Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,320 --> 00:00:56,480
of course mental strength matters most
2
00:00:56,515 --> 00:01:00,640
physical strength and courage too but
3
00:01:00,640 --> 00:01:00,675
not so much
4
00:01:01,359 --> 00:01:05,679
now i need tractor or machine operators
5
00:01:05,714 --> 00:01:10,000
who at least have some technical skills
6
00:01:10,035 --> 00:01:13,439
are any of you tractor operators
7
00:01:13,438 --> 00:01:18,319
quit it sorry lieutenant tell him hey
8
00:01:18,319 --> 00:01:21,599
you heard him of course you are a
9
00:01:21,599 --> 00:01:25,039
a machine operator so well you're not a
10
00:01:25,040 --> 00:01:29,920
you're such a i'm a machinist snov
11
00:01:29,920 --> 00:01:33,200
know pretty well i know very little
12
00:01:33,200 --> 00:01:37,118
and i uh i can't fix them up on the fly
13
00:01:37,118 --> 00:01:41,165
breaking them's enough
14
00:01:41,200 --> 00:01:44,719
they have all sorts of vehicles i've
15
00:01:44,719 --> 00:01:50,798
the first is light under 10 tons side
16
00:01:50,799 --> 00:01:54,799
four full sized track wheels make it
17
00:01:54,799 --> 00:02:01,119
turret commander's coupler handgun
18
00:02:01,154 --> 00:02:05,857
how fixed the armor 37 millimeters
19
00:02:05,892 --> 00:02:08,825
not much and two machine guns 792
20
00:02:08,860 --> 00:02:11,759
here no doubt they use those for all
21
00:02:11,759 --> 00:02:15,279
good gun but you really got to keep it
22
00:02:15,314 --> 00:02:18,456
clean so wash your hands after a
23
00:02:18,491 --> 00:02:20,565
otherwise it might not even fire
24
00:02:20,600 --> 00:02:22,640
but really it really is it's a great
25
00:02:22,639 --> 00:02:25,519
for a beauty sound
26
00:02:25,680 --> 00:02:28,159
soldier
27
00:02:29,120 --> 00:02:32,599
muscalenko is it not yes sir muscalenko
28
00:02:32,634 --> 00:02:36,079
you know what too much talk and not
29
00:02:36,080 --> 00:02:40,719
time to waste but i don't i just wanted
30
00:02:40,719 --> 00:02:45,439
morale is not your concern are you a
31
00:02:45,439 --> 00:02:51,680
no we already have one yes sir little
32
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
that's the one i heard of you
33
00:02:55,554 --> 00:02:58,136
don't believe the lies our friend
34
00:02:58,171 --> 00:03:00,365
muscalenko might have a big mouth
35
00:03:00,400 --> 00:03:02,560
but he can still joke even when he's
36
00:03:02,560 --> 00:03:06,479
leave him alone that's good that's good
37
00:03:06,479 --> 00:03:09,679
but here it's better to keep quiet
38
00:03:09,680 --> 00:03:12,319
come on ivan stop playing around the
39
00:03:12,354 --> 00:03:14,959
lieutenant has enough to be dealing with
40
00:03:14,994 --> 00:03:17,736
already
41
00:03:17,771 --> 00:03:18,444
excuse him
42
00:03:18,479 --> 00:03:22,119
and those guns are not mg's they're
43
00:03:22,154 --> 00:03:25,036
check made with the same cartridges
44
00:03:25,071 --> 00:03:27,215
the armor is riveted very weak easy to
45
00:03:27,250 --> 00:03:29,359
break with an anti-tank rifle from 300
46
00:03:29,360 --> 00:03:33,600
goes up in flames with a bang but they
47
00:03:33,635 --> 00:03:40,057
won't use these tin cans in the assault
48
00:03:40,092 --> 00:03:46,480
they have bigger tanks for that but we
49
00:03:46,515 --> 00:03:49,120
need to know them all
50
00:03:49,119 --> 00:03:49,155
yes colonel
51
00:03:49,680 --> 00:04:00,924
yes sir
52
00:04:00,959 --> 00:04:05,519
not quite but i do have some things to
53
00:04:05,519 --> 00:04:05,554
show
54
00:04:11,598 --> 00:04:15,839
yes sir
55
00:04:16,238 --> 00:04:18,879
yes colonel
56
00:04:19,439 --> 00:04:22,478
of course i'll manage
57
00:04:23,120 --> 00:04:29,840
yes sir
58
00:04:39,279 --> 00:04:44,159
sure but i prefer cognac and poor to
59
00:04:44,160 --> 00:04:47,159
they used to be made differently here
60
00:04:47,194 --> 00:04:50,159
you are these are battle ready no match
61
00:04:50,160 --> 00:04:53,199
there is a downside though break it and
62
00:04:53,199 --> 00:04:57,840
so be very careful this must be some
63
00:04:57,840 --> 00:04:57,875
high-proof stuff
64
00:04:58,399 --> 00:05:01,439
we need some more empty bottles we have
65
00:05:01,439 --> 00:05:04,879
that's good if they have corpse right
66
00:05:04,879 --> 00:05:09,600
okay sure take someone with you come on
67
00:05:09,600 --> 00:05:13,840
hey pete huh what if we dilute one in a
68
00:05:13,839 --> 00:05:17,198
or two buckets to drink
69
00:05:20,000 --> 00:05:24,120
that's it vacation's over back to work
70
00:05:24,155 --> 00:05:28,240
peter round up the company by 1800 yes
71
00:05:28,275 --> 00:05:34,057
come on
72
00:05:34,092 --> 00:05:39,840
we'll do
73
00:05:42,560 --> 00:05:46,479
observation devices and viewports
74
00:05:46,514 --> 00:05:50,296
right saying goodbye what's the
75
00:05:50,331 --> 00:05:53,684
thickness of the front hull armor
76
00:05:53,719 --> 00:05:55,818
the hull it's 30 millimeters right
77
00:05:55,853 --> 00:05:57,918
what about here 30 same armor all over
78
00:05:57,918 --> 00:06:03,519
thinner only here and here that's where
79
00:06:03,519 --> 00:06:07,325
good you know the theory
80
00:06:07,360 --> 00:06:11,199
now for the practice you're up again
81
00:06:11,199 --> 00:06:14,720
go and get building materials from the
82
00:06:14,720 --> 00:06:20,560
uh yes lieutenant what four to make a
83
00:06:20,595 --> 00:06:23,417
scale model of a german tank
84
00:06:23,452 --> 00:06:23,724
get enough material what exactly
85
00:06:23,759 --> 00:06:28,800
i'll give you a list quick we need to
86
00:06:28,800 --> 00:06:33,038
not bad having a bath every other day i
87
00:06:33,038 --> 00:06:38,240
isn't that right stachenko i don't need
88
00:06:38,240 --> 00:06:41,600
i'm very used to relaxing
89
00:06:41,680 --> 00:06:45,600
she's just died serving with his
90
00:06:45,600 --> 00:06:48,720
so what thank god not all soldiers are
91
00:06:48,720 --> 00:06:52,240
he's just talking seems that others do
92
00:06:52,240 --> 00:06:56,039
and fighting ain't digging all week the
93
00:06:56,074 --> 00:06:59,839
guys have been digging trenches like a
94
00:06:59,839 --> 00:07:03,918
digging their way out of hard labor off
95
00:07:03,918 --> 00:07:05,244
the commander will return from
96
00:07:05,279 --> 00:07:09,559
headquarters with good news for your men
97
00:07:09,594 --> 00:07:13,839
i'm not sure about an offensive but the
98
00:07:13,839 --> 00:07:17,839
the germans are ready to fight again
99
00:07:22,720 --> 00:07:26,880
so we're in for an unforgettable
100
00:07:28,839 --> 00:07:31,839
experience
101
00:07:34,319 --> 00:07:37,840
mark it right in the snow length five
102
00:07:37,839 --> 00:07:41,359
height 1.5 we'll build the turret after
103
00:07:41,360 --> 00:07:45,280
can i ask you something how we pull this
104
00:07:45,279 --> 00:07:53,359
on a sleigh ah luckily there's snow
105
00:07:53,360 --> 00:07:53,394
hey guys a red army hero
106
00:07:53,439 --> 00:07:57,120
comrade filling found a camouflage
107
00:07:57,120 --> 00:08:00,319
the brave soldier crawled his way
108
00:08:00,319 --> 00:08:03,840
and used grenades to destroy the gun and
109
00:08:03,839 --> 00:08:06,639
