Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

=The Blessed Girl=

=Episode 40=

My daughter

is an ambitious girl.

Whoever I am

and wherever I am,

I will always be your child.

What do you mean?

What?

What do you mean by your words?

It seems to be

a permanent farewell to me.

If you are reluctant to leave me,

follow me closely.

I

haven’t been able to follow you for long.

Did you expect

your father was also changing,

growing up

and growing old?

This trip

has been really worthwhile.

I think it is better

to stay at home.

Really?

Father,

just wait for me here at home.

After I finish the job in Pingting,

I will come back and

never leave you again.

Do you really mean it?

I can also take Wu Yuan back here.

Silly girl,

do you think I was kidding just now?

I really mean it.

Girl,

come here.

What?

See what it is?

Moon Grass?

I didn’t expect there was Moon Grass in this season.

So I always believe my daughter

is a lucky girl.

What are you looking at?

Your father gave me

this Fire Spear

and asked me to take it away.

My father thought

you couldn’t

protect me.

I will take dishes here with Father.

Father.

What’s that?

Fruit, pickled meat,

cutlet with wild vegetables,

and steamed Moon Grass,

they are all here.

They can well satisfy

you two watering mouths on the way.

Take it.

Take the boat key.

The fish boat is right beside

the lake in the White Forest.

Er…

It won’t take you long.

Go.

Go and

save Pingting.

When you come back from Pingting,

I will make a full table

of good dishes for you.

Take care.

Come back immediately after killing the Evil Souls.

I will make good dishes for you at home.

Wait, wait a minute.

I feel

you are a little strange.

Why do you think I am strange?

You are in a hurry to drive me away.

Are you going to do

anything dangerous?

How can I be in danger

at home?

Do you plan to put out the Earth Fire?

If you really want to do it,

you must wait until I am back.

I can always cure you

if you are still alive.

I see.

Boy,

take good care of Linglong.

If she is hurt in any way,

I won’t allow you to approach her.

Father.

Got it?

Yes.

Bye-bye.

Okay.

Bye-bye.

Linglong,

have you grown taller?

Really?

Come here.

No.

Yes,

you have grown taller.

Wait for me, buddy.

Bye!

Bye!

Never wash vegetables with cold water.

I see.

Help me carry it.

Let me help you.

Give me a hand.

Take care.

Let me help you.

Go and help.

Yes.

-Come on. -Let me help you.

Thanks.

Thank you.

Come on, give me a hand.

Drink some water.

It looks like

you also battled last night.

Here you are.

Free of charge.

The Baozi peddler said

it was free of charge for all today.

Wu Yuan.

Brother,

this Baozi is for you.

Here you are.

Go there.

Let me do it.

Okay.

Bandage here.

Take care.

Thanks.

Medicine is here.

Come on, drink some water.

Come on, you drink some, too.

This Baozi is for you.

Take a rest. Let me do it.

Slow down.

Do you know that

this Fire Spear

has been passed down

by the ancestors of Huotu?

My father said

in the future

it will be passed to his...

His...

What?

His…

Also…

Focus on your meal.

Come on.

I start to

miss the taste

soon after departure.

Are you worried about

your father being alone?

No.

Actually, I am not worried about him

in this state.

Forget it.

Let me introduce something else to you.

This is a specialty

of our Fire Tribe.

It is called…

Moon Grass.

I used to read about it in the Record of Foods in Zhaodu.

I remember this Grass

only grow during rainy nights

and has a very fresh taste.

Its freshness won’t be lost even days after cooking

and it kills hunger well

and keeps you full for long.

Come on,

forget the books.

Just have a try.

Come on, here you are.

How do you like it?

Yummy!

That book doesn’t have a full record.

Do you know

how hard it is

to pick the Moon Grass?

It is normally

buried in mosses in White Forest

and will sprout

only after one full night’s nourishment

with rainwater in the moonlight.

Moreover, the rain must stop

immediately before

the sun rises

for its sprouting.

It is dry season in the Fire Tribe now

and there isn’t any rainfall at night.

So

it is great luck for you

to enjoy Moon Grass now.

I remember

I used to

cry for Moon Grass

when I was young.

Then

my father carried a bucket of water

and went to the White Forest.

He stayed under a tree

overnight

and cultured the Grass for me.

My goodness!

My father must have cultured it

for me last night.

He knew I would leave today.

Why did my father

give you this Fire Spear?

What did he say to you?

Yuan Yi,

do you know something I don’t know?

Before you woke up,

he led me to the Palace of Flames.

What are you doing?

Linglong

has great trust in you.

She believes whatever you say to her.

So

I hope you

can promise

not to deceive her

in the traditional way of our tribe.

Okay,

I will.

As you know,

Huotu Ke is my ancestor.

