Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 30

What are you doing here?

It's a cloth workshop.

There's nothing to rob.

Please go back.

Don't be scared.

It's me.

Shuwan.

I just passed by,

so I wanted to go up take a look.

I recognized your work

instantly.

Come here.

Sister,

you told me everything is fine.

Is this what you called fine?

Yes,

but also no.

I don't want to live like before,

I don't want to escape anymore.

I have nothing and no one.

I can only rely on myself.

In the future,

no one will dare trample on me.

Do you see these soldiers?

They follow me with all their soul,

because I'm strong enough,

I can protect them.

There will be many people

like them in the future.

Sister,

do you really make your mind?

Your dream,

your dream will come true.

There will be one day

when everyone in the Wu dynasty

wears the cloth you weaved,

the clothes you made.

I'll give you back this biushow.

There won't be anything relations

between me and this place.

From now on,

you take care of

this cloth store.

Shuwan.

♫ If thousands of words become silent ♫

♫ I'd rather say nothing about the past ♫

♫ Destiny brings us together and apart ♫

♫ It's fine to act without consideration and end up with nothing ♫

Sister, you're amazing.

when can I make such a beautiful cloth

like you?

What about,

You and I weave together,

and open the biggest cloth store in the future.

How big will it be?

It's so big that

everyone in Wu dynasty wears the clothes we make.

Pinky swear.

Ok.

♫ It's confusing because we've been honest If ♫

The South Gate

I already strengthen the defense at the South Wall

as Holy Master asked.

Our brothers guard day and night in turn,

at all times.

I guess this time,

nothing can get out of the city, even if it's a fly.

A fly?

Exactly.

I see.

Where are you going?

I'm going to talk to Holy Master.

Why do you want talk to him?

You mission is to supervise the defense.

None of your business.

Don't tell me you do this for Ning Yi.

Come on, Liu Xigua.

Look at the situation now.

You still want to get them out?

Why not?

Of course not.

Holy Master has given the solid command

that we must strengthen the defense.

And you

want to let people out secretly.

What's wrong with you?

You're crazy.

I don't care.

I've promised him

to send his family out.

How can I be the Commander

if I can't even do this?

You can't talk to him now.

Get off.

No.

I can't let you do such a stupid thing.

Today, unless you can…

Liu Xigua.

Powder Magazine of Lin'an

Counsellor,

Your Ladyship.

Counsellor,

hurry up,

go find your family and let them come here.

I'll arrange your leaving soon.

You don't need to.

Holy Master

just gave the order to put everyone on lockdown.

You want me to leave now,

that's against the rule.

You don't need to worry about it.

I've got my own plan.

Hurry up.

Chen Fan won't hold any longer.

Then tell him to come back.

I don't want to leave yet.

You don't want to leave?

I know, a few days ago,

you and your wife stayed on your own initiative.

But the situation is different now.

There're Wu's armies outside all over Lin'an,

they could attack at any time.

And you're so bad at fighting.

If a fight really happened,

I wouldn't be able to take care of you.

I agree.

But,

I still don't want to leave.

If you don't want to leave,

you should let your family leave.

They don't want to leave either.

What's wrong with your whole family?

I came here all the way from the South Wall,

now you're telling me that you won't leave.

Tell me.

Why you don't want to leave.

If you don't have solid an answer,

I'll tie you up and get you out.

Your Ladyship.

-Ning Yi -I…

People at the Cloth Store told me that something happened to a batch of cloths.

They want you to have a check.

What?

Why is the Cloth Store involved?

Well, I…

I need to go, Your Ladyship,

I'll come back soon.

Come on.

Lou's Cloth Store

They're all here?

They came here follow the pattern.

There're all here.

Lord Commander.

You're my brothers,

You're welcome.

Brother Ning.

General Yuan,

I thought…

You underestimated me,

I‘m not willing to die

when enemy's still alive.

You gathered us here,

do you have a plan?

Yes.

Now

the situation is crucial.

The battle of the siege is imminent.

We must

take the powder magazine

and stay inside for at least an hour.

That way we can collaborate from inside with General Dong Daofu

from outside

and take Lin'an.

One hour?

I know.

It's indeed difficult.

But,

this is our last method.

I will fight alongside you.

Lin'an

is counting on you.

Got it.

Badao Camp

You four

are Ning Yi's close friends.

Tell me,

why he suddenly doesn't want to leave Lin'an City?