nazis surrounded the brave man and
110
00:08:06,674 --> 00:08:09,337
attempted to capture him alive
111
00:08:09,372 --> 00:08:11,645
when they came within arm's length
112
00:08:11,680 --> 00:08:13,918
filling through his last grenade an
113
00:08:13,918 --> 00:08:18,240
several nazis were killed after showing
114
00:08:18,275 --> 00:08:21,680
immense bravery on the battlefield
115
00:08:21,680 --> 00:08:21,715
comrade fill and died a hero
116
00:08:21,918 --> 00:08:26,079
here's another one karinkov's machine
117
00:08:26,079 --> 00:08:31,439
yeah have you seen it of course i've
118
00:08:31,439 --> 00:08:31,474
read it
119
00:08:32,240 --> 00:08:36,560
political officer you're out of tobacco
120
00:08:36,559 --> 00:08:39,039
i'll get you sir to roll up in that
121
00:08:39,074 --> 00:08:41,519
bulletin before comrade phillip drives
122
00:08:41,519 --> 00:08:44,959
with his last grenade it's november
123
00:08:44,958 --> 00:08:48,079
you know that and you're reading a
124
00:08:48,080 --> 00:08:53,120
yeah that's right see i never heard of
125
00:08:53,155 --> 00:08:55,617
current cops company
126
00:08:55,652 --> 00:08:56,205
not much to hear ah
127
00:08:56,240 --> 00:08:59,839
our guys shot up a whole battalion with
128
00:08:59,839 --> 00:09:03,200
sent them running for their lives
129
00:09:03,440 --> 00:09:08,399
nothing out of the ordinary the stuff is
130
00:09:08,399 --> 00:09:11,919
what is the wooden tank for taking on
131
00:09:11,919 --> 00:09:15,039
what offensive gabriel
132
00:09:16,320 --> 00:09:20,640
why everyone's been talking well that's
133
00:09:20,639 --> 00:09:24,159
you ought to listen less they want to
134
00:09:24,159 --> 00:09:27,039
that's why they talk
135
00:09:29,039 --> 00:09:35,278
but attack with what any reinforcements
136
00:09:35,278 --> 00:09:38,958
talking like kids maybe we'll get a
137
00:09:38,958 --> 00:09:45,359
what are we waiting for been three weeks
138
00:09:45,360 --> 00:09:48,839
why would the germans give us any
139
00:09:48,839 --> 00:09:53,219
yeah uh-huh all the trenches we dug up
140
00:09:53,254 --> 00:09:57,027
they aren't for an offensive and the
141
00:09:57,062 --> 00:09:59,950
lieutenant was sent here for a reason
142
00:09:59,985 --> 00:10:02,312
we might push on elsewhere but not here
143
00:10:02,347 --> 00:10:04,639
not now so we have to be patient and
144
00:10:04,639 --> 00:10:10,078
yep that can do it would just be easier
145
00:10:10,078 --> 00:10:13,599
our guys were out there fighting the
146
00:10:13,600 --> 00:10:19,839
where here right come on
147
00:10:34,320 --> 00:10:39,440
a wasted blast fireworks and nothing
148
00:10:39,440 --> 00:10:43,279
drag it back and keep on i'll tell you
149
00:10:43,278 --> 00:10:47,600
if you missed a chance let them pass and
150
00:10:47,600 --> 00:10:51,600
throw a bottle or two three light it up
151
00:10:51,635 --> 00:10:55,600
and disappear in the trench there will
152
00:10:55,600 --> 00:11:03,680
if you die who will stop them
153
00:11:03,715 --> 00:11:06,320
take a break your turn
154
00:11:06,319 --> 00:11:06,355
get to work
155
00:11:10,720 --> 00:11:15,278
as of today the german strike force in
156
00:11:15,278 --> 00:11:19,199
four tank and three infantry divisions
157
00:11:19,234 --> 00:11:23,120
it looks like some will be deployed to
158
00:11:23,120 --> 00:11:27,599
before moving on to clin and dimitrov
159
00:11:27,634 --> 00:11:30,977
to encircle moscow from the north others
160
00:11:31,012 --> 00:11:34,320
are preparing to strike directly from
161
00:11:34,320 --> 00:11:38,160
the strategic importance of volaka lam's
162
00:11:38,159 --> 00:11:41,565
is difficult to overstate
163
00:11:41,600 --> 00:11:45,040
the nazis might redeploy troops along
164
00:11:45,039 --> 00:11:48,919
to enter the road east of yadriva
165
00:11:48,954 --> 00:11:50,445
bypassing our anti-tank positions
166
00:11:50,480 --> 00:11:53,920
there are many different ways to carry
167
00:11:53,919 --> 00:11:57,399
a maneuver from muramsevo along a
168
00:11:57,434 --> 00:12:00,879
country road or field to yadravo or
169
00:12:00,879 --> 00:12:05,439
from jadanov through nalidivar and then
170
00:12:05,440 --> 00:12:09,440
and on to motronino station also from
171
00:12:09,475 --> 00:12:13,440
krasikovo along the railway through the
172
00:12:13,440 --> 00:12:18,320
our objective prevent access to the
173
00:12:18,320 --> 00:12:25,839
and hold the entire nazi division here
174
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
so
175
00:13:03,519 --> 00:13:09,580
to the to their three regiments
176
00:13:09,615 --> 00:13:12,124
we have four companies
177
00:13:12,159 --> 00:13:21,838
we clearly have to hold them back but
178
00:13:21,839 --> 00:13:21,873
to what extent
179
00:13:30,078 --> 00:13:35,519
well until reinforcements arrive at the
180
00:13:35,519 --> 00:13:49,839
before the assault we can only guess
181
00:13:49,839 --> 00:13:49,874
what these locations are
182
00:15:10,839 --> 00:15:13,839
oh
183
00:15:15,278 --> 00:15:17,838
comrades
184
00:15:18,399 --> 00:15:23,600
in past battles you've shown bravery and
185
00:15:23,600 --> 00:15:28,159
fascist aggressors have invaded our
186
00:15:28,159 --> 00:15:34,240
and aimed their full force at moscow to
187
00:15:34,275 --> 00:15:36,799
the very heart of our motherland
188
00:15:36,799 --> 00:15:36,834
but here
189
00:15:37,278 --> 00:15:42,958
here they felt the taste of their own
190
00:15:42,958 --> 00:15:48,638
here they first doubted the power of the
191
00:15:48,639 --> 00:15:52,798
here for the first time they had to stop
192
00:15:52,833 --> 00:15:56,958
because you stood in their way the enemy
193
00:15:56,958 --> 00:16:01,918
and enraged as his plan for a quick war
194
00:16:01,953 --> 00:16:05,336
faltered and in that rage he raised
195
00:16:05,371 --> 00:16:06,844
tremendous forces for a new strike
196
00:16:06,879 --> 00:16:10,879
again they dream of breaking through to
197
00:16:10,879 --> 00:16:14,685
but now they know what awaits them
198
00:16:14,720 --> 00:16:19,120
now they know how much the russians love
199
00:16:19,120 --> 00:16:19,155
their motherland
200
00:16:20,399 --> 00:16:24,399
they know how we will fight for it
201
00:16:24,720 --> 00:16:28,879
and now their fear will be constant
202
00:16:29,039 --> 00:16:34,000
soldiers of the red army the enemy
203
00:16:34,000 --> 00:16:37,919
he'll try to reduce us to dust with his
204
00:16:37,919 --> 00:16:41,838
blow us up with his artillery topple us
205
00:16:41,839 --> 00:16:47,519
infantry they will not pass
206
00:16:48,078 --> 00:16:51,838
because we will be standing here
207
00:16:52,240 --> 00:16:57,278
brothers history knows many brave
208
00:16:57,278 --> 00:17:02,398
but none have had such a great destiny
209
00:17:02,433 --> 00:17:07,519
behind us today stands not only moscow
210
00:17:07,519 --> 00:17:07,554
and not only our vast homeland
211
00:17:08,318 --> 00:17:13,519
today the whole world watches holding
212
00:17:13,519 --> 00:17:19,838
because here on these lines we stand to
213
00:17:19,839 --> 00:17:19,873
defend it
214
00:17:22,240 --> 00:17:30,079
let us be worthy of this honor
215
