --> 00:19:13,958
Și când am ...
322
00:19:14,040 --> 00:19:16,415
Când am făcut copii ...
323
00:19:16,500 --> 00:19:19,208
Ce-ai spus? -Când a făcut copiii?
324
00:19:19,290 --> 00:19:20,125
„Am generat“.
325
00:19:20,208 --> 00:19:22,916
Când suntem generatoare de copii! Mulțumesc, Lison.
326
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
La generarea copiilor, el nu a fost.
327
00:19:27,083 --> 00:19:29,000
Ambele ori el a fost acasă!
328
00:19:29,083 --> 00:19:30,791
Ei l-au abandonat ca un ciorap vechi.
329
00:19:30,875 --> 00:19:33,125
Da, au abandonat ca un ciorap vechi.
330
00:19:33,208 --> 00:19:34,208
Tocmai.
331
00:19:34,290 --> 00:19:36,375
Este cea de a treizecea oară în 10 de ani.
332
00:19:36,458 --> 00:19:39,333
Are un mod nevrotic cu un sindrom eșec.
333
00:19:39,415 --> 00:19:43,040
Dacă colectă ori de câte ori deșert, nu ajuta.
334
00:19:43,125 --> 00:19:46,000
Noi ajutăm fără ajutor. Zece ani de psihologie pentru asta?
335
00:19:46,083 --> 00:19:49,375
Și tu, zece ani de medicament pentru a corecta nasul si elimina grasimea?
336
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Desigur, e drept!
337
00:19:53,708 --> 00:19:56,833
Julia, am uitat cine va suna Gaspard.
338
00:19:57,375 --> 00:19:59,375
Îmi pare rău că am spus micul nostru secret.
339
00:19:59,458 --> 00:20:01,375
Suntem cu toții nervos, avem nevoie de ...
340
00:20:01,458 --> 00:20:03,541
plimbare cu bicicleta, care este.
341
00:20:03,625 --> 00:20:04,625
Este un motiv.
342
00:20:05,958 --> 00:20:08,666
Lasă-mă la stația de la Paris, cu copii
343
00:20:08,750 --> 00:20:11,458
și du-te cu bicicleta împreună cu tatăl său.
344
00:20:11,540 --> 00:20:12,875
În cazul în care trece prin Paris,
345
00:20:12,958 --> 00:20:15,416
poate devia la Chateaudun?
346
00:20:15,500 --> 00:20:17,290
Stau cu un prieten.
347
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
Tată, dacă taci din gură, acest lucru nu s-ar întâmpla.
348
00:20:20,833 --> 00:20:22,166
Deci, te rog,
349
00:20:22,250 --> 00:20:23,583
cale a boca.
350
00:20:23,665 --> 00:20:26,332
Nu-l vina, acest lucru este foarte ușor.
351
00:20:26,415 --> 00:20:28,540
Cum poți să vorbești cu mine așa, Tom?
352
00:20:30,915 --> 00:20:34,625
Prietena mea ma părăsit, mă simt vulnerabil.
353
00:20:34,708 --> 00:20:36,791
Despre ce vorbești?
354
00:20:36,875 --> 00:20:40,165
El a trăit trei săptămâni cu ea. Nu știam nici măcar numele său de familie.
355
00:20:43,540 --> 00:20:45,165
Și de ieșire, Tom?
356
00:20:45,250 --> 00:20:47,083
Să ne întoarcem, știi?
357
00:20:59,958 --> 00:21:01,375
Este o nebunie!
358
00:21:01,458 --> 00:21:03,250
Nu-i nimic.
359
00:21:32,333 --> 00:21:33,958
Nu mai conduci ca asta, Tom.
360
00:21:43,250 --> 00:21:45,208
Ești nebună!
361
00:22:08,458 --> 00:22:10,750
Am o mică problemă ...
362
00:22:10,833 --> 00:22:12,333
Nu știu ce se întâmplă.
363
00:22:12,415 --> 00:22:16,750
Sunt prins. Mașina accelerează, dar refuză
364
00:22:17,290 --> 00:22:18,540
decelerarea.
365
00:22:18,625 --> 00:22:19,915
frână -SO. -already frânată.
366
00:22:20,833 --> 00:22:22,458
Această glumă proastă, Tom.
367
00:22:22,540 --> 00:22:24,332
Frână, trageți de pe drum și ne vom întoarce.
368
00:22:24,333 --> 00:22:26,333
Nu este o glumă. Sunt prins.
369
00:22:26,415 --> 00:22:29,875
Dar ce e prins? -cele controler de viteză.
370
00:22:29,958 --> 00:22:31,166
Ce este asta?
371
00:22:31,250 --> 00:22:34,665
Este un lucru care controlează viteza.
372
00:22:34,750 --> 00:22:37,750
Este acest buton, ceea ce face masina menține aceeași viteză,
373
00:22:37,833 --> 00:22:39,666
dar nu pot opri.
374
00:22:39,750 --> 00:22:42,000
De ce apăsat butonul în sus nu a știut ce a fost?
375
00:22:42,083 --> 00:22:44,291
Știu ce face, dar nu funcționează!
376
00:22:44,375 --> 00:22:46,415
„Controlul vitezei de croazieră“. Ei bine ...
377
00:22:46,500 --> 00:22:48,415
„Opriți regulatorul de viteză:
378
00:22:48,500 --> 00:22:50,790
sistemul este dezactivat automat atunci când frânare. "
379
00:22:50,875 --> 00:22:53,500
Asta am spus. frână I, dar nu dezactivează.
380
00:22:53,583 --> 00:22:56,500
„Sau a pus schimbul în punctul mort.“
381
00:22:58,125 --> 00:23:00,290
eșec al sistemului.
382
00:23:00,375 --> 00:23:01,540
Opriți autovehiculul.
383
00:23:03,875 --> 00:23:06,915
-cele mașina anterioară nu a făcut-o. Nu, nu am făcut-o.
384
00:23:07,000 --> 00:23:10,375
De asemenea, nu a avut airbag. Părinții mei nu au avut nici măcar centuri de siguranță din spate.
385
00:23:10,458 --> 00:23:13,500
Bunicii bunicilor mei au avut nici un motor.
386
00:23:13,583 --> 00:23:15,708
Asta se numește progres. Așa este?
387
00:23:15,790 --> 00:23:19,707
Și bloca masina la 130 kmh. Ce e în neregulă cu ea de cumpărare?
388
00:23:19,790 --> 00:23:22,500
Mamă, nu fi supărat, este rău pentru copil.
389
00:23:22,583 --> 00:23:25,208
Așa e, iubito. Ai trecut linia, Tom.
390
00:23:25,290 --> 00:23:28,415
Cu bisturiul, ai distrus natura și bunul simț.
391
00:23:28,500 --> 00:23:32,040
Vom face, de asemenea, o liposuctie,
392
00:23:32,125 --> 00:23:33,665
și un mic facelift.
393
00:23:34,208 --> 00:23:36,666
Și, de asemenea, eu fac chirurgie reconstructiva.
394
00:23:37,208 --> 00:23:39,708
Sunt prea cald. Pot să plec acum?
395
00:23:39,790 --> 00:23:41,915
Mamă, ai pe cineva lângă bunicul!
396
00:23:42,000 --> 00:23:42,958
O quê?
397
00:23:43,040 --> 00:23:44,625
Foarte amuzant, Noe.
398
00:23:44,708 --> 00:23:46,083
aud voci, amice?
399
00:23:46,165 --> 00:23:47,125
Buna ziua!
400
00:23:49,790 --> 00:23:51,125
Cine e fata aia?
401
00:23:51,208 --> 00:23:53,708
Cine ești tu? Ben, ce este?
402
00:23:53,790 --> 00:23:55,790
Adevărat, cine este?
403
00:23:55,875 --> 00:23:57,665
La naiba, tati, cine e fata aia?
404
00:23:57,750 --> 00:24:01,375
Melody, un mare prieten. Melody Poupard.
405
00:24:01,458 --> 00:24:02,916
-Si când a plecat? -Când?
406
00:24:03,000 --> 00:24:04,915
Când? La stația de gaz.
407
00:24:05,790 --> 00:24:09,040
Dacă doriți, puteți plăti taxa.
408
00:24:09,125 --> 00:24:10,540
Știi, nu?
409
00:24:10,625 --> 00:24:11,790
Bineînțeles că nu!
410
00:24:11,875 --> 00:24:13,958
Ei mă pot lăsa la următoarea oprire.
411
00:24:14,040 --> 00:24:15,207
aranjament I.
412
00:24:15,290 --> 00:24:17,665
Tom și Julia SAO foarte altruist.
413
00:24:17,750 --> 00:24:19,750
Ei nu vor lăsa un singur tânăr.
414
00:24:19,833 --> 00:24:22,000
Și are un loc liber lângă mine.
415
00:24:22,083 --> 00:24:24,833
E în regulă, totul mare. Liniște, stare zen.
416
00:24:24,915 --> 00:24:25,875
Fantastic!
417
00:24:25,958 --> 00:24:26,791
Este mai liniștit?
418
00:24:26,875 --> 00:24:29,583
Tatăl tău nu este singur. La următoarea oprire,
419
00:24:29,665 --> 00:24:31,540
Ia-o și Ben.
420
00:24:31,625 --> 00:24:33,790
Dacă nu doriți să-l părăsească, puteți merge în jos, de asemenea.
421
00:24:33,875 --> 00:24:35,790
Sau mă duc în jos cu copiii.
422
00:24:35,875 --> 00:24:37,540
Nu e prietena mea.
423
00:24:37,625 --> 00:24:39,790
Deci, ce făcea ea acolo?
424
00:24:39,875 --> 00:24:41,500
Dar ea poate deveni prietena mea.
425
00:24:41,501 --> 00:24:43,501
Cui îi pasă?
426
00:24:45,125 --> 00:24:46,500
Tom, oprește-te, bine?
427
00:24:46,583 --> 00:24:48,333
Por favor, pare agora.
428
00:24:48,415 --> 00:24:49,457
Sim, pare.
429
00:24:49,540 --> 00:24:50,457
Nu voi deranja.
430
00:24:50,540 --> 00:24:53,375
Oprește-te, Tom, voi merge în jos cu Melody.
431
00:24:53,458 --> 00:24:54,375
Tom, pare!
432
00:24:54,458 --> 00:24:55,750
Pare, papai!
433
00:24:55,833 --> 00:24:57,416
Opriți trimiterea mă opresc!
434
00:24:57,500 --> 00:25:00,000
Nu am nici un control de nimic, nu ma pot opri.
435
00:25:00,083 --> 00:25:02,000
Regulatorul de viteză blocat.
436
00:25:02,083 --> 00:25:04,000
Regulatorul de viteză este mort!
437
00:25:04,083 --> 00:25:05,541
Bună excursie, Tom Cox.
438
00:25:05,625 --> 00:25:06,540
Cale-se!
439
00:25:07,083 --> 00:25:08,333
Jure, Tom. Jură-mi.
440
00:25:08,415 --> 00:25:09,290
Jur.
441
00:25:09,375 --> 00:25:10,583
Nu, uita-te la mine și jur.
442
00:25:10,665 --> 00:25:12,707
Nu pot ... eu conduc.
443
00:25:12,790 --> 00:25:14,165
Dar ... jur.
444
00:25:14,250 --> 00:25:16,040
Nu mai cred în tine.
445
00:25:16,125 --> 00:25:18,375
Gaspard jur că nu se poate opri.
446
00:25:18,376 --> 00:25:20,376
nu va mai fi numit Gaspard.
447
00:25:20,458 --> 00:25:22,125
Jur pe pântecele tău!
448
00:25:22,208 --> 00:25:23,625
Jur pe burta.
449
00:25:25,000 --> 00:25:28,625
Si daca pas pe accelerator și meniurile?
450
00:25:28,708 --> 00:25:30,125
Nu încetini, de asemenea, nu va accelera.
451
00:25:30,126 --> 00:25:32,126
Ai nevoie pentru a accelera pentru a debloca.
452
00:25:32,208 --> 00:25:35,833
Accelerarea de fundal și eliberați imediat.
453
00:25:36,665 --> 00:25:41,790
controler de viteză configurat pentru 140 kmh.
454
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
Încă prins și merge mai repede.
455
00:25:45,915 --> 00:25:48,750
Reporniți pomparea de accelerație. Pompa.
456
00:25:48,833 --> 00:25:51,083
-Bombear ce? -Bombeie pedala.
457
00:25:52,833 --> 00:25:57,208
controler de viteză configurat pentru 160 kmh.
458
00:25:57,290 --> 00:25:59,875
-Parabéns. Bună idee, tată. Excelent.
459
00:25:59,958 --> 00:26:02,000
-Bravo. Excelent. -Bravo.
460
00:26:03,333 --> 00:26:04,583
Mai încet.
461
00:26:04,665 --> 00:26:06,790
-Și frâna de mână? -sa nu au.
462
00:26:06,875 --> 00:26:09,040
„Bineînțeles că are. Nu, totul e electronic.
463
00:26:09,125 --> 00:26:10,915
Se blochează pentru a opri motorul.
464
00:26:11,000 --> 00:26:14,125
-cele mașina anterioară a avut de frână. Dar nu asta.
465
00:26:14,208 --> 00:26:15,416
Nu vorbi cu mine așa.
466
00:26:15,500 --> 00:26:18,333
Scuză-mă, pisoi.
467
00:26:18,415 --> 00:26:19,250
Miau.
468
00:26:21,415 --> 00:26:24,082
Doar ... e doar ...
469
00:26:24,165 --> 00:26:26,040
„E doar, e doar“ ce?
470
00:26:26,125 --> 00:26:27,500
Se taie contactul.
471
00:26:27,583 --> 00:26:29,166
Acesta este blocat. Totul este blocat.
472
00:26:29,250 --> 00:26:32,083
Mașina a înnebunit. O mașină nouă, la naiba!
