Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,385 --> 00:00:05,183
CAR RADIO PLAYS
2
00:00:05,185 --> 00:00:07,903
MAN: Are you happy to be back?
WOMAN: Yes, I am, yup.
3
00:00:07,905 --> 00:00:10,103
Thank God they've done a good job.
Thank you, Robert.
4
00:00:10,105 --> 00:00:12,183
And thank Mark. Thank Mark!
5
00:00:12,185 --> 00:00:14,903
Take care of yourselves,
take care of your neighbours
6
00:00:14,905 --> 00:00:16,543
and take extra care on the roads.
7
00:00:16,545 --> 00:00:19,545
MUSIC: It Won't Always Be Like This
by Inhaler
8
00:00:22,265 --> 00:00:24,543
# Girl, you know this ain't love
9
00:00:24,545 --> 00:00:30,823
# I'm just a bad old beggar
with nothing to do
10
00:00:30,825 --> 00:00:32,463
# It's on you
11
00:00:32,465 --> 00:00:34,505
# And, oh, what else can I do?
12
00:00:37,305 --> 00:00:39,703
# You say that you're not around
13
00:00:39,705 --> 00:00:42,505
# And you don't wanna be found
14
00:00:44,385 --> 00:00:47,343
# Well, I wanna be the best
at what I do
15
00:00:47,345 --> 00:00:51,145
# Oh, what about you?
What about you?
16
00:00:52,265 --> 00:00:55,423
# Play me like a record, baby
17
00:00:55,425 --> 00:01:00,063
# Spin me around,
turn me upside down
18
00:01:00,065 --> 00:01:03,063
# And you don't want me to
19
00:01:03,065 --> 00:01:08,183
# I'll pull the covers
right up over your head
20
00:01:08,185 --> 00:01:09,783
# You're in my head
21
00:01:09,785 --> 00:01:14,463
# It won't always be like this,
be like this
22
00:01:14,465 --> 00:01:17,343
# I'm dead, honey, I'll be dead
23
00:01:17,345 --> 00:01:19,423
# It won't always be like this
24
00:01:19,425 --> 00:01:23,063
# Always be like this... #
25
00:01:23,065 --> 00:01:25,103
MUSIC CONTAINS IN VENUE
26
00:01:25,105 --> 00:01:27,425
HUBBUB
27
00:01:31,305 --> 00:01:32,705
Daddy!
28
00:01:34,025 --> 00:01:35,145
Oh!
29
00:01:36,505 --> 00:01:37,583
You found it.
30
00:01:37,585 --> 00:01:39,303
There was an element of luck.
31
00:01:39,305 --> 00:01:41,503
Come meet Larry.
32
00:01:41,505 --> 00:01:42,823
Are you ready for this?
33
00:01:42,825 --> 00:01:44,745
Can I kill him if I don't like him?
34
00:01:47,745 --> 00:01:49,663
Larry, this is my dad.
35
00:01:49,665 --> 00:01:52,183
Yes, hi, Mr... Mr Brannick.
36
00:01:52,185 --> 00:01:55,023
For God's sake, Larry, it's Tom.
Call me Mr Brannick,
37
00:01:55,025 --> 00:01:57,385
I'll be looking over my
shoulder for my old man.
38
00:01:58,505 --> 00:01:59,865
Good to meet you.
39
00:02:01,585 --> 00:02:04,263
He's a nice lad. Really?
40
00:02:04,265 --> 00:02:05,945
You like him? I do.
41
00:02:07,265 --> 00:02:08,465
Oh!
42
00:02:10,105 --> 00:02:11,663
A little something.
43
00:02:11,665 --> 00:02:13,585
Can I open it now? Mm-hm.
44
00:02:15,000 --> 00:02:21,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
45
00:02:27,305 --> 00:02:29,063
Daddy, this is yours.
46
00:02:29,065 --> 00:02:30,703
Your mum and I both had one.
47
00:02:30,705 --> 00:02:32,303
I know.
48
00:02:32,305 --> 00:02:34,103
But you can't give me this.
49
00:02:34,105 --> 00:02:35,703
I want to.
50
00:02:35,705 --> 00:02:39,305
Your mum used to say
it helped her see in the dark.
51
00:02:41,305 --> 00:02:42,545
Thank you.
52
00:02:48,465 --> 00:02:49,865
I love it.
53
00:02:51,105 --> 00:02:53,145
Happy birthday, sweetheart.
54
00:02:57,905 --> 00:03:01,105
PHONE VIBRATES
55
00:03:02,945 --> 00:03:04,745
HE GROANS
56
00:03:06,185 --> 00:03:07,625
Hello.
57
00:03:13,065 --> 00:03:14,465
How long ago?
58
00:03:17,025 --> 00:03:18,625
OK. I'll be there in an hour.
59
00:03:35,265 --> 00:03:36,943
I've got to go to work.
60
00:03:36,945 --> 00:03:37,985
OK.
61
00:03:58,185 --> 00:04:01,385
POLICE CHATTER OVER RADIO
62
00:04:22,585 --> 00:04:25,465
POLICE CHATTER OVER RADIO
63
00:04:40,905 --> 00:04:44,943
Make and model of the car
match those of Pat Keenan.
64
00:04:44,945 --> 00:04:46,543
Nobody saw it being dumped.
65
00:04:46,545 --> 00:04:48,623
The ferry crew were
the first to notice it
66
00:04:48,625 --> 00:04:50,743
on their way to work at around 7am.
67
00:04:50,745 --> 00:04:54,425
Then the call to us to say he'd been
kidnapped came in at around 7:30.
68
00:04:55,785 --> 00:04:58,663
Confirming it's his vehicle will
take a little longer without
69
00:04:58,665 --> 00:05:02,223
the numberplates. No bodies,
explosives? Divers found nothing.
70
00:05:02,225 --> 00:05:04,065
Let's listen to the phone call.
71
00:05:07,305 --> 00:05:08,505
WOMAN: Police emergency.
72
00:05:09,825 --> 00:05:11,463
MAN: I've taken Pat Keenan.
73
00:05:11,465 --> 00:05:12,943
This is Major White.
74
00:05:12,945 --> 00:05:14,265
HE HANGS UP
75
00:05:28,745 --> 00:05:30,823
Sir! It is his, sir!
76
00:05:30,825 --> 00:05:32,625
Patrick Jarlath Keenan!
77
00:05:36,465 --> 00:05:38,663
Let's issue a missing
person's report.
78
00:05:38,665 --> 00:05:41,065
And his address is flagged
in the system. Sure. Sir.
79
00:05:49,025 --> 00:05:50,583
Sir?
80
00:05:50,585 --> 00:05:52,823
Make sure everyone
has a photo of Keenan.
81
00:05:52,825 --> 00:05:54,545
Something wrong?
82
00:05:57,425 --> 00:05:58,985
Bring everyone over.
83
00:06:00,065 --> 00:06:01,545
All right, everybody!
84
00:06:05,905 --> 00:06:09,383
Pat Keenan, 48,
married, three children,
85
00:06:09,385 --> 00:06:11,263
runs a successful haulage business.
86
00:06:11,265 --> 00:06:14,665
He also has a past as a senior
member of the IRA.
87
00:06:16,265 --> 00:06:18,743
His disappearance
could well be political.
88
00:06:18,745 --> 00:06:20,623
It could also be gang-related.
89
00:06:20,625 --> 00:06:23,305
Keenan is known to have
connections in organised crime.
90
00:06:24,425 --> 00:06:27,623
Could they not just be joyriders?
If the call was wee lads?
91
00:06:27,625 --> 00:06:30,903
They used a paramilitary
authenticating code
92
00:06:30,905 --> 00:06:33,223
which makes that unlikely.
We're looking into it.