Doesn't want to leave Lin'an City.

What are you waiting for?

Tell me.

Tell her.

You, you tell her.

Tell her.

The Commander have been working hard,

he always got distracted.

About why he doesn't want to leave the city…

Because…

Because…

Because…

What are you talking about?

You, tell me.

I…

Ning Yi is the Army Advisor of Badao Camp.

Now Lin'an is in danger,

how could he be the deserter

and leave his brothers behind?

Right,

that's why.

That's why.

That's why.

You think I'm dumb?

Although Ning Yi is the Army Advisor,

he cares about his wife the most.

Now Lin'an

is in danger,

I don't believe he'd ignore his wife's safety to stay here

just because he didn't want to be a deserter.

That's impossible.

Nevermind.

It seems that you won't tell me anything.

Sha, Ren, Chang, Ming.

Here.

Here.

Put the four of them in jail.

Don't provide them for food and water,

and make sure no one can visit them.

Got it.

No no no.

Leader,

we…

no, no, no

We really don't know.

Leader.

Wait.

Gao Qiu,

what are you doing?

I can't keep it a secret

anymore.

Gao Qiu,

bad things will happen to you if you betray your friend.

Tell me.

I can't tell you every reason

why Ning Yi doesn't want to leave Lin'an city.

Because…

Because…

Because?

Because

The timing is not right.

The timing…

What do you mean?

Usually,

Expert Ning will do fortune telling

by the geomantic omen when there's an big event.

But they went in a hurry yesterday

so that he forgot to do it.

When they got to the gate, they found the army's there.

The carriage was shot countless arrows

and was pushed back.

Expert Ning thought about it many times, he thought it didn't make sense

so that he did the fortune telling.

Guess what?

What?

The Fire forces the Wind,

The South benefits.

You are the Fire, he is the Wind,

it should've been a good thing.

But,

you went to the wrong direction.

The South benefits?

That makes sense!

The South benefits.

That's why when Dong Daofu surrounded the three gates yesterday

only the South Gate was safe.

Nothing would happen

if we went to the South Gate yesterday.

That's right.

But now we've missed the timing.

It'd be half a month's later

if we wanted to leave the city again.

Gao Qiu,

haven't I told you.

Don't let the car out of the bed.

What you just did

will shorten your life.

That bad?

Please don't ask Expert Ning again.

Counsellor Ning knows

what he can say and what he can't.

I won't, I won't.

The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao.

Alright,

I know.

No need to say more.

Leave.

Thank you, Leader.

Let's go, let's go.

Xuanwu Camp

Beauty,

you're still doing the accounts.

My lord asked me to do it,

I can't slight it.

But, I need to ask my lord

about one thing.

Go ahead.

Previously,

when I was doing the accounts

that Hu Zheng has seen.

I found that fifty thousand taels of silver were indeed used in somewhere else.

But, after that,

I looked through the accounts of recently years.

I discovered that the margin

is more than 150 thousand tales of silver!

Beauty,

only you and I know this.

Don't tell anyone.

Because part of it

will belong to you.

Rest assured.

After Lin'an is finished,

I'll take you out of here.

We can enjoy our lives for many years

with those money.

Master,

I'm afraid that you still

need to go to Dong Daofu's place.

Don't worry,

I'll go tonight.

Actually,

you don't need to participate in tonight's activity.

We both know

how much importance Fang Tianlei attaches to the powder magazine.

Although we've gathered the men,

it's not a big number.

It's never easy to

get the powder magazine back

under the eyes of so many guards.

Moreover,

we only have an hour.

Every move is full of uncertainties.

This battle is very dangerous.

To be honest,

we have zero chance to win.

Everyone in the Secret Investigation Department

has the spirit

to sacrifice their lives for Wu dynasty.

But you have your family and friends,

maybe you'll lose your life

if you come with us.

It the first time

you spoke so much.

I've got a friend

who said this to me:

Uncommon man

does uncommon deeds.

Even if we didn't survive at last,

it could show that

somebody has resisted.

that way, when others sacrifice themselves,

they can

have names to recall.

Counsellor,

come on, Counsellor.

Let go get some drinks.

You don't patrol now?

Let's go.

Let me tell you, Counsellor,

the restaurant we went last time…

Badao Camp

Young Master,

you finally come back.

What are you doing here?

Waiting for you.

Why are you waiting for me?