473
00:26:32,165 --> 00:26:34,582
Tom este o mașină, iar mașinile opresc.
474
00:26:34,665 --> 00:26:36,832
A nu masina un dric de mers pe jos.
475
00:26:36,915 --> 00:26:38,707
Un dric umbla mereu, dragă.
476
00:26:38,790 --> 00:26:41,415
Este un pleonasm. Scuză-mă, un sicriu pe roți.
477
00:26:41,500 --> 00:26:43,250
Lison, suficient.
478
00:26:43,333 --> 00:26:44,541
Tom, încet, te rog.
479
00:26:44,625 --> 00:26:46,458
Nu ne vom întoarce, tatăl său poate sta,
480
00:26:46,540 --> 00:26:49,125
Melody doarme în camera de zi, am face clătite,
481
00:26:49,208 --> 00:26:51,625
dar te implor, încetini.
482
00:26:51,708 --> 00:26:52,541
Nu pot.
483
00:26:52,625 --> 00:26:55,333
Mamă, nu vreau să mor într-un sicriu pe roți.
484
00:26:55,415 --> 00:26:57,832
-Filhinho ... -Morrer nu este rău.
485
00:26:57,915 --> 00:26:59,582
Nu-ți fie teamă.
486
00:26:59,665 --> 00:27:00,875
Nimeni nu va muri.
487
00:27:00,958 --> 00:27:04,000
Tata este de conducere și se va rezolva. Suntem cu toții împreună.
488
00:27:04,083 --> 00:27:06,750
Dacă sunteți mulțumit de palmier rezultat
489
00:27:06,833 --> 00:27:07,875
Hai, toți cântând.
490
00:27:07,958 --> 00:27:12,208
Dacă sunteți mulțumit de palmier rezultat
491
00:27:12,290 --> 00:27:16,082
Dacă sunteți fericit și doriți să arate toată lumea
492
00:27:16,165 --> 00:27:18,625
Dacă sunteți mulțumit de palmier rezultat
493
00:27:21,165 --> 00:27:23,207
Drumul!
494
00:27:23,915 --> 00:27:26,582
Dacă sunteți mulțumit de palmier rezultat
495
00:27:29,208 --> 00:27:32,666
A se vedea manual, au datele concesionarului.
496
00:27:32,750 --> 00:27:35,250
Voi suna a vânzătorului frumos, va rezolva.
497
00:27:35,333 --> 00:27:36,291
ne va ajuta.
498
00:27:36,375 --> 00:27:37,665
Luați, formați numărul.
499
00:27:37,750 --> 00:27:39,708
Voi apela.
500
00:27:39,790 --> 00:27:44,625
Este masina viitorului. Dacă decideți înainte de sfârșitul lunii,
501
00:27:44,708 --> 00:27:49,291
pentru un alt euro conduce aerul condiționat, jante aliaj
502
00:27:49,375 --> 00:27:52,165
și regulatorul de viteză!
503
00:27:52,250 --> 00:27:55,708
Totul pentru mai puțin de 100 000 de euro, fără taxe.
504
00:27:57,250 --> 00:27:58,540
Scuzați-mă.
505
00:27:59,415 --> 00:28:00,875
Danieli de Danjoon.
506
00:28:00,958 --> 00:28:03,916
Dl Danieli este Tom Cox. I-am cumpărat o Medusa săptămâna trecută.
507
00:28:04,000 --> 00:28:04,915
Am vrut să știu un singur lucru.
508
00:28:05,000 --> 00:28:07,625
Cum pot dezactiva controlerul de viteză?
509
00:28:07,708 --> 00:28:09,000
Oprește-te.
510
00:28:09,083 --> 00:28:10,375
Oprit în mod automat.
511
00:28:10,458 --> 00:28:11,666
M-am gândit acest lucru.
512
00:28:11,750 --> 00:28:15,625
O jumătate de oră în urmă Sunt de frânare, dar nu funcționează.
513
00:28:16,833 --> 00:28:20,541
Ești sigur că nu ai pas pe ambreiajul în loc de frână?
514
00:28:20,625 --> 00:28:21,833
Nu, ambreiaj.
515
00:28:21,915 --> 00:28:23,957
Este o mașină automată.
516
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
Nu ambreiaj.
517
00:28:25,125 --> 00:28:28,500
Există un corp străin, un covor prost pus,
518
00:28:28,583 --> 00:28:30,625
a afecta funcționarea pedalei?
519
00:28:30,708 --> 00:28:32,958
Mult timp există controlere electronice.
520
00:28:33,040 --> 00:28:35,665
Dle Danieli, sunt la viteza maxima pe drum,
521
00:28:35,750 --> 00:28:37,165
cu soția mea gravidă, copiii mei ...
522
00:28:37,250 --> 00:28:39,625
și ai înșelat pe mine cu acel pachet al naibii
523
00:28:39,708 --> 00:28:41,333
regulator de viteză.
524
00:28:41,415 --> 00:28:43,125
Nu am greșit, d-le.
525
00:28:43,208 --> 00:28:46,083
Înșelat, da, dle Danieli. E un ticălos!
526
00:28:46,165 --> 00:28:49,040
Ei bine, opriți regulatorul de viteză,
527
00:28:49,125 --> 00:28:51,583
opri la o zonă de odihnă, întinde picioarele și
528
00:28:51,584 --> 00:28:52,584
relaxați-vă cu familia.
529
00:28:52,665 --> 00:28:54,707
week-end bun.
530
00:28:56,290 --> 00:28:58,125
Acceptă un sandwich?
531
00:28:59,500 --> 00:29:01,458
Avem una.
532
00:29:01,540 --> 00:29:04,290
Da, desigur, un sandwich.
533
00:29:08,250 --> 00:29:09,083
Ce a spus?
534
00:29:12,458 --> 00:29:13,833
Pentru a frana.
535
00:29:14,750 --> 00:29:15,583
Gratuit!
536
00:29:35,415 --> 00:29:37,750
Tata, stai aici în față. Am nevoie de tine aici.
537
00:29:37,833 --> 00:29:39,958
Aici, de asemenea, au nevoie de mine.
538
00:29:40,790 --> 00:29:42,415
Nu, e ... e mama mea!
539
00:29:42,958 --> 00:29:43,958
Mamă!
540
00:29:45,750 --> 00:29:47,000
Mamă!
541
00:29:50,165 --> 00:29:51,415
Mamă!
542
00:29:51,958 --> 00:29:53,708
Mamă!
543
00:29:53,808 --> 00:29:55,790
Mamă!
544
00:30:03,208 --> 00:30:05,250
Mamă!
545
00:30:05,333 --> 00:30:06,583
Mamă ...
546
00:30:08,750 --> 00:30:11,458
Mă bucur că nu am văzut-o. Mai mult decât atât, nu ne putem opri.
547
00:30:11,540 --> 00:30:13,665
Tată, am întrebat te simți în față!
548
00:30:14,208 --> 00:30:15,375
Acum vine!
549
00:30:15,458 --> 00:30:16,416
Ce dracu '!
550
00:30:16,958 --> 00:30:18,750
Urmați ieșirea următoare și se va opri.
551
00:30:18,833 --> 00:30:21,416
Eu cred că, tehnic vorbind, el nu se poate opri.
552
00:30:21,500 --> 00:30:22,458
Bine? mythomaniac -Ta!
553
00:30:22,540 --> 00:30:25,540
-sa nu lasă-mă să stau cu mama. Nu e mythomaniac.
554
00:30:25,625 --> 00:30:28,000
Sunt un psihiatru și eu recunosc mitomaníacos.
555
00:30:28,083 --> 00:30:30,208
Și știu cine va face ceva sau nu.
556
00:30:30,290 --> 00:30:32,500
Și tu nu. mythomaniac -Este, și nu știi nimic.
557
00:30:32,583 --> 00:30:34,291
Pare o carro, idiota.
558
00:30:34,375 --> 00:30:36,375
Nu suna pe tatăl meu idiot, nenorocitule!
559
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
Noe, nu spune asta.
560
00:30:37,458 --> 00:30:40,416
-Nu lupta cu mama mea, inutil! -Lison!
561
00:30:40,500 --> 00:30:43,500
Copii, rușine. să fie blând.
562
00:30:43,583 --> 00:30:47,375
Dacă trage la tatăl meu cu harpon, nu avem nici o șansă.
563
00:30:47,458 --> 00:30:48,875
Asta nu e cool, Melody.
564
00:30:48,958 --> 00:30:50,458
Opriți sau termina cu bunicul!
565
00:30:50,540 --> 00:30:53,375
Nu, nu e cool, Melody.
566
00:30:53,458 --> 00:30:54,625
Ce este asta?
567
00:30:54,708 --> 00:30:56,000
Sunteți un cult?
568
00:30:56,083 --> 00:30:58,541
Este o sinucidere colectivă? Totul va începe peste?
569
00:31:02,915 --> 00:31:05,082
E mama mea. Pot?
570
00:31:05,625 --> 00:31:06,958
Da, mamă?
571
00:31:07,040 --> 00:31:10,250
Nu te teme, arma nu este încărcată.
572
00:31:10,333 --> 00:31:13,708
-Ești sigur te, mamă? -Certeza absolută.
573
00:31:14,290 --> 00:31:15,832
Mulțumesc, mamă.
574
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
A trecut restrictiv.
575
00:31:31,125 --> 00:31:32,540
Vreau mama mea!
576
00:31:32,625 --> 00:31:34,250
Apoi, da!
577
00:31:34,958 --> 00:31:37,875
Se trece lumina roșie?
578
00:31:37,958 --> 00:31:41,208
Articolele R-R-412.30 și 415,6.
579
00:31:41,290 --> 00:31:42,457
Multa de 135 euros.
580
00:31:42,540 --> 00:31:44,375
Așa e. Puncte -patru!
581
00:31:46,415 --> 00:31:48,250
Îmi pare rău, nu vreau să-i facă rău,
582
00:31:48,333 --> 00:31:51,125
dar mi-ai amenințat cu harponul.
583
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
El mi-a dat nici o alegere.
584
00:31:52,708 --> 00:31:54,583
Nu-i nimic. M-am obișnuit.
585
00:31:55,165 --> 00:31:56,540
De droguri a încetinit.
586
00:32:05,540 --> 00:32:07,125
Tom, de îngrijire.
587
00:32:20,333 --> 00:32:21,291
Tom, camionul.
588
00:32:22,875 --> 00:32:25,333
Atenție! Unde te duci?
589
00:32:25,415 --> 00:32:26,500
AIRE DES VIOULES
590
00:32:30,290 --> 00:32:32,457
-Batemos ceva! -Nu a lovit ceva!
591
00:32:32,540 --> 00:32:34,415
Vreau să merg acasă acum!
592
00:32:34,958 --> 00:32:36,916
Vă mulțumim pentru două ore de bucurie.
593
00:32:37,000 --> 00:32:39,915
Două ore? Nici nu am observat.
594
00:32:40,458 --> 00:32:42,000
Mă ocup eu.
595
00:33:06,958 --> 00:33:07,916
Ce?
596
00:33:09,625 --> 00:33:10,458
Vignali?
597
00:33:25,000 --> 00:33:27,040
Voi avea grijă de asta.
598
00:33:49,083 --> 00:33:50,083
Mamă?
599
00:33:50,625 --> 00:33:53,708
Un nemernic a rupt ușa BM.
600
00:33:53,790 --> 00:33:55,500
Nu știu de ce!
601
00:33:55,583 --> 00:33:57,375
O să-l! El e un om mort!
602
00:34:15,623 --> 00:34:16,707
Bine?
603
00:34:16,791 --> 00:34:18,416
Tata, vin acum înainte.
604
00:34:18,958 --> 00:34:20,749
Vino înapoi.
605
00:34:21,333 --> 00:34:22,291
Bine.
606
00:34:22,373 --> 00:34:23,415
Du-te.
607
00:34:23,998 --> 00:34:26,665
Va fi bine, vei fi bine.
608
00:34:26,748 --> 00:34:29,332
Va fi bine, vei fi bine!
609
00:34:29,416 --> 00:34:32,583
Va fi bine ... Feriți-vă!
610
00:34:33,791 --> 00:34:35,666
Fii atent, tată!
611
00:34:37,708 --> 00:34:38,583
Buna ziua.
612
00:34:38,666 --> 00:34:40,833
Sunt noul copilotului.
613
00:34:41,498 --> 00:34:43,248
Vei fi bine, tată?
614
00:34:43,333 --> 00:34:46,041
-Nu știu, dragă. Într-adevăr?
615
00:34:46,123 --> 00:34:47,582
Ce se întâmplă aici?
616
00:34:47,666 --> 00:34:49,666
Cutia de viteze a eșuat. Opriți autovehiculul.
617
00:34:49,748 --> 00:34:53,332
schimb Caixa? -Falha sistemului.
618
00:34:53,416 --> 00:34:54,833
Imobilizare a vehiculului.
619
00:34:54,916 --> 00:34:56,666
Noi nu putem, idiotule!
620
00:34:58,458 --> 00:34:59,583
Cel mai bun?
621
00:34:59,666 --> 00:35:00,875
Nu.
622
00:35:00,958 --> 00:35:04,291
A se vedea, burta mea cu copilul meu interior.
623
00:35:04,375 --> 00:35:06,375
Și copiii mei sunt înainte.
624
00:35:06,458 --> 00:35:08,250
Dacă mutați urechea,
625
00:35:08,333 --> 00:35:12,500
trage dinții și înghiți, bine?
626
00:35:12,583 --> 00:35:14,000
Tati, ce faci?
627
00:35:14,083 --> 00:35:16,583
Voi verifica doar siguranțele.
628
00:35:16,666 --> 00:35:18,375
Și înțelegi asta?
629
00:35:18,458 --> 00:35:21,000
La fel de mult ca tine submarine siguranțele.
630
00:35:21,083 --> 00:35:23,166
Trebuie să spunem poliției.