93
00:06:33,225 --> 00:06:36,743
Make no mistake - the people Keenan
was associated with in the past
94
00:06:36,745 --> 00:06:40,263
and the ones he's involved
with now are an unsavoury bunch.
95
00:06:40,265 --> 00:06:43,303
I shouldn't need to remind you
that the lines between gang-related
96
00:06:43,305 --> 00:06:46,023
activities and political
paramilitaries are blurred at best,
97
00:06:46,025 --> 00:06:47,663
so tread carefully.
98
00:06:47,665 --> 00:06:49,663
Whoever his associates are,
we'd expect them
99
00:06:49,665 --> 00:06:51,463
to be looking for him already.
100
00:06:51,465 --> 00:06:52,825
No. Hold tight on that.
101
00:06:54,265 --> 00:06:55,663
Take his life apart.
102
00:06:55,665 --> 00:06:57,943
See what you can find
that might point to this.
103
00:06:57,945 --> 00:07:02,345
Phone, financial records, personal
life, work. OK? All right!
104
00:07:03,785 --> 00:07:05,543
Birdy, go down the shops
and houses and see
105
00:07:05,545 --> 00:07:08,025
if there's any CCTV
over the road into the village.
106
00:07:12,825 --> 00:07:14,583
Is there something you're not
telling me?
107
00:07:14,585 --> 00:07:16,065
Yes. Carry on.
108
00:07:27,385 --> 00:07:29,585
PHONE RINGS
109
00:07:31,585 --> 00:07:33,025
DCS Twomey.
110
00:07:35,225 --> 00:07:36,585
Jesus Christ!
111
00:07:37,665 --> 00:07:38,705
Tom Brannick!
112
00:07:39,985 --> 00:07:42,745
Talk about a blast
from the proverbial!
113
00:07:45,145 --> 00:07:46,385
I can indeed.
114
00:07:48,225 --> 00:07:49,585
I'll see you there.
115
00:08:19,705 --> 00:08:22,505
SHIP'S HORN BLASTS IN DISTANCE
116
00:08:24,705 --> 00:08:25,865
Come here!
117
00:08:30,105 --> 00:08:31,663
How's Izzy?
118
00:08:31,665 --> 00:08:33,943
She's third year medicine
at Queen's.
119
00:08:33,945 --> 00:08:35,185
You've done a grand job.
120
00:08:37,865 --> 00:08:41,785
I drove past 19 pubs on the way in,
why'd you want to meet here?
121
00:08:50,945 --> 00:08:54,505
The postcard was taped inside the
wing mirror of Pat Keenan's car.
122
00:09:00,185 --> 00:09:02,103
WOMAN: Police emergency.
123
00:09:02,105 --> 00:09:04,143
MAN: I've taken Pat Keenan.
124
00:09:04,145 --> 00:09:05,863
This is Major White.
125
00:09:05,865 --> 00:09:09,783
Major White? It's in the form
of a loyalist Parliamentary code.
126
00:09:09,785 --> 00:09:11,783
We're looking into it.
127
00:09:11,785 --> 00:09:13,343
It was never proved
128
00:09:13,345 --> 00:09:15,865
but God help us if it's Goliath.
129
00:09:22,465 --> 00:09:24,223
Who else has seen the postcard?
130
00:09:24,225 --> 00:09:26,943
Niamh, and the CSIs
at the scene. Niamh?
131
00:09:26,945 --> 00:09:29,463
My DS, Niamh McGovern.
132
00:09:29,465 --> 00:09:30,985
We have to look into it.
133
00:09:32,905 --> 00:09:35,343
It's more complicated than that.
Why?
134
00:09:35,345 --> 00:09:37,543
The fact that Pat Keenan
is your missing person...
135
00:09:37,545 --> 00:09:39,183
You were on the Goliath case before.
136
00:09:39,185 --> 00:09:41,943
The senior shut you down,
now you're one of the seniors.
137
00:09:41,945 --> 00:09:45,343
You can go after it! Tom, you know
yourself, as soon as word gets out
138
00:09:45,345 --> 00:09:48,505
that an ex-IRA man's gone missing,
all hell could break loose.
139
00:09:49,745 --> 00:09:52,345
You start adding all this,
you'll start a war!
140
00:09:53,865 --> 00:09:56,103
It's in the past.
141
00:09:56,105 --> 00:09:57,185
Best left there.
142
00:09:58,625 --> 00:09:59,665
Not for me.
143
00:10:01,505 --> 00:10:02,705
Life must go on, Tom.
144
00:10:06,625 --> 00:10:08,145
Nothing's going to bring her back.
145
00:10:09,625 --> 00:10:10,745
Think of Izzy.
146
00:10:11,985 --> 00:10:14,225
You've raised her in a world
without all this.
147
00:10:19,025 --> 00:10:20,185
Just...
148
00:10:21,505 --> 00:10:22,545
..find Pat Keenan.
149
00:10:24,185 --> 00:10:26,105
Don't go down any other roads.
150
00:10:28,225 --> 00:10:29,825
You don't know where they lead.
151
00:10:47,705 --> 00:10:51,343
Just his car in the water
and no sign of him? No, ma'am.
152
00:10:51,345 --> 00:10:52,665
Nothing else?
153
00:10:54,265 --> 00:10:57,223
There was a postcard
taped to the wing mirror.
154
00:10:57,225 --> 00:10:58,665
No message.
155
00:10:59,945 --> 00:11:01,703
Does this postcard have a picture?
156
00:11:01,705 --> 00:11:03,383
The cranes of Harland & Wolff.
157
00:11:03,385 --> 00:11:05,623
I've been there to check it out
but nothing.
158
00:11:05,625 --> 00:11:08,303
But the fact that the numberplates
are missing as well, ma'am,
159
00:11:08,305 --> 00:11:10,023
we're into something here,
160
00:11:10,025 --> 00:11:11,745
we just don't know what it is yet.
161
00:11:13,065 --> 00:11:14,703
So what do you want to do next?
162
00:11:14,705 --> 00:11:16,383
Go see the wife, Claire Keenan.
163
00:11:16,385 --> 00:11:17,863
Has she reported him missing?
164
00:11:17,865 --> 00:11:19,345
Not yet.
165
00:11:20,545 --> 00:11:24,063
I suppose even if she wanted to,
she wouldn't report it to us,
166
00:11:24,065 --> 00:11:26,623
she'd go to her own people.
I agree, ma'am,
167
00:11:26,625 --> 00:11:29,263
but we still need to find out
what we can from her. I know.
168
00:11:29,265 --> 00:11:31,663
We need to mind
what we're walking into.
169
00:11:31,665 --> 00:11:35,023
We have a side of our community
that looks at us as the enemy
170
00:11:35,025 --> 00:11:38,065
and the Keenans are right
at the very heart of that.
171
00:11:53,905 --> 00:11:55,583
When did you last see him?
172
00:11:55,585 --> 00:11:58,465
Yesterday. Morning.
Are there any witnesses to that?
173
00:11:59,905 --> 00:12:01,623
I'm his wife. Mrs Keenan...
174
00:12:01,625 --> 00:12:06,103
Sorry, do we need witnesses now
to married life? Mrs Keenan...
175
00:12:06,105 --> 00:12:09,105
Or maybe it's just
the Catholics that do.
176
00:12:11,025 --> 00:12:14,145
Has anyone contacted you
about your husband? No.
177
00:12:15,345 --> 00:12:18,543
What was his car doing in the water?
We don't know that yet.
178
00:12:18,545 --> 00:12:19,785
Is he dead?
179
00:12:21,145 --> 00:12:22,543
We can't speculate.
180
00:12:22,545 --> 00:12:24,065
Well, what CAN you do?
