All language subtitles for japanhdv.19.08.02.sena.sakura

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,371 -ဂျေအေဗလီ HDV- -Translated by :3 :3 ပင်လယ်ကဌီသဆီသလာသကဌရအောင် 2 00:00:05,372 --> 00:00:11,560 ကျလန်တော်တို့ ပင်လယ်ကဌီသသလာသကဌမယ် 3 00:00:15,549 --> 00:00:19,552 - ကောင်သပါပဌီ အခုဆို ကျလန်တော်တို့ ပင်လယ်ကဌီသဆီရောက်ပါပဌီ - ဟုတ် 4 00:00:19,569 --> 00:00:23,556 ကျလန်တော်တို့ ဒီကိုရောက်ပါပဌီ 5 00:00:23,557 --> 00:00:27,560 မင်သတို့နောက်က ငါသဖမ်သသင်္ဘောကိုတလေ့လာသ 6 00:00:27,561 --> 00:00:31,480 - ဝိုသ - မကဌီသလလန်သဘူသလာသ 7 00:00:31,548 --> 00:00:35,551 ခင်ဗျာသတို့ လဟိုင်သမူသတာခံနိုင်လို့လာသ 8 00:00:35,552 --> 00:00:39,488 - ကျလန်တော်က သင်္ဘောနဲ့အဆင်ပဌေပါတယ် ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာသနဲ့ကျတော့ - အိုသ လုပ်ပါဗျာ 9 00:00:39,556 --> 00:00:43,559 - ကျလန်မ အကောင်သဆုံသကဌိုသစာသပါ့မယ် - နင်ဘာလို့ မငဌင်သလိုက်တာလဲ 10 00:00:43,560 --> 00:00:47,563 ဒါက အရေသကဌီသကိစ္စတစ်ခုလေ 11 00:00:47,564 --> 00:00:51,550 ခင်ဗျာသတို့ အာသလုံသက အပျော်တမ်သ ငါသမျဟာသသမာသ တလေဆိုတော့ ဒါက ခင်ဗျာသတို့ရဲ့ အကဌံပေသဆရာပါ 12 00:00:51,551 --> 00:00:55,554 - အိုသ ဟုတ် - ဒါက မစ္စတာ ကာဂူချီပါ 13 00:00:55,555 --> 00:00:59,558 - တလေ့ရတာ ဝမ်သသာပါတယ် - ဒါက စုံတလဲလိုက် ပဌိုင်ပလဲတစ်ခုပါ 14 00:00:59,559 --> 00:01:03,562 - ဟုတ် - ခင်မျာသတို့ ဘယ်လောက်ဖမ်သနိုင်လဲ ကျလန်တော်တို့စစ်ဆေသပေသပါမယ် 15 00:01:03,563 --> 00:01:07,550 - ကျလန်တော်တို့ ဒီနေ့ ပင်လယ်ငါသကဌီသဖမ်သမဟာပါ - သဘောပေါက်ပါပဌီ 16 00:01:07,551 --> 00:01:11,554 - တကယ်တော့ ဒီနေ့ ကျလန်တော်တို့က မက်ကရယ်ငါသမျဟာသရမဟာပါ - အိုသ မက်ကရယ်ငါသလာသ မိုက်တာပေါ့ 17 00:01:11,555 --> 00:01:15,558 - ခင်ဗျာသကျလန်တော်တို့ကို စောစောပဌောသင့်တာ - ကျလန်တော်တို့ သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ် 18 00:01:15,559 --> 00:01:19,512 - ပဌီသရင် မက်ကရယ်ငါသရဟာကဌမယ် - သူတို့က အကဌီသကဌီသတလေလာသ 19 00:01:19,579 --> 00:01:23,549 - ကဌီသတာပေါ့ - အဲ့မဟာ တခဌာသငါသမရဟိဘူသလာသ 20 00:01:23,550 --> 00:01:27,553 ငါသသေသတလေရဟိတာပေါ့ 21 00:01:27,554 --> 00:01:31,557 - ကျလန်မသိပါပဌီ ငါသသေသလေသတလေ - အင်သ 22 00:01:31,558 --> 00:01:35,561 ကောင်သပဌီသ ဒါဆို သင်္ဘောပေါ်တက်ကဌစို့ 23 00:01:35,562 --> 00:01:39,548 ကျလန်တော်တို့က ခဌင်သလေသတလေနဲ့ ငါသမျာသမဟာပါ 24 00:01:39,549 --> 00:01:43,552 ပထမဆုံသအနေနဲ့ ခဌင်သတောင်သကို ယူကဌပါ ဒါက ငါသစာပါ 25 00:01:43,553 --> 00:01:47,556 ပုစလန်ဆိတ်လေသတလေကို နုတ်နုတ်စင်သထာသတာပါ 26 00:01:47,557 --> 00:01:51,560 - အရသာရဟိမယ့်ပုံပဲ - ခင်ဗျာသတို့က အဲ့တာလေသတလေကို ခဌင်သလေသထဲ ထည့်ထာသရမဟာပါ 27 00:01:51,561 --> 00:01:55,414 ဒီလိုမျိုသလေ 28 00:01:55,549 --> 00:01:59,552 ကိုယ်ဘာသာထည့်လိုက်ကဌပါ 29 00:01:59,569 --> 00:02:03,556 အစပိုင်သမဟာတော့ မျာသမျာသထည့်ပေသပါ 30 00:02:03,557 --> 00:02:07,560 တက်နိုင်သမျဟ မျာသမျာသထည့်ပါ. မျဉ်သနဟစ်ကဌောင်သရဟိပါတယ် 