Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

=The Blessed Girl=

=Episode 39=

Great to see you, Your Majesty!

Take him here.

Go.

Come here.

Aren’t you afraid of disclosing your

whereabouts through such practices?

Kneel down.

Really?

Aren’t you waiting for me to show up?

Have you taken me here

across distance to kill me and avenge Fei Tian?

Your life

is far from enough.

Tell the person behind you.

He must pay back for

the blood shed by the Moon Tribe.

But Zhu Xi is dead now.

Not only Zhu Xi.

You know

who I am talking about.

Suchuan’s balance has been broken by Linglong.

But,

it is a brand-new start.

All the predators hidden

in the darkness who are ready to launch

Pingting into the abyss and

benefit from it will be uncovered

and punished one by one.

Your Majesty,

don’t forget

your throne

also depends on the Goddess.

Not now.

Remove his two wings.

Yes.

There have been rumors everywhere

about Zhaodu being the cage that Fei Tian made for me.

Let me show you

what will be released out of it

after the cage is broken.

Tell them.

I will

resign Suchuan again.

Yes.

Why is the Flame-chilling Wall broken?

Where is the source of the fires?

Here.

The mine pits here are closest to the Palace of Flames.

Our ancestors used to produce

a crystal wall at the bottom of this pit

to disconnect its link with the palace.

Nothing wrong has happened here

in the past 500 years.

How about now?

Now

it is highly probable that

the crystal wall has been broken.

If the energies are continuously

transmitted from the palace to the pit,

then

the Flame-chilling Wall won’t hold on.

Is there any way

to repair the crystal wall?

Nobody can go down there.

Father.

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

You woke up, my girl.

The garden is wasted seriously.

You should have cleaned it up.

Don’t you know how to take care of

yourself when I am away?

I thought

it was a dream.

Don’t touch my head.

Your hands are full of mud.

Just stay here for now.

I will deal with the Evil Souls.

Wu Yuan,

if there isn’t a way,

never show pity on me.

You know me.

Keep an eye on these girls.

Before Huotu Xin and Linglong come back,

never leave here.

You too.

Close all city gates right away.

Never allow any Evil Soul

to leave Pingting.

Hurry up.

Yes.

The people of Xisu are looking for

an excuse to attack Pingting.

The Evil Souls are having a rest in the daytime.

Black Hunter,

go and find their hiding place.

Use fire to attack them at night.

Gather them together

and I will deal with them later.

Ms. Wu Yuan.

Will you deal with all Evil Souls alone?

I am not alone.

Father, come and wash your hands.

I’m at my own home.

Just feel free.

Don’t follow Yuan Yi.

I just want to serve you

and be good to you as your daughter.

Great,

thank you.

I said your hands are dirty.

That stupid guy isn’t here.

You don’t have to look pretty.

Just check on my face.

What’s wrong with your face?

This pretty face

is the face of your daughter.

Don’t you feel obliged

to take good care of it?

If I get married in the future,

you won’t have a chance then.

Who will marry you?

Nobody dares to marry you without my permission.

I am the decision-maker on this.

Just go and wash your hands.

What’s up?

You certainly must have my permission before you get married,

right?

Huotu Xin!

Wash hands, wash hands.

I called you many times just now.

Why didn’t you answer me?

I hadn’t heard you call me for long.

I just wanted to hear it more.

I am pretty sure you must have had lots of romances in Pingting.

Look at your silver tongue.

Are all people okay?

Okay.

Everyone is okay.

Then

has Li Sha won the love of Yin Xiao?

Yes, she did.

Really?

Then,

how about you?

Me?

Why did you suddenly come back?

I will come back when I want to.

Why did you come back alone?

How about Yin Zhuang and Wu Yuan?

Have you made up your mind?

Yes.

I certainly have made up my mind.

Who do you prefer?

Tell me.

You.

You are always my favorite.

No more kidding.

Do you forget what you promised me?

You always do the same thing.

You haven’t changed a little.

How can I change?

Whom shall I change into?

Shall I become the father of others?

Tell me.

How about you and Yuan Yi?

What have you two done

back at home these days?

We have been repairing the wall.

Don’t you see the crack there?

The Flame-chilling Wall almost broke.