631
00:35:52,166 --> 00:35:55,375
Bună ziua, domnule! Nu ne putem opri!
632
00:35:55,458 --> 00:35:57,125
Tata, pleacă de acolo, te rog.
633
00:35:57,208 --> 00:35:59,208
E amuzant. încheietura mâinii meu este mare.
634
00:35:59,291 --> 00:36:01,666
A fost blocat în cutia de siguranțe.
635
00:36:01,750 --> 00:36:03,750
Dodge și a opri vehiculul.
636
00:36:03,833 --> 00:36:05,125
Nu pot!
637
00:36:05,208 --> 00:36:06,916
Lison, în cazul în care markere?
638
00:36:07,000 --> 00:36:08,375
În urmă, în valiza mea.
639
00:36:09,250 --> 00:36:10,333
Ei bine ...
640
00:36:11,541 --> 00:36:12,583
Dă-mi asta.
641
00:36:23,166 --> 00:36:24,666
-Pune fereastra. Bine.
642
00:36:30,000 --> 00:36:33,208
El nu a văzut! Arunca pe fereastră! Bine.
643
00:36:39,458 --> 00:36:40,375
Nu văd nimic!
644
00:36:41,208 --> 00:36:42,750
Azar.
645
00:37:05,875 --> 00:37:11,208
Nu poate fi! La naiba!
646
00:37:19,208 --> 00:37:20,583
Bună ziua, domnule.
647
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
poliției federale.
648
00:37:22,458 --> 00:37:24,541
Documentele referitoare la comportamentul
649
00:37:24,625 --> 00:37:26,708
și circulația vehiculelor.
650
00:37:28,625 --> 00:37:29,791
Nu am înțeles.
651
00:37:30,500 --> 00:37:32,083
Licență și de înregistrare al mașinii.
652
00:37:41,458 --> 00:37:43,750
Calea, cale, cale ...
653
00:37:49,291 --> 00:37:50,166
Din drum!
654
00:37:57,125 --> 00:37:58,916
Ei sunt copiii mei și soția mea gravidă.
655
00:37:59,000 --> 00:38:01,791
-ajutor-ne! -O secundă!
656
00:38:01,875 --> 00:38:05,333
Ce este, iubire? tresar -O prea repede.
657
00:38:05,416 --> 00:38:08,166
Comportamentul suspect, neascultarea, crima de evacuare.
658
00:38:08,250 --> 00:38:10,416
Lasă-l, am nevoie de tine aici imediat.
659
00:38:10,500 --> 00:38:12,333
-Este un ordin. Bine.
660
00:38:19,208 --> 00:38:20,333
Dane-se!
661
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
Îmi pasă.
662
00:38:35,000 --> 00:38:36,125
Tati, ce-ai făcut?
663
00:38:37,291 --> 00:38:38,750
Am fost blocat.
664
00:38:38,833 --> 00:38:40,458
TOLL
665
00:38:41,000 --> 00:38:43,375
La naiba, o taxă! Ești sigur?
666
00:38:43,458 --> 00:38:46,166
Da, mama a făcut o foaie de parcurs europeană.
667
00:38:46,250 --> 00:38:48,583
Într-adevăr? El a găsit un editor?
668
00:38:48,666 --> 00:38:51,000
-Nu. Cum facem cu taxa?
669
00:38:51,083 --> 00:38:53,416
Cum facem cu taxa?
670
00:38:53,500 --> 00:38:55,958
-Still au de gaz? -Am doar să umple rezervorul.
671
00:38:57,458 --> 00:38:58,708
Gama de E 850 km.
672
00:38:58,791 --> 00:39:01,208
Voi ridica barierele. O să sun cazarmă.
673
00:39:01,291 --> 00:39:03,666
Dacă minți, cercetarea poate descoperi.
674
00:39:03,750 --> 00:39:06,083
Arăt ca un mincinos?
675
00:39:06,166 --> 00:39:07,625
Cercetarea poate descoperi.
676
00:39:09,708 --> 00:39:12,708
anchetă Ce? -Ne vom rula într-un idiot.
677
00:39:12,791 --> 00:39:14,875
El ne, nimeni altcineva nu va salva.
678
00:39:14,958 --> 00:39:17,375
Nu există gânduri negative, dar am pierdut.
679
00:39:17,458 --> 00:39:20,291
Dar el nu e mai deștept Brigada.
680
00:39:20,375 --> 00:39:23,500
Ofițerul este un expert și ne va salva. Se repetă, Tom.
681
00:39:23,583 --> 00:39:25,666
Așa e, iubito. Ofițerul este un expert.
682
00:39:25,750 --> 00:39:28,958
Ce? Specialist sau nazist? - "Expert". El este specializat.
683
00:39:29,041 --> 00:39:31,041
-Tom, „nazist“, a spus el. Nu, el a spus „expert“.
684
00:39:31,125 --> 00:39:34,000
Ce? Stai, Tom, într-adevăr. Ofițerul este un ...
685
00:39:34,083 --> 00:39:37,541
-medic specialist. Nu, pronunță "expert"!
686
00:39:37,625 --> 00:39:41,166
-Chega, tată, ești nebună. Papa a intrat o viespe în mașină.
687
00:39:41,250 --> 00:39:43,875
Noe, cum drăguț, dar cui îi pasă de viespe?
688
00:39:43,958 --> 00:39:45,958
Îmi pasă! Sunt extrem de alergic.
689
00:39:46,041 --> 00:39:48,583
Nu are nici o viespe, la naiba!
690
00:39:54,708 --> 00:39:57,791
Păcat! Ești rău. Mingea.
691
00:39:58,500 --> 00:40:01,208
Acesta. Bine.
692
00:40:01,291 --> 00:40:02,916
Multumesc! 19-20. Excelent.
693
00:40:03,000 --> 00:40:05,708
Ne pare rau, dar 18-20 este pentru mine, căpitane.
694
00:40:05,791 --> 00:40:07,333
Mingea nu a lovit masa.
695
00:40:07,416 --> 00:40:10,875
„Mingea nu a lovit masa.“ Dacă l-am bătut, se va lovi?
696
00:40:10,958 --> 00:40:12,333
Haide, geanta I.
697
00:40:12,416 --> 00:40:13,416
Capita Cerere!
698
00:40:14,833 --> 00:40:16,416
-Capitã Peton! Jucăm!
699
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Noi empatiza 19.
700
00:40:18,708 --> 00:40:21,291
Ia! M-ai plătit să descentralizeze?
701
00:40:21,375 --> 00:40:24,250
Serios. Nu a fost o mașină nebună pe autostradă.
702
00:40:24,333 --> 00:40:27,833
-Există este sau a fost? Ce rahat e asta? Besauce oficial al -Este.
703
00:40:27,916 --> 00:40:28,833
Drumul!
704
00:40:28,916 --> 00:40:31,041
Ce mașină nebună, Besauce? Este o prostie?
705
00:40:31,125 --> 00:40:35,375
O familie la 160 kmh, fără frâne și cutia blocată.
706
00:40:35,458 --> 00:40:37,583
rezervor plin. Conducătorul auto nu se poate opri
707
00:40:37,584 --> 00:40:39,584
sau opriți motorul. Nimic nu răspunde.
708
00:40:39,666 --> 00:40:41,041
Lack puțin la taxa Louvette.
709
00:40:41,042 --> 00:40:43,042
Mincinosule, Besauce.
710
00:40:43,125 --> 00:40:46,375
La sosirea la taxa, va fi un miracol: se va opri.
711
00:40:46,458 --> 00:40:48,791
„Nu cred, căpitane. -Și atunci? Ce propui?
712
00:40:48,875 --> 00:40:50,625
Ești acolo, dobitocule.
713
00:40:50,708 --> 00:40:53,833
Vă sugerez să nu mă mai suni un idiot, căpitane.
714
00:40:53,916 --> 00:40:55,666
Voi lăsa taxa idioti.
715
00:40:55,667 --> 00:40:57,667
Se va deschide barierele și în afara cabinelor.
716
00:40:57,750 --> 00:41:00,458
Nu te juca prost, am monopolul.
717
00:41:01,416 --> 00:41:03,750
-cele ordinele tale, căpitane. - „La dispoziția dumneavoastră, căpitane“
718
00:41:04,458 --> 00:41:05,416
Ei au auzit?
719
00:41:05,500 --> 00:41:06,416
-Poate apel. Da, căpitane!
720
00:41:06,500 --> 00:41:09,041
19-20 este pentru mine. Din nou. Serviti.
721
00:41:12,833 --> 00:41:18,375
-Deixem masinile trec. Hai!
722
00:41:25,625 --> 00:41:28,000
Am înregistrat, Tom. Ești un as!
723
00:41:28,083 --> 00:41:29,666
Vom trece această taxă.
724
00:41:29,750 --> 00:41:32,125
Voi trece de taxare la 160 kmh.
725
00:41:32,208 --> 00:41:33,416
Și vom muri.
726
00:41:33,500 --> 00:41:35,416
Ceea ce am spus, Lison? Se repetă.
727
00:41:35,500 --> 00:41:37,291
Vom muri.
728
00:41:37,375 --> 00:41:40,750
Și tata nu va ști niciodată marele secret al mamei.
729
00:41:40,833 --> 00:41:43,083
Julia ... care e marele secret?
730
00:41:43,625 --> 00:41:44,625
Nu știu.
731
00:41:46,125 --> 00:41:47,666
Taxa 3Km
732
00:41:47,750 --> 00:41:51,166
Lack 3 km la obstacol. Să luăm?
733
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Ei bine ...
734
00:41:52,833 --> 00:41:55,166
Să-i dăm 160 kmh.
735
00:41:55,250 --> 00:41:59,208
Masina este 1,80 m lungime, 2,5 m pentru a trece. Vreau toate mine.
736
00:41:59,291 --> 00:42:00,833
Copiii, înapoi, rapid.
737
00:42:06,208 --> 00:42:07,333
Poți, Tom.
738
00:42:07,416 --> 00:42:08,750
Nu te gândi la nimic.
739
00:42:08,833 --> 00:42:10,166
Nu te uita la obstacol.
740
00:42:10,250 --> 00:42:12,583
Fixați cel mai îndepărtat punct, bine?
741
00:42:12,666 --> 00:42:15,875
Sau închideți ochii și invoca Forța.
742
00:42:15,958 --> 00:42:19,125
Asta e ciudat, eu voi ține ochii deschiși, iubito.
743
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
Fundul meu se incalzeste. Ce vor?
744
00:42:23,000 --> 00:42:25,625
Încălzitorul scaunului activat singur.
745
00:42:25,708 --> 00:42:28,125
Dar mașina aia naibii!
746
00:42:30,083 --> 00:42:31,500
Deja am ajuns.
747
00:42:31,583 --> 00:42:33,791
Toll 1000m.
748
00:42:35,958 --> 00:42:37,583
-Capitã Peton? Da?
749
00:42:37,666 --> 00:42:40,625
Dispozitiv descongestionarea de taxare în curs de desfășurare.
750
00:42:40,708 --> 00:42:42,416
Hai! Repede, ieși afară!
751
00:42:50,291 --> 00:42:52,875
Ce-au făcut? Nu a ridicat barierele!
752
00:42:53,416 --> 00:42:56,000
Căpitane, a ratat partea!
753
00:42:56,083 --> 00:42:59,916
Din nou, au ratat partea. Este un sens Paris-provincie. Ce dezastru!
754
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Bow capetele lor!
755
00:43:09,041 --> 00:43:10,000
Nu trece.
756
00:43:11,791 --> 00:43:13,291
Drumul!
757
00:43:16,291 --> 00:43:17,166
Raze.
758
00:43:18,541 --> 00:43:20,875
Cine ar juca ping-pong cu idiotul asta?
759
00:43:27,916 --> 00:43:30,750
Besauce, traseul spre Lyon este gol.
760
00:43:30,833 --> 00:43:33,041
Auzi sau idiot, vou trimite întăriri.
761
00:43:33,125 --> 00:43:36,833
Combustibilul se va termina si apoi vom face controalele.
762
00:43:38,125 --> 00:43:40,541
Acum, că e bine.
763
00:43:51,750 --> 00:43:53,958
Înregistrate? Înregistrate totul?
764
00:43:55,000 --> 00:43:58,291
Tom Cox este tipul! El a trecut de taxare la mai mult de 160 kmh.
765
00:43:58,708 --> 00:43:59,916
Și în banda opusă!
766
00:44:00,000 --> 00:44:02,916
Și am oferit să plătească.
767
00:44:03,541 --> 00:44:06,416
Adică, taxa de trecere.
768
00:44:32,416 --> 00:44:34,708
Tom!
769
00:44:59,083 --> 00:44:59,958
Agenții de curățare!
770
00:45:00,041 --> 00:45:02,500
Ce? Ce nebunie, ce ai făcut?
771
00:45:02,583 --> 00:45:04,958
-cele parbrizul era murdar. -Există a fost de trei țânțari!
772
00:45:05,041 --> 00:45:06,083
Acum este murdar!
773
00:45:06,166 --> 00:45:09,000
Nu există curățare și este o mașină nouă, la naiba!
774
00:45:09,083 --> 00:45:09,958
Tata?
775
00:45:10,041 --> 00:45:12,708
-Vă ceva. „Ce fac?
776
00:45:12,791 --> 00:45:15,125
Nu știu, da o modalitate de a curăța.
777
00:45:23,166 --> 00:45:24,041
Hai!
778
00:45:24,125 --> 00:45:25,083
Da, așteptați.
779
00:45:25,166 --> 00:45:26,458
Ce ai de gând să faci? Nu știu.
780
00:45:26,541 --> 00:45:28,875
-benzoic? Ai grijă, bunicul.
781
00:45:38,666 --> 00:45:40,791
Nu cred ...
782
00:45:50,875 --> 00:45:53,916
-este bine? Prea! Da! Prea!
783
00:45:55,541 --> 00:45:58,416
Repede, l apuca! Hai, ia-l!