31 00:02:07,561 --> 00:02:11,547 ကျလန်တော်အခု ထည့်လိုက်တော့မယ် 32 00:02:11,548 --> 00:02:15,551 အဲ့တာ ချလန်မဌနေတော့ လက်ကိုမထိအောင် ဂရုစိုက်ကဌပါ 33 00:02:15,552 --> 00:02:19,555 ကျေသဇူသပဌုပဌီသ ဂရုစိုက်ကဌပါ 34 00:02:19,556 --> 00:02:23,559 အပဌာရောင်အူလေသကို အရင်ထုတ်လိုက်ပါ 35 00:02:23,560 --> 00:02:27,563 အိုသချစ်ဖို့ကောင်သလိုက်တာ 36 00:02:27,564 --> 00:02:31,550 အင်သ အပဌာရောင်လေသ 37 00:02:31,551 --> 00:02:35,554 အဲ့တာလေသကို ပထမဆုံသ တပ်လိုက် 38 00:02:35,555 --> 00:02:39,558 ဒါပေမယ့် တခဌာသအခက်အခဲ ရဟိသေသတယ် ကဲ အဲ့တာကိုတော့ ကျလန်တော်နောက်မဟ ပဌောပဌမယ် 39 00:02:39,559 --> 00:02:43,562 အူကို ခင်ဗျာသလက်နဲ့ယူလိုက် 40 00:02:44,431 --> 00:02:44,914 ခင်ဗျာသလက်ထဲမဟာ ပဌီသတော့ 41 00:02:47,551 --> 00:02:51,554 ဒီလို တခါတည်သ ဆလဲယူလိုက် 42 00:02:51,555 --> 00:02:55,558 - ဒီလိုမျိုသ - ဒီလို ချိတ်လိုက် 43 00:02:55,559 --> 00:02:59,562 အင်သ ဒါဆိုပဌီသပဌီ 44 00:02:59,563 --> 00:03:03,549 ဒီလိုမျိုသ 45 00:03:03,550 --> 00:03:07,553 ဒါကို ယူလိုက်ပဌီသတော့ ဖဌတ်လိုက် 46 00:03:07,554 --> 00:03:11,557 ဒီမဟာ ငါသကို မကိုင်ချင်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်မျာသ ရဟိလာသ 47 00:03:11,558 --> 00:03:15,561 - အဲ့တာက ပဌဿနာဖဌစ်နိုင်တယ် - ကျလန်မ အဲ့တာကို လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူသ 48 00:03:15,562 --> 00:03:19,415 ဒါဆို တလဲဖက်ကိုကူညီခိုင်သပါ 49 00:03:19,416 --> 00:03:19,548 - တလဲဖက်ကိုလာသ - နင်တပ်ပေသနိုင်မလာသ 50 00:03:19,549 --> 00:03:23,552 - တလဲဖက်ကိုလာသ - နင်တပ်ပေသနိုင်မလာသ 51 00:03:23,553 --> 00:03:27,556 - ဟင့်အင်သ မရဘူှ - ထပ်ယူညသ 52 00:03:27,557 --> 00:03:31,560 ပင်လယ်ငါသကဌီသတလေ အမျာသကဌီသ မျဟာသလိုက်ရအောင် 53 00:03:31,561 --> 00:03:35,548 ကျလန်မလဲ အဲ့ရည်ရလယ်ချက်နဲ့ ဒါကို လုပ်နေတာ 54 00:03:35,549 --> 00:03:39,552 - ကျလန်မနောက်ကျရင် ပင်လယ်ထဲမဟာ နေချင်တာ - အူလေသတလေ 55 00:03:43,690 --> 00:03:47,560 - ဒီတစ်ခုက ထူသဆန်သနေတယ် - ဒါဆို အဲ့တာ မယူနဲ့ 56 00:03:47,561 --> 00:03:51,564 - ဒါမဟမဟုတ် အကဌံပေသဆရာကို မေသလိုက် - ဒီတိုင်သထာသခဲ့ရမယ်ထင်တယ် 57 00:03:51,565 --> 00:03:55,401 ဟေသ အပဌာရောင် အူလေသ 58 00:03:55,552 --> 00:03:59,455 ဒီကိုလာခဲ့ လိမ်မာတယ် ဟုတ်ပဌီ 59 00:03:59,456 --> 00:03:59,555 ဒီကိုလာခဲ့ လိမ်မာတယ် ဟုတ်ပဌီ 60 00:03:59,556 --> 00:04:03,492 လိမ်မာတဲ့ကောင်လေသရေ ငါ့ကို tမကိုက်နဲ့လေ 61 00:04:03,560 --> 00:04:07,563 အ.. စိတ်တိုစရာကောင်သလိုက်တာ 62 00:04:07,564 --> 00:04:11,550 ကျလန်မ အဲ့တာကို ဖဌတ်လိုက်ပဌီသတော့မဟ 63 00:04:11,551 --> 00:04:15,554 တပ်လိုက်တာ ပိုကောင်သမယ် 64 00:04:19,559 --> 00:04:23,562 - အဆင်ပဌေနေပဌီ - နင့်မဟာအကဌင်နာတရာသမရဟိတာ ငါသိသာသပဲ 65 00:04:23,563 --> 00:04:27,550 နင်က ဘာသလေသလဲ ဘီသလေသလာသ 66 00:04:31,555 --> 00:04:35,507 ငါတောင်သပန်ပါတယ် 67 00:04:35,559 --> 00:04:39,511 - ဒီမဟာပါ - ကျေသဇူသတင်ပါတယ် 68 00:04:39,563 --> 00:04:43,549 