Just imagine how dangerous it was.

I thought

I would never survive.

Father,

let me tell you something.

Yuan Yi has been highly recognized in the tribe now.

Moreover,

I am a member of the Mountain Team.

No.

I... I remember the wall repair…

was Father…

Linglong.

Linglong.

Linglong.

Linglong.

Father.

I saw it.

You were really mighty then.

Who is mightier?

Your father or Yuan Yi?

It is you, of course.

Yuan Yi is always the second.

Who is the second?

My father asked who I dislike most.

I said Meng Zhan was the first

and Yuan Yi the second.

Why is Meng Zhan before me?

I won’t tell you.

Just tell me, please.

Huotu Xin.

Chi Fang.

What’s up?

What do you have to say to me?

What?

No.

Er…

I have forgiven you.

I am not angry now.

Really?

So you don’t blame me for saving

others at the risk of my life without your knowledge,

nor for loading all pains on you?

Okay, I see.

I know I was too imprudent this time

and I became a big trouble to you.

I promise next time…

Next time?

If it happens again next time...

You will still rush into the Earth Fire

without hesitation,

won’t you?

We are the same.

You don’t have to blame me.

Do you know why I give up

the idea of making the Spirit Stone?

Because Meng Zhan isn’t here.

Nobody can erase my memory.

Before Meng Zhan left,

he said

we couldn’t

save each other.

But if we stood together,

we could

get over

all obstacles and obstructions.

What I said to you

at the Palace of Flames

didn’t eliminate your idea.

Instead, what Meng Zhan said…

I am not so persuasive as Meng Zhan.

But it was from the bottom of my heart.

You should have taken it seriously.

So

is it all about jealousy between us?

Jealousy?

I need to comfort myself for a while.

Wait.

Don’t worry.

There will always be a way.

When His Majesty came to the Fire Tribe,

we were at a loss then.

But he saved Linglong.

Will he find a way out this time?

He is just a kid. How is it possible?

I don’t think

he can make the Spirit Stone.

What a legend that he can make it by jumping down there!

Divine blood and royal blood?

What a silly dream!

You look so confident.

Have you found a way to save Linglong?

Linglong came to know many

powerful people during the trip.

The emperor of Suchuan,

the Head of Nianguang Pavilion

and the richest guy of Suchuan

all claim to save Linglong.

I am nobody compared with them.

But finally

the only one who can save her

is her father.

The real Spirit Stone

is here.

Pardon me?

Chi Fang,

I need your help.

Huotu Xin,

have you made up your mind?

Chi Fang, let me tell you something.

When Linglong woke up

this morning,

she ran downstairs

and embraced me.

Although I gave her a hug,

I couldn’t feel her at all.

This is possibly why Weisheng Yan

doesn’t like to use the Spirit Stone.

What do you mean?

No special meaning.

Anyway, just give me a hand.

I can’t promise you now.

I have to talk to Leader.

It’s related to the destiny of the tribe.

Leader will agree.

I was wondering why you disappeared suddenly.

I didn’t expect you had visited Uncle Chi Fang again.

Uncle Chi Fang,

was my father showing off

his achievements outside again?

Outside?

It isn’t good to be outside at all.

It is best to be at home

as it is the most comfortable

and you can share

whatever you have

with your family

without reservation.

I won’t go outside anymore.

Come in, Uncle Chi Fang.

No.

Linglong.

Nothing special.

It’s been hard for your father.

You had better spend more time with him.

Okay, I have to go now.

Bye, Uncle.

Come on, let me pour it for you.

It is spilled all over.

Do you really know how to open it?

Of course, I know.

Come on, let me clean it for you.

Forget it.

I can do it myself.

What is this embroidery?

An emblem of the Yuans.

Your embroidering skills are so-so.

I can do it even better.

It is too rough.

But with fine details in roughness

and a special style indeed.

I said I hadn’t done it well.

But he grabbed it from me.

Girl.

You must have had poor meals these days.

So

let me make a good meal for you.

Yuan Yi, be my aide.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Grandfather,

are there fragments of the Spirit Stone

in the dagger you left me?

Grandfather,

you have given the Spirit Stone

to an ungrateful person.

I didn’t expect it was you who were

beside me finally, Grandfather.

Come on,

are you hungry? Eat something.

Thanks.

Thanks.

Come on, help yourself. Take it.

Thanks.

Help yourself, everybody.

Hurry up!

Hurry up!

It doesn’t matter.

Come here.

This way.

Hurry up!

This way.

Here.

Follow me.

Hurry up, follow me.

Go get him.

Hurry up!

This way.

This way.

Hurry up!

-This way. -Come here right away.

Hurry up!

Hurry up!

Follow me.

Follow me.

Don’t let it escape.

Hurry up!

Hurry up!

I didn’t expect I would be guarding

the place I had most wanted to destroy.

How interesting.

This way.

Hurry up!

Follow me.

This way.

Grandfather.

We are

finally fighting together.

I told you to stay there.

It is really you.

Why don’t you pretend anymore?

What a pampered girl.

We won.

We won.

We won it.

We won.

We won.

-We won. -We won it.

-We won. -We won it.

-We won. -We won it.

We won.

We won.

We won.

We won.

-We won. -We won it.

-We won. -We won it.

What happened?

Nothing.

Just answer me one question.

Why did you come back?

I must certainly come back when my daughter is at home.

Tell me the truth.

Can you allow me a good sleep?

I haven’t had a good sleep for long.

Okay, just sleep.

I am going back to Pingting.

Allow me to sleep longer

early in the morning.

The Mountain Team has started

its patrol. It is too late now.

Tell me

what happened in Pingting.

What did you talk about with Uncle Chi Fang yesterday?

Is everybody okay?

How about Wu Yuan and Yin Zhuang?

Wu Yuan is in a good condition.

She will be okay even if Pingting is destroyed.

How about Yin Zhuang?

What happened to Yin Zhuang?

Yin Zhuang

married Weisheng Yan.

So you fled and returned.

Father.

Linglong,

if you really care about me,

stop talking about it.

You didn’t tell me the truth.

Linglong.

How can you cover

it up from me?

So what if I tell you?

Yin Zhuang

can’t come back to life.

How about Wu Yuan?

Don’t you care about her?

How can I care about others

in my current condition?

Father, you really…

you really let me down.

I thought you would become more

responsible with all the experiences. But…

Pack up.

Let’s go back to Pingting.

What’s up?

Weisheng Yan released all Evil Souls.

Pingting needs us.

Linglong.

Go to the White Forest with me again.

I have eaten almost all foods in Suchuan

but nothing is comparable

with the fruits grown

in the White Forest.

The most delicious food in the forest

is Moon Grass.

It is not the rainy season

and you won’t get it this time.

Aren’t the wild vegetables enough to

satisfy your appetite?

Do you still remember

the days when you were young?

You preferred the wild vegetables

but you just couldn’t recognize them.

So you dug a heap of weeds

and asked me to cook for you.

You really cooked them for me

and I will remember

the tastes for a lifetime.

I still remember

the look on your face then.

For half a month straight,

you ate nothing

except doughs.

Father,

I have been stubborn since childhood.

If you hadn’t allowed me

to taste the weeds,

I would have dug up all sorts of

strange herbs endlessly.

Do you think you gave up digging

other herbs after eating the weeds?

You still ate

many strange things later

but you just forgot it.

I have to say

luck is really on your part

for you to grow up healthily although

I also did a good job as your father.

I still can’t believe

Yin Zhuang

and Yin Xiao

are really

dead.

Father.

Sorry.

I shouldn’t have said so.

You are the one who is the saddest.

Sad?

I don’t feel sad at all.

I am just tired.

Mentally tired.

My heart can’t be loaded anymore.

Sometimes, I thought

it would be better

if we had neither

left home

nor known anybody.

Just stay here.

Anyway, you going out is useless

to deal with the Evil Souls.

Just stay at home

so that I don’t have to take care of you.

Why do you have to help Pingting

when its people are so bad to you?

People of the Fire Tribe

weren’t good to me previously.

But I am their favorite now.

If I have to leave,

they will be more reluctant to let me go than you.

Previously,

they didn’t know about me.

Previously,

I didn’t know about myself.

Previously,

I didn’t know about you.

My daughter

is an ambitious girl.

Whoever I am

and wherever I am,

I will always be your child.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