181
00:12:26,865 --> 00:12:29,863
Right, I am not waiting
for you lot to solve this.
182
00:12:29,865 --> 00:12:32,743
You have a much better chance with
us than you do with anyone else.
183
00:12:32,745 --> 00:12:35,583
Mrs Keenan, in cases such as these,
184
00:12:35,585 --> 00:12:37,943
it's best not to tell anyone.
185
00:12:37,945 --> 00:12:40,663
People could take the law
into their own hands,
186
00:12:40,665 --> 00:12:43,703
we risk a much more
volatile situation.
187
00:12:43,705 --> 00:12:46,425
And you could put your husband
in more danger.
188
00:12:58,545 --> 00:12:59,585
Um...
189
00:13:00,665 --> 00:13:01,783
..do you have a toilet?
190
00:13:01,785 --> 00:13:03,465
No, we shit in our hands.
191
00:13:05,785 --> 00:13:07,545
Outside, under the block.
192
00:13:41,705 --> 00:13:43,945
He went up yesterday morning.
193
00:13:46,145 --> 00:13:48,023
For a conference.
194
00:13:48,025 --> 00:13:50,663
And he sent me a text in
the afternoon to say that
195
00:13:50,665 --> 00:13:53,425
something had come up and he was
going to be staying in Belfast.
196
00:13:54,545 --> 00:13:56,063
Did he say where?
197
00:13:56,065 --> 00:13:57,385
The Europa.
198
00:14:08,385 --> 00:14:11,305
Is your husband the type
of man to keep secrets?
199
00:14:12,425 --> 00:14:15,023
In what way? I mean...
200
00:14:15,025 --> 00:14:17,785
..secrets that might
be about his past?
201
00:14:20,505 --> 00:14:22,823
Other women... No.
202
00:14:22,825 --> 00:14:26,063
It could be just the smallest...
I said no.
203
00:14:26,065 --> 00:14:28,505
DRAWERS SLAM
204
00:14:55,665 --> 00:14:56,905
What you doing?
205
00:15:00,945 --> 00:15:02,265
Niamh.
206
00:15:07,265 --> 00:15:09,063
HE WHISPERS
207
00:15:09,065 --> 00:15:10,783
WHISPERS: I fucking knew it.
208
00:15:10,785 --> 00:15:14,663
I couldn't trust youse as far as
I could throw youse. Get out. Out!
209
00:15:14,665 --> 00:15:17,265
Mrs Keenan... Both of you! Now!
210
00:15:19,225 --> 00:15:21,863
She'd never tell if her husband
was up to something.
211
00:15:21,865 --> 00:15:25,225
Pat had a hospital appointment
at noon yesterday. The Royal.
212
00:15:29,065 --> 00:15:32,145
LINE RINGS
213
00:15:42,145 --> 00:15:45,303
We're making enquiries about
a patient called Patrick Keenan.
214
00:15:45,305 --> 00:15:48,943
He was referred by his GP
for blurred vision. Certainly.
215
00:15:48,945 --> 00:15:50,583
Take a seat.
216
00:15:50,585 --> 00:15:51,625
PHONE NOTIFICATION
217
00:15:55,065 --> 00:15:58,063
Got a message from a friend
in a local policing team.
218
00:15:58,065 --> 00:16:01,385
Apparently, Keenan has a bit of
a reputation in the area. For?
219
00:16:02,985 --> 00:16:04,905
Word is he's a bit of a ladies' man.
220
00:16:06,865 --> 00:16:08,823
Sometimes he pays for it.
221
00:16:08,825 --> 00:16:10,903
No surprise.
222
00:16:10,905 --> 00:16:13,225
THUNDER RUMBLES
223
00:16:42,105 --> 00:16:46,303
Yes, this is DCS Twomey.
Our people down at Dunfolan
224
00:16:46,305 --> 00:16:49,745
have a missing-persons case -
a Pat or a Patrick Keenan.
225
00:16:51,105 --> 00:16:54,385
Yeah, could I get everything on
that as soon as possible, please?
226
00:16:55,345 --> 00:16:57,063
Thanks.
227
00:16:57,065 --> 00:17:00,063
Well, that was a waste of time.
Whoever invented
228
00:17:00,065 --> 00:17:02,705
patient confidentiality
wasn't in the police.
229
00:17:04,745 --> 00:17:10,103
"Causes of blurred vision."
Astigmatism. Pr...presbyopia?
230
00:17:10,105 --> 00:17:11,503
What's that?
231
00:17:11,505 --> 00:17:14,023
Something to do with Presbyterians?
SHE CHUCKLES
232
00:17:14,025 --> 00:17:18,423
It can also be caused by
dry eyes, pregnancy, migraines.
233
00:17:18,425 --> 00:17:20,945
How do we get
out of this place, then?
234
00:17:21,905 --> 00:17:23,465
Down here?
235
00:17:30,345 --> 00:17:32,303
Will this lift get us out?
236
00:17:32,305 --> 00:17:34,903
Aye, it will.
237
00:17:34,905 --> 00:17:38,983
You visiting? Er, no, we're police.
Just asking a few questions.
238
00:17:38,985 --> 00:17:42,065
Oh, police? I apologise in advance.
239
00:17:43,025 --> 00:17:46,863
Probably come across a few of
my students. Are you at Queen's?
240
00:17:46,865 --> 00:17:50,703
Just starting, God help me.
My daughter's third-year medicine.
241
00:17:50,705 --> 00:17:52,703
What's her name?
And I'll keep an eye out for her.
242
00:17:52,705 --> 00:17:56,505
Izzy Brannick. She'll be the one
chewing your ear off.
243
00:17:59,385 --> 00:18:02,303
Here we are now.
Let me ask you something.
244
00:18:02,305 --> 00:18:06,063
Why would somebody - er, a
middle-aged man, say -
245
00:18:06,065 --> 00:18:07,425
a ladies' man...
246
00:18:08,385 --> 00:18:11,185
Why would they be suffering
from blurred vision?
247
00:18:12,465 --> 00:18:15,183
It's not really
my area of expertise.
248
00:18:15,185 --> 00:18:19,263
I mean, I'm a trauma consultant.
But a ladies' man?
249
00:18:19,265 --> 00:18:20,985
Sure he doesn't have syphilis?
250
00:18:22,225 --> 00:18:25,183
I mean, he could also be
taking too much Viagra.
251
00:18:25,185 --> 00:18:26,785
That affects your eyesight?
252
00:18:27,745 --> 00:18:29,625
Let that be a warning to you.
253
00:18:33,545 --> 00:18:35,105
Thank you.
254
00:18:38,265 --> 00:18:40,745
GATES CREAK
255
00:18:45,225 --> 00:18:47,705
SIREN WAILS
256
00:18:53,385 --> 00:18:56,423
Jambo bastard! Shit!
257
00:18:56,425 --> 00:18:58,143
Fucking Prod!
258
00:18:58,145 --> 00:18:59,943
Uniform from Sierra Romeo 45.
259
00:18:59,945 --> 00:19:01,983
Sitrep Dunfolan Police Station.
260
00:19:01,985 --> 00:19:03,983
Attack, two petrol bombs,
two male...
261
00:19:03,985 --> 00:19:06,705
Some help here!
..running towards New Street.
262
00:19:09,745 --> 00:19:12,183
It's going to be OK. I've got you.
263
00:19:12,185 --> 00:19:14,543
SHOUTING
264
00:19:14,545 --> 00:19:16,385
Some help here!
265
00:19:20,825 --> 00:19:23,743
You're all right,
you're all right. Up, up, up.
266
00:19:23,745 --> 00:19:26,143
Let's clear that away
as quickly as possible.
267
00:19:26,145 --> 00:19:29,903
I want a TST on standby
in case of any follow-up.