Huotu

is a royal family in the Fire Tribe.

It isn’t easy

to sit on the throne.

Yuan Yi,

I very much appreciate

what you have done for Linglong.

But

if I am still alive,

it is not your turn

to save her.

What are you doing?

This is for my grandson.

Take good care of it.

What else did my father say?

Your father said

I must take you back.

When we come back,

it will be all over.

What did he mean

by it?

After we returned from the Palace of Flames

and he gave me the Fire Spear,

I asked myself…

What?

If he had

the Spirit Stone in him.

Turn around.

Go back home now!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

He will take her back soon.

She won’t

grow so fast.

♪Paint a picture of spring♪

♪Fragrant flowers fall to the ground♪

♪The scenes are silently beautiful♪

♪Sink in thought♪

♪Look afar to the vast♪

♪Falling flowers♪

♪Fly like yellow sand♪

♪Idle the days away♪

♪Forget melancholy♪

♪Loyal heart has been exiled♪

♪Displaced Crystal heart♪

♪Is blown off by the east wind♪

♪Flying frost and snow dyed my hair white♪

♪Gradually I’m indifferent to years and to rise and fall♪

♪Crystal heart lay in pieces at the ends of the earth♪

♪Love sinks in day and night♪

♪Fate brings us together♪

♪For whom I stayed for a moment♪

Great to see you here, Leader.

Have you

brought all the devices here?

They are all here.

If I fail to fill it this time,

you won’t have another chance.

Huotu Xin,

I know

we can’t stop you.

But

I promise you.

The Huotu family will always

be inscribed on the Glory Rock.

I don’t care about it, Leader.

Just talk to Linglong

when she is back.

She cares about it.

Huotu Xin,

please accept my thanks

on behalf of all our tribesmen.

Leader,

what are you doing, Leader?

I have to kneel down if you do it this way.

I also need your help.

Leader, shall we all stand up now?

Come on, stand up.

Stand up.

Stand up.

After

I develop the Spirit Stone with my body,

please take it out

and hand it over to Linglong.

Trust me.

Buddy,

it has been long

since our last battle together.

Never

drag my feet this time.

Maybe

Linglong’s mother

is waiting for me down there.

She jumped off

from here then.

Now

it is my turn.

Linglong,

I will be waiting for you

in another place

in the future.

Father!

Father!

Father!

Linglong.

Where are you going, Linglong?

You should have told me earlier.

Your father said

you would understand it one day.

Slow down.

You come back.

Are you okay?

-I am okay. -I’m back.

Are you hurt?

Just a minor one.

Uncle Chi Fang.

Linglong,

I am sorry.

We can’t take Huotu Xin back here.

But we promised him

-to take the Spirit Stone… -My father…

where is he?

Huotu Xin really

filled the rupture.

He saved us all.

Both you and my father

are interested in doing something

without my knowledge.

Neither of you

makes me feel assured.

Do you think

I can’t go my own way?

My father didn’t make a change finally.

He didn’t trust me.

Linglong.

I will go and take him back.

Close your eyes.

Okay.

You did it.

My parents and I

will always be together.

Go and have a look there.

What’s up?

From Weisheng Yan’s home.

What happened?

Go and have a look.

Boss, what’s going on there?

It seems to be Weisheng Yan’s home.

Weisheng Yan’s home?

Let’s go.

Okay,

Great!

It is all over now.

Over.

Look,

we’re living well

without Huotu Xin.

Jin’er

Huotu Xin

Huotu Xin

Don’t forget

your promise to me.

Do you mean

building a Glory Rock in Zhaodu?

Never break your promise.

My father

is looking at us.

I will honor my promise.

I don’t know if

I can return from Pingting this time.

Just inscribe my name here first.

Do you think

it’s inappropriate?

Huotu Linglong

Huotu Linglong Why isn’t it appropriate?

Will they

erase them?

Jin’er, Huotu Xin, Huotu Linglong

We must go to Pingting right away.

Pingting

is still waiting for me

to save them.

Tell me,

if I am the monster,

who are you?

Yes.

My blood

can be merged with yours.

Who am I then?

If the Evil Souls

can light up the Pillar of Eternity,

what is the original purpose

of constructing it?

Who erected

the Pillar of Eternity in Suchuan?

Actually,

it has always been there.

Nobody knows about its origin.

It seems that

those books in Zhaodu

must be rewritten.

Let’s go.

My father said

each member of the Fire Tribe

inherited the soul of one ancestor.

I have inherited

that of my parents.

Huotu Linglong

When I was ready to leave,

I always thought

it was just

a momentary departure.

But from that moment on,

there was no going back.

I have encountered many people.

They tried their best

to leave me

a splendid and permanent memory

and also bright hopes for us.

Father,

I am going ahead.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