Where's Your Lady?

Your Lady has been working all day in the Cloth Store,

she went to sleep.

Geng,

have you promised me that

you'll protect Your Lady

no matter what?

What's wrong, Young Master?

Why are you so serious today?

I'm asking you,

even if I were gone,

you'd protect her well, right?

I've lost Your Lady once,

I'll never lose her again.

That's good, brother.

Young Master,

well,

I've been staying up at nights,

I finally finished the story between me and her.

But I don't know how to

write the ending part.

Can you help me

when you've got the time?

Geng,

I've been too tired these days.

I'll help you when I'm back.

When I'm back.

When you're back?

Aren't you back now?

You're back, my dear.

I'm back.

I though you're asleep.

Why are you so late?

There were somethings to be done.

Have you finished it?

I guess so.

Go to sleep now,

get some rest.

Ok.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Have you promised me that

you'll protect Your Lady

no matter what?

What's wrong, Young Master?

Why are you so serious today?

I'm asking you,

even if I were gone,

you'd protect her well,

right?

I've lost Your Lady once,

I'll never lose her again.

You got up, my dear.

I made you a meal,

come and eat.

What day is it today?

Why did you make a meal

so early?

I thought that

my dear hasn't tried the food I cook.

So I want to cook

and let you have a try.

Here.

Come on.

Thanks, my dear.

Swallow it.

Swallow it first.

Is it good?

My dear,

do you know

that you should put salt in it

if you want to fry food.

It doesn't matter if

there's salt or not.

Just tell me

if it's good?

It's good.

It's great.

Have you learned cooking

somewhere?

Your skill

is better than the waitress,

no, the cook

of the best restaurant in Lin'an.

As long as my dear like it.

Have some more if you like it.

Try this meet,

and this bamboo shoots,

and this maize.

Eat them all,

don't have leftovers.

I'll look at you.

Ok.

Eat.

I'll go

then.

Come back soon.

Don't make me worry.

My dear,

it's not that I forgot

to put salt in today's meal.

It's because

there's no salt left in our house.

I see.

I'll bring you some

tonight.

Keep your promise.

Or I won't forgive you.

Lou's Cloth Store

Guys,

General Dong has agreed to siege.

Today's midnight,

we must take the powder magazine.

At that time,

General Dong will collaborate with us from the outside

and take Lin'an.

For Lin'an.

Three groups have passed in one hour.

I guess there're more than fifty guards around.

We need to think about a way.

No need.

Just wait.

Did you see the Counsellor?

I didn't.

I didn't see him the whole day.

Where did he go?

Why do you want to see him?

I wrote a book.

You don't understand.

Alright, I'll wait for him.

Fire.

What's going on?

It's on fire!

It's on fire!

Go get the barrel.

Hurry up.

Hurry up, stop the fire.

It'll be screwed if the fire spreads here.

Hurry!

It's on fire!

It's on fire!

It's on fire!

It's on fire! Hurry up.

Water!

Hurry up.

Go.

Here.

It's empty.

It's empty.

It's empty here.

It's empty.

It's empty.

Nothing's in here.

Damn it.

We are ambushed.

Go.

The lucky ones from Wude Camp,

I knew you'd loot the powder magazine.

Kill them all.

Kill them.

Blunderbuss.

Ning Yi.

Take him to leave.

You can't be seen.

Go.

If I go, what about you?

Leave us, go.

Stop.

Stop there.

Go.

Ho!

Young Master.

It's you.

Protect the Counsellor.

Counsellor.

Go!

Go!

Go!

Young Master, go!

Guys,

guys,

Bao Wenhan

wants to kill the Counsellor at the door.

Let go.

Let go.

Geng,

Geng,

Geng.

Geng.

Where are they?

There.

-Hurry up -Go.

Hurry up.

Ning Yi.

Are you ok?

Geng.

What happened?

Bao Wenhan came to revenge.

Geng died with him

for saving me.

Bao Wenhan is dead.

Died of blunderbuss shot.

Did you kill him?

You and I together

may change the fate

of Wu dynasty at last.

If this dagger is really given by the Right Chancellor Qin,

Qin

then you are the hope of the Secret Investigation Department.

If we go home now,

who take care of them?

Uncommon man

does uncommon deeds.

Even if we didn't survive at last,

it could show that

somebody has resisted.

that way, when others sacrifice themselves,

they can

have names to recall.

Did you kill him?