00:17:30,114 --> 00:17:37,918
he told me that somewhere in japan
216
00:17:37,919 --> 00:17:42,000
there were bandits who harassed everyone
217
00:17:42,000 --> 00:17:47,200
they almost destroyed one village so the
218
00:17:47,200 --> 00:17:51,759
to fight the bandits better to die
219
00:17:51,759 --> 00:17:56,558
they didn't know much about warfare they
220
00:17:56,558 --> 00:18:02,319
like our lieutenant but from the nobel
221
00:18:02,354 --> 00:18:05,376
prize hired him with what
222
00:18:05,359 --> 00:18:09,839
don't remember so the expert assessed
223
00:18:09,839 --> 00:18:14,159
or conducted reconnaissance and hired
224
00:18:14,160 --> 00:18:17,724
either nobles or gentry
225
00:18:17,759 --> 00:18:21,879
samurai maybe i told you it's in japan
226
00:18:21,914 --> 00:18:26,000
so these warriors got to defend in the
227
00:18:26,000 --> 00:18:29,440
but believe it or not there are more
228
00:18:29,440 --> 00:18:34,040
versus seven men yeah for money
229
00:18:34,075 --> 00:18:36,605
i i don't remember also on credit
230
00:18:36,640 --> 00:18:40,000
hey would you quit butting in with your
231
00:18:40,000 --> 00:18:45,119
fine so what happened what happened what
232
00:18:45,154 --> 00:18:50,239
those warriors knew what they were doing
233
00:18:50,274 --> 00:18:51,439
they built fortifications set up
234
00:18:51,440 --> 00:18:54,763
communications basically
235
00:18:54,798 --> 00:18:58,119
they've got everything ready and uh
236
00:18:58,154 --> 00:19:01,440
and when the bandits attacked the
237
00:19:01,440 --> 00:19:07,040
well there were losses but the warriors
238
00:19:07,075 --> 00:19:10,137
chopped him up pretty good everyone yeah
239
00:19:10,172 --> 00:19:13,199
some might have escaped but the gang was
240
00:19:13,200 --> 00:19:17,280
that's the way huh i've heard that story
241
00:19:17,315 --> 00:19:20,497
only it happened with different people
242
00:19:20,532 --> 00:19:22,665
in america and they weren't nobles
243
00:19:22,700 --> 00:19:24,798
but cattle herders all of them were
244
00:19:24,798 --> 00:19:27,639
but the rest was the same 40 against
245
00:19:27,674 --> 00:19:30,480
seven that's what they call a folk tale
246
00:19:30,480 --> 00:19:35,200
only yours doesn't add up our cattle
247
00:19:35,200 --> 00:19:38,520
sure you know where i'm from they're
248
00:19:38,555 --> 00:19:40,582
actually pretty tough guys are they now
249
00:19:40,617 --> 00:19:42,609
where i'm from they're the opposite
250
00:19:42,644 --> 00:19:46,159
little kids
251
00:19:46,160 --> 00:19:50,160
okay i want you to keep look out for the
252
00:19:50,195 --> 00:19:53,737
night and report to me by eight
253
00:19:53,772 --> 00:19:56,045
and always report any changes okay
254
00:19:56,080 --> 00:19:58,319
yes sir 316th infantry will be on your
255
00:19:58,319 --> 00:20:02,798
and the 50th cavalry uh on your left so
256
00:20:02,798 --> 00:20:06,358
be very careful i'll keep an eye out
257
00:20:06,393 --> 00:20:09,919
no mistakes i hope so that's why i chose
258
00:20:09,919 --> 00:20:13,600
don't worry sir getting lost in those
259
00:20:13,599 --> 00:20:16,879
it was very confusing but now we know
260
00:20:16,880 --> 00:20:24,799
the germans are that way moscow is there
261
00:20:24,798 --> 00:20:28,400
one small question commander we know
262
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
and we know when the masses will strike
263
00:20:32,079 --> 00:20:35,279
why not hit them first while we still
264
00:20:35,279 --> 00:20:38,279
with a with what exactly just give the
265
00:20:38,314 --> 00:20:40,356
word sir look i just don't have the
266
00:20:40,391 --> 00:20:42,399
forces to hit there and protect
267
00:20:42,400 --> 00:20:46,400
so dig in get ready and stand your
268
00:20:46,400 --> 00:20:49,759
yes sir of course we will we will fight
269
00:20:49,759 --> 00:20:55,038
right don't stand to the death stand
270
00:20:55,038 --> 00:20:58,319
and to stand dead firm i need you to
271
00:20:58,319 --> 00:21:01,999
and that's the paradox are you clear
272
00:21:02,034 --> 00:21:05,679
yes sir we'll stay alive sir that's
273
00:21:05,714 --> 00:21:06,977
better
274
00:21:07,012 --> 00:21:08,240
go on now
275
00:21:13,679 --> 00:21:16,763
that's definitely not true
276
00:21:16,798 --> 00:21:21,839
the herder story is untrue well this
277
00:21:21,839 --> 00:21:21,874
one's from the history books
278
00:21:22,319 --> 00:21:26,959
a gang of ten thousand that's an army
279
00:21:26,994 --> 00:21:30,096
it was an army and a war was gonna go
280
00:21:30,131 --> 00:21:33,199
why so few greeks there couldn't find
281
00:21:33,200 --> 00:21:38,480
the army also thought they were a few
282
00:21:38,480 --> 00:21:38,515
those few were just enough
283
00:21:38,798 --> 00:21:43,519
so the greeks slaughtered 10000 i mean
284
00:21:43,519 --> 00:21:46,960
oh they were worse they all died in
285
00:21:46,960 --> 00:21:59,840
damn your story is no good at all
286
00:21:59,840 --> 00:21:59,875
lies all eyes
287
00:22:24,839 --> 00:22:27,839
so
288
00:23:12,000 --> 00:23:15,159
it was dark already an old woman heard
289
00:23:15,194 --> 00:23:18,319
us coming and she came out to look
290
00:23:19,038 --> 00:23:22,719
asks are you out guys and i go who else
291
00:23:22,754 --> 00:23:26,400
she crosses herself and says oh thank
292
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
the germans are getting really close
293
00:23:29,519 --> 00:23:34,240
all day sparing nothing not even the
294
00:23:34,240 --> 00:23:38,640
richard heathens worse than muslims
295
00:23:38,640 --> 00:23:43,200
and crosses herself muzabak says in
296
00:23:43,200 --> 00:23:46,880
she doesn't know that two-thirds of us
297
00:23:46,880 --> 00:23:50,159
the old woman is surprised and us are
298
00:23:50,159 --> 00:23:54,320
are you sure you're our boys musabek
299
00:23:54,319 --> 00:23:58,480
we are indeed don't we look it don't you
300
00:23:58,480 --> 00:24:02,523
kazakhs kyrgyz oykas and duncan
301
00:24:02,558 --> 00:24:07,440
she says i didn't know those existed and
302
00:24:07,440 --> 00:24:10,880
did they run out of russians
303
00:24:12,240 --> 00:24:17,278
morons scaring her she must have seen a
304
00:24:17,278 --> 00:24:22,240
your ugly face has appeared in the dark
305
00:24:22,240 --> 00:24:22,275
god
306
00:24:23,679 --> 00:24:28,919
come on quicker it'll be sunrise soon
307
00:24:28,954 --> 00:24:34,159
we still need to cover everything up so
308
00:24:34,159 --> 00:24:34,194
they can't see us from above
309
00:24:35,278 --> 00:24:39,959
and get a few hours sleep and then what
310
00:24:39,994 --> 00:24:44,640
lunch then we go dig a decoy position
311
00:24:45,359 --> 00:24:49,759
unbelievable and there i was thinking
312
00:24:49,759 --> 00:24:52,919
sleeping after a row of sleepless nights
313
00:24:52,954 --> 00:24:56,080
no chance there's not much work there
314
00:24:56,079 --> 00:25:00,798
more time spent talking it's already
315
00:25:00,833 --> 00:25:04,456
been dug some the kind of
316
00:25:04,491 --> 00:25:06,285
field camouflage because
317
00:25:06,320 --> 00:25:08,079
the crops aren't stupid
318
00:25:08,159 --> 00:25:11,440
all right let's finish up
319