784
00:45:58,500 --> 00:45:59,958
Pune-l în!
785
00:46:00,041 --> 00:46:01,375
Repede! Ajută-mă!
786
00:46:01,458 --> 00:46:03,833
-Socorro! -Peguem-l!
787
00:46:03,916 --> 00:46:05,125
Urmați-l!
788
00:46:10,000 --> 00:46:11,125
Închide!
789
00:46:12,500 --> 00:46:14,375
Diferite! Diferite!
790
00:46:18,000 --> 00:46:19,250
Alo?
791
00:46:19,333 --> 00:46:20,791
Bună ziua, este soțul Sacha.
792
00:46:20,875 --> 00:46:22,583
Cine? -Jean-Marie.
793
00:46:22,666 --> 00:46:25,208
O marido de Sacha
Château-Chantelle.
794
00:46:25,291 --> 00:46:26,791
Ascultă, eu sunt sigur ...
795
00:46:26,875 --> 00:46:31,541
Sacha are simptome faciale din ce în ce terifiant.
796
00:46:31,625 --> 00:46:32,541
Într-adevăr?
797
00:46:32,625 --> 00:46:35,250
Ce fel de simptome? -Este Fukushima, doctor.
798
00:46:35,333 --> 00:46:38,041
Pleoapele dublat, este de culoare roșie.
799
00:46:38,125 --> 00:46:41,583
Este foarte umflată, nu se poate închide gura.
800
00:46:41,666 --> 00:46:44,000
Ascultă, eu sunt un pic copleșit.
801
00:46:44,083 --> 00:46:47,000
Nu este prima dată. Ea nu a avut această reacție.
802
00:46:47,083 --> 00:46:49,333
E ceva mai mic. Discutați cu asistentul meu.
803
00:46:49,416 --> 00:46:53,916
El va petrece o crema antialergic cu ulei de jojoba.
804
00:46:54,000 --> 00:46:55,291
Am vedea când mă întorc.
805
00:46:55,375 --> 00:46:56,500
Ia, răspunsul.
806
00:46:56,583 --> 00:46:58,125
Hai, răspunde!
807
00:46:58,625 --> 00:47:00,041
Da, d-le?
808
00:47:00,125 --> 00:47:02,458
Pot să luați nota? Domnule ...
809
00:47:02,541 --> 00:47:06,250
Nu înțelegi. Jojoba unguent nu va ...
810
00:47:06,333 --> 00:47:07,916
Sr. Château-Chantelle,
811
00:47:08,000 --> 00:47:10,916
acum cinci ani ca Dr. Cox injecteaza Botox.
812
00:47:11,000 --> 00:47:12,125
Nu am avut niciodată probleme.
813
00:47:12,208 --> 00:47:14,833
Nu ți-a mâncat ceva ...
814
00:47:14,916 --> 00:47:16,541
ca Quiche Lorraine?
815
00:47:17,083 --> 00:47:18,416
O să trimit o fotografie.
816
00:47:18,500 --> 00:47:22,041
Vei vedea că ea nu a suferit intoxicații alimentare.
817
00:47:22,125 --> 00:47:24,833
In nici un caz va lua o imagine de mine așa!
818
00:47:24,916 --> 00:47:27,541
Opriți, tată. Am crampa, sunt epuizat.
819
00:47:27,625 --> 00:47:30,291
Speram ca imagine, domnule.
820
00:47:30,375 --> 00:47:31,625
Am crampe.
821
00:47:32,208 --> 00:47:33,250
Pleacă de acolo.
822
00:47:39,958 --> 00:47:41,250
Trebuie să-l înlocuiască.
823
00:47:41,333 --> 00:47:44,208
-Nu pot conduce bine. Da, tată, să ia locul meu.
824
00:47:44,291 --> 00:47:48,125
-Nu mai sta acest scaun fierbinte. „Nu am nici o calificare sau puncte!
825
00:47:48,208 --> 00:47:51,416
Ben, sau de a lua roata.
826
00:47:51,500 --> 00:47:52,708
Nu, nu pot.
827
00:47:52,791 --> 00:47:56,166
Este o mare responsabilitate. Copii, Julia, copilul ...
828
00:47:56,708 --> 00:47:58,625
-Nu mă întreba. Papa!
829
00:48:01,708 --> 00:48:03,583
Tati!
830
00:48:03,666 --> 00:48:05,041
Tati! Tati!
831
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Eu ... eu ...
832
00:48:10,375 --> 00:48:12,500
-Assuma roata. -Nu.
833
00:48:12,583 --> 00:48:13,916
Bunicul ...
834
00:48:15,250 --> 00:48:16,291
Da, dragă?
835
00:48:16,833 --> 00:48:18,666
Paste sau flyer, te rog.
836
00:48:22,458 --> 00:48:24,791
-Ia roata! Hai!
837
00:48:24,875 --> 00:48:25,833
La naiba, tati!
838
00:48:29,458 --> 00:48:31,708
Acolo ești, dobitocule!
839
00:48:31,791 --> 00:48:32,833
Sunt țigani.
840
00:48:32,916 --> 00:48:35,583
Voi sufla tine departe! Va plăti pentru a distruge ușa!
841
00:48:54,791 --> 00:48:57,625
Destul.
842
00:48:57,708 --> 00:49:00,500
Oprește această mașină. O să sun Danieli.
843
00:49:00,583 --> 00:49:02,583
Se pare că le-a plăcut.
844
00:49:02,666 --> 00:49:05,875
Este o adevărată bijuterie a tehnologiei.
845
00:49:05,958 --> 00:49:08,750
Nu e rău.
846
00:49:10,791 --> 00:49:12,958
-Sim? Danieli de Danjoon.
-Alô?
847
00:49:13,041 --> 00:49:14,125
Sr. Danieli?
848
00:49:14,208 --> 00:49:15,500
Vă rugăm să așteptați ...
849
00:49:15,583 --> 00:49:16,500
Bine, sper.
850
00:49:17,125 --> 00:49:19,708
Nu ... ra, ar fi o rușine
851
00:49:19,709 --> 00:49:22,709
distruge vehiculul înainte să-l cumpere.
852
00:49:23,875 --> 00:49:25,958
Papa, ușa încuiată! Da?
853
00:49:26,041 --> 00:49:27,125
Este Tom Cox!
854
00:49:27,208 --> 00:49:28,958
Îți amintești de mine? Da, dle Cox.
855
00:49:29,041 --> 00:49:31,458
Jur că este blocat. Sună-l. Apăsați butonul.
856
00:49:31,541 --> 00:49:35,125
Prins! Deja am presat de zece ori!
857
00:49:35,208 --> 00:49:39,166
Dl Danieli, va ieși în știri. În urma accelerând pe drum.
858
00:49:39,250 --> 00:49:42,125
Doi polițiști deschid calea. Doar du-te prin taxare.
859
00:49:42,208 --> 00:49:43,791
-seemed un glonț. Stai.
860
00:49:43,875 --> 00:49:47,083
usa -ORAȘUL! usa -ORAȘUL! Vino deschis!
861
00:49:47,166 --> 00:49:48,375
Vino aici!
862
00:49:48,458 --> 00:49:50,000
Da, așteptați un minut.
863
00:49:50,083 --> 00:49:52,833
Rămânem blocat!
864
00:49:54,458 --> 00:49:55,916
Nu cred!
865
00:50:00,041 --> 00:50:03,541
La naiba! Nu aruncați în mașină!
866
00:50:04,958 --> 00:50:06,750
Dle Cox, o să sun.
867
00:50:06,833 --> 00:50:08,041
Am o urgență.
868
00:50:11,416 --> 00:50:13,416
O să mă sune ...
869
00:50:14,041 --> 00:50:15,958
Are o urgență.
870
00:50:16,833 --> 00:50:17,666
Este Château-Chantelle.
871
00:50:22,458 --> 00:50:26,208
Da, într-adevăr, e de rahat. Nu este ...
872
00:50:26,291 --> 00:50:30,541
Nu este benignă chiar ... a avut o respingere mare.
873
00:50:33,250 --> 00:50:34,750
Vespa -A! Vespa -A!
874
00:50:34,833 --> 00:50:37,583
-cele viespe va ucide bunicul! Nu, nu viespe!
875
00:50:38,625 --> 00:50:42,333
Ea nu va face nimic. Deschideți ferestrele pentru a ieși.
876
00:50:42,416 --> 00:50:43,875
Ea nu funcționează!
877
00:50:45,208 --> 00:50:47,125
Nu! Lison, ziare bunicul.
878
00:50:47,208 --> 00:50:48,458
Repede!
879
00:50:48,541 --> 00:50:52,375
Melody, nu se mișca.
880
00:50:52,458 --> 00:50:55,625
Nu cred! Ei sunt toți nebuni în această mașină!
881
00:50:56,166 --> 00:50:58,000
Bine, am prins. Am prins ...
882
00:50:58,083 --> 00:51:01,958
-Dacă ucide bunicul, vom muri cu toții. -Am să te prins!
883
00:51:05,166 --> 00:51:06,208
Gone!
884
00:51:28,625 --> 00:51:31,750
BOTTLING A 60 km
885
00:51:34,791 --> 00:51:37,500
Să pas înapoi, probabil, goliți rezervorul mai repede.
886
00:51:37,583 --> 00:51:40,291
Da, și poate că am ajuns mai repede la morgă.
887
00:51:40,375 --> 00:51:42,500
Morgă? Ce este morgă, tată?
888
00:51:42,583 --> 00:51:44,625
Să punem capăt goi în frigidere.
889
00:51:45,500 --> 00:51:49,750
Nici unul din asta. Morga este atunci când ...
890
00:51:50,708 --> 00:51:52,416
estamos muito "negrulhosos".
891
00:51:52,500 --> 00:51:55,208
A se vedea pe cineva cu „necro“, adică.
892
00:51:55,291 --> 00:51:57,166
Nu cred că înseamnă.
893
00:51:57,250 --> 00:51:59,125
Nu cred.
894
00:52:05,666 --> 00:52:07,083
Domnule, ești bine?
895
00:52:07,166 --> 00:52:09,875
Domnule, mă auzi?
896
00:52:09,958 --> 00:52:12,500
Oprește motorul, te rog.
897
00:52:13,041 --> 00:52:14,791
D-le? Unde este ticălosul?
898
00:52:14,875 --> 00:52:17,083
Calmează-te, te rog. Vom avea grijă de tine.
899
00:52:17,166 --> 00:52:18,750
Du-te dracu '!
900
00:52:18,833 --> 00:52:21,041
Nu, domnule!
901
00:52:31,958 --> 00:52:35,541
Am vrut să mă înșele?
902
00:52:37,791 --> 00:52:40,416
SATELIT VEHICUL SISTEMUL DE CONTROL
903
00:52:43,291 --> 00:52:45,375
Căpitane, acest lucru a venit de la urmărire penală.
904
00:52:45,916 --> 00:52:48,291
Acolo! Ce am spus?
905
00:52:48,375 --> 00:52:50,000
Sună idiotul Besauce.
906
00:52:50,541 --> 00:52:52,958
Bine, căpitane. Inteles.
907
00:53:00,291 --> 00:53:02,291
Cum facem cu blocaj în trafic?
908
00:53:02,375 --> 00:53:03,458
Cum să-și petreacă?
909
00:53:03,541 --> 00:53:05,000
Pare o carro!
910
00:53:05,541 --> 00:53:06,833
Nu! Din nou?
911
00:53:06,916 --> 00:53:09,500
Am găsit un polițist cu amnezie.
912
00:53:09,583 --> 00:53:12,958
Înainte de a fotografia de ieri. A fost 190km / h.
913
00:53:13,041 --> 00:53:15,125
Este o amendă recurentă.
914
00:53:15,208 --> 00:53:17,625
Acum opri aceasta masina!
915
00:53:17,708 --> 00:53:20,208
Nu a luat nici o imagine, este o mașină nouă.
916
00:53:20,291 --> 00:53:22,541
Am vorbit cu șeful meu, există o imagine.
917
00:53:22,625 --> 00:53:24,750
Fii politicos și se va opri pe acostamentul.
918
00:53:24,833 --> 00:53:28,750
-Habilitação, înregistrare și asigurare. Există o 60 km de îmbuteliere.
919
00:53:28,833 --> 00:53:31,916
Crezi că suntem nebuni? Da!
920
00:53:34,000 --> 00:53:34,958
Nu!
921
00:53:35,041 --> 00:53:38,083
E un mincinos! Și ai o sarcina falsa!
922
00:53:38,166 --> 00:53:40,291
-O quê?
-Pare! Último aviso!
923
00:53:40,833 --> 00:53:42,666
sarcini false?
924
00:53:42,750 --> 00:53:44,458
Nu, mamă!
925
00:53:44,541 --> 00:53:47,666
-Julia! -Mamãe!
926
00:53:47,750 --> 00:53:49,916
Trage pe stomacul meu, idiotule!
927
00:53:50,000 --> 00:53:52,083
A se vedea dacă este o sarcina falsa!
928
00:53:52,166 --> 00:53:53,958
Hai! Indicați spre buric!
929
00:53:54,041 --> 00:53:55,583
Este un obiectiv bun!
930
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
Această lume este o nebunie.
931
00:54:02,583 --> 00:54:03,458
Și apoi?
932
00:54:15,041 --> 00:54:16,541
N-am luat poza mea.
933
00:54:17,375 --> 00:54:19,708
sac -I. -Capitã?
934
00:54:19,791 --> 00:54:21,416
-Sim?
-O oficial Besauce.
935
00:54:21,958 --> 00:54:24,625
Da? Femeia este însărcinată, căpitane.
936
00:54:24,708 --> 00:54:26,125
Mașina este blocată.
937
00:54:26,208 --> 00:54:27,791
Vei la viteza maxima. -Idiota!
938
00:54:27,875 --> 00:54:31,083
Oprește-i. Tipul este o glumă, ea nu este însărcinată.