268
00:19:29,905 --> 00:19:32,263
Get him inside.
269
00:19:32,265 --> 00:19:34,103
Niamh, grab Birdy, set up a room
270
00:19:34,105 --> 00:19:36,543
with some privacy.
Let's get to work, OK?
271
00:19:36,545 --> 00:19:39,743
Tom? Ma'am. You saw it happen?
Yeah. Because of us.
272
00:19:39,745 --> 00:19:41,943
It's because we went to see
Mrs Keenan. How do you know?
273
00:19:41,945 --> 00:19:44,783
She convinced herself that we've
no interest in finding her husband.
274
00:19:44,785 --> 00:19:46,943
She's managed to convince
the lot that did this, too.
275
00:19:46,945 --> 00:19:49,743
What are you doing about it? We're
pursuing the leads that we do have.
276
00:19:49,745 --> 00:19:53,425
Nothing concrete yet. All right,
Tom. Get on with it. Ma'am.
277
00:19:55,825 --> 00:19:57,825
I need two more over here now!
278
00:19:58,785 --> 00:20:02,425
That's good. Good.
Keep on going, keep on going!
279
00:20:07,065 --> 00:20:09,343
ON PHONE: Police emergency.
280
00:20:09,345 --> 00:20:11,183
I've taken Pat Keenan.
281
00:20:11,185 --> 00:20:12,463
This is Major White.
282
00:20:12,465 --> 00:20:14,783
Major White was a code used by
loyalist paramilitaries
283
00:20:14,785 --> 00:20:16,183
in the early '90s.
284
00:20:16,185 --> 00:20:18,783
The last person to use it
is long since dead, and the kid
285
00:20:18,785 --> 00:20:22,223
whose voice we can hear was no doubt
slipped a 20 to make the call.
286
00:20:22,225 --> 00:20:25,823
The handset was wiped clean. There's
nothing on it that we can use.
287
00:20:25,825 --> 00:20:29,583
Keenan told his wife he was staying
in a hotel in Belfast. And?
288
00:20:29,585 --> 00:20:32,383
He never booked it.
We have a copy of his joint account
289
00:20:32,385 --> 00:20:35,663
statement, his personal account.
Nothing of note.
290
00:20:35,665 --> 00:20:38,423
We know that he was IRA
over 20 years ago,
291
00:20:38,425 --> 00:20:41,223
but there's been
no overt activity since.
292
00:20:41,225 --> 00:20:42,903
Most of his contacts from those days
293
00:20:42,905 --> 00:20:45,743
have moved into
"legit" businesses, anyway.
294
00:20:45,745 --> 00:20:48,583
Int Hub have confirmed
he's not on their radar.
295
00:20:48,585 --> 00:20:50,463
Birdy, any CCTV into the village?
296
00:20:50,465 --> 00:20:51,783
Nothing.
297
00:20:51,785 --> 00:20:54,423
And his hospital appointment raises
the possibility that he has
298
00:20:54,425 --> 00:20:56,103
an illicit sex life.
299
00:20:56,105 --> 00:20:57,743
That guy?
300
00:20:57,745 --> 00:20:59,983
He's known to pay for it.
301
00:20:59,985 --> 00:21:01,465
How much?
302
00:21:03,825 --> 00:21:06,343
He gets it half-price
with his tenth cup of coffee.
303
00:21:06,345 --> 00:21:08,103
CHUCKLING
304
00:21:08,105 --> 00:21:13,263
I don't know, Birdy! Right, you lot,
you know what you need to do.
305
00:21:13,265 --> 00:21:15,025
Piss off and do it.
306
00:21:18,745 --> 00:21:21,343
Potentially, it could all relate
to his personal life.
307
00:21:21,345 --> 00:21:23,823
Going on what we know,
it's possible.
308
00:21:23,825 --> 00:21:25,945
But I think it goes
much deeper than that.
309
00:21:26,905 --> 00:21:28,625
How does the postcard fit?
310
00:21:32,825 --> 00:21:36,783
I need to know what you're not
telling me. If it's anything to do
311
00:21:36,785 --> 00:21:39,663
with that postcard, I want you
to bring me up to speed.
312
00:21:39,665 --> 00:21:42,103
It's nothing you need to
worry about.
313
00:21:42,105 --> 00:21:43,463
Understood.
314
00:21:43,465 --> 00:21:45,703
Where are you going, DS McGovern?
315
00:21:45,705 --> 00:21:48,503
To ask McCallister to take me
off this investigation.
316
00:21:48,505 --> 00:21:49,945
Don't.
317
00:21:52,145 --> 00:21:53,665
Just, er...
318
00:22:10,745 --> 00:22:13,343
In the early part of 1998,
319
00:22:13,345 --> 00:22:16,225
in the months leading up
to the Peace Agreement...
320
00:22:17,185 --> 00:22:19,385
..a handful of us
were made aware of...
321
00:22:20,385 --> 00:22:23,663
..a possible assassin
who, it seemed,
322
00:22:23,665 --> 00:22:26,263
had access to police intelligence.
323
00:22:26,265 --> 00:22:28,945
He was never identified,
but the suspicion was...
324
00:22:29,905 --> 00:22:33,025
..that it could only have been
an inside man.
325
00:22:36,025 --> 00:22:39,063
We called him Goliath,
after the crane.
326
00:22:39,065 --> 00:22:43,425
So you think he's still out there?
You think Keenan's dead?
327
00:22:45,465 --> 00:22:48,863
In '98, the thing that linked
Goliath's victims was that
328
00:22:48,865 --> 00:22:51,223
each one of them was made to look
as if they'd done a runner.
329
00:22:51,225 --> 00:22:54,505
Fear, debt, reputation - they all
had a credible reason to leave.
330
00:22:55,705 --> 00:22:59,145
And that's the version of events
that everyone chose to accept.
331
00:23:01,065 --> 00:23:03,303
How many targets?
332
00:23:03,305 --> 00:23:05,103
Four.
333
00:23:05,105 --> 00:23:06,543
So Goliath's a serial killer.
334
00:23:06,545 --> 00:23:11,025
That makes it sound indiscriminate.
These were targeted assassinations.
335
00:23:14,425 --> 00:23:19,063
Peace was on the table. If word got
out that a member of the police was
336
00:23:19,065 --> 00:23:23,783
picking off targets at will, it
would destroy that, just like now.
337
00:23:23,785 --> 00:23:26,665
It would risk a return
to all-out war.
338
00:23:28,025 --> 00:23:31,303
REPORTER: Reports are coming in that
the petrol bombing of PSNI Dunfolan
339
00:23:31,305 --> 00:23:33,823
is directly linked
to the disappearance
340
00:23:33,825 --> 00:23:35,623
of former IRA man Pat Keenan.
341
00:23:35,625 --> 00:23:38,583
Police have faced heavy criticism
of their handling of the case.
342
00:23:38,585 --> 00:23:42,225
MLA for Dunfolan Aiden O'Neill
had this to say earlier.
343
00:23:43,185 --> 00:23:47,143
Naturally, I condemn the petrol
bombing of Dunfolan Police Station.
344
00:23:47,145 --> 00:23:48,903
No-one wants to go back
to those days
345
00:23:48,905 --> 00:23:52,063
of running battles in the streets.
But a member of my community
346
00:23:52,065 --> 00:23:55,343
is missing, and so far the police
appear to have no answers regarding
347
00:23:55,345 --> 00:23:59,383
his whereabouts or a possible
motive behind his disappearance.
348
00:23:59,385 --> 00:24:02,183
What am I to say to the poor man's
wife when I believe,
349
00:24:02,185 --> 00:24:06,143
as she does, that the police are
failing our community once again?