00:25:13,119 --> 00:25:18,558
what about lunch whatever's on the menu
320
00:25:20,240 --> 00:25:22,880
what did he say
321
00:25:23,679 --> 00:25:29,840
he remembers uh-huh
322
00:25:37,119 --> 00:25:43,519
if they come this way we'll get a piece
323
00:25:43,519 --> 00:25:47,440
what other way can they come the woods
324
00:25:47,440 --> 00:25:56,000
second company for those who decide to
325
00:25:56,000 --> 00:25:59,679
we'll set up another mount whatever you
326
00:25:59,679 --> 00:26:03,440
but why would they go around a turret
327
00:26:03,440 --> 00:26:07,165
and uproot you we'll see about that
328
00:26:07,200 --> 00:26:11,840
now let's get the beast back in the hole
329
00:26:22,558 --> 00:26:25,724
that is
330
00:26:25,759 --> 00:26:29,278
well let's see what you got here
331
00:26:35,119 --> 00:26:40,239
carry on is
332
00:26:42,798 --> 00:26:47,359
what's this what if you need to turn it
333
00:26:47,519 --> 00:26:51,200
we will cut it but this way it's well
334
00:26:51,200 --> 00:26:56,480
and the angle is good we'll test it out
335
00:26:56,480 --> 00:26:59,724
and where's the reserve yeah
336
00:26:59,759 --> 00:27:04,158
we'll prepare another one more than one
337
00:27:04,193 --> 00:27:07,336
would be better
338
00:27:07,371 --> 00:27:08,925
but overall
339
00:27:08,960 --> 00:27:10,480
well it works
340
00:27:14,640 --> 00:27:19,038
once our political officer read aloud a
341
00:27:19,038 --> 00:27:24,000
well that's grounds for court martial he
342
00:27:24,000 --> 00:27:28,079
he barely escaped it but that's another
343
00:27:28,079 --> 00:27:32,079
the leaflet said if you give yourself up
344
00:27:32,079 --> 00:27:36,240
you ought to wave a white handkerchief
345
00:27:36,240 --> 00:27:41,240
and chesov who's a good man but stupid
346
00:27:41,275 --> 00:27:45,077
says where will i get it i tell him
347
00:27:45,112 --> 00:27:48,276
wave your foot wraps around he says
348
00:27:48,311 --> 00:27:51,440
they're not white i go what do you mean
349
00:27:51,440 --> 00:27:56,240
and there weren't white it was a pirate
350
00:27:56,240 --> 00:27:56,275
flag
351
00:27:56,398 --> 00:28:00,038
i say you're done for they'll shoot you
352
00:28:00,073 --> 00:28:03,679
if they manage to put on their gas masks
353
00:28:03,679 --> 00:28:07,278
you're stuck here in the red army
354
00:28:07,519 --> 00:28:09,599
take your boots off only as a last
355
00:28:09,634 --> 00:28:11,679
resort he didn't understand why we
356
00:28:11,679 --> 00:28:16,839
stupid what made you think of that
357
00:28:16,874 --> 00:28:20,036
i think are these white rags here
358
00:28:20,071 --> 00:28:23,199
i mean aren't we camouflaging it too
359
00:28:23,200 --> 00:28:26,798
it should look like we covered it as
360
00:28:26,798 --> 00:28:30,398
like i think they might want to though
361
00:28:30,398 --> 00:28:34,719
you know it really looks menacing from
362
00:28:34,720 --> 00:28:38,605
chilling even would be good
363
00:28:38,640 --> 00:28:42,480
to dig to dig in a dozen of these to
364
00:28:42,480 --> 00:28:46,240
adobe why not germans are careful
365
00:28:46,275 --> 00:28:50,000
ril2 planes i don't have a gun in the
366
00:28:50,000 --> 00:28:53,119
so the german planes started shooting
367
00:28:53,119 --> 00:28:56,398
of course necessary is the mother of
368
00:28:56,398 --> 00:29:01,439
so someone stuck a pole out instead of a
369
00:29:01,440 --> 00:29:05,038
making it look like a machine gun
370
00:29:05,599 --> 00:29:08,925
and and
371
00:29:08,960 --> 00:29:15,679
you know what it worked now it's
372
00:29:15,679 --> 00:29:15,714
almost a patented invention
373
00:29:20,720 --> 00:29:26,079
see the thing is she's at a disadvantage
374
00:29:26,079 --> 00:29:30,000
we can betray her but she can't betray
375
00:29:30,000 --> 00:29:34,039
why can't she because it's only land
376
00:29:34,074 --> 00:29:38,079
nothing more what do you mean it's just
377
00:29:38,079 --> 00:29:42,720
it's so much that it's everything we
378
00:29:42,720 --> 00:29:47,839
all people have it it's true but besides
379
00:29:47,839 --> 00:29:52,879
those under german oppression aren't
380
00:29:52,879 --> 00:29:52,914
fighting for land
381
00:29:53,679 --> 00:29:56,480
there's something else
382
00:29:56,720 --> 00:30:00,124
you're right not for land
383
00:30:00,159 --> 00:30:04,960
apart from your motherland there's also
384
00:30:04,960 --> 00:30:09,360
the motherland lives on she might be cut
385
00:30:09,359 --> 00:30:13,119
for years centuries but she remains your
386
00:30:13,119 --> 00:30:16,879
the fatherland is different the
387
00:30:16,880 --> 00:30:20,639
live by right as their fathers did
388
00:30:20,674 --> 00:30:24,398
long before them hence the name
389
00:30:24,398 --> 00:30:24,433
fatherland
390
00:30:24,558 --> 00:30:29,440
the motherland is the land where we live
391
00:30:29,440 --> 00:30:37,840
we live what about nations
392
00:30:37,840 --> 00:30:37,875
what about them
393
00:30:38,000 --> 00:30:42,399
nations are people who want to speak
394
00:30:42,434 --> 00:30:46,798
the same language and live on the same
395
00:30:46,798 --> 00:30:50,319
it's not all that simple if a frenchman
396
00:30:50,354 --> 00:30:53,840
or a german learns russian and wants to
397
00:30:53,839 --> 00:30:57,918
does that make him a russian i don't
398
00:30:57,919 --> 00:31:01,999
but if the frenchman stands alongside us
399
00:31:02,034 --> 00:31:06,080
and helps us fight against the nazis
400
00:31:06,079 --> 00:31:06,115
well then maybe
401
00:31:06,960 --> 00:31:12,538
you never know
402
00:31:16,960 --> 00:31:21,679
oh speaking of the devil
403
00:31:22,480 --> 00:31:25,879
is he flying over here his binoculars
404
00:31:25,914 --> 00:31:29,278
are strong enough to see the lace on
405
00:31:29,278 --> 00:31:32,319
but they used to fly closer you sure
406
00:31:32,319 --> 00:31:35,324
they took us with savages
407
00:31:35,359 --> 00:31:36,605
then we shot them down and they
408
00:31:36,640 --> 00:31:40,880
remembered about optics you'll see we
409
00:31:40,880 --> 00:31:44,159
rifles get the job done too come on no
410
00:31:44,159 --> 00:31:47,840
do an adjacent unit downed one with
411
00:31:47,839 --> 00:31:50,879
it was in the bulletin i didn't hear
412
00:31:50,880 --> 00:31:54,799
but it did happen it's just a tin can
413
00:31:54,798 --> 00:31:58,079
so don't look so surprised
414
00:31:58,159 --> 00:32:04,480
if it's so easy why don't we
415
00:32:04,480 --> 00:32:04,515
shoot it down then
416
00:32:07,599 --> 00:32:12,158
hey shadron what are you doing what are
417
00:32:12,159 --> 00:32:15,919
not exactly quick witted are you what's
418
00:32:15,919 --> 00:32:18,363
never mind never mind i could be
419
00:32:18,398 --> 00:32:22,199
sleeping instead of making this scenery
420
00:32:22,234 --> 00:32:26,000
decorating a log been for what huh been
421
00:32:26,000 --> 00:32:30,079
let him get a good look he can fire up a
422
00:32:30,079 --> 00:32:33,519
he'll miss anyway show them we're not
423
00:32:33,519 --> 00:32:36,720
what if he gets a lucky hit
424
00:32:37,038 --> 00:32:39,759
do you get him
425
00:32:40,839 --> 00:32:43,839
fine
426
00:33:01,599 --> 00:33:05,439