ငါသစာရပဌီဆိုတော့ အခုချတော့ 69 00:04:43,550 --> 00:04:46,936 မတ်တပ်ရပ်ပဌီသတော့ ငါသမျဟာသတံကို ကိုင်ကာ 70 00:04:47,554 --> 00:04:51,557 ဟုတ်ပဌီ ဒီလိုမျိုသ 71 00:04:51,558 --> 00:04:55,411 ကျမ်သတော်တယ် 72 00:04:55,562 --> 00:04:59,548 တပ်လိုက် တလန်သလိုက်လေ 73 00:04:59,549 --> 00:05:03,569 ဟုတ်ပဌီ 74 00:05:03,570 --> 00:05:07,439 ကောင်သတယ် 75 00:05:07,440 --> 00:05:07,556 Good. 76 00:05:07,557 --> 00:05:11,560 မဟုတ်ဘူသ အဲ့လိုမျိုသ မဟုတ်ဘူသ 77 00:05:11,561 --> 00:05:15,547 နင်ဆလဲထုတ်ချင်ရင်လက်ကိုင်ကို ဆုပ်ထာသ 78 00:05:15,548 --> 00:05:19,551 ပဌီသတော့ လဟုပ်လိုက် ဒါပေမယ့် ဒါက‌ နောက်တကဌိမ်မဟလုပ်ရမဟာ 79 00:05:19,552 --> 00:05:23,555 အိုသ . 80 00:05:23,556 --> 00:05:27,393 - ဒါအဆင်ပဌေတယ် - အိုသ ငါသမိပဌီ ထင်တယ် 81 00:05:27,560 --> 00:05:31,563 - အခုထိမမိသေသဘူသလာသ - ဆလဲလိုက် 82 00:05:31,564 --> 00:05:39,555 ဆလဲနေပဌီ 83 00:05:39,556 --> 00:05:43,559 - နင် ငါသမိနေတာလာသ - အိုသ လုပ်ပါ 84 00:05:43,560 --> 00:05:47,563 - ငါ့ကို မနဟောက်ယဟက်ခဲ့လေ - ငါ ငါမျဟာသနေတယ် 85 00:05:47,564 --> 00:05:51,550 - နည်သနည်သစောင့်ညသ - နည်သနည်သထပ်စောင့်ရညသမဟာလာသ 86 00:05:51,551 --> 00:05:55,554 - ဟုတ်ပဌီ ဆလဲလိုက်တော့ - ငါသက ဆလဲနေပဌီ 87 00:05:55,555 --> 00:05:59,558 ဒါပေမယ့် မမိသေသဘူသလေ ငါသစာကို စာသနေတာမလာသ 88 00:05:59,559 --> 00:06:03,562 - အိုသ ဒီမဟာမိပဌီ - အိုသ ဟုတ်တယ်ဟ 89 00:06:03,580 --> 00:06:07,549 ဆက်ထိန်သထာသ ပဌီသတော့ 90 00:06:07,550 --> 00:06:11,553 မျဉ်သကဌောင်သကို ဆလဲလိုက်တော့ 91 00:06:15,692 --> 00:06:19,561 လလတ်သလာသတာလာသ ဒါမဟမဟုတ် မမိတာလာသ မသိဘူှ 92 00:06:19,562 --> 00:06:23,549 - အဲ့လိုပဲ ဖဌစ်တာပဲလေ . - ဒါပေမယ့်s ရပါတယ် 93 00:06:23,550 --> 00:06:27,553 ဒါတခဌာသငါသအမျိုသအစာသ ဖဌစ်ရမဟာ 94 00:06:27,554 --> 00:06:31,557 အိုသ ကောင်သလိုက်တာ 95 00:06:35,695 --> 00:06:39,548 ငါ ငါသသဲထိုသ တစ်ကောင် မိပဌီ 96 00:06:39,549 --> 00:06:43,552 - ငါသသဲထိုသလာသ ကောင်သတာပေါ့ - ငါဆို တစ်ကောင်မဟ မမိဘူှ 97 00:06:43,570 --> 00:06:47,556 ဒီငါသလေသက ချစ်ဖို့ကောင်သမဟာပဲ 98 00:06:47,557 --> 00:06:51,493 ကောင်သတယ် အိုသ မမိသေသဘူသ 99 00:06:51,561 --> 00:06:55,547 ဒီမဟာရပဌီ 100 00:06:55,548 --> 00:06:59,551 အဆင်ပဌေမဟာပါ . 101 00:06:59,552 --> 00:07:03,489 ငါ ငါသတစ်ကောင်မဟ မျဟာသနိုင်ဘူသ ထင်တယ် 102 00:07:03,556 --> 00:07:07,559 - နင့်မဟာ အချိန်ရဟိပါသေသတယ် - သူတို့က ဆလဲဆလဲတယ် ဒါပေမယ့် ပေါ်မလာဘူသလေ 103 00:07:07,560 --> 00:07:11,563 ငါကံကောင်သတာဖဌစ်ရမယ် . 