350
00:24:06,145 --> 00:24:08,063
HE DIALS
351
00:24:08,065 --> 00:24:09,183
LINE RINGS
352
00:24:09,185 --> 00:24:12,023
Sir? Get me the ACC District
Policing Command.
353
00:24:12,025 --> 00:24:14,303
These are the original
Goliath disappearances,
354
00:24:14,305 --> 00:24:16,023
the ones who preceded Keenan.
355
00:24:16,025 --> 00:24:17,785
David Corry.
356
00:24:18,745 --> 00:24:20,625
Joe Harkin.
357
00:24:21,585 --> 00:24:24,663
And Father Simon Quinlan.
A priest?
358
00:24:24,665 --> 00:24:26,703
And an IRA arms dealer.
359
00:24:26,705 --> 00:24:29,143
Joe Harkin was an IRA quartermaster.
360
00:24:29,145 --> 00:24:31,423
And Corry, he was
from the other side.
361
00:24:31,425 --> 00:24:34,703
He was a Protestant
paramilitary godfather.
362
00:24:34,705 --> 00:24:38,063
That's what made it all the more
puzzling - it wasn't one side or
363
00:24:38,065 --> 00:24:40,703
the other. His targets were people
who were a threat to
364
00:24:40,705 --> 00:24:44,065
the peace process on both sides.
He kept it even-handed.
365
00:24:46,985 --> 00:24:49,785
You said there were four targets.
366
00:24:50,745 --> 00:24:52,823
Mm-hm.
367
00:24:52,825 --> 00:24:54,705
He also murdered my wife.
368
00:25:05,625 --> 00:25:08,343
Why is your wife not in the files?
369
00:25:08,345 --> 00:25:10,783
Cos her disappearance
is not official.
370
00:25:10,785 --> 00:25:12,745
Was she a threat to the peace?
371
00:25:17,345 --> 00:25:20,665
She was military intelligence.
The nature of her job.
372
00:25:21,625 --> 00:25:24,463
At the time, they said
that her cover had been blown,
373
00:25:24,465 --> 00:25:27,745
she went to ground.
But that's not what happened.
374
00:25:29,465 --> 00:25:31,063
She was kidnapped.
375
00:25:31,065 --> 00:25:32,865
Same as Keenan.
376
00:25:37,345 --> 00:25:39,783
If we find the files
of the original victims,
377
00:25:39,785 --> 00:25:41,983
we can compare them
to the Keenan case.
378
00:25:41,985 --> 00:25:44,423
When Joe Harkin went missing,
the investigation said it was
379
00:25:44,425 --> 00:25:46,583
because he owed money
all around the country.
380
00:25:46,585 --> 00:25:49,063
There was a list of all
the people he was thought to have
381
00:25:49,065 --> 00:25:51,983
owed on that file.
I remember seeing it.
382
00:25:51,985 --> 00:25:55,585
Keenan's name was on the list and
maybe our potential Goliath, too.
383
00:25:56,545 --> 00:25:59,305
When did you say?
Last week of February '98.
384
00:26:05,865 --> 00:26:07,503
There's nothing here.
385
00:26:07,505 --> 00:26:09,065
There has to be!
386
00:26:10,305 --> 00:26:13,063
Joe Harkin is the name
you're looking for.
387
00:26:13,065 --> 00:26:14,983
He was the first of them
to disappear.
388
00:26:14,985 --> 00:26:17,545
I'm telling you, there's nothing,
so there's not.
389
00:26:21,145 --> 00:26:24,903
Something's going on. Goliath was a
name known only inside the police,
390
00:26:24,905 --> 00:26:28,065
and now these files have upped
and vanished. There's someone...
391
00:26:29,025 --> 00:26:31,303
..someone who doesn't want us
to get to the truth about
392
00:26:31,305 --> 00:26:33,943
the Goliath disappearances.
We can't hold back, ma'am.
393
00:26:33,945 --> 00:26:38,303
So don't. Find Pat Keenan.
That way, we can unlock Goliath.
394
00:26:38,305 --> 00:26:41,583
Use whatever resources you need.
Pull people from other jobs,
395
00:26:41,585 --> 00:26:46,503
if you have to. You have my backing.
Now get this done.
396
00:26:46,505 --> 00:26:50,505
Keenan's disappearance
is similar to David Corry.
397
00:26:51,465 --> 00:26:53,303
He was a prominent
Loyalist paramilitary
398
00:26:53,305 --> 00:26:55,663
involved in numerous attacks
on the Catholic community.
399
00:26:55,665 --> 00:26:58,383
Nasty piece of work.
He has a brother, Adam.
400
00:26:58,385 --> 00:26:59,783
Lives out on the Cumber Road.
401
00:26:59,785 --> 00:27:02,423
Adam never bought the official
version of what happened.
402
00:27:02,425 --> 00:27:04,223
He's spent years
trying to disprove it.
403
00:27:04,225 --> 00:27:06,343
And if we're short of information,
404
00:27:06,345 --> 00:27:08,903
he could be the one
to fill in the blanks.
405
00:27:08,905 --> 00:27:11,065
All right, then, let's go.
406
00:27:12,025 --> 00:27:14,463
Jesus, that smells like
you're a 50-a-day man.
407
00:27:14,465 --> 00:27:16,423
Aye, well, the lining's
burnt to shite,
408
00:27:16,425 --> 00:27:19,143
but the money I paid for it,
there's no way I'm not wearing it.
409
00:27:19,145 --> 00:27:21,225
Every pound's a prisoner, eh?
410
00:27:32,705 --> 00:27:35,663
As Pat Keenan and David Corry
were paramilitaries,
411
00:27:35,665 --> 00:27:38,143
was Adam a paramilitary, too?
412
00:27:38,145 --> 00:27:39,225
No.
413
00:27:40,385 --> 00:27:41,903
He was never one for violence.
414
00:27:41,905 --> 00:27:43,863
Much happier up here.
415
00:27:43,865 --> 00:27:47,023
He ran a bakery in the local
village. But he loved his brother.
416
00:27:47,025 --> 00:27:50,265
He's dedicated the last 22 years
of his life trying to find him.
417
00:28:05,545 --> 00:28:06,863
Tom Brannick.
418
00:28:06,865 --> 00:28:08,943
That's right, Mr Corry.
419
00:28:08,945 --> 00:28:10,983
HE BREATHES UNSTEADILY
420
00:28:10,985 --> 00:28:14,185
You've still got a good boot on you?
I don't play any more.
421
00:28:15,545 --> 00:28:17,625
Best out-half these parts have seen.
422
00:28:18,625 --> 00:28:20,105
Rugby.
423
00:28:22,305 --> 00:28:24,225
If youse want a cup of tea...
424
00:28:25,185 --> 00:28:27,783
..you should've had it
before you came.
425
00:28:27,785 --> 00:28:30,225
We're grand, thanks, Mr Corry.
426
00:28:31,185 --> 00:28:34,625
Do you, er...
Do you mind if I record this? No.
427
00:28:38,985 --> 00:28:41,983
The others that went missing
at the same time as your brother...
428
00:28:41,985 --> 00:28:44,583
Joe Harkin. Simon Quinlan.
429
00:28:44,585 --> 00:28:46,505
Your wi... Aye.
430
00:28:47,465 --> 00:28:50,263
We're following
a new line of inquiry.
431
00:28:50,265 --> 00:28:54,065
HE LAUGHS
A "new" line of inquiry?
432
00:28:55,585 --> 00:28:57,225
HE COUGHS
433
00:28:59,145 --> 00:29:02,145
My God. After 22 years!
434
00:29:05,305 --> 00:29:08,463
You lot move with some urgency...!