939
00:54:31,166 --> 00:54:34,500
Asta mă face să mă pierd timp și la joc! -Ai juca prost!
940
00:54:34,583 --> 00:54:37,875
Este cel mai bine pentru a apela guvernator! Suntem pe punctul de a „cataplasmă“.
941
00:54:37,958 --> 00:54:40,750
-Am abia ping-pong joc? -Nu.
942
00:54:40,833 --> 00:54:42,333
Espere... Eu?
943
00:54:42,416 --> 00:54:44,250
Eu cu greu joacă ping-pong?
944
00:54:46,791 --> 00:54:50,250
Există un blocaj de trafic 60 km. La viteza ei merg,
945
00:54:50,333 --> 00:54:52,583
toate o familie franceză va fi distrusă
946
00:54:52,584 --> 00:54:54,584
pe un perete de mașini, căpitane.
947
00:54:54,666 --> 00:54:57,041
Vă sugerez să sun liderii dumneavoastră.
948
00:54:57,125 --> 00:54:58,750
Desigur, droguri, mai mult ...
949
00:54:58,833 --> 00:55:02,875
Când spui „familia franceză“ vrea să facă apel la sentimentele mele?
950
00:55:02,958 --> 00:55:04,666
Insinuezi că dacă ar fi ...
951
00:55:04,750 --> 00:55:08,041
Togolez, voi continua să joace ping-pong?
952
00:55:08,125 --> 00:55:09,541
Este un dobitoc, Besauce.
953
00:55:09,625 --> 00:55:12,500
Pompierii, guvernator, ambulanțe, poliția rutieră, sunați-ne!
954
00:55:12,583 --> 00:55:14,000
La dispoziția dumneavoastră, căpitane!
955
00:55:17,500 --> 00:55:18,541
News a drumurilor.
956
00:55:18,625 --> 00:55:22,000
Ni sa spus că un minivan Meduze Red
957
00:55:22,083 --> 00:55:25,791
este în necaz pe drumul spre sud, între Fleury și Auxerre Nord.
958
00:55:25,875 --> 00:55:27,041
Ofițerii de poliție pentru a escorta,
959
00:55:27,042 --> 00:55:30,042
și circulă cu viteză mare spre un blocaj de trafic
960
00:55:30,125 --> 00:55:32,666
din cauza evacuarea conducătorilor auto.
961
00:55:32,750 --> 00:55:34,958
Mai multe informații în 15 minute.
962
00:55:36,833 --> 00:55:39,375
Tata nu va ști niciodată secretul mamei.
963
00:55:39,458 --> 00:55:40,458
Lison, pare!
964
00:55:41,208 --> 00:55:43,208
Ne putem opri două minute?
965
00:55:43,291 --> 00:55:44,666
Trebuie să fac pipi.
966
00:55:46,750 --> 00:55:48,750
Fundul meu este pe foc. Ai apă?
967
00:55:48,833 --> 00:55:49,833
Sigur. Apa.
968
00:55:49,916 --> 00:55:51,250
Sim.
969
00:55:51,333 --> 00:55:52,875
Tome, Ben.
970
00:56:00,666 --> 00:56:04,958
Nu! Controlul! Monitorizați!
971
00:56:05,041 --> 00:56:06,166
Am un atac!
972
00:56:06,250 --> 00:56:07,958
Da, este un atac. -Nu.
973
00:56:08,041 --> 00:56:10,250
Sunt doctor, nu avea un atac de cord.
974
00:56:10,333 --> 00:56:12,708
Bine? Haide, calmează-te.
975
00:56:12,791 --> 00:56:16,500
Respira încet. Holbezi la un anumit punct.
976
00:56:16,583 --> 00:56:18,750
Respira. Calmează-te.
977
00:56:20,000 --> 00:56:21,041
Pare! O que faz?
978
00:56:21,125 --> 00:56:23,000
Voi avea grijă de situația.
979
00:56:23,083 --> 00:56:24,625
Dar ce faci?
980
00:56:28,916 --> 00:56:30,750
Tom?
981
00:56:30,833 --> 00:56:32,416
Tom, asta e ridicol. Stop!
982
00:56:32,500 --> 00:56:34,000
Oprește-te, Tom, va distruge totul!
983
00:56:34,083 --> 00:56:36,125
Aceasta masina se va opri mine enervant!
984
00:56:36,208 --> 00:56:37,125
Este o nebunie!
985
00:56:37,208 --> 00:56:38,625
Tom!
986
00:56:38,708 --> 00:56:41,041
Feriți-vă nasul meu.
987
00:56:41,125 --> 00:56:42,125
-Tom! Ia asta!
988
00:56:46,041 --> 00:56:49,500
Apăsați butonul de alimentare.
989
00:56:49,583 --> 00:56:51,541
Bună călătorie.
990
00:56:51,641 --> 00:56:52,458
Bună călătorie.
991
00:56:54,833 --> 00:56:55,666
Alo?
992
00:56:55,750 --> 00:56:57,291
Julia, unde ești?
993
00:56:57,375 --> 00:56:58,416
Sunt înmuiate.
994
00:56:58,500 --> 00:56:59,583
Este în scădere de apă.
995
00:56:59,666 --> 00:57:01,333
Toate picturile mele au fost distruse.
996
00:57:01,416 --> 00:57:03,541
Este artistul de mai jos. Există o scurgere.
997
00:57:03,542 --> 00:57:05,542
Scurgeri? De unde vine?
998
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Într-adevăr? Ce se scurge?
999
00:57:07,625 --> 00:57:09,416
Cine ia timp pentru a lua un duș,
1000
00:57:09,500 --> 00:57:11,666
acest hobo chic, cu accent fals.
1001
00:57:12,208 --> 00:57:15,333
Opriți autovehiculul.
1002
00:57:15,416 --> 00:57:17,708
Juan? Noi nu putem face nimic, călătorim.
1003
00:57:17,791 --> 00:57:19,041
Avem o problemă serioasă.
1004
00:57:19,125 --> 00:57:22,708
De ce-l suni Juan? -De ce, acesta nu este numit Juan?
1005
00:57:23,416 --> 00:57:26,583
Bună excursie, Tom Cox.
1006
00:57:26,666 --> 00:57:28,791
Sunt în mașină cu familia mea.
1007
00:57:28,875 --> 00:57:30,666
Scurgerea vine de la casa noastră?
1008
00:57:30,750 --> 00:57:33,791
El a spus că nu ne-a putut vedea. Doar rămas cu tabele,
1009
00:57:33,875 --> 00:57:35,791
dar acum ele sunt toate distruse, Julia.
1010
00:57:35,875 --> 00:57:39,125
Sunt cu soțul meu și copiii mei în mașină.
1011
00:57:39,208 --> 00:57:41,041
Nu pot face nimic pentru tine.
1012
00:57:41,125 --> 00:57:42,958
Trebuie să te văd din nou, Julia. -Juan!
1013
00:57:43,041 --> 00:57:45,583
Trebuie să găsești o soluție în monoterapie.
1014
00:57:45,666 --> 00:57:48,166
De ce el a numit pe telefon? Lasă-mă să văd.
1015
00:57:48,250 --> 00:57:51,166
Nu, e telefonul meu! Este telefonul meu! Tom!
1016
00:57:51,250 --> 00:57:53,333
Trebuie să-l văd din nou, Julia.
1017
00:57:53,416 --> 00:57:54,416
Totul. telefon -My!
1018
00:57:54,500 --> 00:57:56,958
Formele lor, fese ...
1019
00:57:57,041 --> 00:58:00,291
sânii ei ca franceză, Julia.
1020
00:58:00,375 --> 00:58:02,291
-Devolva! Uite, vezi pe telefonul mobil!
1021
00:58:02,375 --> 00:58:04,750
Ce? Nu, nu! -Gata!
1022
00:58:06,833 --> 00:58:08,416
Julia?
1023
00:58:10,916 --> 00:58:12,791
„Sânii tăi ca franceză“?
1024
00:58:14,000 --> 00:58:14,958
Nu-i nimic.
1025
00:58:15,041 --> 00:58:15,958
Nimic?
1026
00:58:16,041 --> 00:58:17,583
Și ceea ce este „nimic“?
1027
00:58:17,666 --> 00:58:18,916
Nimic ...
1028
00:58:19,000 --> 00:58:20,875
Nu e nimic, nu e important.
1029
00:58:20,958 --> 00:58:23,333
Deci, prietene? Juan, care este aceasta?
1030
00:58:23,416 --> 00:58:25,583
Condu! Ochi pe drum. Pentru un punct fix!
1031
00:58:25,666 --> 00:58:26,833
Respire.
1032
00:58:26,916 --> 00:58:28,916
Ceea ce nu este? Nimic ce?
1033
00:58:29,000 --> 00:58:30,083
Nimic nu e ca ...
1034
00:58:31,458 --> 00:58:33,250
când ai făcut ceva cu Natacha.
1035
00:58:33,791 --> 00:58:36,666
-Ai făcut ceva cu Juan? -După.
1036
00:58:36,750 --> 00:58:41,250
Pe măsură ce cu Natacha. Odată ce fiecare. Mingea este în centru.
1037
00:58:41,333 --> 00:58:44,291
Prietena mea școală numită Natacha.
1038
00:58:44,375 --> 00:58:45,708
Bine, dragă.
1039
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
Când a fost?
1040
00:58:48,833 --> 00:58:49,875
O quê?
1041
00:58:49,958 --> 00:58:51,000
„Acest lucru! Ce?
1042
00:58:51,083 --> 00:58:52,000
Lucru!
1043
00:58:52,083 --> 00:58:53,541
-cele lucru. Da, lucru.
1044
00:58:54,291 --> 00:58:55,416
Un an.
1045
00:58:55,500 --> 00:58:56,333
Un an?
1046
00:58:56,416 --> 00:58:58,458
Taci, tată! Uită-te înainte!
1047
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
Concentre-se e respire!
1048
00:59:00,708 --> 00:59:05,250
„Nu a fost ca și cum a durat un an. -A fost un an în urmă vara trecută.
1049
00:59:05,333 --> 00:59:08,541
De ce ei vorbesc engleza? Pentru că noi nu vorbesc spaniola.
1050
00:59:17,750 --> 00:59:20,000
Dar copilul Gaspard ...
1051
00:59:20,083 --> 00:59:21,458
nu va mai fi numit Gaspard.
1052
00:59:21,541 --> 00:59:24,333
Nu-mi spune că e Juan. -Vão-l sun pe Juan?
1053
00:59:24,416 --> 00:59:26,000
Te rog, tati!
1054
00:59:28,291 --> 00:59:29,791
Nu fi ridicol.
1055
00:59:30,750 --> 00:59:34,500
Mamă! Nu-l pot sta, am nevoie să fac pipi.
1056
00:59:34,583 --> 00:59:37,125
Ei bine ... Ia.
1057
00:59:37,208 --> 00:59:39,458
-Asigurați fac pipi aici, dragă. Mulțumesc.
1058
00:59:41,875 --> 00:59:44,375
Să începem capul Juan.
1059
00:59:44,458 --> 00:59:46,708
Tati, este că eu sunt gelos.
1060
00:59:46,791 --> 00:59:50,500
E soția mea, afacerea mea, povestea mea de dragoste, nu?
1061
00:59:50,583 --> 00:59:53,958
Așa că am vrut să mă întorc la Paris? Asta e secretul tău mare?
1062
00:59:54,041 --> 00:59:55,875
Lison, ceea ce este secretul mama?
1063
00:59:58,125 --> 00:59:59,166
Aici, mamă.
1064
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
Mulțumesc, dragă.
1065
01:00:06,583 --> 01:00:08,625
Nu cred.
1066
01:00:10,458 --> 01:00:12,000
-Sim? -SR. Cox?
1067
01:00:12,083 --> 01:00:14,750
-Danieli de Danjoon. O să-l pun pe difuzor!
1068
01:00:15,875 --> 01:00:17,041
Sim?
1069
01:00:17,125 --> 01:00:20,833
Dle Cox, am vorbit cu asistență tehnică, și au fost categoric.
1070
01:00:20,916 --> 01:00:24,791
Forța de frânare este mai mare decât puterea motorului.
1071
01:00:24,875 --> 01:00:27,958
Ar trebui să fie în măsură să oprească vehiculul în cazul în care trebuie să se oprească.
1072
01:00:28,041 --> 01:00:29,833
Este doar chemat să-mi spui să se oprească?
1073
01:00:29,916 --> 01:00:32,083
Nu, pentru a opri totul.
1074
01:00:32,166 --> 01:00:34,666
S-ar putea fi o eroare în circuitul electronic,
1075
01:00:34,667 --> 01:00:36,667
dar frânele sunt mecanice.
1076
01:00:36,750 --> 01:00:38,333
Dar nu m-am oprit să frâneze!
1077
01:00:38,416 --> 01:00:40,333
Dl Cox, se stabilească în banca
1078
01:00:40,416 --> 01:00:42,208
și apăsați ferm frâna.
1079
01:00:42,291 --> 01:00:45,500
Ea funcționează, roțile se va bloca în sus și să se rostogolească.
1080
01:00:45,583 --> 01:00:47,083
Da! -Nu.
1081
01:00:47,166 --> 01:00:49,000
Roțile nu se va bloca.
1082
01:00:49,083 --> 01:00:51,333
Există un sistem de antiblocare pe roți
1083
01:00:51,416 --> 01:00:55,458
Toate modelele din seria Medusa, Stresa, Flippa,
1084
01:00:55,541 --> 01:00:57,291
mai puțin pe Golgota nu contează.
1085
01:00:57,375 --> 01:01:01,666
Noi înțelegem că în fiecare secundă am venit de la o moarte sigură?
1086
01:01:01,750 --> 01:01:04,166
Este timpul pentru a face publicitate acest automobil
1087
01:01:04,167 --> 01:01:07,167
și rahat electronice opțional?