I didn't.

Fang's Mension

I took some men to the door of Badao Camp,

then I saw Commander Bao's body

lying in the blood.

Holy Master.

Commander Bao

is your most tremendous bonds.

You must revenge him.

Holy Master.

Bao Wenhan has always resented

Badao Camp

and Counsellor Ning.

He wanted to take the chance and revenge a long time ago.

I didn't expect he'd come so far,

he killed six men of us,

Counsellor Ning was severely harmed.

Geng was killed.

Bullshit.

Commander Bao was fighting against the enemies

from Wude Camp who were attacking the powder magazine.

How come he appeared in Badao Camp?

The man sending the report said

that there was blunderbuss in the hand of the enemy.

That's why Commander Bao chased after them.

If it wasn't Ning Yi, who else would it be?

This man must be an ally

of Wude Camp.

Please think about it clearly, Holy Master.

Bullshit.

Bao Wenhan

died in Badao Camp.

There's nothing to do with the powder magazine.

You said Ning Yi was attacking the powder magazine.

Where's the evidence?

I'm asking you, do you have evidence?

Many soldiers in Wude Camp have blunderbuss.

Why did it must be Ning Yi?

Everyone here can shoot.

Why do you let him take the blame?

What are you talking about?

You piss me off.

Xuanwu Camp,

Badao Camp,

the two Camps

I favor the most.

But look at you.

You plot against and say poorly of each other

all the time.

Do you still know that

I'm your Holy Master?

Don't be mad, Holy Master.

In my opinion,

we don't have evidence

or witness.

It's useless to keep quarreling.

What about

let's make a great burial for our brothers who sacrificed their lives,

and settle the minds of the family of

Commander Bao and our brothers.

Xuanwu Camp and Badao Camp should suffer severe penalties.

Let's end

this.

You two,

do you agree?

Xuanwu Camp

agree to take the penalties.

But one condition.

I know what you what to say.

No way.

Today, I'll make sure

Ning Yi will be alive.

No way.

He must come with me.

Otherwise,

no one can live peacefully.

Bao Wenhan wanted to attack first,

why should Ning Yi take the responsibility?

Good for you.

Good for Badao Camp.

I don't understand.

Why a Counsellor

can make Your Ladyship

let the whole Badao Camp be enemy with us?

Maybe Ning Yi

is your lover?

You.

I'll kill you.

Liu Dabiao.

Holy…

Ning Yi.

I don't care if you killed Bao.

You must die

today.

Uncle,

uncle.

We aren't clear about this,

we can't let Ning Yi take the blame.

Why do you protect him so much?

I like him.

Alright,

leave.

Let's talk about this later.

Lady Lou,

Lady Lou.

Bad news.

Commander Bao

was killed in front of Badao Camp.

Open the door.

I don't dare.

Commander Bao has said.

Commander Bao is dead.

Who take charge in this yard?

Me.

Commander Bao is gone,

everything in here

is mine.

The wives behind you

and you

are all mine.

Although Commander Bao is gone,

there's no place for you

The women behind me

and me,

don't you dare touch a hair of us.

Take them.

These two,

take them to the pioneer army and garrison.

Although they don't need this,

they could exchange for some money.

They'll be happy.

In the future, give all my awards

to the soldiers.

You should be careful.

Let's go.

Go, open the door.

Don't go anywhere.

Lin'an will be safe sooner or later.

I promise I'll take you out then.

Thanks Lady Lou.

Thanks Lady Lou.

My dear.

♫ The world is the coldest place ♫

♫ It's easy to see flowers blossom rather than wither ♫

♫ Everybody is so crafty ♫

♫ I'm the only one crying and moaning ♫

♫ Cultivate one's heart through struggle ♫

My dear,

what happened?

Geng

won't be able to go home with us.

Geng Zhi, the guard of Su's family,

Tomb of Geng Zhi

was born in Bafeng village.

He's brave and righteous,

has been protecting Su's family

for over ten years.

He's always been loyal to us,

he kept faith to the bitter end.

June in the fifth year of Jinghan,

he died in Lin'an,

year 30,

buried in Lin'an.

Near the Qingyue hill,

to the southeast of Hui lake.

Tomb of Geng Zhi

The Su's family is honored

to have you as a protection.

You said

that you want to rove all over the world with your sword,

travel the world.

You don't need to worry about us

from now on.

Now just go peacefully.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