435
00:29:08,465 --> 00:29:10,743
Mr Corry, you don't believe
the verdict,
436
00:29:10,745 --> 00:29:14,665
that your brother ran, just like
the others. He ran from nothing.
437
00:29:15,985 --> 00:29:19,623
It was only because of the ceasefire
that everyone swallowed that shite.
438
00:29:19,625 --> 00:29:22,103
And youse were all so drunk
on the idea of peace,
439
00:29:22,105 --> 00:29:24,905
youse stopped doing your jobs.
440
00:29:26,145 --> 00:29:28,343
Look what the peace has brought us.
441
00:29:28,345 --> 00:29:30,783
Unanswered questions!
442
00:29:30,785 --> 00:29:33,745
Where's my brother? His wife?
443
00:29:34,705 --> 00:29:36,983
What peace do you think
he's known all these years, huh?
444
00:29:36,985 --> 00:29:38,145
That's enough.
445
00:29:39,185 --> 00:29:42,743
We think the connection between each
of the 1998 missing persons -
446
00:29:42,745 --> 00:29:45,225
including your brother -
is credible.
447
00:29:46,945 --> 00:29:48,985
But we're short some information.
448
00:29:53,425 --> 00:29:55,665
All right.
449
00:30:07,865 --> 00:30:09,305
Jesus.
450
00:30:12,305 --> 00:30:13,745
Well!
451
00:30:17,145 --> 00:30:19,223
You have a system?
452
00:30:19,225 --> 00:30:22,825
Of course I've got a bloody system!
I'm not daft.
453
00:30:24,785 --> 00:30:28,863
So we're looking for
the last week of February 1998,
454
00:30:28,865 --> 00:30:32,025
anything relating to that.
Joe Harkin, particularly.
455
00:30:34,865 --> 00:30:38,783
When I called for police help,
your lot treated me like I was
456
00:30:38,785 --> 00:30:41,465
sitting in a press
with a tinfoil hat...
457
00:30:43,465 --> 00:30:46,023
..telling them all that the...
458
00:30:46,025 --> 00:30:49,185
..little green men
were footering up the path.
459
00:30:52,945 --> 00:30:57,463
I-I don't have a great deal
on Joe Harkin. That much is true.
460
00:30:57,465 --> 00:30:58,985
But, er...
461
00:31:01,705 --> 00:31:05,105
They don't like a man like me
snooping around his neighbourhood.
462
00:31:06,465 --> 00:31:09,065
No, Mr Corry, this is April '98.
Huh!
463
00:31:12,345 --> 00:31:16,783
The peace deal was struck
on the 10th of April.
464
00:31:16,785 --> 00:31:18,983
Then, the 11th of April...
465
00:31:18,985 --> 00:31:22,983
..a woman reports suspicious
activity on an island in the lough.
466
00:31:22,985 --> 00:31:25,423
She says it happened
the end of February,
467
00:31:25,425 --> 00:31:28,305
around the time that Joe Harkin
went off the map.
468
00:31:29,265 --> 00:31:32,145
The bodies could be out there
on that island.
469
00:31:35,985 --> 00:31:37,745
Why so long to report it?
470
00:31:39,265 --> 00:31:42,063
Well, maybe she...
471
00:31:42,065 --> 00:31:44,863
Maybe she was one of the few
who believed that this ceasefire
472
00:31:44,865 --> 00:31:47,585
might actually hold.
Who did she report it to?
473
00:31:48,665 --> 00:31:49,865
Your lot!
474
00:31:51,345 --> 00:31:53,063
What, you didn't know?
475
00:31:53,065 --> 00:31:57,063
Well, sure all I did was drink
what you boys were drinking.
476
00:31:57,065 --> 00:31:59,225
Merely wigged on idle talk.
477
00:32:01,545 --> 00:32:04,985
Well, here, I don't have
the actual statement.
478
00:32:06,145 --> 00:32:08,503
I never did.
479
00:32:08,505 --> 00:32:11,063
I just knew of its existence, like.
480
00:32:11,065 --> 00:32:14,465
And I asked for it - many times.
481
00:32:17,905 --> 00:32:20,543
MESSAGE OVER RADIO
482
00:32:20,545 --> 00:32:22,025
SIRENS WAIL
483
00:32:28,785 --> 00:32:30,585
Do you have ID, sir?
484
00:32:40,225 --> 00:32:41,785
It's Jackie's car.
485
00:32:45,505 --> 00:32:47,025
Boss?
486
00:33:12,705 --> 00:33:15,783
You in charge now? I am.
487
00:33:15,785 --> 00:33:18,543
McCallister was doing a good job.
488
00:33:18,545 --> 00:33:21,143
It's a delicate situation
which has been mishandled.
489
00:33:21,145 --> 00:33:24,943
That's not her fault. Yes, it is.
She's allowed you to run amok.
490
00:33:24,945 --> 00:33:28,143
I'm looking for Pat Keenan.
You told me to focus on him.
491
00:33:28,145 --> 00:33:30,743
Fuck up! I know perfectly well
what you're up to.
492
00:33:30,745 --> 00:33:33,103
McCallister filled me in.
You're after Goliath.
493
00:33:33,105 --> 00:33:37,463
It's connected to the Keenan case.
I told you to keep the peace.
494
00:33:37,465 --> 00:33:39,823
Every hour that Pat Keenan
is missing
495
00:33:39,825 --> 00:33:44,063
is another hour of problems for this
service. Have you seen outside?
496
00:33:44,065 --> 00:33:47,823
We don't have time for flights
of fancy or going on a hunch.
497
00:33:47,825 --> 00:33:50,703
It all makes sense now,
why you're here.
498
00:33:50,705 --> 00:33:54,743
Given my knowledge of the area and
the fact that I previously worked...
499
00:33:54,745 --> 00:33:57,583
No, no, no. You could have supported
McCallister from Belfast,
500
00:33:57,585 --> 00:33:59,263
given her all the assistance
she needed,
501
00:33:59,265 --> 00:34:01,263
but you had to come down here
yourself to stop me
502
00:34:01,265 --> 00:34:02,623
investigating Goliath.
503
00:34:02,625 --> 00:34:04,305
Don't talk shite.
504
00:34:05,305 --> 00:34:10,063
I came here to make sure you find
Keenan and put a stop to the unrest.
505
00:34:10,065 --> 00:34:13,183
And, obviously, as a senior Catholic
officer, they're more likely
506
00:34:13,185 --> 00:34:16,065
to believe that I'll move
heaven and earth to find him.
507
00:34:17,625 --> 00:34:20,703
Now, you can start by making peace
with his wife,
508
00:34:20,705 --> 00:34:23,143
cos I can guarantee you,
all of this is
509
00:34:23,145 --> 00:34:25,543
because she's taken
a dislike to you.
510
00:34:25,545 --> 00:34:28,825
That means she'll put the word out
against the whole operation.
511
00:34:30,385 --> 00:34:32,465
Can you do that?
512
00:34:42,505 --> 00:34:45,585
I came to you because I needed
an old friend's support.
513
00:34:46,705 --> 00:34:47,985
And you have it, Tom.
514
00:34:49,145 --> 00:34:51,025
There's no reason
for you to doubt it.
515
00:35:00,265 --> 00:35:02,983
That's it, then?
DCS Twomey's in charge?
516
00:35:02,985 --> 00:35:06,823
Aye, come back to his old district
to sit on me. Ah.
517
00:35:06,825 --> 00:35:08,863
I think I'll keep out of that.
518
00:35:08,865 --> 00:35:13,263
What's that? The missing statement
Adam Corry was talking about.
519
00:35:13,265 --> 00:35:16,385
Constable Scott found it
in the files for April '98.
520
00:35:17,425 --> 00:35:20,103
The witness was Muriel Busby
of Deacon's Farm
521
00:35:20,105 --> 00:35:21,903
on the Bannbracken Road.