1088
01:01:07,250 --> 01:01:10,291
Mulțumesc. Trebuie doar să se oprească totul,
1089
01:01:10,375 --> 01:01:12,375
și se va termina.
1090
01:01:12,458 --> 01:01:14,083
Ei bine ...
1091
01:01:14,625 --> 01:01:16,000
El a înțeles manevra, tată?
1092
01:01:18,833 --> 01:01:20,833
Vamos gratuit.
1093
01:01:21,916 --> 01:01:23,333
Stai!
1094
01:01:24,166 --> 01:01:26,041
Lumina ABS aprins!
1095
01:01:26,125 --> 01:01:28,833
Înseamnă că sistemul antiblocare a roților
1096
01:01:28,834 --> 01:01:29,834
Este inactiv.
1097
01:01:29,916 --> 01:01:31,291
-Și atunci? -Și atunci?
1098
01:01:31,375 --> 01:01:35,000
Atunci nu se poate opri. Dacă încetați la 160 km / h;
1099
01:01:35,083 --> 01:01:37,000
vehiculul se va transforma și rostogolește.
1100
01:01:38,166 --> 01:01:39,291
Și apoi?
1101
01:01:39,375 --> 01:01:41,291
Conform testelor noastre de șoc,
1102
01:01:41,375 --> 01:01:43,583
Ea are o șansă minimă de evacuare.
1103
01:01:43,666 --> 01:01:48,291
Vrei să spui? Nu, dle Cox.
1104
01:01:50,750 --> 01:01:55,000
BOTTLING A 40KM
1105
01:01:55,708 --> 01:01:57,583
Acesta se aprinde intermitent!
1106
01:01:57,666 --> 01:01:59,708
Lumina a ieșit!
1107
01:01:59,791 --> 01:02:02,208
Poate că sistemul de antiblocare a fi restaurat,
1108
01:02:02,291 --> 01:02:07,541
sau poate fi o eroare de panou, în acest caz, nimic nu sa schimbat.
1109
01:02:07,625 --> 01:02:09,166
Acum depinde de tine.
1110
01:02:09,250 --> 01:02:12,083
-Si ce ai face? Sunt cu tine.
1111
01:02:12,166 --> 01:02:13,875
Dar ce ai face, tâmpitule?
1112
01:02:13,958 --> 01:02:15,208
Ei bine, dle Cox ...
1113
01:02:15,291 --> 01:02:18,833
Trebuie să mărturisesc că astăzi nu mă simt foarte bine.
1114
01:02:18,916 --> 01:02:21,125
În câteva minute, am o întâlnire cu direcția,
1115
01:02:21,208 --> 01:02:22,416
și eu nu știu de ce.
1116
01:02:22,500 --> 01:02:24,583
Nu știu lucrări care ramură,
1117
01:02:24,666 --> 01:02:27,750
dar aici, clientul este rege, și evenimente ...
1118
01:02:27,833 --> 01:02:29,458
Sunt client! Ajută-mă!
1119
01:02:29,541 --> 01:02:31,833
Iau o șansă. Nu pot face nimic.
1120
01:02:31,916 --> 01:02:34,833
Sunați-ne și cere revizuirea vehiculului, dl Cox.
1121
01:02:34,916 --> 01:02:38,125
-Ne vedem. O să sun avocatul meu, idiotule!
1122
01:02:38,208 --> 01:02:40,166
Nu e vina lui. El nu mai produce masina.
1123
01:02:40,250 --> 01:02:43,791
Nu! Bineînțeles că e vina mea! Vă mulțumim pentru solidaritatea dumneavoastră. Excelent!
1124
01:02:43,875 --> 01:02:46,041
Tom, ce facem?
1125
01:02:46,125 --> 01:02:47,041
Gratuit.
1126
01:02:47,125 --> 01:02:49,958
Nu ne vom opri dacă putem găsi o altă soluție.
1127
01:02:50,041 --> 01:02:52,791
Și ce vrei să faci? Există un blocaj de trafic.
1128
01:02:52,875 --> 01:02:54,666
Nu știu! Orice se poate întâmpla.
1129
01:02:54,750 --> 01:02:57,875
Este? Indiferent ce se întâmplă? Oare Juan ne va salva?
1130
01:02:57,958 --> 01:02:59,458
Sau Natasha ...
1131
01:03:00,083 --> 01:03:02,958
-Freio sau nu? -Freie.
1132
01:03:03,041 --> 01:03:05,958
Bine, frână.
1133
01:03:06,041 --> 01:03:07,000
Copiii, pregătiți-vă.
1134
01:03:07,083 --> 01:03:09,791
Tati, e mașina mea. Dacă spun frana, frana.
1135
01:03:09,875 --> 01:03:12,625
Mă voi opri, pentru că e mașina ta, dar am nevoie să fac pipi.
1136
01:03:12,708 --> 01:03:14,541
Eu fac pipi în această mașină?
1137
01:03:14,625 --> 01:03:16,791
-Julia sticla, te rog ... Ce?
1138
01:03:17,333 --> 01:03:19,083
Nu există nici o sticla.
1139
01:03:19,166 --> 01:03:23,333
Numai acest sac. Ia, fac pipi acolo.
1140
01:03:23,416 --> 01:03:25,750
Țineți volanul, te rog.
1141
01:03:25,833 --> 01:03:28,000
Bine, gata!
1142
01:03:37,375 --> 01:03:39,875
-este mai bine? Da, un pic.
1143
01:03:42,333 --> 01:03:43,833
Destul.
1144
01:03:45,291 --> 01:03:47,333
Ei bine, mă voi opri.
1145
01:03:47,416 --> 01:03:48,708
Nu, așteptați.
1146
01:03:48,791 --> 01:03:50,083
Lasă-mă să-l joace.
1147
01:03:52,750 --> 01:03:55,500
Acolo ești din nou, cretinule!
1148
01:04:01,333 --> 01:04:02,541
Dar e pipi!
1149
01:04:02,625 --> 01:04:04,500
Jucat pipi pe mine!
1150
01:04:04,583 --> 01:04:06,500
O să te fac să înghiți caca!
1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,000
Oficial Besauce?
1152
01:04:20,083 --> 01:04:21,333
Da, căpitane?
1153
01:04:21,416 --> 01:04:24,125
Există un grup de criză acolo. Unde?
1154
01:04:24,208 --> 01:04:26,000
În Place Beauvau, fund!
1155
01:04:26,083 --> 01:04:28,333
Am ajuns idioti din grupul de elită.
1156
01:04:28,334 --> 01:04:29,334
Dar cum?
1157
01:04:29,416 --> 01:04:31,833
Ei au bazooka. le va distruge, nu există nici o altă cale.
1158
01:04:31,916 --> 01:04:33,416
In nici un caz, căpitane.
1159
01:04:33,500 --> 01:04:35,000
Au un simț al umorului.
1160
01:04:35,083 --> 01:04:37,208
Evacuarea elicopter pe acoperiș.
1161
01:04:37,291 --> 01:04:40,875
Este o mașină cu trapă, nu? Asta nu contează!
1162
01:04:40,958 --> 01:04:44,041
Cum le va lua la această viteză? minute -Faltam la impact.
1163
01:04:44,125 --> 01:04:46,875
Există o altă soluție, oficial Besauce?
1164
01:04:47,666 --> 01:04:48,791
Idiotule!
1165
01:04:52,791 --> 01:04:55,666
Să ne oprim. Tatăl meu va pas pe pedala cu totul.
1166
01:04:55,750 --> 01:04:58,583
Nu ar trebui să existe nici o urmă.
1167
01:05:10,125 --> 01:05:11,791
Dane-se, policial!
1168
01:05:12,333 --> 01:05:13,583
Ce face tipul ăsta?
1169
01:05:14,125 --> 01:05:15,541
Înțelegi, tată?
1170
01:05:15,625 --> 01:05:18,708
Freie nu eliberați pedala pentru a opri Medusa, nu?
1171
01:05:18,791 --> 01:05:21,541
Stai puțin, copii.
1172
01:05:24,458 --> 01:05:25,291
Gratuit.
1173
01:05:28,666 --> 01:05:29,541
Gratuit, Papai!
1174
01:05:30,500 --> 01:05:31,583
Mas gratuit!
1175
01:05:44,625 --> 01:05:46,291
Tom, ce-ai făcut?
1176
01:05:46,375 --> 01:05:48,125
Nu ne putem opri acum.
1177
01:05:48,208 --> 01:05:52,041
La naiba, este o mașină nouă! Nou! La naiba!
1178
01:05:53,958 --> 01:05:55,083
Hopa!
1179
01:06:08,750 --> 01:06:09,916
Vignali?
1180
01:06:10,000 --> 01:06:11,666
Haide, doar toamna.
1181
01:06:11,750 --> 01:06:13,500
Vin, iubire.
1182
01:06:25,333 --> 01:06:28,333
Besauce! Besauce, ești bine?
1183
01:06:28,416 --> 01:06:30,541
Da. Vino, să ne întoarcem acolo.
1184
01:06:31,291 --> 01:06:33,041
-Suba. Avem nevoie de o mașină.
1185
01:06:33,125 --> 01:06:34,250
Faceți loc!
1186
01:06:34,333 --> 01:06:37,333
Ce înseamnă acest lucru? Nu vezi că soția mea e bolnavă?
1187
01:06:37,416 --> 01:06:39,625
Sacha trebuie să meargă la spital.
1188
01:06:41,875 --> 01:06:44,083
Ei au ajuns la timp.
1189
01:06:44,166 --> 01:06:47,166
Sacha meu au nevoie de o escortă la spital.
1190
01:06:47,250 --> 01:06:48,416
vehicul -Requisição. Ce?
1191
01:06:48,500 --> 01:06:50,250
Ieși din mașină! Ce a spus?
1192
01:06:50,333 --> 01:06:51,166
Haide, haide!
1193
01:06:51,250 --> 01:06:54,750
Jean-Ma, spune ceva! Pentru prima dată în viața lui, să reacționeze!
1194
01:06:54,833 --> 01:06:57,625
Dar ... Tu ești inutil!
1195
01:07:03,791 --> 01:07:05,083
Ticălosule
1196
01:07:05,166 --> 01:07:07,250
Mă opresc să rup capul!
1197
01:07:07,333 --> 01:07:09,625
Și acest nebun nici o ușă? Vei ajunge să ne omoară.
1198
01:07:09,708 --> 01:07:11,791
Pare!
1199
01:07:11,875 --> 01:07:14,166
Plătește-mi ușa furat!
1200
01:07:14,250 --> 01:07:15,208
O quê?
1201
01:07:15,291 --> 01:07:18,166
O să rup gâtul și să-ți capul jos!
1202
01:07:18,250 --> 01:07:19,458
Bună dimineața, d-le.
1203
01:07:19,541 --> 01:07:20,791
Sunt un psihiatru.
1204
01:07:20,875 --> 01:07:22,083
Noi vă putem ajuta.
1205
01:07:22,166 --> 01:07:23,166
Cale a boca!
1206
01:07:24,750 --> 01:07:27,541
-Și unde poliția? El nu pare fericit.
1207
01:07:29,708 --> 01:07:31,958
De ce ne atacă?
1208
01:07:32,041 --> 01:07:34,750
Vei vedea ce voi face cu copiii tăi!
1209
01:07:38,791 --> 01:07:39,791
Hopa!
1210
01:07:41,791 --> 01:07:42,916
Doare, la naiba!
1211
01:07:43,000 --> 01:07:45,666
Excelent, Noe! El a bătut în cuie!
1212
01:07:47,000 --> 01:07:47,916
Ia-l!
1213
01:07:48,000 --> 01:07:51,583
Pentru mama mea, ia-sau voi merge nebun!
1214
01:07:51,666 --> 01:07:53,875
Nu împrumuta sulița mea!
1215
01:08:01,250 --> 01:08:04,833
Nu te mișca, ești mort! Ce e mizeria asta?
1216
01:08:04,916 --> 01:08:08,375
Pleacă de acolo! -Cretino!
1217
01:08:14,916 --> 01:08:16,375
Dă-mi asta.
1218
01:08:19,958 --> 01:08:20,791
Mulțumesc.
1219
01:08:20,873 --> 01:08:25,541
Acum, voi profita de această harpon sau ne sfârși prin a răni pe cineva.
1220
01:08:25,623 --> 01:08:26,623
URGENT ȘTIRI LIVE
1221
01:08:26,707 --> 01:08:30,832
În plus față de traficul normal
1222
01:08:30,916 --> 01:08:35,248
pentru primul week-end din luna iulie, există o situație foarte neobișnuită.
1223
01:08:35,332 --> 01:08:39,457
Cu BFMTV camere elicopter în acest moment:
1224
01:08:39,541 --> 01:08:42,623
vom vedea o masina care nu pare să se oprească ...
1225
01:08:42,707 --> 01:08:44,457
și care a provocat pagube,
1226
01:08:44,541 --> 01:08:46,998
în special în infrastructura de autostrăzi.
1227
01:08:47,082 --> 01:08:49,290
Mai multe informații cu Karine Moulin,
1228
01:08:49,373 --> 01:08:51,541
corespondentul nostru special de la site-ul.
1229
01:08:51,623 --> 01:08:54,916
În momentul de față, informațiile pe care le avem este incert.
1230
01:08:54,998 --> 01:08:58,666
Este un terorist, un nebun care a făcut ostatic o familie,
1231
01:08:58,748 --> 01:09:00,291
sau un dealer.
1232
01:09:00,373 --> 01:09:02,207
Mașina merge la viteză maximă
1233
01:09:02,291 --> 01:09:04,998
spre blocaj în trafic în spatele meu.
1234
01:09:14,873 --> 01:09:16,582
Și acum, ce facem, tată?
1235
01:09:17,123 --> 01:09:18,666
Nu știu.
1236
01:09:18,748 --> 01:09:20,541
Să scape. Pentru că suntem o familie.
1237
01:09:20,623 --> 01:09:22,707
Suntem un nenorocit de familie!