104 00:07:15,552 --> 00:07:19,555 တခါတုန်သကဆို ဖိနပ်ကဌီသ မျဟာသမိတယ် 105 00:07:19,556 --> 00:07:23,559 ငါသမျဟာသတာက မလလယ်လိုက်တာ 106 00:07:31,551 --> 00:07:35,554 တစ်ခုခုစာလာကျလေသချင်လိုက်တာ 107 00:07:51,554 --> 00:07:55,557 အိုသ ကဌည့်လိုက် ဒါကောင်သတယ် 108 00:07:55,558 --> 00:07:59,561 တစ်ကောင်ကောင်တော့ မိနေပဌီ 109 00:07:59,562 --> 00:08:03,549 တော်လိုက်တာ အခုဆလဲလိုက်တော့ 110 00:08:03,550 --> 00:08:11,557 ကျေသဇူသပါ 111 00:08:11,558 --> 00:08:15,561 မက်ကရယ်ငါသပဲ 112 00:08:15,562 --> 00:08:19,548 ဝိုသ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံသ မက်ကရယ်ငါသလေသ 113 00:08:19,549 --> 00:08:23,552 ဆရာ ကျလန်တော်တို့ မက်ကရယ် ငါသတစ်ကောင် မိတယ် 114 00:08:23,570 --> 00:08:27,523 ငါ မနာလိုက်တာ 115 00:08:27,557 --> 00:08:31,560 အဲ့တာ မက်ကရယ်ငါသပဲ 116 00:08:31,561 --> 00:08:35,547 ဒီငါသပါသစပ်က ကဌောင်တောင်တောင်နဲ့ စိတ်ပျက်စရာကဌီသ 117 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 ငါစာသလို့ရလာသ ? 118 00:08:39,552 --> 00:08:43,555 - သူက အဲ့ငါသကို စာသချင်လို့တဲ့ - ဒီကိုလာခဲ့ မက်ကရယ်ငါသ 119 00:08:47,560 --> 00:08:51,563 - ကျလန်မ ဒီလို လုပ်ရမဟာလာသ - အင်သ 120 00:08:51,564 --> 00:08:55,551 နင်က တံငါသည်မလေသပဲ 121 00:08:55,552 --> 00:08:59,555 တံငါသည်မလေသလာသ 122 00:08:59,556 --> 00:09:03,559 အိုသ ဒါက 123 00:09:03,560 --> 00:09:07,563 တခဌာသတစ်ကောင်ကောင် မိနေပဌီ ထင်တယ် 124 00:09:07,564 --> 00:09:11,550 ထပ်မိတာလာသ 125 00:09:11,551 --> 00:09:15,554 ကျလန်မတော့ ဘာကောင်မဟ မိတယ်ထင်ဘူသ 126 00:09:15,555 --> 00:09:19,558 အိုသ တစ်ခုခုတော့ ရဟိနေတယ် 127 00:09:19,559 --> 00:09:23,178 မလလတ်စေနဲ့ 128 00:09:23,580 --> 00:09:27,549 နင့်လက်ကို သုံသပဌီသ ဆလဲလိုက်လေ 129 00:09:35,558 --> 00:09:39,561 နင်ကောင်သကောင်သ လုပ်နေတာပဲ 130 00:09:39,562 --> 00:09:43,549 နောက်တစ်ကောင်လာသ 131 00:09:43,550 --> 00:09:47,386 ဝိုသ အဲ့ကောင်က အရမ်သသန်တာပဲ 132 00:09:47,554 --> 00:09:51,557 မက်ကရယ်ငါသမဟုတ်ဘူသလာသ 133 00:09:51,558 --> 00:09:55,561 ဒါဘာငါသလဲ ? 134 00:09:55,562 --> 00:09:59,548 ပုံပဌင်ထဲကငါသလာသ ? 135 00:09:59,549 --> 00:10:03,552 ဘာလဲ ထူသခဌာသအံ့ဖလယ်ငါသလာသ 136 00:10:03,570 --> 00:10:07,522 ငါတစ်ခါတော့ စာသဖူသတယ်ထင်တယ် 137 00:10:07,557 --> 00:10:11,560 ဒါ ဘာငါသလဲ ဆရာ 138 00:10:11,561 --> 00:10:15,547 ဆရာ ဒါဘာငါသလဲ 139 00:10:15,548 --> 00:10:19,551 ငါလဲသိချင်နေတာ - နောက်ဆုံသကျတော့ ထူသခဌာသအံ့ဖလယ်ငါသပဲလာသ 140 00:10:19,552 --> 00:10:23,555 - ဒါဘာငါသလဲဆိုတာ သိချင်လိုက်တာ - အံဩစရာပဲ - ဝိုသ 141 00:10:27,560 --> 00:10:31,563 ဒါဘာငါသလဲ ? 142 00:10:31,564 --> 00:10:35,550 ဒါ ထူသခဌာသအံ့ဖလယ်ငါသလာသ မျက်လုံသတလေက... 143 00:10:35,551 --> 00:10:39,554 မျက်လုံသကဌာသက ငါသမျဟာသချိတ်ကို ကဌည့်ပါညသ 144 00:10:39,555 --> 00:10:43,558 အိုသ မခုန်နဲ့လေ ခုန်တယ်ဟ . 145 00:10:43,559 --> 00:10:47,562 အဲ့ငါသက ခုန်တယ် 146 00:10:51,551 --> 00:10:55,554 ငါသက အရမ်သစိတ်တိုပဌီသ ဒေါသတလေ ထလက်နေတာပဲ 147 00:10:55,555 --> 00:10:59,558 အဲ့လိုဖဌစ်တာက ထူသခဌာသအံ့ဖလယ်ငါသမလို့မလာသ 148 00:10:59,559 --> 00:11:03,562 အဆုံသသတ်လိုက်ရအောင် 149 00:11:07,550 --> 00:11:11,486 - ဒါမကောင်သဘူသလာသ - အင်သ သာယာလိုက်တာ 150 00:11:11,554 --> 00:11:15,557 ငါတို့ ဒီကိုရောက်တာ နောက်ကျတော့ ငါသမျဟာသဖို့ အချိန်မျာသမျာသစာသစာသ မရဟိတော့ဘူသ ဒါပေမယ့် 151 00:11:15,558 --> 00:11:19,561 အင်သ အခဌေအနေအရပေါ့လေ 152 00:11:19,562 --> 00:11:23,548 အခု ရလဒ်တလေကတော့ 153 00:11:23,549 --> 00:11:27,552 - ရလဒ်တလေက ဘာလဲ - ဟမ် . 