522
00:35:21,905 --> 00:35:25,583
She said she was out feeding
the cows on a clear night.
523
00:35:25,585 --> 00:35:27,543
She saw activity on an island.
524
00:35:27,545 --> 00:35:30,183
From that distance, she says,
it looked like digging.
525
00:35:30,185 --> 00:35:34,105
She identifies the location as
being between a bothy and a tree.
526
00:35:35,065 --> 00:35:37,223
Jesus.
527
00:35:37,225 --> 00:35:39,065
Let's go take a look.
528
00:35:40,705 --> 00:35:44,823
I don't think we can. The record
shows that it wasn't actioned.
529
00:35:44,825 --> 00:35:47,903
They put it at the back of a file
and forgot about it.
530
00:35:47,905 --> 00:35:51,505
If the Pat Keenan and Goliath cases
are linked, we have to go out there.
531
00:35:52,665 --> 00:35:54,145
We have to!
532
00:36:40,505 --> 00:36:42,943
WOMAN: Who's that, Izzy?
BABY CHUCKLES
533
00:36:42,945 --> 00:36:46,185
Daddy? Could it be Daddy?
534
00:36:50,105 --> 00:36:51,785
Where's Daddy?
535
00:36:57,505 --> 00:37:00,025
Good girl!
BABY GIGGLES
536
00:37:41,265 --> 00:37:43,183
DOG BARKS
537
00:37:43,185 --> 00:37:45,425
Hello. Can I help you?
538
00:37:46,385 --> 00:37:49,703
Hello, there. Uh-huh.
We're with the Police Service.
539
00:37:49,705 --> 00:37:51,183
Is Mrs Busby here?
540
00:37:51,185 --> 00:37:54,985
Ach, no.
She died maybe 12, 13 year ago.
541
00:37:57,705 --> 00:37:59,623
Are you family? Nah.
542
00:37:59,625 --> 00:38:02,423
This place was empty for
a wee while before we bought it.
543
00:38:02,425 --> 00:38:05,503
Do you mind if we look around?
No, look away.
544
00:38:05,505 --> 00:38:07,225
Gilder, if you need me, all right?
545
00:38:16,585 --> 00:38:18,065
COWS LOW
546
00:38:37,025 --> 00:38:40,623
There. Between the bothy
and the tree.
547
00:38:40,625 --> 00:38:42,663
That's where she saw
someone digging.
548
00:38:42,665 --> 00:38:46,065
We'll get a search team ready
to go out there on the morning tide.
549
00:40:41,025 --> 00:40:42,345
Here.
550
00:41:02,825 --> 00:41:05,023
KNOCKS ON DOOR
Yeah?
551
00:41:05,025 --> 00:41:07,423
Sir, I've got TSG Ops
up on the phone.
552
00:41:07,425 --> 00:41:10,265
They said more boats are available
if we still want them.
553
00:41:11,505 --> 00:41:13,025
Boats?
554
00:41:16,505 --> 00:41:17,985
HE SIGHS
555
00:41:30,745 --> 00:41:32,625
MOTORBOAT APPROACHES
556
00:41:46,865 --> 00:41:48,545
TWOMEY CRIES OUT
557
00:41:49,505 --> 00:41:51,545
This fucking cunt!
558
00:41:55,745 --> 00:41:58,665
You two! I want a word!
559
00:41:59,705 --> 00:42:02,183
Does Claire Keenan have
a holiday home I don't know about?
560
00:42:02,185 --> 00:42:05,343
Jackie... I told you to make peace
with the missing man's wife
561
00:42:05,345 --> 00:42:07,463
so that we could find
the missing man.
562
00:42:07,465 --> 00:42:10,583
Yet here we all are,
halfway to the Galapagos,
563
00:42:10,585 --> 00:42:14,023
checking out a 20-year-old tip-off.
DS McGovern identified this
564
00:42:14,025 --> 00:42:17,023
as an unactioned witness statement
and burial site, and I agreed to it.
565
00:42:17,025 --> 00:42:18,783
You know about this place, sir?
566
00:42:18,785 --> 00:42:21,143
Did he not tell you
I was stationed here?
567
00:42:21,145 --> 00:42:23,343
I was leading
the investigation in '98.
568
00:42:23,345 --> 00:42:27,185
One of my boys took her statement.
That farmhouse, over there.
569
00:42:28,145 --> 00:42:32,343
Why didn't you tell me? Oh, come on,
Tom! The peace deal, of course!
570
00:42:32,345 --> 00:42:35,983
And I knew you'd've torn the arse
out of the whole thing.
571
00:42:35,985 --> 00:42:39,103
This has implications
for the Pat Keenan case, sir.
572
00:42:39,105 --> 00:42:40,863
He could be buried here, too.
573
00:42:40,865 --> 00:42:43,183
Remember the times
we were living in.
574
00:42:43,185 --> 00:42:48,183
It wasn't my bloody choice!
Off limits then and off limits now.
575
00:42:48,185 --> 00:42:51,463
His wife was taken, sir.
She could be here.
576
00:42:51,465 --> 00:42:53,903
You could have been here
20 years ago.
577
00:42:53,905 --> 00:42:55,265
Fuck!
578
00:42:59,345 --> 00:43:00,945
Tom!
579
00:43:03,145 --> 00:43:04,665
Boss...
580
00:43:05,625 --> 00:43:07,383
What else did you keep from me?
581
00:43:07,385 --> 00:43:09,103
Nothing.
582
00:43:09,105 --> 00:43:12,025
You know, there was a part of me...
583
00:43:14,705 --> 00:43:16,983
..didn't want to find the bodies.
584
00:43:16,985 --> 00:43:19,505
I didn't want to see my dead...
585
00:43:20,785 --> 00:43:22,663
But Goliath...
586
00:43:22,665 --> 00:43:24,343
Goliath...
587
00:43:24,345 --> 00:43:26,065
No!
588
00:43:30,625 --> 00:43:32,225
I promise you, Tom...
589
00:43:34,185 --> 00:43:36,385
..there's nothing else.
590
00:43:39,265 --> 00:43:41,305
We're alive, man.
591
00:43:42,785 --> 00:43:46,985
Being on this island is a waste
of time and resources.
592
00:43:48,665 --> 00:43:50,545
You know that.
593
00:43:52,505 --> 00:43:53,865
You've dug.
594
00:43:54,985 --> 00:43:57,025
There's nothing here.
595
00:43:58,465 --> 00:44:00,665
We need to shut it down.
596
00:44:15,665 --> 00:44:17,823
DS McGovern...
597
00:44:17,825 --> 00:44:20,503
..stay and make sure everyone
gets off this island.
598
00:44:20,505 --> 00:44:21,705
You come back with me.
599
00:44:26,465 --> 00:44:30,025
All right, come on,
let's get away back on the boats.
600
00:44:40,225 --> 00:44:42,425
You coming?
601
00:44:46,265 --> 00:44:47,865
Sarge?
602
00:45:11,705 --> 00:45:13,705
Between the bothy and the tree.
603
00:45:15,225 --> 00:45:17,265
There's another tree.
604
00:45:18,705 --> 00:45:21,823
Look, Birdy, another tree. What?
605
00:45:21,825 --> 00:45:24,063
We should have been here.
606
00:45:24,065 --> 00:45:26,463
But I can't see the farmhouse.
607
00:45:26,465 --> 00:45:28,145
What can you see?
608
00:45:30,265 --> 00:45:33,543
Cow shed. Exactly.
She says in her statement
609
00:45:33,545 --> 00:45:35,665
that she was out feeding the cows.
610
00:45:37,025 --> 00:45:39,545
We... We were digging
in the wrong place?