200 pounds at least where did you get it
427
00:33:05,440 --> 00:33:09,600
i've got a deal from the sappers a good
428
00:33:09,599 --> 00:33:12,925
uh-huh for free
429
00:33:12,960 --> 00:33:17,038
any minds no minds what minds they got
430
00:33:17,038 --> 00:33:20,523
no mind only barbed wire
431
00:33:20,558 --> 00:33:23,759
he said take as much as you want so he
432
00:33:23,759 --> 00:33:27,838
as much as we could you're greedy guys
433
00:33:27,873 --> 00:33:31,918
we can get some more just need to take a
434
00:33:31,919 --> 00:33:38,720
bunch next time we'll have a look
435
00:33:38,720 --> 00:33:43,919
let me tell you brothers how well the
436
00:33:43,954 --> 00:33:49,119
villagers outside moscow live now
437
00:33:49,120 --> 00:33:49,154
go ahead impress us so this
438
00:33:49,200 --> 00:33:52,720
i say to daniel if they have wire to
439
00:33:52,720 --> 00:33:56,480
let's trade it at the village for a bag
440
00:33:56,480 --> 00:33:59,759
daniel doesn't care anymore he's fine
441
00:33:59,759 --> 00:34:04,079
but i say no we're going so we knock on
442
00:34:04,079 --> 00:34:07,559
an old man answers he looks it and says
443
00:34:07,594 --> 00:34:11,039
what the hell do i need this for can you
444
00:34:11,039 --> 00:34:16,078
so we look on another door this one says
445
00:34:16,113 --> 00:34:21,118
what will i do with it i say have you
446
00:34:21,119 --> 00:34:25,760
do with it what you want look at your
447
00:34:25,795 --> 00:34:29,257
fence not a fence but
448
00:34:29,199 --> 00:34:34,319
no thanks for the concern soldiers but
449
00:34:34,354 --> 00:34:38,319
i just like looking out the world
450
00:34:38,320 --> 00:34:38,354
through barbed wire uh-huh
451
00:34:40,719 --> 00:34:44,239
it would spoil the view see
452
00:34:44,480 --> 00:34:49,484
and that's that so
453
00:34:49,519 --> 00:34:56,159
uh yeah so we couldn't get any
454
00:34:56,159 --> 00:34:56,194
delicacies for dinner
455
00:34:57,519 --> 00:35:03,838
we have to eat what they give us
456
00:35:14,838 --> 00:35:17,838
ah
457
00:35:36,800 --> 00:35:39,839
do you have any news major we powered
458
00:35:39,838 --> 00:35:43,278
the troops are on form and are resting
459
00:35:43,313 --> 00:35:45,816
now everything here is on schedule
460
00:35:45,851 --> 00:35:48,320
wake up tomorrow before dawn we need
461
00:35:48,320 --> 00:35:51,999
keep the lines open we'll try sir
462
00:35:52,034 --> 00:35:54,657
the artillery commander will arrive
463
00:35:54,692 --> 00:35:56,985
today i'd like you to assist him
464
00:35:57,020 --> 00:35:59,279
if needed you'll get fire support
465
00:35:59,280 --> 00:36:02,524
good news that's all get some sleep
466
00:36:02,559 --> 00:36:06,400
his foot's got there yes right here that
467
00:36:06,400 --> 00:36:11,799
okay got it sir okay go
468
00:36:11,834 --> 00:36:17,199
what did he say no problems
469
00:36:17,199 --> 00:36:17,234
said to get some sleep
470
00:36:18,239 --> 00:36:21,885
that's all also
471
00:36:21,920 --> 00:36:25,323
kyogri will throw in some pepper
472
00:36:25,358 --> 00:36:29,920
if this jew gets if the stew gets too
473
00:36:29,920 --> 00:36:41,838
that's music to my ears
474
00:38:02,838 --> 00:38:05,838
foreign
475
00:38:09,199 --> 00:38:19,838
here comes the thunder
476
00:38:43,599 --> 00:38:47,319
talk about a precise bloody hit what if
477
00:38:47,354 --> 00:38:51,039
what if they actually knew our position
478
00:38:58,000 --> 00:39:01,519
just have a look at all of our results
479
00:39:01,554 --> 00:39:05,039
holding back the germans for three hours
480
00:39:05,039 --> 00:39:08,400
only hearing losses resisting not with
481
00:39:08,400 --> 00:39:13,440
but with our skill set digging
482
00:39:13,475 --> 00:39:14,845
we are good at digging decoys
483
00:39:14,880 --> 00:39:20,480
i can't sleep gunslingers not really sir
484
00:39:20,515 --> 00:39:22,000
the rousing tune of this lullaby is
485
00:39:22,000 --> 00:39:25,039
yeah don't worry after that time you'll
486
00:39:25,039 --> 00:39:34,438
got tobacco no smokes just fumes
487
00:39:34,473 --> 00:39:43,838
let's add some flavor to those fumes
488
00:39:56,480 --> 00:40:11,838
have they finished
489
00:40:19,838 --> 00:40:24,524
ah son of a
490
00:40:24,559 --> 00:40:39,838
tobacco right of course
491
00:40:47,760 --> 00:40:53,164
seems almost done german like
492
00:40:53,199 --> 00:40:56,480
is it german enough now yeah it's just
493
00:40:56,480 --> 00:40:59,484
a real orchestra yeah
494
00:40:59,519 --> 00:41:03,440
of all cannabis with a conductor no
495
00:41:03,440 --> 00:41:06,720
that conductor seems to be getting
496
00:41:06,719 --> 00:41:11,279
time for an intermission then the crowds
497
00:41:11,280 --> 00:41:21,359
yeah and we've got it all set up for
498
00:41:21,358 --> 00:41:24,638
why have you popped up like a sunflower
499
00:41:24,673 --> 00:41:27,919
there's no way to plow this land now
500
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
nonsense we'll plow it and sow it if
501
00:41:32,400 --> 00:41:52,659
for that reason protect your head
502
00:42:14,838 --> 00:42:17,838
foreign
503
00:42:28,639 --> 00:42:33,519
and they're coming what tanks we're over
504
00:42:33,519 --> 00:42:33,554
there
505
00:42:35,519 --> 00:42:39,358
can't see we've just got word from the
506
00:42:39,358 --> 00:42:49,598
the tanks headed this way when the
507
00:42:49,633 --> 00:42:59,838
firing stops ringing they'll be here
508
00:42:59,838 --> 00:42:59,873
i'll inform the captain yes sir
509
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
don't jump the gun hold it guys
510
00:43:09,199 --> 00:43:12,639
only on my command on my whistle give
511
00:43:12,639 --> 00:43:16,159
hold fire until you hear two shots okay
512
00:43:16,159 --> 00:43:27,838
that's when we get them before they
513
00:43:27,838 --> 00:43:27,873
realize what hit them
514
00:43:58,159 --> 00:44:02,318
they're headed right for us you know
515
00:44:02,318 --> 00:44:05,838
i mean we didn't have to chase after
516
00:44:05,838 --> 00:44:11,119
lucky us probably thinking they got it
517
00:44:11,119 --> 00:44:15,680
that they know our weak spot and can go
518
00:44:15,679 --> 00:44:19,759
and that's good let them try let's show
519
00:44:19,760 --> 00:44:24,360
if they don't know it who we russians
520
00:44:24,395 --> 00:44:28,960
really are and what our weak spot is
521
00:44:28,960 --> 00:44:28,995
yeah of course i'm kazak
522
00:44:29,039 --> 00:44:33,564
and kha'zix russian give me a break
523
00:44:33,599 --> 00:44:38,800
it's russia we're both fighting for many
524
00:44:38,800 --> 00:44:42,960
when we fight for kazakhstan we'll show
525
00:44:42,995 --> 00:44:47,416
them who the kha'zix are
526
00:44:47,451 --> 00:44:51,838
you can bet on it deal
527
00:45:40,559 --> 00:45:42,519
battery fire and take some different
528
00:45:42,554 --> 00:45:44,479
tracks target for seven tanks in
529
00:45:44,480 --> 00:45:47,720
target four seven fragmentation grenade
530
00:45:47,755 --> 00:45:50,477
fragmentation grenade second charge
531
00:45:50,512 --> 00:45:53,295
direction of main attack right charge
532
00:45:53,330 --> 00:45:55,224
direction of main attack rate of 230.