1238
01:09:22,791 --> 01:09:24,666
Da, o familie dracului!
1239
01:09:24,748 --> 01:09:27,916
O nenorocită de familie!
1240
01:09:27,998 --> 01:09:30,832
-O familie dracului! -O familie dracului!
1241
01:09:30,933 --> 01:09:34,833
-O familie dracului! -O familie dracului!
1242
01:09:35,832 --> 01:09:37,373
Ce sa întâmplat?
1243
01:09:37,916 --> 01:09:41,958
El este suspectat. Eu tot spun că tipul este suspect.
1244
01:09:42,041 --> 01:09:43,208
O nenorocită de familie!
1245
01:09:44,748 --> 01:09:46,748
O nenorocită de familie!
1246
01:09:46,832 --> 01:09:49,415
BOTTLING A 25km
1247
01:09:52,373 --> 01:09:54,416
Ei bine, în câteva minute peste.
1248
01:09:54,498 --> 01:09:56,582
șansă -Ultima să ne spună totul. -Tom ...
1249
01:09:56,666 --> 01:09:58,458
Tată, eu vorbesc cu soția mea.
1250
01:09:58,541 --> 01:10:00,541
Trebuie să-ți spun un lucru, este o povară.
1251
01:10:00,625 --> 01:10:03,000
Ești o povară. Vorbesc cu Julia.
1252
01:10:03,082 --> 01:10:05,165
Scurgere de apă în casa ta ...
1253
01:10:05,250 --> 01:10:06,666
Am fost un pic responsabil.
1254
01:10:07,625 --> 01:10:08,582
Ca „un pic“?
1255
01:10:08,666 --> 01:10:12,708
Am avut o problemă cu descărcarea și nu v-ar spune.
1256
01:10:12,791 --> 01:10:15,166
E andando a 190km/h,
1257
01:10:15,250 --> 01:10:16,875
Am fost în mașina ta.
1258
01:10:16,957 --> 01:10:18,832
A fost ziua de naștere a prietenei mele,
1259
01:10:18,833 --> 01:10:21,833
Nu a fost încă fosta mea, și a luat mașina.
1260
01:10:21,916 --> 01:10:24,333
Am vrut să ia o plimbare pe un nou coș
1261
01:10:24,416 --> 01:10:27,041
pentru a arăta că era familia, știi?
1262
01:10:29,000 --> 01:10:30,500
Nu.
1263
01:10:30,582 --> 01:10:32,082
Bine, orice altceva?
1264
01:10:35,041 --> 01:10:36,166
Julia ...
1265
01:10:36,250 --> 01:10:38,207
Ce este asta? Ce-ți place tipul ăsta?
1266
01:10:38,208 --> 01:10:39,208
În limba engleză, te rog.
1267
01:10:39,291 --> 01:10:41,416
Ce ...? Iadul!
1268
01:10:41,500 --> 01:10:44,041
Ceea ce acest pictor are de oferit?
1269
01:10:44,125 --> 01:10:47,582
Nu că el este mai bine, ești mai rău.
1270
01:10:48,666 --> 01:10:51,083
Nu -este o propoziție. Nu, e adevărul.
1271
01:10:51,166 --> 01:10:52,333
Uită-te la aceasta masina!
1272
01:10:52,416 --> 01:10:55,916
Cu ani în urmă, am râs mașini așa că astăzi nu mai râde.
1273
01:10:56,000 --> 01:10:59,707
-Si cu el sa razi? -Nu-l sun eu. Eu vorbesc de tine.
1274
01:10:59,791 --> 01:11:04,166
Tom am întâlnit în colegiu a fost amuzant, costum de ...
1275
01:11:06,707 --> 01:11:07,915
Iertarea.
1276
01:11:08,457 --> 01:11:10,000
A fost licitație, imprevizibil.
1277
01:11:10,082 --> 01:11:13,665
Nu știu, pasionat de tot ceea ce: pentru dragoste, pentru medicină, pentru lume.
1278
01:11:13,750 --> 01:11:15,041
Sunt încă în dragoste.
1279
01:11:15,125 --> 01:11:17,875
Da, cu masina, Card si Botox.
1280
01:11:18,707 --> 01:11:20,915
Tom ...
1281
01:11:21,000 --> 01:11:22,041
Mai este ceva.
1282
01:11:22,125 --> 01:11:23,166
Mai mult?
1283
01:11:24,750 --> 01:11:27,707
Vom încerca să facă o „cinegênica“ imobilizare.
1284
01:11:27,791 --> 01:11:31,041
O quê?
1285
01:11:35,957 --> 01:11:37,000
Merge bine ... Nu e departe.
1286
01:11:37,001 --> 01:11:38,001
Sim.
1287
01:11:38,082 --> 01:11:39,625
-Diminua viteza încet. Bine.
1288
01:11:41,000 --> 01:11:43,125
Dar ceea ce face el?
1289
01:11:43,207 --> 01:11:45,125
Dar ce face? -Nu știu.
1290
01:11:46,625 --> 01:11:48,166
-este se apropie. Grijă. -Există va.
1291
01:11:52,166 --> 01:11:53,750
-already atins. Mă voi opri.
1292
01:11:56,000 --> 01:11:57,750
Haide, haide ...
1293
01:12:00,875 --> 01:12:02,541
Acesta funcționează, funcționează!
1294
01:12:04,666 --> 01:12:06,250
Foarte bine, foarte bine.
1295
01:12:11,416 --> 01:12:12,791
Ai, ai, ai...
1296
01:12:15,916 --> 01:12:17,416
FRANA DEFECT
1297
01:12:17,500 --> 01:12:20,832
Nu, mă voi opri. Frânele rupt. Voi accelera.
1298
01:12:23,041 --> 01:12:24,708
Nu, nu, nu!
1299
01:12:26,291 --> 01:12:27,208
Drumul!
1300
01:12:27,291 --> 01:12:29,916
Bine, voi lua copiii. Asta.
1301
01:12:35,666 --> 01:12:39,083
-Ce facem? -Deschide și dă-mi copiii!
1302
01:12:39,166 --> 01:12:40,708
Într-adevăr? Da!
1303
01:12:43,166 --> 01:12:44,083
Sunteți sigur?
1304
01:12:48,041 --> 01:12:49,958
Ușa este blocată!
1305
01:12:50,041 --> 01:12:51,291
Deci, fereastra!
1306
01:12:51,375 --> 01:12:52,750
Prin fereastra, haide!
1307
01:12:52,832 --> 01:12:54,125
Este o nebunie! Hai!
1308
01:12:54,207 --> 01:12:56,332
Copiii, haide! Repede! Mișcă!
1309
01:12:56,416 --> 01:12:57,500
Hai!
1310
01:12:58,041 --> 01:13:00,083
Du-te, dragă. Du-te, fii curajos.
1311
01:13:00,166 --> 01:13:02,583
Secretul este că pantofii ei a dat ...
1312
01:13:02,666 --> 01:13:05,083
Da? Ea a dat doamnei Brebineau.
1313
01:13:05,166 --> 01:13:06,208
Cine este ea?
1314
01:13:06,291 --> 01:13:09,208
Femeia care trăiește într-o cutie de carton.
1315
01:13:09,291 --> 01:13:12,416
„Dragostea mea! -Du-te, du-te!
1316
01:13:12,500 --> 01:13:14,250
Ia-l!
1317
01:13:22,957 --> 01:13:25,290
Turn, Noe! Slăbiți centura! Repede!
1318
01:13:29,166 --> 01:13:31,000
Bine, domnișoară? Excelent. Hai!
1319
01:13:31,082 --> 01:13:32,207
Continuă!
1320
01:13:32,291 --> 01:13:33,208
Du-te, fiule.
1321
01:13:33,291 --> 01:13:34,750
Fii curajos. Du-te, du-te!
1322
01:13:34,832 --> 01:13:36,290
Iubirea mea!
1323
01:13:36,375 --> 01:13:38,000
Puteți merge.
1324
01:13:38,082 --> 01:13:39,332
Stai așa.
1325
01:13:39,416 --> 01:13:40,666
Hai!
1326
01:13:50,791 --> 01:13:51,875
VA, Melanie!
1327
01:13:51,957 --> 01:13:52,790
Du-te, du-te!
1328
01:13:52,875 --> 01:13:54,166
Numele meu este Melody.
1329
01:13:54,250 --> 01:13:56,207
Nu contează! Nu contează! Du-te! Repede!
1330
01:13:56,291 --> 01:13:58,166
Hai, grăbește-te!
1331
01:13:58,250 --> 01:14:00,041
Du-te, repede!
1332
01:14:00,125 --> 01:14:02,041
Ia-mă de mână!
1333
01:14:02,125 --> 01:14:04,416
Mi-e teamă!
1334
01:14:12,332 --> 01:14:13,915
Vreau mama mea!
1335
01:14:19,916 --> 01:14:23,250
Tata, ce faci? -Mamãe!
1336
01:14:27,957 --> 01:14:30,625
Hai, Julia! E rândul tău!
1337
01:14:30,707 --> 01:14:33,165
Nu pot cu această burtă.
1338
01:14:33,250 --> 01:14:36,582
Nu, eu nu pot merge.
1339
01:14:40,332 --> 01:14:42,875
Acest lucru, foarte bine. Bună treabă.
1340
01:14:43,416 --> 01:14:45,125
Excelent. Bine. A fost prea mult.
1341
01:14:45,207 --> 01:14:46,750
Bine, copii?
1342
01:14:48,916 --> 01:14:51,666
El a dat pantofii pe care i-am dat doamna?
1343
01:14:52,832 --> 01:14:56,290
Mi-ai dat anul trecut. Și în primul caz.
1344
01:14:56,375 --> 01:14:59,082
Acum trei ani să-mi dau aceleași pantofi.
1345
01:14:59,166 --> 01:15:01,250
Ce? Aceeași culoare și astfel?
1346
01:15:02,082 --> 01:15:03,625
Aveți încă două perechi?
1347
01:15:03,707 --> 01:15:07,832
Ați putea să-mi dai un cuplu, nu știu, pentru o prietena ...
1348
01:15:09,332 --> 01:15:10,875
Tocmai am dat peste cap.
1349
01:15:11,666 --> 01:15:13,666
Un soț rău, un tată rău.
1350
01:15:13,750 --> 01:15:15,750
Un chirurg rău. pacienții Desfiguro.
1351
01:15:15,832 --> 01:15:19,040
Apropo, Tom, trebuie să vorbim despre Botox chinezesc.
1352
01:15:19,957 --> 01:15:21,457
Ce zici de asta?
1353
01:15:21,541 --> 01:15:24,166
Reacția Sacha Château-Machin ...
1354
01:15:24,250 --> 01:15:27,291
Acesta trebuie să fie, pentru că nu a fost la fel ca întotdeauna.
1355
01:15:27,375 --> 01:15:30,207
Chineză Botox-ul a fost de 70% mai ieftin pe internet.
1356
01:15:30,291 --> 01:15:32,083
Într-adevăr?
1357
01:15:32,166 --> 01:15:34,416
Dar cecul a meritat vreodată.
1358
01:15:34,500 --> 01:15:37,125
Nu am avut nici bani și a încasat diferența.
1359
01:15:37,207 --> 01:15:40,375
Dar am fost de gând să se întoarcă banii
1360
01:15:41,416 --> 01:15:42,416
Tată ...
1361
01:15:42,500 --> 01:15:43,832
Sim?
1362
01:15:45,082 --> 01:15:46,040
Nu mai ai.
1363
01:15:46,125 --> 01:15:49,250
Da, mi-ai concediat. Nu, nu este o glumă!
1364
01:15:49,332 --> 01:15:52,415
Nu mai ai din viața mea!
1365
01:15:58,375 --> 01:15:59,416
Vei vedea, fiule.
1366
01:15:59,500 --> 01:16:01,875
-Când dispar din viața ta ... -Există!
1367
01:16:02,666 --> 01:16:07,375
Nu va fi o povară pentru tine și familia ta.
1368
01:16:07,457 --> 01:16:09,500
La revedere! La naiba! Ce faci?
1369
01:16:11,166 --> 01:16:13,166
Asta nu e cool, tată!
1370
01:16:13,250 --> 01:16:15,832
Ești nebun? Închide ușa!
1371
01:16:16,332 --> 01:16:19,625
Nu a primit de pe o mașină în mișcare în timp ce conduceți!
1372
01:16:24,457 --> 01:16:26,582
-M-ai prins. La naiba!
1373
01:16:28,082 --> 01:16:29,500
Tom, o volante!
1374
01:16:29,582 --> 01:16:31,082
Lasă-mă să plec, tată!
1375
01:16:31,166 --> 01:16:33,458
Am vrut să văd dacă te-a iubit pe batranul tau.
1376
01:16:33,541 --> 01:16:35,625
Îmi place toată lumea de aici.
1377
01:16:35,707 --> 01:16:36,957
-Și mă iubești? Desigur -Cu!
1378
01:16:37,041 --> 01:16:38,500
Dă-mi roata!
1379
01:16:38,501 --> 01:16:40,501
A fost un pilot uimitor, acum lasă-mă să conduc.
1380
01:16:40,582 --> 01:16:41,707
Destul.
1381
01:16:42,832 --> 01:16:46,082
Hai! Ben, vino înapoi. Tom, ia roata.
1382
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
Sim, sim!
1383
01:16:47,791 --> 01:16:49,416
Deja am prins.
1384
01:16:58,791 --> 01:17:01,458
BOTTLING A 10KM
1385
01:17:01,541 --> 01:17:04,875
-Faltam la doar 10 km. -În doar cinci minute.
1386
01:17:05,750 --> 01:17:08,666
Nu ... nu doar nimic.
1387
01:17:41,500 --> 01:17:42,750
Haide, haide.
1388
01:17:44,500 --> 01:17:45,332
Dumnezeu!
1389
01:17:46,791 --> 01:17:47,875
Bună dimineața!