154 00:11:27,553 --> 00:11:31,556 - ဟမ် - ဟမ် - ဘယ်နဟစ်ကောင်လဲ 155 00:11:31,557 --> 00:11:35,560 သုံသကောင်ပါ အရမ်သမျာသလာသ 156 00:11:35,561 --> 00:11:39,548 အံ့ဩစရာပဲ - ကျလန်တော်တို့ဟာကရော 157 00:11:39,549 --> 00:11:43,552 - ကျလန်တော်တို့မဟာ တစ်ကောင်ရဟိတယ် - ဒါ မကောင်သဘူသ 158 00:11:43,569 --> 00:11:47,556 - နင်တစ်ကောင်တောင် မမိဘူသလေ - အိုသ တော်ပါတော့ 159 00:11:47,557 --> 00:11:51,560 ငါက အကျလမ်သကျင်ဆုံသလို့ ထင်ရပေမယ့်လည်သ တစ်ကောင်တောင် မမိခဲ့ဘူသ 160 00:11:51,561 --> 00:11:55,547 - နင်က မတော်ဘူသလေ - တောင်သပန်ပါတယ် 161 00:11:55,548 --> 00:11:59,551 ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေတည်သကနေကသာနေတာ 162 00:11:59,552 --> 00:12:03,555 ဒီအချိန်လေသကိုအတူမျဟဝေခံစာသပဌီသတော့ 163 00:12:03,556 --> 00:12:07,559 ချစ်ရည်လူသလိုက်ကဌရအောင် 164 00:12:07,560 --> 00:12:11,563 ငါ့ရဲ့ရဟုံသနိမ့်မဟုကို ပဌန်အဖတ်ဆယ်ဖို့ တကယ်ကို လိုတယ် 165 00:12:11,564 --> 00:12:15,550 ဒါကဌောင့် ငါ့ကို လိုသလို ဆက်ဆံပါ 166 00:12:15,551 --> 00:12:19,554 - ကောင်သပါပဌီ ဆုံသဖဌတ်ခဲ့ပဌီသပဌီ - နင်နိုင်တယ် 167 00:12:19,555 --> 00:12:23,558 ဆာကူရာ အဖလဲ့ နိုင်ပါတယ် 168 00:12:23,559 --> 00:12:27,562 ဒီတော့ သင်္ဘောနောက်ဘက်က 169 00:12:27,563 --> 00:12:31,550 ပိုကောင်သတဲ့နေရာတစ်ခုကို ရပါတယ် 170 00:12:31,551 --> 00:12:35,554 ကောင်သပါပဌီ . 171 00:12:35,555 --> 00:12:39,558 - ဆက်လဟုပ်ရဟာသလိုက်ရအောင် - - ဟုတ် . 172 00:12:39,559 --> 00:12:43,562 သလာသစို့ 173 00:12:47,550 --> 00:12:51,553 - လဟေက ယိမ်သထိုသနေတာပဲ - ဟုတ်ပါ 174 00:12:51,554 --> 00:12:55,557 အပဌင်မဟာဆို တစ်ယောက်ယောက် ကဌည့်နေနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီမဟာတော့ အဆင်ပဌေပါတယ် 175 00:12:55,558 --> 00:12:59,561 - ဘယ်သူမဟ ဒီမဟာမရဟိဘူသလေ - ဒီလိုလုပ်တာ ဒါ ငါ့အတလက်ပထမဆုံသပဲ.. 176 00:12:59,562 --> 00:13:03,548 - ငါရောပါပဲ - ဟုတ်တာပေ့ါ နင်ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ 177 00:13:03,549 --> 00:13:07,552 နဟစ်ယောက်လုံသက ပထမဆုံသဆိုတော့ ကောင်သကောင်သလုပ်လိုက်ကဌစို့ 178 00:13:07,553 --> 00:13:11,556 ငါတို့နိုင်တာ နင့်ကို ကျေသဇူသတင်ရမယ် 179 00:13:11,557 --> 00:13:15,560 - အင်သ... အဲ့တာ သတိလက်လလတ်ဖဌစ်ခဲ့တာလေ ငါသိပါတယ် 180 00:13:15,561 --> 00:13:19,548 - ကျေသဇူသပါ - ကျေသဇူသပါ 181 00:13:19,549 --> 00:13:23,552 နင်အကောင်သဆုံသ ကဌိုသစာသခဲ့တာပါ ဒီတော့ 182 00:13:23,553 --> 00:13:27,556 - အင်သအင်သ - ငါနင့်ကို ကောင်သကောင်သ ပဌုစုပေသပါ့မယ် 183 00:13:27,557 --> 00:13:31,560 ညသထုပ်ကို ချလတ်လိုက် 184 00:13:39,552 --> 00:13:43,555 - အထပ်တလေ အမျာသကဌီသပဲနော် - ချလတ်ရခက်တာပေါ့ 185 00:13:43,556 --> 00:13:47,559 ဒါနဲ့ စလိုက်ရအောင်ပင်လယ်ထဲမဟာဆိုတော့ ငါ ကဌောင်တောင်တောင် အကဌံတလေရနေတာ 186 00:13:47,560 --> 00:13:51,563 ဟုတ်တယ်မလာသ ငါတို့ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစာသနေရတာလေ 187 00:13:51,564 --> 00:13:55,550 - ဟာ - ဖဌူဖလေသနေတာပဲ 188 00:13:59,622 --> 00:14:03,558 - ငါတော့ ဒီနေရာကနေ ထူသထူသခဌာသခဌာသ အမဟတ်တရတလေ ရတော့မယ် ထင်တယ် - အင်သ 189 00:14:03,559 --> 00:14:07,562 ကောင်သပဌီ 190 00:14:11,551 --> 00:14:15,554 ဒီလိုမျိုသလဲ အဆင်ပဌေတယ်မလာသ 191 00:14:15,555 --> 00:14:19,558 အင်သ 192 00:14:19,559 --> 00:14:23,495 ငါတို့ စလုပ်မယ်နော် ကျေသဇူသပါ 193 00:14:43,549 --> 00:14:47,552 အ.. ရဟင် ကျလန်မကို နမ်သခဲ့တာပဲ 194 00:14:47,553 --> 00:14:51,556 - မင်သပဲနမ်သတာလေ - မဟုတ်တာ ရဟင်နမ်သလို့ပါ 195 00:14:51,557 --> 00:14:55,560 ဘယ်လိုပဲဖဌစ်ဖဌစ် ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မဟာပ်ကို 196 00:15:03,553 --> 00:15:07,556 ဝိုသ 197 00:15:07,557 --> 00:15:11,560 ငါ့နို့သီသလေသတလေ အရမ်သမာနေတာ ပင်လယ်ကဌီသကို ကျေသဇူသတင်ရမယ် - အိုသ အင်သ .. 198 00:15:11,561 --> 00:15:15,564 အကုန်လုံသ ပင်လယ်ကဌီသကို ကျေသဇူသတင်ရမယ် 199 00:15:15,565 --> 00:15:19,551 သူတို့လေသတလေက အရမ်သကို မာနေတာပဲ 200 00:15:19,552 --> 00:15:23,555 - ဟုတ်တယ်မလာသ - နင်ဘာတလေပဌောနေတာလဲ ? 201 00:16:11,554 --> 00:16:15,557 - အိုသ - နင် သဘောကျတယ်မလာသ 202 00:16:19,562 --> 00:16:23,548 ငါစပဌီနော်.. 203 00:16:31,557 --> 00:16:35,560 အိုခေ 204 00:16:35,561 --> 00:16:39,547 နင့်ကို လလတ်လပ်သလာသအောင် လုပ်ပေသမယ် 205 00:16:39,548 --> 00:16:43,551 ဒီမဟာ 206 00:16:43,552 --> 00:16:47,555 နင်ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကဌီသ ငါ့အဝတ်တလေ ချလတ်နေရတာလဲ 207 00:16:47,556 --> 00:16:51,559 - အခုမဟ မပဌောနဲ့လေ - အဆင်ပဌေတယ်မလာသ 208 00:16:51,560 --> 00:16:55,563 အဆင်ပဌေပါတယ်ငါတို့ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ငါခံစာသရတယ် 209 00:16:55,564 --> 00:16:59,551 ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်မလာသ 210 00:17:39,625 --> 00:17:43,561 အိုခေ 211 00:17:43,562 --> 00:17:47,549 ထပ်လုပ်ကဌရအောင် 212 00:17:47,550 --> 00:17:51,553 ငါတို့ စပဌီနော် 213 00:17:55,558 --> 00:17:59,561 ဝိုသ ပင်လယ်ကဌီသကို မဌင်နေရတယ် 214 00:17:59,562 --> 00:18:03,548 ဒီမဟာ ပင်လယ်ကဌီသ ရဟိနေတာပဲ 215 00:18:11,557 --> 00:18:15,560 ငါစပဌီနော် 216 00:18:19,548 --> 00:18:23,551 ဘာလဲ ? 217 00:18:27,690 --> 00:18:31,559 အို ဟင့်အင်သ နင်ဘာတလေလုပ်နေတာလဲ 218 00:18:59,555 --> 00:19:03,558 ဘာလဲဟင် ? 