533
00:45:55,259 --> 00:45:57,118
directional main attack 230. at zero
534
00:45:57,119 --> 00:46:01,519
at zero zero two side one hundred two
535
00:46:01,519 --> 00:46:04,800
side one hundred two four five one route
536
00:46:04,800 --> 00:46:08,318
side one hundred two four five one round
537
00:46:08,318 --> 00:46:12,239
ready ready fire
538
00:46:13,599 --> 00:46:21,440
over 25 right site 122 left 011
539
00:46:21,440 --> 00:46:24,480
zero fifteen four volley fire charges
540
00:46:24,480 --> 00:46:29,838
zero fifteen four volley fire charges
541
00:46:29,838 --> 00:46:29,873
fire
542
00:46:54,838 --> 00:46:57,838
oh
543
00:47:03,599 --> 00:47:11,838
that's the way to do it
544
00:47:44,559 --> 00:47:50,559
that's not good those vultures will rip
545
00:47:50,559 --> 00:47:50,594
through our artillery lines
546
00:47:50,719 --> 00:47:59,839
vultures prey on dead animals those
547
00:47:59,874 --> 00:48:10,856
birds are out for blood pulling
548
00:48:10,891 --> 00:48:21,838
alabaster you're on your own
549
00:48:21,838 --> 00:48:21,873
hang in there
550
00:48:46,838 --> 00:48:49,838
here
551
00:48:50,880 --> 00:49:03,838
oh god
552
00:49:49,599 --> 00:49:59,838
fragmentation shell
553
00:50:07,519 --> 00:50:13,838
take cover
554
00:50:24,838 --> 00:50:27,838
okay
555
00:50:38,838 --> 00:50:41,838
again
556
00:50:52,838 --> 00:50:55,838
geoguns
557
00:51:06,838 --> 00:51:09,838
shell
558
00:51:34,838 --> 00:51:37,838
foreign
559
00:51:54,880 --> 00:51:58,480
that one only has minor damage and that
560
00:51:58,480 --> 00:52:02,000
it'll take them half an hour to repair
561
00:52:02,000 --> 00:52:04,919
before they're up and running give them
562
00:52:04,954 --> 00:52:07,838
a volley give them a volley rapid fire
563
00:52:07,873 --> 00:52:11,136
i'm appearing
564
00:52:11,039 --> 00:52:14,400
didn't take long for them to leave
565
00:52:16,239 --> 00:52:20,239
don't worry they won't be gone long
566
00:52:21,440 --> 00:52:25,679
maybe there was something they didn't
567
00:52:25,679 --> 00:52:29,199
or another reason no they liked
568
00:52:29,199 --> 00:52:34,558
and we're back to you with some friends
569
00:52:34,559 --> 00:52:34,593
for another taster
570
00:52:36,400 --> 00:52:40,318
sure for another taste
571
00:52:43,519 --> 00:52:47,838
that's fine
572
00:52:50,639 --> 00:52:53,598
for another taste
573
00:52:54,719 --> 00:52:59,598
it was obvious from the start that they
574
00:52:59,599 --> 00:53:04,160
wanted to visit a cemetery but ended up
575
00:53:04,159 --> 00:53:07,879
and their infantry got a big welcome
576
00:53:07,914 --> 00:53:11,599
and the tanks of course they crawled
577
00:53:11,599 --> 00:53:15,519
uh maybe they thought that anyone who's
578
00:53:15,519 --> 00:53:19,119
what would give them that idea chevy
579
00:53:26,838 --> 00:53:29,838
hacking
580
00:53:32,480 --> 00:53:35,679
we didn't even shoot once
581
00:53:36,639 --> 00:53:43,838
we'll get our chance
582
00:53:51,358 --> 00:53:57,838
follow me
583
00:54:04,079 --> 00:54:10,318
they're going to come at us smarter
584
00:54:10,353 --> 00:54:16,558
and a bit faster hit all our weak spots
585
00:54:16,559 --> 00:54:16,593
that's all we need more music
586
00:54:18,559 --> 00:54:25,839
and this time it will be even louder
587
00:54:25,839 --> 00:54:25,874
that's okay we're deaf already
588
00:54:37,920 --> 00:54:41,039
easy easy easy
589
00:54:42,480 --> 00:54:44,960
give it here
590
00:54:46,079 --> 00:54:53,484
go now
591
00:54:53,519 --> 00:54:56,845
pasha that's everything's fine
592
00:54:56,880 --> 00:54:59,839
you were hit but we stopped the bleeding
593
00:54:59,874 --> 00:55:02,798
now you have to focus on getting better
594
00:55:02,798 --> 00:55:06,204
you did good real good
595
00:55:06,239 --> 00:55:10,639
we dug in the soldiers are heroes so
596
00:55:10,639 --> 00:55:15,118
everything's fine basha get your
597
00:55:15,119 --> 00:55:21,838
be careful quick three more awaiting
598
00:55:32,838 --> 00:55:38,690
foreign
599
00:55:46,838 --> 00:55:49,838
um
600
00:56:34,239 --> 00:56:38,199
clergical reporting the artillery has
601
00:56:38,234 --> 00:56:41,916
helped us by sorting the first attack
602
00:56:41,951 --> 00:56:44,455
knocked out four tanks and a platoon
603
00:56:44,490 --> 00:56:46,960
any losses all alive six wounded and
604
00:56:46,960 --> 00:56:51,519
pasha was hurt pretty bad all fine
605
00:56:51,554 --> 00:56:53,576
waiting on shell fire
606
00:56:53,611 --> 00:56:55,599
i understand back to work
607
00:56:57,519 --> 00:57:01,679
okay they're regrouping and adjusting
608
00:57:01,679 --> 00:57:05,598
they'll strike soon days are short and
609
00:57:05,599 --> 00:57:08,720
it won't be a sprinkler next time but a
610
00:57:08,719 --> 00:57:13,838
so expect a downpour and a different
611
00:57:13,838 --> 00:57:13,873
attack
612
00:57:53,199 --> 00:57:56,798
off i'm not wounded sergeant don't make
613
00:57:56,798 --> 00:58:00,079
or the bird will fly away
614
00:58:01,358 --> 00:58:04,960
i stop ruling around shoes are tank
615
00:58:04,960 --> 00:58:11,199
after i get one of them flying around
616
00:58:11,199 --> 00:58:11,234
like the other place
617
00:58:16,079 --> 00:58:23,839
well done you really scared it now take
618
00:58:23,838 --> 00:58:23,874
cover
619
00:58:52,559 --> 00:58:54,999
see they don't want to fight saving
620
00:58:55,034 --> 00:58:57,440
themselves for moscow which is good for
621
00:58:57,440 --> 00:59:01,440
puts us at an advantage a much bigger
622
00:59:01,440 --> 00:59:05,119
than being cowards certainly certainly
623
00:59:05,119 --> 00:59:08,160
i hope they won't bomb us to bits out of
624
00:59:08,159 --> 00:59:12,078
with all that ammunition i won't get all
625
00:59:12,079 --> 00:59:15,405
just don't die too soon okay
626
00:59:15,440 --> 00:59:17,519
they might even think we're starting
627
00:59:17,554 --> 00:59:19,599
preparing an ambush for their tank
628
00:59:19,599 --> 00:59:23,245
huh they're not brainless no
629
00:59:23,280 --> 00:59:27,519
but they see tanks burning and people
630
00:59:30,838 --> 00:59:33,838
dying
631
01:00:00,159 --> 01:00:03,323
damn here's what i'm getting at
632
01:00:03,358 --> 01:00:06,960
soon our ranks will get thinner and then
633
01:00:06,960 --> 01:00:11,838
we have to become a real stubborn thorn
634
01:00:11,838 --> 01:00:11,873
in their side
635
01:00:11,920 --> 01:00:14,600
yes i understand you're completely right
636
01:00:14,635 --> 01:00:17,280
sergeant but but are we gonna talk about
637
01:00:17,280 --> 01:00:21,599
or just sit here waiting to be here
638
01:00:21,599 --> 01:00:26,400
what do you mean okay today your country
639
01:00:26,400 --> 01:00:30,440
not to die you understand me big news
640
01:00:30,475 --> 01:00:34,480
is anyone rushing to get there there
641
01:00:34,480 --> 01:00:38,559
we're gonna die if we're supposed to
642
01:00:38,558 --> 01:00:38,594
sure
643
01:00:38,798 --> 01:00:43,199
and who will stand up and fight in your
644
01:00:43,234 --> 01:00:44,776
place or is that not important huh
645
01:00:44,811 --> 01:00:46,318
just die and that's it is that how it
646
01:00:46,318 --> 01:00:48,958
maybe the germans conquer us maybe not
647
01:00:48,993 --> 01:00:51,599
very convenient no blame if you die in
648
01:00:51,599 --> 01:00:54,559
freedom from all of your past sins the
649
01:00:54,594 --> 01:00:57,519
meaning of life is to be a hero now is
650
01:00:57,554 --> 01:00:59,896
that how it's supposed to be
651
01:00:59,931 --> 01:01:02,245
take it easy no one wants to die
652
01:01:02,280 --> 01:01:03,939
but this is beyond the heart that's
653
01:01:03,974 --> 01:01:05,598
wrong i say to die this way is a
654
01:01:05,599 --> 01:01:08,640
all right give me a break if a shell or
655
01:01:08,639 --> 01:01:11,679
hits you are you saying it's a personal
656
01:01:11,679 --> 01:01:17,118
maybe if you think less about bullets
657
01:01:17,118 --> 01:01:17,153
they won't whiz by
658
01:01:20,480 --> 01:01:26,639
stop too bad it's just a scratch he'll
659
01:01:26,639 --> 01:01:26,674
be fixed up in no time
660
01:01:27,838 --> 01:01:32,480
visiting the dentist is torture this is
661
01:01:32,480 --> 01:01:32,515
nothing
662
01:01:33,199 --> 01:01:39,245
just hold on
663
01:01:39,280 --> 01:01:44,079
could we stop his philosophical talk and
664
01:01:44,079 --> 01:01:47,039
it's a lot of fun though
665
01:01:47,199 --> 01:01:50,559
a lot depends on your mindset and your
666
01:01:50,594 --> 01:01:54,096
mindset should be to destroy the enemy
667
01:01:54,131 --> 01:01:56,505
maybe there's just a handful of us maybe
668
01:01:56,540 --> 01:01:58,880
50 handfuls on unit operations must be
669
01:01:58,880 --> 01:02:02,999
like everything is going according to
670
01:02:03,034 --> 01:02:06,276
plan the nazis will get the picture
671
01:02:06,311 --> 01:02:07,084
retreat or burn if they retreat
672
01:02:07,119 --> 01:02:11,280
they won't pass here and no heroics will
673
01:02:11,315 --> 01:02:16,577
be necessary today
674
01:02:16,612 --> 01:02:21,839
just burn those tanks
675
01:02:30,798 --> 01:02:35,838
fourth company come in
676
01:02:41,599 --> 01:02:49,838
second company get me fourth
677
01:02:56,559 --> 01:03:03,839
fourth company come in
678
01:04:05,838 --> 01:04:13,838
sights in one piece yeah
679
01:04:24,838 --> 01:04:27,838
um
680
01:05:34,838 --> 01:05:37,323
uh
681
01:05:37,358 --> 01:05:41,519
get the position in order and prepare
682
01:05:41,520 --> 01:05:41,554
for battle
683
01:05:42,639 --> 01:05:45,885
alive how many three
684
01:05:45,920 --> 01:05:49,039
good come with me i need to carry out
685
01:05:49,039 --> 01:06:05,839
a wounded enough and killed enough of
686
01:06:05,839 --> 01:06:05,874
those two
687
01:06:19,920 --> 01:06:33,838
oh boys
688
01:06:38,480 --> 01:06:47,838
weapon and
689
01:06:48,000 --> 01:07:01,838
you hungry beast not long now
690
01:07:01,839 --> 01:07:01,873
time to unleash you
691
01:07:07,599 --> 01:07:10,604
pete peter check the wire
692
01:07:10,639 --> 01:07:14,159
we need to get communications back up
693
01:07:14,159 --> 01:07:17,920
if we don't fix communications send two
694
01:07:17,955 --> 01:07:23,896
more cards
695
01:07:23,931 --> 01:07:29,838
or three
696
01:08:25,119 --> 01:08:29,119
is it up oh thank god
697
01:08:30,560 --> 01:08:35,120
go ahead we sustained heavy losses many
698
01:08:35,119 --> 01:08:38,880
there are only 28 soldiers remaining we
699
01:08:38,880 --> 01:08:43,279
two anti-tank rifles a machine gun
700
01:08:43,279 --> 01:08:47,759
we have plenty of those now we need
701
01:08:47,759 --> 01:08:47,794
reinforcements
702
01:08:49,198 --> 01:08:54,960
no obviously no i have no reinforcements
703
01:08:54,960 --> 01:08:58,399
try and hold on as long as you can
704
01:08:58,880 --> 01:09:02,239
be strong my comrades
705
01:09:04,079 --> 01:09:07,838
we will major
706
01:09:42,560 --> 01:09:46,239
cruise your weapons others form teams of
707
01:09:46,238 --> 01:09:50,439
each group shall target one tank each
708
01:09:50,474 --> 01:09:54,640
nine tanks should be ablaze let's see
709
01:09:54,640 --> 01:09:56,684
start with that and then we'll see
710
01:09:56,719 --> 01:10:03,840
destroying two at a time would of course
711
01:10:03,839 --> 01:10:03,875
be better
712
01:10:06,960 --> 01:10:10,079
we're out of options brothers
713
01:10:11,279 --> 01:10:17,359
although our land seems vast and we are
714
01:10:17,359 --> 01:10:22,799
we have nowhere to retreat we cannot die
715
01:10:22,799 --> 01:10:22,834
until we stop the germans
716
01:10:23,279 --> 01:10:27,198
because we're defending the last line
717
01:10:27,233 --> 01:10:36,536
after us
718
01:10:30,719 --> 01:10:45,840
then it's moscow
719
01:10:56,079 --> 01:10:59,840
thank you
720
01:11:09,439 --> 01:11:13,839
what are you waiting for let's go come
721
01:11:13,839 --> 01:11:13,874
on
722
01:11:39,760 --> 01:11:41,840
foreign
723
01:11:59,359 --> 01:12:02,605
jacob did the nazis really try and
724
01:12:02,640 --> 01:12:07,119
blast you out of a dugout with grenades
725
01:12:07,154 --> 01:12:10,800
and then you threw 14 back at them
726
01:12:10,800 --> 01:12:14,203
unbelievable a bunch of lies
727
01:12:14,238 --> 01:12:18,879
what are the idiots god's sake so how
728
01:12:18,880 --> 01:12:23,805
five that's how many 14.