1390
01:17:47,957 --> 01:17:49,707
-cele mașina este blocat? Da!
1391
01:17:50,250 --> 01:17:52,541
Bine, să luăm doamna.
1392
01:17:52,625 --> 01:17:53,707
Bine. Vino înainte.
1393
01:17:53,791 --> 01:17:55,083
Ande, haide!
1394
01:17:55,750 --> 01:17:57,250
Pompierii sunt în poziție.
1395
01:17:57,332 --> 01:17:59,500
Poliția graba șoferilor
1396
01:17:59,582 --> 01:18:01,082
să abandoneze vehiculele lor.
1397
01:18:07,832 --> 01:18:09,250
Gata. Cum putem?
1398
01:18:09,332 --> 01:18:11,915
-Pune-l. Bine.
1399
01:18:12,000 --> 01:18:14,041
Așezați brațele, ca o vestă.
1400
01:18:15,332 --> 01:18:18,707
Hai!
1401
01:18:21,500 --> 01:18:23,457
Stai! Am uitat ceva.
1402
01:18:25,332 --> 01:18:26,250
Îl iubesc!
1403
01:18:27,125 --> 01:18:28,416
-Du-te, repede. Hai!
1404
01:18:29,041 --> 01:18:31,291
Mă întorc pentru a le obține. Nu vă mișcați.
1405
01:18:33,000 --> 01:18:34,582
Hai, repede!
1406
01:18:45,625 --> 01:18:47,125
Tom!
1407
01:18:47,207 --> 01:18:48,625
Îl iubesc!
1408
01:18:50,166 --> 01:18:51,416
Îl iubesc!
1409
01:19:09,166 --> 01:19:12,250
Ceea ce înțelege prin „nu se mișcă“?
1410
01:19:12,332 --> 01:19:13,250
Când se va ridica?
1411
01:19:13,875 --> 01:19:16,125
Ce? -already au un nume?
1412
01:19:16,207 --> 01:19:17,832
Va începe din nou?
1413
01:19:17,916 --> 01:19:20,416
Fă-mi o favoare, Tom. Am fost doar noi doi.
1414
01:19:20,500 --> 01:19:22,375
Spune-mi acest lucru este o glumă.
1415
01:19:22,457 --> 01:19:24,707
Nu este o glumă, tată.
1416
01:19:24,791 --> 01:19:27,958
Dacă nu este o glumă, trebuie să-ți spun ceva foarte serios.
1417
01:19:28,041 --> 01:19:29,291
Mai grav decât atât?
1418
01:19:29,375 --> 01:19:31,416
Ascultă-mă, Tom. Este foarte important.
1419
01:19:31,500 --> 01:19:32,832
Apoi vorbim. Ce este?
1420
01:19:32,916 --> 01:19:34,958
Ei bine, vreau să știi ...
1421
01:19:35,041 --> 01:19:39,083
că, dacă am avut un fiu, aș vrea să fiu ca tine.
1422
01:19:39,875 --> 01:19:42,291
Dar ai un copil. Da.
1423
01:19:42,375 --> 01:19:45,416
-Și eu. Da.
1424
01:19:45,957 --> 01:19:47,500
Și apoi?
1425
01:19:48,457 --> 01:19:49,915
Și apoi nimic.
1426
01:19:50,000 --> 01:19:51,541
Am vrut să știi.
1427
01:19:51,625 --> 01:19:52,791
O quê?
1428
01:19:52,875 --> 01:19:56,375
Am fost foarte norocos să fie tatăl ei, Tom.
1429
01:19:58,666 --> 01:20:00,291
Nu există nici un moment.
1430
01:20:00,375 --> 01:20:02,375
Să te doi.
1431
01:20:15,416 --> 01:20:17,250
Îmbutelierea vedere. Un minut.
1432
01:20:17,332 --> 01:20:18,665
Drumul!
1433
01:20:20,207 --> 01:20:21,832
-Rapid! Hai! -Depressa!
1434
01:20:23,582 --> 01:20:24,665
Treceți centura!
1435
01:20:30,291 --> 01:20:31,958
I -Rapid! Hai!
1436
01:20:33,875 --> 01:20:36,000
Ei bine, am ține mașina.
1437
01:20:36,082 --> 01:20:36,915
Vino!
1438
01:20:39,750 --> 01:20:40,582
I -Rapid! Vino!
1439
01:20:57,582 --> 01:20:59,500
Nu, nu, copii
Este foarte periculos.
1440
01:20:59,582 --> 01:21:04,207
Este uimitor! Elicopterul a ridica doar masina de la sol.
1441
01:21:17,291 --> 01:21:18,916
Gata, stabilizat. Să teren.
1442
01:21:26,457 --> 01:21:28,457
Nu!
1443
01:21:49,166 --> 01:21:51,916
Introduceți autostrada. Ele sunt 15h. Vom vorbi despre mișcarea.
1444
01:21:52,000 --> 01:21:55,000
O, grup de elita de doar neutraliza sau masina necontrolată.
1445
01:21:55,082 --> 01:21:58,665
Înapoi la normal pe drum. Mai multe informații la un moment dat.
1446
01:21:58,750 --> 01:21:59,625
Haide, haide!
1447
01:22:00,791 --> 01:22:03,958
Da! Acest lucru! Da!
1448
01:22:10,207 --> 01:22:11,832
Sunt morți?
1449
01:22:12,375 --> 01:22:14,166
Există ...
1450
01:22:16,207 --> 01:22:20,000
Bună dimineața, bucuros să-i vadă în direct. Ați putea comenta?
1451
01:22:21,291 --> 01:22:23,458
Este o mașină nouă, la naiba!
1452
01:22:24,000 --> 01:22:28,082
Karine, The BFMTV. Ne întoarcem la tine, Rachid.
1453
01:22:31,332 --> 01:22:35,915
Jean-Ma, este Dr. Cox. El a făcut acest lucru pentru mine! A se vedea!
1454
01:22:37,957 --> 01:22:40,582
Unii s-au născut să fie prost, nu?
1455
01:22:46,457 --> 01:22:48,750
Ce? Ce?
1456
01:22:49,291 --> 01:22:50,791
copil -ORAȘUL! Ce?
1457
01:22:50,875 --> 01:22:55,375
Copilul! Ei au nevoie să mă ducă la spital!
1458
01:22:55,457 --> 01:22:57,125
Du-te la spital.
1459
01:23:17,166 --> 01:23:19,291
Iubirea mea.
1460
01:23:22,375 --> 01:23:24,416
Ei vor avea grijă de ea?
1461
01:23:26,041 --> 01:23:27,958
Bună dimineața.
1462
01:23:28,041 --> 01:23:29,458
Bine ai venit pe planeta.
1463
01:23:30,041 --> 01:23:31,291
Și care e numele tău?
1464
01:23:31,375 --> 01:23:33,166
Ca nașul său.
1465
01:23:33,250 --> 01:23:34,791
Ce vrei să spui? -Gaspard.
1466
01:23:36,166 --> 01:23:37,750
Ce? Există o problemă?
1467
01:23:38,291 --> 01:23:41,333
Nu, nimic de genul asta. Sunt nume frumoase cu „Pard“.
1468
01:23:42,541 --> 01:23:44,416
Hai, datoria ne cheamă.
1469
01:23:44,500 --> 01:23:47,625
Felicitări și noroc cu puțin Gaspard.
1470
01:23:47,707 --> 01:23:49,790
Mulțumesc. Doamnă și domnilor, a fost o plăcere.
1471
01:23:49,875 --> 01:23:50,832
Pe curând.
1472
01:23:50,916 --> 01:23:52,416
-până și vă mulțumesc. Mulțumesc.
1473
01:23:54,707 --> 01:23:58,957
Uită-te la tatăl tău, un pilot adevărat!
1474
01:23:59,041 --> 01:24:01,625
Avem deja mai mult de un milion de vizualizări.
1475
01:24:03,500 --> 01:24:04,457
Da, iubirea mea?
1476
01:24:04,541 --> 01:24:05,750
Plecăm la spital.
1477
01:24:05,832 --> 01:24:08,915
Up, dragostea mea ... te iubesc.
1478
01:24:10,041 --> 01:24:11,958
De asemenea, dragostea mea.
1479
01:24:12,500 --> 01:24:14,666
Mama lui așteaptă.
1480
01:24:14,750 --> 01:24:17,000
Cele trei dintre noi mergem la Cap d'Agde.
1481
01:24:17,082 --> 01:24:19,165
Bine!
1482
01:24:19,250 --> 01:24:22,375
Cred că de data aceasta este gravă.
1483
01:24:22,457 --> 01:24:23,500
Excelent.
1484
01:24:23,582 --> 01:24:24,540
Prea.
1485
01:24:24,625 --> 01:24:27,166
Prea! Prea!
1486
01:24:39,041 --> 01:24:40,375
Nu mă recunoști?
1487
01:24:42,041 --> 01:24:43,750
Nu mă recunoști?
1488
01:24:44,291 --> 01:24:45,875
Ce-a vrut? -Du-te dracu '!
1489
01:24:45,957 --> 01:24:47,000
Nu mă recunoști?
1490
01:24:47,082 --> 01:24:48,957
Dar ce este? -Copiii ...
1491
01:24:49,041 --> 01:24:50,875
Dacă ești un om, uita-te la mine!
1492
01:24:50,957 --> 01:24:53,125
oamenii -Aceste sunt amuzante. Hai, copii!
1493
01:24:53,207 --> 01:24:54,875
Hai. Grăbește-te, tată.
1494
01:24:54,957 --> 01:24:56,207
Uită-te la mine! Hai.
1495
01:24:56,291 --> 01:24:58,208
O să rup dinții!
1496
01:24:58,957 --> 01:25:01,707
Hai, repede. Oprește-te! Trimit opri!
1497
01:25:01,791 --> 01:25:02,958
-Pare!
-Vamos, vamos!
1498
01:25:03,041 --> 01:25:05,750
Pare! Mandei parar!
1499
01:25:05,832 --> 01:25:08,500
Nu, d-le. -is ambalate. Am trimis înapoi.
1500
01:25:09,875 --> 01:25:11,541
Nu, îmi pare rău. -Mandamos înapoi.
1501
01:25:11,625 --> 01:25:14,000
Ce-ai făcut? -Doar potrivesc șase.
1502
01:25:14,082 --> 01:25:17,207
Ai văzut ce a făcut BM meu?
1503
01:25:17,208 --> 01:25:20,208
Ai văzut ce a făcut BM meu?
1504
01:25:20,291 --> 01:25:24,125
Copiii, chiar dacă pacienții nu pot fi prost crescut.
1505
01:25:24,207 --> 01:25:25,082
Mamă!
1506
01:25:25,166 --> 01:25:27,583
Ce este acum? Bine, voi fi chiar în jos.
1507
01:25:27,666 --> 01:25:31,250
Calmează-te, eu sunt Adam, lift inteligent.
1508
01:25:31,332 --> 01:25:33,290
Și voi avea grijă de siguranța dumneavoastră.
1509
01:25:33,375 --> 01:25:36,125
Ascensorul este imobilizat de cauze necunoscute.
1510
01:25:36,207 --> 01:25:37,957
Voi lucra pentru a corecta acest lucru.
1511
01:25:38,041 --> 01:25:39,125
Tehnologie.
1512
01:25:39,207 --> 01:25:42,207
Calmează-te, eu sunt inteligent lift.
1513
01:25:42,208 --> 01:25:45,208
Și voi avea grijă de siguranța dumneavoastră.
1514
01:25:49,250 --> 01:25:51,416
La Fondul
1515
01:26:47,500 --> 01:26:48,791
Am vrut să mă vezi, căpitane?
1516
01:26:48,875 --> 01:26:49,707
Sim.
1517
01:26:49,791 --> 01:26:52,458
Între Besauce. Închideți ușa, te rog.
1518
01:26:53,166 --> 01:26:54,708
Și apoi?
1519
01:26:55,207 --> 01:26:56,375
Du-te la sfârșitul anului?
1520
01:26:57,916 --> 01:27:00,583
Există impresionat de ... se confruntă cu căpitanul lui?
1521
01:27:01,125 --> 01:27:03,750
Suntem cu toții egali în fața alb minge, căpitanul.
1522
01:27:03,832 --> 01:27:06,040
Da. De aproape, Besauce.
1523
01:27:06,125 --> 01:27:07,166
Ce? Vino.
1524
01:27:07,250 --> 01:27:08,457
Sim.
1525
01:27:09,000 --> 01:27:11,500
Ai văzut camerele instalate peste tot?
1526
01:27:11,582 --> 01:27:12,665
Sim.
1527
01:27:12,750 --> 01:27:14,832
Ele înregistrează la anus.
1528
01:27:14,916 --> 01:27:17,250
Într-adevăr? Da, uite.
1529
01:27:19,707 --> 01:27:22,082
Se trece lumina roșie?
1530
01:27:22,166 --> 01:27:25,291
Articolele R-R-412.30 și 415,6.
1531
01:27:25,375 --> 01:27:29,207
Amendă de 135 de euro. Patru puncte!
1532
01:27:31,207 --> 01:27:33,582
Da. De fapt, ele sunt corecte.
1533
01:27:33,666 --> 01:27:36,833
Sim ... 21-4.
1534
01:27:37,375 --> 01:27:38,875
Ca 21-4?
1535
01:27:38,957 --> 01:27:41,540
Finala ... acum.
1536
01:27:41,625 --> 01:27:43,457
Am câștigat de 21-4.
1537
01:27:46,791 --> 01:27:49,583
Este greu, căpitane.
1538
01:27:50,166 --> 01:27:52,833
Sunteți într-adevăr un idiot, Besauce.
1539
01:27:52,916 --> 01:27:54,416
Mulțumesc, căpitane.
1540
01:31:08,916 --> 01:31:11,916
Legendas: Nancy Correa Nesich Subpack de DanDee
125317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese