Original subtitles

Bonjour.

Bonjour, Yiwha.

Tu es vraiment plus belle que sur la photo.

J'aime ça.

Tu es fou.

Yiwha.

Garde ton calme....Whanyiwa ...Pakanthapawi

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Je veux juste reprendre tout ce qui m'appartient

Qu'est ce que tu veux de moi?

Ne prétends pas être innocente.

Je suis plus beau que n'importe lequel de tes ex-petits amis.

Tu veux venir avec moi?

Je suis plus beau que n'importe lequel de tes ex petit amis.

Tu veux venir avec moi?

Pervert... Fou.

Vas t'en.

Jamais.

Vas t'en. Pervers. Pervers. Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Ou veut tu partir?

Quoi?

Laisse moi partir. Arrête.

Pourquoi tu luttes?

Tu devrais donner la chance à tout le monde.

Hey.

Vas t'en. Fou.

D'ou tire tu cette idée?

Comment peut tu penser que je te laisserai me toucher?

Il n'y à qu'une partie de mon corps qui est convenable pour toi.

Ce sont mes talons.

Connard.

Debout.

Je suis désolé, de laisser se problème se produire.

Ok.

Yiwha... allons y.

Je te conduis à la voiture.

Pas besoin Cho.

Yiwha.

Tu as vu que c'est dangereux?

Tu n'as pas vue que je peux me protéger moi même?

Hey. Tu dois m'écouter.

S'il te plaît, fais moi confiance.

Je suis vraiment inquiet pour toi.

Oh. Oh. ça dépend de toi.

Oh.

On est arrivé.

Conduit prudemment, Yiwha.

Tu peux y aller maintenant.

Yiwha.

Fais de beau rêve.

Vérifies les commentaires.

-Regarde ça. -Qu'est ce que c'est écrit?

ça viens de loin...

...les joues sont si potelées

Mes amies.

C'est dernier jours j'ai..

...je ne sais pas ce qui arrive.

Il ya beaucoup de personne qui viennent et m'agacent.

Et plus tôt...

Fais de beau rêve.

Il y avait aussi...

...des gens qui m’appellent.

Ils on tous l'air étranges.

J'ai bloqué leurs numéros.

Je connais la raison.

Viens vite ici et regarde ça.

... donc...

Lit ça.

Je viens de loin...

...de très loin...

Salut.

Hoey. "Henno"?

Mauvaise orthographe.

Je suis une jeune prostituée.

Je voulais écrire cet article pour encourager les prostituées thaïlandaises de ne jamais cesser de se rendre plus belles....

Hey...pourquoi fait elle toujours des fautes d'orthographe ?

C'est...

...ces gens qui empire la culture de Bangkok

Hey. tu es sérieuse.

Suivant, suivant...

Mon nom est Wanyiwha Trakantapathawi...

...Yiwha est plus court...

Hoey. J'ai subi une opération des yeux...

...les sourcils, le nez, la bouche...

...et seins.

Depuis que je suis plus belle, je suis plus confiante ...

... et tous les garçons qui n'ont même pas pris la peine de se coucher et de me regarder sont également revenu me trouver ...

...Je voudrais donner une chance à toutes les personnes...

...Je pense que l'amour...

...est une belle chose...

...chacun qui est entrera dans ma vie....

...aura une expérience spéciale avec moi.

Attendez.

Euh...

La personne qui a poster cette article...

....a dit que j'ai menti sur ma beauté car j'ai fais des chirurgies esthétiques...

...elle à également utilisé mon nom

...et a aussi posté mon numéro de gsm sur internet, c'est ça?

Oui.

Qu'est ce que c'est?

Hoey, attendez.

Je n'ai pas d'idée sur... la personne qui à posté cette article.

Qu'elle est son objectif?

Elle veut se battre avec moi?

Ne t’inquiète pas. Garde ta tête froide.

Je l'ai déjà dénoncé.

Et je vais trouvé le coupable.

Ce sera dur...

...parce que c'est un compte qui à était créé...

...juste pour poster ce seul article.

Hey, Ne pense tu pas que j'ai des ennemies quelques part?

Je pensais que j'en n'avais aucun.

Hey, je pense encore et encore mais je ne pense à personne.

Vraiment?

Laisse moi te poser une question.

Essaye d'ouvrir cette porte...

...et sort dans la rue...

... Y'a t'il quelqu'un qui ne soit pas ton ennemies?

Je n'ai pas d'idée si le chien la déteste ou pas.

Je ne veux plus lui parler.

Tu es de mon côté, n'est ce pas?

-Oh - Est ce que je peux te poser une question? Une question sérieuse.

Ton opinion, qui pourrait faire ça?

Donc...

Ah, là...

Ce livre épais, est une encyclopédie...

...est pour Yiwha.

S'il te plaît essaye de lister le nom des personnes...

...qui pourrait être tes ennemies.

Liste les tous.

Alors nous regarderons de nouveau....

....pour trouver le coupable.

-Est ce que juste ce livre c'est suffisant? -En as tu un autre?

Un de plus, Ok?

Dewey...

... je dois inclure ton nom dans ma liste?

Je ne pense pas que tu peux dormir ce soir

Ne me taquine pas.

Il n'y a qu'une seule page d'amoureux mais une encyclopédie des haineux.

Hey.

Il y a un lien.

-Je l'ouvre? -Regardons ça.

Hey Paeng, regarde ça...

...Yiwha est entrain de faire suivre...

... ce soir à 10:10 pm...

...Yiwha te montrera...

...le haut de son corps nu...

S'il vous plaît déposer de l'argent sur ce compte.

N'hésitez pas.

Cette Yiwha est impressionnante.

Dégoûtante.

Je considérais P'Yiwha comme mon idole.

C'est horrible.

Déposer de l'argent?

Déposer de l'argent.

Ok.

Cette fois, je vais définitivement d'attraper.

Oh mon dieux.

Trop chaud.

Ce n'est pas naturel du tout.

Pas aussi gros mais aussi dur.

On dirait deux bols.

Hoey, Je ne suis pas d'accord avec tout ça.

Elle s'est fait passer pour moi.

Hey, pourquoi on ne ferais pas des recherches sur ses seins?

Je ne prendrais pas trop de temps pour trouver le coupable.

Faire des recherches sur ses seins?

Ils sont plus gros.

-Ses seins sont toutes plates.- Les siennes sont plus grosses.

Il pleut... alors tu rentre à la maison?

Aujourd'hui tu n'avais pas de plan avec Cho?

Grande gueule.

Je dois y aller plus tard.

Tu viens juste de rentrer.

Ou te précipite tu aussi vite?

Ne te mêle pas de mes affaires.

Pourquoi?

Pourquoi pas? Tu es mon petit ami.

Petit ami?

En es tu sure?

Pourquoi pas?

Cette après midi...

... ne m'as tu pas jeter à Cho?

Knock.

Ne soit pas parano.

Est ce que tu es fou?

tu as osé me crier dessus.

Qu'est ce qui ne vas pas?

Je suis agacé.

Est ce que tu vas bien avec moi?

Laisse moi partir.

Yiwha.

Korn.

Tu es venu ici pour me voir?

Est ce que quelque chose ne vas pas?

Si tu es venu jusqu'ici... Tu dois avoir de gros problème.

Je...

Je...

Knock n'est plus le même qu'avant.

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Il n'a plus rien a faire de moi maintenant.

Je ne sais pas la raison.

Si il y a quelque chose qui ne vas pas, tu devrais lui en parler directement.

Garde la tête froide.

Est ce que tu sais que...

...Il est avec Cho jour après jour, depuis tôt le matin jusqu’à tard dans la nuit.

Je l'appel mais il ne répond jamais.

Généralement il rentre tard dans la nuit.

J'ai essayé de lui parler.

Tu sais une personne comme Knock...

... est vraiment bon pour agacé les autres.

Je ne sais pas si Cho est gay ou pas.

Comment faire maintenant?

As tu vu?

Je t'avais déjà avertie.

Cho est vraiment rusé.

Mais tu ne dois pas être inquiet.

Tu es si adorable avec lui. Crois moi.

Tu es sure?

C'est sure.

Heuu... a propos de Cho...

...tu peux compter sur moi.

Souri.

T'es ennuyeux.

Nous allons nous inscrire pour le même cours.

C'est une vraie coïncidence.

Je... suis Mydear.

Je suis...

Yiwha.

Tu viens choisir ton cours ?

Attends.

Est ce que dans ma vie je suis aussi malchanceuse que cela?

Si malchanceuse que j'ai choisi le même cours avec...

....la répugnante Mydear et...

...toi.

Mon opinion, est que c'est une chance.

Je ne sais pas si c'est une bonne action...

...ou une rupture malchanceuse avec les neufs temples ou pas.

Eu... excusez moi.

Est ce que je peux supprimer ce cours?

Je peux, n'est ce pas?

Même si tu me donne de l'argent, tu ne pourra pas annuler ce cours.

Tu veux parier?

Parler en toute confiance comme cela...

Combien tu veux?

Fais moi une proposition.

Je veux tout risquer.

Attendez.

Est ce que je peux avoir ton numéro?

Es tu Yiwha?

Petite fille.

Tu es si si jolie.

Tout le monde.

Ecoutez moi.

Je suis votre professeur Pladaow.

Professeur Pladaow Saratnarikhoul.

Aujourd'hui je ne vais pas commencer seule...

...mais j'ai déjà un partenaire.

Il est notre invité pour aujourd'hui.

Il sera aussi votre professeur.

S'il vous plaît un grand applaudissement ...

...pour...

... notre invité...

...Patern Kariya.

C'est bon, c'est bon.

Installez vous confortablement.

Ne l'invente pas.

Non, je ne l'invente pas.

Oh, mon dieu.

Oh, Mydear.

Duthatai?

-Est ce que tu étudies déjà ici? - Oui.

Je veux apprendre à danser...

...alors je suis parti à une soirée avec ma mère et mon père.

Ta mère et ton père?

Fille dévouée.

Mon respect.

-Tu es admirable. - Très bien, très bien, très bien.

Nous allons commencer le cours maintenant.

Est ce que vous êtes prêts, tout le monde?

Si vous êtes prêts aujourd'hui...

Je vais vous apprendre comment marcher.

La marche est le premier pas dans la danse.

Ce n'est pas dur du tout, d'accord?

Alors... tout le monde.

Allons y, trouvons votre partenaire, votre partenaire.

Un garçon et une fille.

Couple, couple, couple, couple....

Mydear.

Ils sont déjà partenaire.

Allez, allez, allez...

Ils commencent déjà, s'il vous plaît faite comme eux.

Ok, Ok, Ok, OK.

Maintenant je vais commencer le cours.

Premièrement...

Les filles...

...attendez, attendez, avant, j'avais tort...

Les garçons vont devoir compter...

Encore une fois.

Cette fois vous devez tenir la main de la fille...

...et mettre la main droite sur sa taille...

Les filles, s'il vous plaît bomber un peu la poitrine...

Regardez, regardez moi.

Reculez la jambe droite et fléchissez...

...et gardez votre corps vers le haut.

Mais votre main en haut et bomber la poitrine.

Tenir.

Tenir.

Et mettez votre main gauche sur l'épaule du...

...garçon.

Maintenant...

...les filles s'il vous plaît garder le bras vers le haut et bomber la poitrine.

Et le visage tourné à gauche à 45 degrés.

Mydear vous apprenez un peu vite.

Posez votre figure.

Allons y.

Alors...

1...2...3...

1...2...3...

Mydear, my dear... garde ta tête.

Mydear.

1...2...3...

Professeur Pladaow... Ressaisissez vous s'il vous plaît.

Professeur Pladaow.

Je suis ici, Je suis ici...

Professeur, comment allez vous?

Professeur Pladawo, tu me rends étourdis. S'il vous plaît dansons au au niveau débutant.

Comment voulez vous que les élèves dansent comme cela?

Professeur c'est déjà le niveau débutant.

-C'est le niveau débutant? -Oui.

Attendez. Je dois partir, j'ai laissé mon sac dehors.

Cette sortie, cette sortie...

-Cette sortie là? -Oui.

Cette sortie...

Ne t'approche pas.

Reste loin.

Les élèves. ..

...vous devez continuer à danser...

...laissez moi aller dehors et regarder comment il vas.

Continuez.

Professeur.

Par ici...

Est ce que le fantôme s’améliore?

Pourquoi voulais tu danser avec moi?

Qu'est ce qui t'a fais penser que je voulais danser avec toi?

Le professeur m'a demandé de trouver un partenaire.

Ne prétends pas être innocent.

Je sais ce que tu as l'intention de faire .

Tu es la meilleur pour moi...

...une fille que personne ne veux choisir.

Moi?

Personne ne veux me choisir?

Excuse moi.

Je suis une fille que personne ne peux se permettre d'obtenir.

Et ça devrait être comme ça...

Une personne qui a une petite cervelle comme toi ne peux pas comprendre.

Répugnante.

Regarde les...

... maths, physique, ou chimie, ils sont bon en tout.

Mais premièrement...

S'ilt te plaît arrête de me marcher sur le pied.

S'il te plaît danse prudemment.

Je suis désolée, P'James.

Attends.

P'James?

Alors tu...

... tu me connais?

Hey p'...

... tu étais vraiment populaire à l'ancienne école.

Tout le monde te connais.

Hum, je vois.

Pourtant...

S'il te plaît ne marche pas sur mon pied.

ça fait mal.

Est ce que Cho aime cette fille?

Cho... est ton ami, non?

Qui est mon ami?

Comment peut il être mon ami?

J'ai juste envie de le tuer.

Mais...

...cette fille qui danse avec lui...

Qui est elle?

C'est Yiwha...

...quand elle était dans l'ancienne école....

...elle te suivais partout...

J'ai pensé que tu te souvenais d'elle.

Si je me souvenais de chacune de mes fans...

... mon cerveau ne se rappellerai de rien d'autre.

Tu n'aimes pas Cho...

... et j'ai ...

...toujours détester Yiwha.

Nous devrions coopérer avec l'un et l'autre.

Coopérer?

Tu le mérites.

Yiwha.

Tu me détestes autant?

Je ne t'ai pas causé d'ennuie.

Hey, Arrête de penser.

Personne ne peut savoir ce que tu es censé faire.

Celui qui veut toujours ruiner le bonheur des autres...

...et de mettre le nez dans les affaires des couples.

Arrête de penser qu'être populaire te donne le droit de tout faire.

Hun? Je ne comprends pas.

Explique toi.

C'est juste que le fantôme voit le fantôme...

...alors je vais trouver qui tu es...

....si tu l'ose rends encore Knock et Korn triste.

Je ne t'oublierai pas.

Tu parles comme ça...

...qui vas souffrir?

Tu veux danser?

Dansons ensemble.

Ok Cho, vas devant.

Quoi?

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Vas y part.

Part.

Tu devrais partir.

Ah, attends.

Quoi?

Yiwha?

Tu te rappelles de moi?

Tu m'a l'air un peu familier.

P'...James?

Um...tu as raison.

Je pensais que tu m'avais oublié.

C'est si sympa de te rencontrer de nouveau.

Pourquoi n'es tu pas encore rentré à la maison?

Er... je dois aller au toilette pendant un moment.

Mydear rentre chez toi maintenant.

Er.. Um... alors on se voit demain.

Ok, bye bye.

Donc...

...Je peux avoir ton numéro?

Tu es sérieux?

Hey, nous étions dans la même école.

OK?

-Ok.- Hum

Tiens.

Uh hu... Merci.

ça vas?

ça vas .

Et toi?

Je vais... bien. Je vais bien.

Allons prendre un repas ensemble?

Hey Cho?

Tu as fini?

Qu'est ce que tu fais? T'as pas faim?

Allons manger.

S'il te plaît regarde.

Yiwha est entrain de parler avec quelqu'un.

Oh, Hey...

Yiwha.

Viens.

Ton petit ami? Le cours de danse était drôle?

Allons manger.

En aucune façon.

J'ai déjà un truc de prévu, vous devrez y aller seul.

-Vraiment? -A plus.

Ow, allons y.

Je suis affamé.

Hey Yiwha?

Pourquoi as tu l'air si inquiète?

Fais attention aux rides sur ton visage.

Mais...

...honnêtement...

... récemment le petit ami de Korn...

...il est probable...

...qu'il est une relation secrète avec Cho...

...d'ailleurs trois d'entre eux sont l'amis de chacun.

Pourtant...

...dernièrement...

...le petit ami de Korn sort souvent avec Cho.

Hey, Being...

... j'ai une question pour toi.

Si t'étais lui, qui choisirais tu?

Entre...

Cho et Korn.

Korn?

Korn est si beau. ...

...Poli...

...chaud...

Je sais ça.

Et...

...a propos de Cho?

Cho est beau aussi...

...comme....

...mauvais, mauvais...

...garçon....

... le même...

... si je réponds à ta question.

Je serais aussi en train de traîner à l'université médical.

Choisir un père pour vos enfants est plus difficile que d'étudier la médecine.

-Hey? -Hu?

Pourtant... je pense ça...

...avec une question comme celle ci...

...tu devrais te voir à l’œil nu.

Quand ils sont l'un avec l'autre...

...est qu'il y a des pensées excessives?

Et ... le plus important est ...

...si il est...

...l'amant de ton ami...

... il devrait garder les distances par lui même.

Cette veste n'est pas super.

Hey... Cho...

...Cho, ne fais pas ça.

Je suis sure que personne ne me reconnaîtra.

Passe devant Knock.

Allez donne moi le ballon.

Ne me regarde pas comme ça.

Tu me rends timide.

Hey, soit prudent.

Regarde ton chemin si tu ne veux pas mourir.

Oui, P'.

Vous devriez continuer le match.

Je vais bien.

Yiwha?

As tu changé de style?

Cho.

Knock aussi.

Bonjour.

Je ne vous avez presque pas vue.

Tu es très étrange aujourd'hui.

Le skateboard ne convient pas à tout le monde.

Viens ici pour jouer au basket.

Ne t’inquiète pas, vous devriez continuer à jouer.

Continuez.

As tu peur?

Qui as peur?

Fragile comme tu es...

...peux tu jouer?

Tu veux essayer quelque chose de magnifique?

OK.

Jouons Cho.

Tu veux te mesurer à moi?

-Viens. - Oui.

Attrape ça.

Ok, commençons la partie.

Ow, Knock, Knock, Knock...

Ne me dis pas que ce jeu est bien.

Essaie de faire un panier.

Bien sure.

Ici.

Vas y.

Laisse moi descendre.

Laisse moi descendre.

Allez, Allez, Allez.

Laisse moi descendre.

Immédiatement.

Tu joues si bien.

-Hey - Bien, stop, stop, stop...

Allons prendre une douche Yiwha.

Prenons une douche.

Est ce que tu étais entrain de me regarder?

Oui, c'était bien.

Oh Oh, c'est impressionnant.

Tu as vu?

-J'ai vu. - J'ai dis que je pouvais jouer.

Top chaud.

Quoi de neuf?

L'eau d'ici coule trop doucement.

Alors que je me sens non seulement fatigué mais j'ai chaud aussi .

Juste l'eau, qu'est ce qui te rends aussi en colère?

Ow... peux tu me dire comment y faire face?

Salle de bain moins cher.

Je devrais sortir.

Tu es très bavard.

Hey, utilise ma douche.

-Vas y. -Hey.

Allez viens.

J'ai peur.

Prenons une douche ensemble.

ça m’embarrasse.

Alors... je t'aide comme ça...

... as tu peur?

Est ce qu'il y a quelque chose dont je devrais avoir peur?

Hey, Cho...

Tu devrais avoir peur de cette chose.

Hey, Cho...

Cho, s'il te plaît non.

Cho...

Cho, s'il te plaît arrête.

Cho, s'il te plaît arrête.

Cho...

Arrête.

Cho...

Arrê...te.

Oh mon dieu. Oh mon dieu. Oh mon dieu.

Entre et viens prendre une douche avec moi.

Laisse moi essayé encore.

ça coule bien.

C'est bon. je reste ici.

J'y vais en premier Cho.

Er... er... on se voit demain après midi au centre commercial.

Hey, a plus.

Bye, bye.

Hey Knock.

Le problème entre toi et Korn...

...je savais déjà.

Vraiment?

Tu me surprends énormément.

Si tu ne le savais pas, tu aurais étais stupide.

A la fête tu m'as vu le câliné.

Tu es direct.

Tu devrais tourner un peu autour du pot?

Pourquoi je devrais le cacher?

J'aime Korn.

Je ne veux pas le cacher.

Mais Korn...

...ne veux pas que les autres sachent qu'on s'aime.

Yiwha est vraiment ridicule.

Elle pense que je veux t'arracher à Korn.

Elle est venue m'avertir.

Son imagination est très bon.

Pourtant, elle aime comme beaucoup.

Une personne qui aime son ami comme ça...

... je l'aime bien.

Donc...

...Yiwha est souvent entrain de nous suivre.

Hey, Knock.

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Je suis agacé.

Il ne peut pas faire un peu confiance aux autres.

Jour après jour, il consacre tous ses efforts au club...

... il me fatigue.

Je te rencontre pour soulager mon stress mais il a des doutes sur moi.

Donc... tu reste proche de moi comme ça... est ce que tu as d'autre sentiments?

J'ai également...

...un sentiment de dégoût envers toi...

...fais attention que je ne t'arrache pas les yeux

Est tu sûr?

Je... ne suis pas une personne comme ça.

Et toi... Fais attention à toi de ne pas tomber amoureux de moi.

Je te regarde encore et encore.

Je commence...

...a avoir envie de t'écraser.

Tu es entrain de plaisanter avec moi? Soit affamé.

-Ton morceau préféré est pour moi. - Hey

Je ne peux pas finir mon repas... a cause de ton visage.

Mange tout.

Donne le moi.

Non. Je vais le finir.

Je suis affamé.

Yiwha.

Nouvelle tendance?

Si sportive.

Vous pouvez me reconnaître?

Hey, c'est vraiment Yiwha.

Hey, ne plaisante pas avec moi.

Es tu folle? Je vais bien.

Ce n'est pas une nouvelle tendance.

Je suis habillée comme ça...

...j'étais entrain d'enquêter sur l'amant de Korn sur le terrain de basket.

Cette après midi, j'ai cours. Je dois aussi trouver un endroit pour faire la lessive et changer de vêtement.

Alors... comment penses tu faire?

J'espère que ce n'est pas une mauvaise nouvelle.

Beaucoup de mauvaise nouvelle.

J'ai une nouvelle aussi...

...je ne sais pas si c'est bien ou pas.

Des nouvelles?

Dis nous.

Ici.

Cette personne à posté cette article...

"Yiwha vient de loin"

Regarde toi même.

Pétasse de Mydear?

Je vais la tuer.

My dear.

Qu'est ce qu'elle à fait?

Toi et elle vous étiez meilleures amies, tu te rappelles?

J'ai commencé à être son amie quand j'étais ...

...une petite fille innocente.

Athitsara

Ton record est meilleur que l'année dernière.

Tu devrais continuer tes efforts, Ok?

OK.

On se voit plus tard .

C'est la dernière.

Wanyiwha.

Tu as encore le meilleur record de toute la classe.

Merci.

Tout le monde, s'il vous plaît applaudissez Yiwha.

Merci.

Tout le monde, s'il vous plaît, préparez vous pour le premier cours.

S'il vous plaît, concentrez vous sur les études.

J'y vais.

D'accord.

Tous les étudiants, dite au revoir au professeur.

Merci.

Mydear.

Je suis si contente.

Hey, ne prétend pas être excitée.

Tu sais déjà que tu vas obtenir 4 point d'avance.

Je peux voir ton devoir?

Oh Oh 2.8.

C'est mieux que la fois ou tu as eu 0.5

Je suis déjà si chanceuse d'avoir eu cette note.

Personne ne peut être meilleur que toi.

Hey, ne sois pas triste.

Alors...

Pourquoi n'irions nous pas voir les séniors jouer au basket?

-OK? -Allons y.

Farn. Farn.

Farn.

Hey, P'james.

P'James.

Voila de l'eau.

S'il te plaît apporte moi de l'eau glacé la prochaine fois.

Je ne peux pas boire ce genre d'eau.

D'accord.

Euh... la prochaine fois je ferais de mon mieux.

Tu n'es pas encore rentré à la maison?

Pas encore.

Je vais m'asseoir dehors.

Il fait trop chaud ici.

A plus.

Au revoir.

Pousse toi un peu.

Stupide a mort. Pourquoi tu ne le suit pas?

Tu es folle?

Le suivre pourquoi?

Je ne sais pas comment briser la glace avec lui.

Apporte lui ça.

Et dis lui : "Farn, je craque pour toi".

Tiens, j'ai plusieurs méthode.

-Merci -Hum

Après ce jour...

...j'ai imaginé qu'ils tomberaient facilement amoureux l'un de l'autre.

Mais c'était pas le cas.

Oui maman.

Je suis sur le chemin.

Oui.

Depuis ce moment la...

...ma vie d'écolière...

...était rempli de problème.

Bon sang.

Ma soupe normale...

...j'ai versé le sachet puis est devenu une soupe de "curry".

(Yiwah 4/5 classe, mauvais chien, mal éduqué)

Mauvais chien.

Mal éduqué.

Wanyiwha.

Pourquoi avoir fait cela?

Ecrire quelque chose de grossier comme ça.

Je n'aurais jamais oser faire ça.

Si ce n'est pas toi, qui aurais osé écrire ça?

Tu me déçois vraiment.

Que voulez vous que je fasse?

C'est ton prénom.

Alors nettoie.

J'ai pris une journée pour nettoyer le stade.

J'étais sur le point de mourir.

Yiwha.

Surveille le ballon pour qu'il n’atterrit pas sur ta tête.

Eur... je vais bien.

Reste concentré sur l'équipe et tes exercices.

Um... a plus.

Je suis vraiment curieuse.

Qui ose se moquer de moi comme ça?

Excusez moi.

Cela vous dérangerez si je vérifie la camera?

C'est pas possible.

C'est la règle.

Mais... j'ai été injustement accusé.

Ils me fond des blagues.

Pourrais je vérifier la caméra?

Juste quelque petite minute.

Je ne peux pas.

C'est toujours la règle.

La règle est la règle.

S'il vous plaît, P.

Hey, toi...

Café glacé.

Dis moi si tu as besoin d'aide.

Oui, Merci.

Ces images...

... ont réveillé ma part de démon.

Et aussi mon mauvais caractère.

Oh... Yiwha.

Tu t'es maquillé et attaché tes cheveux comme ça.

Tu es totalement jolie.

Bien.

Alors?

Ne soit pas aussi touché, Mydear.

Mauvais mots.

Pourquoi tu parles à ton amie comme ça?

J'ai déjà compris toute la vérité.

Tu as mis des briques dans mon sac...

...et le problème au stade aussi.

J'ai vérifié les caméras.

C'est vrai. Et alors quoi?

Qui s'en soucie?

Qu'est ce que tu es censée faire?

Oh. Bon sang.

Une soupe normale...

....a été versé sur ta tête puis est tu es devenu une soupe de curry.

Es tu devenue un monstre?

Es tu hantée par un fantôme?

C'est ça.

C'est la raison pourquoi cette répugnante Mydear à eu sa première chirurgie esthétique.

Que dois je faire pour me venger?

Comme ça.

Il faut faire autant que possible.

Hier, le retour d'information à été vraiment bien.

A 10 h du soir, Yiwha...

... à eu des actes...

...pour gagner de l'argent et faire de bonnes actions

S'il vous plaît mettez de l'argent sur ce compte.

Ne soyez pas en retard.

Ce soir Mydear vas aller en enfer c'est sûr.

Je pense que Korn à des problèmes.

Pourquoi?

Regarde le.

P'korn.

A quoi tu pense comme ça?

Korn.

Hey Yiwha, viens.

Comment ça se passe?

C'est quoi?

Sa copine est si jolie.

Ce matin...

... Cho et Knock, ils...

...ont jouer au basket ensemble.

Et après ça il sont parti prendre une douche ensemble.

Juste une douche.

Habituellement, après avoir fait du sport tout le monde à besoin d'une douche.

Je sais ça mais ce n'est pas mon point de vue.

Cho et Knock on pris une douche dans la même cabine.

Donc, ils ont aussi mi du gel douche sur l'un et sur l'autre.

Et donc...

Je voudrais parler franchement.

Je pense que...

... ils ont fait de mauvaise chose ensemble.

Pourquoi le visage de P'Korn's devient pâle comme ça?

Peut être que....

... elle à rompu avec lui?

Calme toi.

S'il te plaît calme toi.

Il va devenir à moi .

P'Korn.

Fah?

C'est une simple coïncidence.

Tu n'es pas encore rentrée chez toi?

Pas encore.

Tu n'as pas l'air bien du tout.

Est ce qu'il y'a quelque chose qui ne vas pas?

A chaque fois c'et comme ça...

... tu ne dois pas rester seul.

Laisse moi rester à tes côtés.

As tu mangé quelque chose?

Pas encore, n'est ce pas?

Tu veux manger avec moi? C'est pour moi.

Ok.

Elle sera la mère de mes enfants... c'est sûr.

Oh... Yiwha.

Excusez moi, les garçons.

Pourrais j'avoir un peu d'intimité?

Prêts pour bouger.

Maintenant.

Oui.

Oh. Rien n'arrête ton cœur pour venir me trouver?

Est ce que tu es entrain de rêver?

Ecoute attentivement mes mots.

Je vais le dire qu'une seule fois.

Si tu ne suis pas mon ordre...

...je considérerai que...

... tu veux être battu.

Devrais je avoir peur?

Tu devrais.

Alors...

Ooh. J'ai si peur.

Euh... Est ce que c'est drôle?

J'ai fini de rire.

Aujourd'hui, je suis ici...

... pour te donner un avertissement.

Non.

Je suis venue te donner un ordre.

Arrête de fleurter avec Knock.

Ne pense pas que je ne sais pas...

...toi...

... et Knock jusqu’où vous êtes allé.

Arrête de glousser.

Tu rigoles pourquoi?

Hey. C'est un gros problème.

Mon ami aime quelqu'un d'autre...

...mais toi tu détruis leur relation.

Tu es aussi une fille accro à l’imagination.

Tu penses trop.

Imaginer quoi?

C'est un problème sérieux.

Arrête d'être avec Knock.

Arrête de le contacter.

Arrête d'avoir une quelconque connexion avec lui.

Arrête tout. Casse tout. OK?

Non. Je n'ai rien fais de mal.

Une part de ton cerveau ne sait pas ce que tu as fais de mal, pas vrai?

Si ça te démange trop...

...s'il te plaît achète des médicaments et soigne toi.

Yiwha.

Je vais vraiment commencé à me mettre en colère.

Et alors quoi?

Ton visage est comme si tu cherches la bagarre?

Fais le en premier. Je n'ai pas peur.

Je ne veus pas me battre avec toi...

...mais j'ai envie de faire quelque chose d'autre à la place.

Cho.

Arrête de regarder.

Tourne ta tête derrière. Maintenant.

Cacher tes magnifiques jambes. Fais attention que personne ne peut voir ça.

Je... te déteste.

As tu déjà un coeur qui...

me déteste.... je veux l'avoir.

Viens ici.

Hey... Hey... Hey...

Dis encore "hey" une fois?

S'il te plaît, reste tranquille.

Qui t'as dit de me toucher?

Viens ici.

Hey. Pas besoin... Pas besoin... Pas besoin.

Yiwha.

DIs encore "hey" une fois.

Yiwha.

S'il te plaît, reste tranquille.

Okay.

Cette veste...

... est déjà sale.

Laisse moi la laver pour toi.

Tu vas avoir des ennuis.

S'il te plaît viens et fais le vite.

A propos de cette veste... je te la donne.

Bye, bye.

Bon gout.

P'Korn.

-Oui. -Qu'est ce que tu manges?

Tu n'as rien essayé.

Je n'ai pas faim.

Mais... tu devrais manger tout.

J'essaierai la prochaine fois.

Pourquoi veux tu attendre la prochaine fois.

Tu devrais essayer aujourd'hui.

Celui là est vraiment délicieux.

Porc grillé.

Essaye ça.

-A...- Tu devrais le manger.

Toi essaye le. Le goût est si bon.

N'est ce pas délicieux?

-Oui. - Essaie celui là.

Ouvre ta bouche.

N'est ce pas délicieux?

Cho, allons dans un autre restaurant.

Je suis fatigué d'être toujours dans le même restaurant. J'en ai assez de venir ici.

Attention à ta bouche.

Fais attention que le propriétaire ne te botte pas les fesse.

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Tu parles juste comme ça il y a quelque jour tu disais aimer ce restaurant de couple.

J'ai changé mon coeur.

Est ce que ça vous dérange?

Je choisi ce restaurant. Je suis affamé.

Prenons un siège.

Prends un siège.

Je peux avoir le siège coté couloir?

Quel plat tu veux?

C'est délicieux.

Knock.

Est ce que...

...tu as des problème?

Non.

Commandons.

Excusez moi.

Tiens.

Tu veux commander quoi?

S'il vous plaît, apportez moi la note.

Est... est ce que tu es plein?

... pas besoin de rendre à gauche...

-Er, P'korn. -Allons y.

Korn.

Tu rentre à la maison?

Oui, je rentre. Je dois reconduire Fah à la maison.

Je suis si triste.

-A plus. -A plus.

P'Korn.

Au revoir.

P'Korn, je regrette.

Est ce que tu regrette?

P'korn.

Qu'est ce que c'est?

Knock.

Tu es certain...

... qu'entre vous deux il n'y a pas de problème?

Aucun problème.

Si il y a quelque chose , dis le moi. Je peux garder ton secret.

Excusez moi.

Un Tamtap.

Une soupe de porc.

Les autres vous voulez quoi?

Ton... ton traitement?

Encore?

-Santé... - Santé...

Demain, rien que des cours facile.

Vous voulez sortir?

-Ok. -Allons y.

Knock.

Allons y.

Je suis dehors.

Je dois rentré à la maison.

Viens avec nous la prochaine fois.

Knock.

Es tu fatigué?

Trop fatigué.

Et alors quoi?

Je suis fatigué tu veux bien me masser les jambes?

Non. SI tu es fatigué tu devrais plus tôt prendre une douche.

Pour un meilleur sommeil.

Je ne veux pas.

Je suis trop fatigué je vais partir directement au lit.

Alors quoi?

As tu pris une douche quelque part?

C'est mes affaires.

Tes affaires...

...c'est aussi mes affaires, non?

Es tu certain?

Tu ne l'es pas.

...Innocent de tout.

Assis toi et laisse une fille te nourrir.

Qui veux creer un P'Korn masculin dans ton coeur?

Ne change pas de sujet.

Tu as quelque chose à me dire?

Vas y parle.

Tu me cache de tout.

C'est ça l'amour?

Ou tu vas?

Tu veux savoir?

Demande juste à Yiwha de me suivre.

Je peux prendre ma revanche.

Je peux aussi avoir de l'argent.

Je suis totalement satisfaite.

Avec ce clip dans la caméra...

Je suis sûre que c'est dans notre immeuble.