729
01:12:23,840 --> 01:12:27,440
five then i decided to throw another
730
01:12:27,439 --> 01:12:31,599
the sixth so i wouldn't have enough time
731
01:12:31,634 --> 01:12:35,760
to throw the bloody thing back to them
732
01:12:35,795 --> 01:12:39,377
what would you do what nothing
733
01:12:39,412 --> 01:12:42,960
i'll tell you later when later
734
01:12:42,960 --> 01:12:51,520
and it wasn't in the dugout either this
735
01:12:51,520 --> 01:12:55,280
it's a matter of precision i would let
736
01:12:55,279 --> 01:12:58,719
to get them for sure and let them think
737
01:12:58,719 --> 01:13:02,364
okay give the order oven uh-huh
738
01:13:02,399 --> 01:13:06,639
must be fun in that tank now praying to
739
01:13:06,640 --> 01:13:11,600
speaking to the devil who bought them
740
01:13:11,599 --> 01:13:11,635
here
741
01:13:12,399 --> 01:13:17,679
glad i'm not a tank crewman it's certain
742
01:13:17,679 --> 01:13:17,714
death
743
01:13:24,880 --> 01:13:29,840
savior save their people and bless thine
744
01:13:29,840 --> 01:13:33,520
grant victories to us over our
745
01:13:33,520 --> 01:13:38,719
and pleased by the virtue of thy cross
746
01:13:38,719 --> 01:13:38,754
in heaven what
747
01:13:39,920 --> 01:13:44,000
nothing you just said something
748
01:13:44,960 --> 01:13:47,840
for the motherland
749
01:13:49,600 --> 01:13:52,239
that's the way
750
01:13:58,238 --> 01:14:01,839
there's a lot of them to say the least
751
01:14:40,840 --> 01:14:43,840
oh
752
01:15:28,719 --> 01:15:31,679
oh dear brothers
753
01:15:32,000 --> 01:15:39,840
that's all right all right
754
01:15:50,840 --> 01:15:53,840
uh
755
01:16:12,960 --> 01:16:21,840
well brothers rest easy
756
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
oh
757
01:17:52,319 --> 01:17:59,840
i must be going for a record
758
01:18:08,719 --> 01:18:13,840
before you bite the dirt
759
01:18:52,840 --> 01:18:55,840
uh
760
01:18:58,399 --> 01:19:09,839
another round
761
01:19:10,479 --> 01:19:23,839
bastard thinks he's gonna wave his damn
762
01:19:23,840 --> 01:19:23,874
cross around here
763
01:21:07,679 --> 01:21:15,840
let's give the bully a scare come on
764
01:21:15,840 --> 01:21:15,875
make it pretty
765
01:21:19,840 --> 01:21:31,989
let's go
766
01:21:40,840 --> 01:21:43,840
ah
767
01:22:08,840 --> 01:22:11,840
ugh
768
01:22:22,840 --> 01:22:25,840
ah
769
01:22:39,198 --> 01:22:42,364
i'm completely out yeah me too
770
01:22:42,399 --> 01:22:53,839
have to let the tanks pass and target
771
01:22:53,840 --> 01:22:53,874
the infantry
772
01:23:53,920 --> 01:24:03,840
can you shoot
773
01:24:42,840 --> 01:24:45,840
oh
774
01:25:35,198 --> 01:25:41,839
okay catch this
775
01:25:52,840 --> 01:25:55,840
now
776
01:26:48,840 --> 01:26:51,840
wow
777
01:27:16,840 --> 01:27:19,840
uh
778
01:28:53,679 --> 01:29:11,840
going somewhere yeah warm up boys
779
01:30:33,039 --> 01:30:37,439
i can't see no got it got him in the
780
01:30:37,474 --> 01:30:43,657
trash light it up then shimmy again
781
01:30:43,692 --> 01:30:49,840
quick quick leave me do it christian
782
01:30:49,840 --> 01:30:49,875
come on
783
01:31:00,840 --> 01:31:03,840
quick
784
01:31:23,600 --> 01:31:26,765
hello grisha
785
01:31:26,800 --> 01:31:31,840
fire a few rounds at the pedestrians
786
01:31:47,039 --> 01:31:50,560
ivan you alive
787
01:31:52,880 --> 01:31:59,840
yeah i'm alive what else would i be
788
01:31:59,840 --> 01:31:59,875
i'm not so easily broken
789
01:32:01,279 --> 01:32:05,519
they really are rolling in the machinery
790
01:32:05,520 --> 01:32:13,840
right need to find died let's move go
791
01:32:24,840 --> 01:32:27,840
so
792
01:32:38,840 --> 01:32:41,840
ah
793
01:33:17,119 --> 01:33:23,840
it's okay political officer not that
794
01:33:23,839 --> 01:33:23,875
many of them left
795
01:34:16,840 --> 01:34:19,840
this
796
01:34:44,840 --> 01:34:47,840
is
797
01:35:40,840 --> 01:35:43,840
so
798
01:36:01,760 --> 01:36:11,840
i'm sorry
799
01:37:14,399 --> 01:37:21,839
look at that vassily turns out daniel is
800
01:37:21,840 --> 01:37:21,874
a magician
801
01:38:14,840 --> 01:38:23,340
foreign
802
01:38:23,375 --> 01:38:31,840
they can
803
01:38:56,840 --> 01:38:59,840
uh
804
01:40:26,639 --> 01:40:33,279
is it over anyone else alive maybe
805
01:40:33,279 --> 01:40:33,314
not started searching yet
806
01:40:33,760 --> 01:40:37,840
you did good donald
807
01:40:38,319 --> 01:40:42,158
saved some aces for lost got everyone
808
01:40:42,158 --> 01:40:47,039
not really germans especially i think
809
01:40:49,198 --> 01:40:52,364
it was luck oh come on
810
01:40:52,399 --> 01:40:55,599
luck had nothing to do with it
811
01:40:56,880 --> 01:41:02,159
anyone count the scrap metal
812
01:41:02,158 --> 01:41:02,194
well
813
01:41:03,439 --> 01:41:06,238
there's quite a lot
814
01:41:06,479 --> 01:41:12,158
50 at least we'll tell our grandkids
815
01:41:12,158 --> 01:41:15,519
but for the germans 14 was more than
816
01:41:15,520 --> 01:41:19,360
not counting the four we got in the
817
01:41:19,359 --> 01:41:22,880
why don't they count well of course they
818
01:41:22,880 --> 01:41:27,679
i just mean that in the morning we were
819
01:41:27,679 --> 01:41:27,714
a company
820
01:41:28,639 --> 01:41:34,960
but after the second run
821
01:41:34,960 --> 01:41:34,995
barely a platoon
822
01:41:35,118 --> 01:41:39,439
lots of tough guys fell the second time
823
01:41:39,439 --> 01:41:39,474
around
824
01:41:41,039 --> 01:41:45,485
heroes everyone is a hero now
825
01:41:45,520 --> 01:41:49,879
that's the way we fight now daniel soon
826
01:41:49,914 --> 01:41:54,239
there would be no other way because
827
01:41:57,760 --> 01:42:01,840
such is this war
828
01:45:14,840 --> 01:45:17,840
yes
829
01:45:56,840 --> 01:45:59,840
my
830
01:46:10,840 --> 01:47:17,920
um
831
01:48:02,840 --> 01:48:05,840
um
832
01:49:12,840 --> 01:49:15,840
mm-hmm
833
01:50:36,840 --> 01:51:35,310
do
834
01:53:38,840 --> 01:53:41,840
foreign
835
01:53:52,840 --> 01:53:55,840
oh
836
01:56:40,840 --> 01:56:43,840
foreign
837
01:57:08,840 --> 01:57:21,229
foreign
838
01:59:51,599 --> 01:59:53,679
you
58369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.