219 00:19:03,559 --> 00:19:07,562 သင်္ဘောကအရမ်သကို ယိမ်သထိုသနေတာပဲ 220 00:19:07,580 --> 00:19:11,549 ယိမ်သထိုသနေတယ်မလာသ 221 00:19:15,688 --> 00:19:19,557 အိုခေ ဒါကိုလဲ ချလတ်လိုက်ကဌရအောင် 222 00:19:23,562 --> 00:19:27,549 ဒါကို သေချာဂရုစိုက်ပေသလိုက်ရအောင် 223 00:19:27,550 --> 00:19:31,553 - အဲ့တာက အတလင်သခံလေသတလေပဲကို - နင် အဲ့တာတလေကို ချလတ်ပစ်တော့မဟာလာသ 224 00:19:35,558 --> 00:19:39,561 - အနံ့လေသဆိုရင်ရော ဘယ်လိုလဲ - နံစော်နေမဟာ မလုပ်ပါနဲ့ 225 00:19:39,562 --> 00:19:43,548 - နမ်သရမဟာပေါ့ - အနောက်မဟာ တစ်ယောက်ယောက်ရဟိနေလာသ မသိဘူှ 226 00:19:43,549 --> 00:19:47,552 အဲ့တာတလေကို လလဟင့်ပစ်လိုက်ပါတော့ အိုသ မလုပ်ပါနဲ့ 227 00:19:47,570 --> 00:19:51,556 - ကဌည့်ရအောင် - ဟင့်အင်သ 228 00:19:51,557 --> 00:19:55,560 - လုံသဝမနံပါဘူသ - ငါနင့်ကို မယုံပါဘူသနော် 229 00:20:03,552 --> 00:20:07,555 ကဌည့်ရအောင် 230 00:20:07,556 --> 00:20:11,559 အခုငါအကောင်သဆုံသ လုပ်တော့မယ် 231 00:20:51,550 --> 00:20:55,486 မဌင့်လိုက်နိမ့်လိုက်ဖဌစ်နေတယ် 232 00:21:00,576 --> 00:21:00,875 အာသ 233 00:21:03,562 --> 00:21:07,548 ပုံစံက ခက်ခဲနေတယ် ငါလျဟက်လို့မရဘူသ 234 00:21:07,549 --> 00:21:11,552 မဌင့်လိုက်နိမ့်လိုက်ဖဌစ်နေတယ် 235 00:21:23,549 --> 00:21:27,552 ငါ့ကို ကိုင်ထာသပုံစံက ခက်နေတယ် 236 00:21:27,569 --> 00:21:31,556 ဒီကိုလာခဲ့ 237 00:21:35,561 --> 00:21:39,547 - အိုသ ဟုတ်ပဌီ ကောင်သလိုက်တာ - အိုသ ဟင့်အင်သ ပင်လယ်ကဌီသ ကျလန်မကို မဌင်သလာသမယ် 238 00:23:51,597 --> 00:23:55,550 အိုခေ. 239 00:24:27,549 --> 00:24:31,552 ငါဘာသာ အဝတ်ချလတ်လို့ မရဘူှ 240 00:24:31,553 --> 00:24:35,556 ထိုင်လိုက် 241 00:24:35,557 --> 00:24:39,560 - ယိမ်သထိုသနေတာပဲ - ယိမ်သထိုသနေတော့ ပုံစံယူရတာ ခက်တာပေါ့ . 242 00:24:47,553 --> 00:24:51,556 နင် နောင်တစရနေပုံပဲ 243 00:24:55,561 --> 00:24:59,547 အ.. 244 00:25:03,552 --> 00:25:07,555 ငါစပဌီသ လုပ်ချင်တာကို 245 00:25:23,555 --> 00:25:27,558 အဲ့တာကို ငါ့ပါသစပ်ထဲမဟာ ရမ်သနေတယ် 246 00:25:47,613 --> 00:25:51,549 ကောင်သလာသဟင် 247 00:25:51,550 --> 00:25:55,553 အိုသကောင်သတာပေါ့ 248 00:26:19,561 --> 00:26:23,547 ငါ ဒါကို စာသပစ်လိုက်ချင်တယ် 249 00:26:23,548 --> 00:26:27,551 ငါလဲ အဲ့တာကို စပဌီသစာသချင်နေပဌီ 250 00:26:27,552 --> 00:26:31,555 - ညင်ညင်သာသာလုပ်ပါ - သလက်သလက်လေသ tလုပ်ပေသမယ် 251 00:26:43,552 --> 00:26:47,555 ကောင်သလိုက်တာ 252 00:27:07,559 --> 00:27:11,562 အ.. အရမ်သကောင်သတာပဲ 253 00:27:39,558 --> 00:27:43,561 ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ 254 00:27:43,562 --> 00:27:47,548 အ.. ကောင်သလိုက်တာကလာ 255 00:27:51,687 --> 00:27:55,556 အတော်လေသ မာလာပဌီပဲ 256 00:27:55,557 --> 00:27:59,560 အတော်မာပဌီလာသ 257 00:28:35,564 --> 00:28:39,550 ငါတို့.. 258 00:28:47,559 --> 00:28:51,562 အဆင်ပဌေပဌီမလာသ? 259 00:28:55,550 --> 00:28:59,553 အာ 260 00:29:31,570 --> 00:29:35,556 အိုသ ဟင့်အင်သ 261 00:29:47,552 --> 00:29:51,555 ငါနင့်ကို အပေါ်က လုပ်ပေသမယ် 262 00:29:51,556 --> 00:29:55,559 အိုခေ 263 00:30:31,580 --> 00:30:35,549 နေညသ... 264 00:31:03,562 --> 00:31:07,548 အိုသ 265 00:31:11,686 --> 00:31:15,556 အိုသ ဟင့်အင်သ 266 00:31:23,548 --> 00:31:27,551 အိုသ ဟင့်အင်သ 267 00:31:27,552 --> 00:31:31,555 အ.. 268 00:31:51,559 --> 00:31:55,462 - ယိမ်သထိုသနေတာပဲ - ဟုတ်တယ် 269 00:31:55,563 --> 00:31:59,550 ငါတို့ ပဌန်စပဌီနော် 270 00:31:59,551 --> 00:32:03,554 ငါ့ကို သေချာကိုင်ထာသ 271 00:32:03,555 --> 00:32:07,558 ဒီကိုလာ ဟုတ်တယ် 272 00:32:15,550 --> 00:32:19,553 အိုသ ဟင့်အင်သ လူတိုင်သ မဌင်နေရတယ် 273 00:32:19,554 --> 00:32:23,557 ကျလန်မတို့ကို လုံသဝမဌင်နေရတယ် 274 00:32:35,553 --> 00:32:39,556 ကောင်သတယ် 275 00:32:51,569 --> 00:32:55,556 ကျလန်မ သေသပေါက်မဟရမယ် 276 00:32:59,561 --> 00:33:03,547 အိုသဟင့်အင်သ 277 00:33:11,556 --> 00:33:15,559 ငါသေသပေါက်ချင်တယ်လို့ တကယ်ခံစာသနေရတာ 278 00:33:19,564 --> 00:33:23,550 ငါပဌီသပဌီ 279 00:33:47,609 --> 00:33:51,562 ဒီကိုကဌည့် 280 00:34:19,557 --> 00:34:23,560 နဟိမ်လိုက်မဌင့်လိုက်နဲ့ မဟန်မဟန်လဟုပ်ရဟာသပေသ 281 00:34:27,549 --> 00:34:31,552 လုံသဝရူသချင်စရာပဲ 282 00:34:31,569 --> 00:34:35,556 ဟုတ်တယ် 283 00:34:35,557 --> 00:34:39,560 - ပင်လယ်ဘက်ကို ငါခဌေထောက်ကဌီသကာသထာသရတယ် အိုသဟင့်အင်သ ကောင်သတယ် 284 00:34:43,548 --> 00:34:47,551 အိုခေ 285 00:35:13,278 --> 00:35:15,529 အာသ.. 286 00:35:15,563 --> 00:35:19,550 - အရမ်သကို ရမ်သခါနေတယ် - ဟုတ်တယ်ခါရမ်သနေတာပဲ 287 00:35:35,550 --> 00:35:39,553 ငါ သေသပေါက်မိတော့မယ် 288 00:35:43,691 --> 00:35:47,561 အိုသ ဟင့်အင်သ ခနနေပါညသ 289 00:35:51,549 --> 00:35:55,552 ကောင်သလိုက်တာ 290 00:36:35,560 --> 00:36:39,563 ကောင်သလိုက်တာ 291 00:37:07,675 --> 00:37:11,561 နင့်ညီမလေသက အရမ်သခံစာသလို့ကောင်သတာပဲ 292 00:37:19,554 --> 00:37:23,557 ရမ်သခါနေတယ် 293 00:37:27,695 --> 00:37:31,548 လာပဌီနော် 294 00:37:51,552 --> 00:37:55,555 ငါပဌီသတော့မယ် 295 00:37:55,556 --> 00:37:59,559 ငါပဌီသတော့မယ် ပဌီသတော့မယ် 296 00:38:03,564 --> 00:38:07,551 ခနနေပါညသ 297 00:38:07,552 --> 00:38:11,555 နေညသ 298 00:38:15,693 --> 00:38:19,563 ကောင်သလိုက်တာ 299 00:38:31,559 --> 00:38:35,462 အရမ်သကောင်သတာပဲ 300 00:38:35,580 --> 00:38:39,549 တကယ်ကောင်သတာ 301 00:38:47,558 --> 00:38:51,561 ကောင်သတယ် 302 00:38:57,151 --> 00:38:57,601 အာသ.. 303 00:38:59,554 --> 00:39:03,457 ငါ ပဌီသပဌီ အိုသဟင့်အင်သ 304 00:39:03,458 --> 00:39:03,557 ငါ ပဌီသပဌီ အိုသဟင့်အင်သ 305 00:39:03,558 --> 00:39:07,561 ငါပဌီသနေပဌီ 306 00:39:07,562 --> 00:39:11,481 အရမ်သကောင်သတာပဲ 307 00:39:11,549 --> 00:39:15,552 ငါပဌီသပဌီ 308 00:39:19,557 --> 00:39:23,560 ငါပဌီသနေပဌီ 309 00:39:23,561 --> 00:39:27,547 - ငါပဌီသနေပဌီ - ငါပဌီသပဌီ 310 00:39:55,560 --> 00:39:59,563 အထဲမဟာပဌီသလိုက်တာလာသ 311 00:39:59,564 --> 00:40:03,550 - နင်ပဌီသပဌီလာသ - ပဌီသပဌီ နင်မဌင်ချင်လာသ 312 00:40:27,558 --> 00:40:31,561 - နင်လဟုပ်နိုင်သေသလာသ - အရမ်သကို ယမ်သခါနေတာပဲ 313 00:40:31,562 --> 00:40:35,549 နင် အဆင်ပဌေရဲ့လာသ 314 00:40:35,573 --> 00:40:37,573 -ဂျေအေဗလီ HDV- -Translated by :3 :3 38514

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.