Ton cerveau, ton talents....

... ont beaucoup de valeur.

Mydear est supposée poster un autre.

Regarde ça... Qu'est ce que nous pouvons faire?

Nous pouvons faire plusieurs chose.

Plus de batterie.

Pourquoi il n'y a plus de batterie à ce moment?

Si elle pose en se faisant passer pour toi...

...ça signifie que sa camera...

...film en descendant vers la "colline".

Toute fois, nous ne pouvons voir son visage.

La colline?

Hey, tu ne peux pas utiliser les mots "seins"?

Je suis embarrassée.

Seins... Ok seins.

Regardons.

Il y a beaucoup de vue.

Gardez la tête froide les garçons.

Ce sont les faux d'Yiwha. ..

...qui agis avec tout son coeur.

Alors... laisse moi changer la direction de la caméra.

Ho? tu peux?

-Um. -Voyons ça.

Qu'est ce que c'est?

C'est la locataire de mon immeuble.

Ce n'est pas Yiwha.

Je veux que tu me rends mon argent.

Qu'est ce qui ce passe?

C'est quelqu'un d'autre qui pose.

Tes seins son faux.

Ce n'est pas bon tout ça.

C'est assez.

Qu'est il arrivé?

Bonsoir.

La propriétaire de la vidéo à des seins en silicone.

Pas moi, Yiwha.

Mais c'est Pasalin.

Qui sais comment avoir le coeur coupé.

Son prènom est Mydear.

Euh... je vais de nouveau répéter son prénom est Mydear...

Si quelqu’un veux récupérer son argent...

... allez à son immeuble.

Fin de la partie.

Hey Cho.

Viens ici.

S'il te plaît prend une photo avec moi.

Hey, je ne veux pas.

Quoi? Je suis déjà venu ici.

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Alors... prenons une photo.

1...2...3...

Qu'est qui ne vas pas? Je dois te supplier pour prendre une photo?

Et comme ça.

Trop proche.

J'ai sommeil.

Je devrais aller au lit.

-Oh. -Okay.

Fais de beau rêve.

J'irais plus tard.

Bonsoir.

Yiwha as tu vue la photo de Knock?

Il a posté la photo avec Cho. Je suis vraiment m'al à l'aise.

Qu'est ce que je devrais faire?

Alors...

Laisse...

...moi les suivre et regarder. Ok?

Merci beaucoup.

Je compte sur toi.

-Dewey. -Hum?

Peut tu m'aider, localisé Knock?

Oui.

Laisse...moi t'aider.

-Merci, merci. -Attends un moment.

J'ai localisé ou il est.

Tu as découvert?

Merci beaucoup, tu es ma meilleure amie.

Alors... laisse moi changer de vêtement en premier.

Ok, Ok.

Merci.

Rapide et soigné.

Désolé.

Tu es toujours rusé.

C'est normal.

Semer la ruse et récolter la ruse.

Je devrais peut être aller avec toi.

C'est quoi cette course de voiture?

Ce n'est pas à mon goût.

Alors quoi?

Tu me supplie en premier.

Regarde la bas.

Si ennuyeux.

Ta maman Yiwha.

Trop têtue.

Laisse moi soigner ta cliente.

Soigné ma cliente?

Bonsoir.

Cet endroit est très dangereux.

Est ce que tu veux que te suive?

Pas besoin de t’inquiéter. Je vais bien.

Si quelque chose de mauvais arrive, appelle moi tout de suite.

Je vais attendre ton appel.

OK. Je t'aime. Merci.

Bonsoir.

Bonsoir,

Mon prénom est Sunnawi Padenphataisan.

Mon surnom est Cho.

Cho, 21 ans.

J'ai 21 ans.

J'étudie en ingénierie.

Je suis facile à approcher...

...donc j'ai beaucoup d'ami.

Les filles sont majoritaires.

Peut être parce que...

...mon visage...

... est très joli.

Quel est ton genre de fille?

J'aime les filles qui sont jolies, adorables et intelligentes.

Mon prénom est Yiwha.

Jolie, riche et parfaite.

Dis nous quelque chose sur Yiwha.

Honnêtement, je ne suis pas intéressé.

Mais elle est très jolie.

Tu veux fleurter avec moi, Ok.

Mais tu devrais te regarder en premier pour être sûr...

...de ce que tu peux offrir ou pas.

Es tu gay?

Je me demande honnêtement... Est ce que tu penses que je suis gay?

Etre proche d'une jolie fille.

Tout le monde aime ça.

Mais si il y a un garçon adorable à côté de moi.

J'ai aussi des sentiments.

Peut être que...

Yiwha est ton point faible.

Jolie, je l'avoue.

Mais dés qu'elle ouvre sa bouche...

Je voudrais la gifler. Tu as ma parole.

Oh.Es ce que ton cerveau ne fonctionne pas?

Je pense qu'elle à un troupeau de chien dans sa bouche.

Si tu es gay...

... ne prétend pas fleurter avec moi.

Fais attention de ne pas avoir mal.

Yiwha. Si j'étais gay...

...ça ne veux pas dire que... je n'ai jamais été avec une fille avant.

Est ce que un gay fleurterai avec une fille?