611
00:45:41,145 --> 00:45:44,223
Ask them if we can borrow their GPR.
612
00:45:44,225 --> 00:45:46,223
Oh, but... Ach, come on, Birdy!
613
00:45:46,225 --> 00:45:49,623
We owe it to the boss.
To the families!
614
00:45:49,625 --> 00:45:51,065
All right.
615
00:46:00,305 --> 00:46:02,743
Good morning.
616
00:46:02,745 --> 00:46:05,903
I'm Tori Matthews. I'm a trauma
consultant over at the Royal,
617
00:46:05,905 --> 00:46:09,023
and for some stupid reason
I've agreed to teach you lot
618
00:46:09,025 --> 00:46:11,103
from time to time.
CHUCKLING
619
00:46:11,105 --> 00:46:13,143
You won't be laughing
when you get to know me.
620
00:46:13,145 --> 00:46:14,905
LAUGHTER
621
00:46:17,145 --> 00:46:20,185
Right, let's get started, shall we?
622
00:46:32,145 --> 00:46:33,743
What's he doing here?
623
00:46:33,745 --> 00:46:35,265
Dunno.
624
00:46:37,065 --> 00:46:39,225
Er, see you at the house? Yeah.
625
00:46:57,145 --> 00:47:00,463
I was in the area,
just thought I'd pop by.
626
00:47:00,465 --> 00:47:02,143
Mm...
627
00:47:02,145 --> 00:47:03,425
You OK?
628
00:47:04,385 --> 00:47:05,705
Fine.
629
00:47:06,665 --> 00:47:08,185
Really?
630
00:47:10,985 --> 00:47:14,545
Things are a bit difficult at work.
I just need a break.
631
00:47:18,225 --> 00:47:21,023
Oh! Mm.
632
00:47:21,025 --> 00:47:23,425
It's nice to see you wear it.
Course.
633
00:47:26,425 --> 00:47:28,623
If you want it back... No!
634
00:47:28,625 --> 00:47:30,145
SHE LAUGHS
635
00:47:31,985 --> 00:47:34,425
I held on to it
for all this time because...
636
00:47:35,465 --> 00:47:40,185
..I thought that one day,
you know, your mum and me...
637
00:47:43,265 --> 00:47:45,225
..might still be reunited.
638
00:47:49,665 --> 00:47:51,705
But it's not going to happen.
639
00:47:58,705 --> 00:48:00,665
We move on.
640
00:48:04,385 --> 00:48:06,425
It's important to me
that you have it.
641
00:48:18,065 --> 00:48:20,225
PHONE RINGS
642
00:48:22,185 --> 00:48:25,225
Hello.
Boss, it's Birdy. Keenan's...
643
00:48:28,985 --> 00:48:31,383
OVER RADIO:
Suspect vehicle heading south.
644
00:48:31,385 --> 00:48:34,303
All units be advised,
I am in pursuit with HMSU,
645
00:48:34,305 --> 00:48:36,785
with Int Hub
overwatching UAV support.
646
00:48:38,545 --> 00:48:40,623
Keenan's numberplates
were spotted at a petrol
647
00:48:40,625 --> 00:48:43,063
station on the Dundrum Road,
just outside of Newcastle.
648
00:48:43,065 --> 00:48:45,463
And we're sure it's them?
Absolutely.
649
00:48:45,465 --> 00:48:48,145
Should be getting a visual
on them any time now.
650
00:48:49,105 --> 00:48:51,263
And there they are.
651
00:48:51,265 --> 00:48:54,863
The police were screwed on to
this red Peugeot 207, male driver.
652
00:48:54,865 --> 00:48:58,585
We pulled a UAV from another job
and we're tracking him from the air.
653
00:49:00,745 --> 00:49:02,425
Where's he going?
654
00:49:16,025 --> 00:49:19,703
OVER RADIO: Vehicle still making
its way along Brianford Road.
655
00:49:19,705 --> 00:49:22,103
Roger that.
656
00:49:22,105 --> 00:49:24,705
He's turning off the road.
657
00:49:26,985 --> 00:49:30,463
The sign at the gate
is for Mourne View Hotel.
658
00:49:30,465 --> 00:49:33,545
Stand by. Stand by. Received.
659
00:49:36,105 --> 00:49:38,465
MESSAGES OVER RADIO
660
00:49:39,945 --> 00:49:41,823
Go. Go, go, go!
661
00:49:41,825 --> 00:49:43,985
SIREN WAILS
662
00:49:46,785 --> 00:49:51,183
SHOUTING
Hands in the air, now!
663
00:49:51,185 --> 00:49:53,783
Keep your hands up!
Keep your hands up!
664
00:49:53,785 --> 00:49:54,865
Secured.
665
00:49:56,465 --> 00:49:59,625
Go to the ground floor.
Go, go, go!
666
00:50:04,665 --> 00:50:06,623
Who are you? Where's Pat Keenan?
667
00:50:06,625 --> 00:50:08,943
My name is Ben McFarland.
I own this hotel.
668
00:50:08,945 --> 00:50:11,065
Why are his numberplates
on your car?
669
00:50:13,225 --> 00:50:15,825
I didn't even notice
they weren't mine. Hold him.
670
00:50:19,825 --> 00:50:22,065
All the rooms are clear.
671
00:50:23,025 --> 00:50:24,625
He says he's alone? Yeah.
672
00:50:25,585 --> 00:50:27,303
KNOCK ON DOOR
Pat Keenan?
673
00:50:27,305 --> 00:50:28,863
Don't come in!
674
00:50:28,865 --> 00:50:33,823
I said do not come in! The door's
booby-trapped. I can see it.
675
00:50:33,825 --> 00:50:37,305
The numberplates are bait.
Stay back. Fall back!
676
00:50:54,745 --> 00:50:56,825
MACHINE WHINES
677
00:51:09,985 --> 00:51:12,785
WHINING BECOMES LOUDER
678
00:51:20,985 --> 00:51:23,103
MESSAGES OVER RADIO
679
00:51:23,105 --> 00:51:26,385
I am putting a camera
under the door...now.
680
00:51:32,425 --> 00:51:34,505
No! Get back!
681
00:51:42,305 --> 00:51:45,545
Coming up under
the inside door handle.
682
00:51:47,665 --> 00:51:50,465
I have the device, detonator.
683
00:51:52,225 --> 00:51:55,785
It looks like a mechanical trigger
attached to the door handle.
684
00:52:15,865 --> 00:52:17,225
Hang on.
685
00:52:19,465 --> 00:52:21,263
This isn't right.
686
00:52:21,265 --> 00:52:24,545
The trigger and the detonator
aren't connected.
687
00:52:27,025 --> 00:52:28,785
I'm going through.
688
00:52:48,985 --> 00:52:51,343
All clear. Device is a hoax.
689
00:52:51,345 --> 00:52:53,745
OVER RADIO: All clear.
Device is a hoax.
690
00:52:54,985 --> 00:52:56,705
Pat?
691
00:52:59,105 --> 00:53:02,903
Pat? You're OK. I'm Detective
Chief Inspector Tom Brannick.
692
00:53:02,905 --> 00:53:04,905
You're all right. You're safe now.
693
00:53:34,825 --> 00:53:39,385
KEENAN STRUGGLES
Sir? Deep breaths.
694
00:53:46,985 --> 00:53:48,785
LINE RINGS
695
00:53:50,065 --> 00:53:51,945
Boss? Niamh.
696
00:53:52,905 --> 00:53:55,585
We're still on the island. What?
697
00:53:56,585 --> 00:53:58,225
We've found something.
698
00:54:38,665 --> 00:54:40,465
This way, sir.
698
00:54:41,305 --> 00:55:41,546
iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop
85198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.