Original subtitles

CAR RADIO PLAYS

MAN: Are you happy to be back? WOMAN: Yes, I am, yup.

Thank God they've done a good job. Thank you, Robert.

And thank Mark. Thank Mark!

Take care of yourselves, take care of your neighbours

and take extra care on the roads.

MUSIC: It Won't Always Be Like This by Inhaler

# Girl, you know this ain't love

# I'm just a bad old beggar with nothing to do

# It's on you

# And, oh, what else can I do?

# You say that you're not around

# And you don't wanna be found

# Well, I wanna be the best at what I do

# Oh, what about you? What about you?

# Play me like a record, baby

# Spin me around, turn me upside down

# And you don't want me to

# I'll pull the covers right up over your head

# You're in my head

# It won't always be like this, be like this

# I'm dead, honey, I'll be dead

# It won't always be like this

# Always be like this... #

MUSIC CONTAINS IN VENUE

HUBBUB

Daddy!

Oh!

You found it.

There was an element of luck.

Come meet Larry.

Are you ready for this?

Can I kill him if I don't like him?

Larry, this is my dad.

Yes, hi, Mr... Mr Brannick.

For God's sake, Larry, it's Tom. Call me Mr Brannick,

I'll be looking over my shoulder for my old man.

Good to meet you.

He's a nice lad. Really?

You like him? I do.

Oh!

A little something.

Can I open it now? Mm-hm.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN

Daddy, this is yours.

Your mum and I both had one.

I know.

But you can't give me this.

I want to.

Your mum used to say it helped her see in the dark.

Thank you.

I love it.

Happy birthday, sweetheart.

PHONE VIBRATES

HE GROANS

Hello.

How long ago?

OK. I'll be there in an hour.

I've got to go to work.

OK.

POLICE CHATTER OVER RADIO

POLICE CHATTER OVER RADIO

Make and model of the car match those of Pat Keenan.

Nobody saw it being dumped.

The ferry crew were the first to notice it

on their way to work at around 7am.

Then the call to us to say he'd been kidnapped came in at around 7:30.

Confirming it's his vehicle will take a little longer without

the numberplates. No bodies, explosives? Divers found nothing.

Let's listen to the phone call.

WOMAN: Police emergency.

MAN: I've taken Pat Keenan.

This is Major White.

HE HANGS UP

Sir! It is his, sir!

Patrick Jarlath Keenan!

Let's issue a missing person's report.

And his address is flagged in the system. Sure. Sir.

Sir?

Make sure everyone has a photo of Keenan.

Something wrong?

Bring everyone over.

All right, everybody!

Pat Keenan, 48, married, three children,

runs a successful haulage business.

He also has a past as a senior member of the IRA.

His disappearance could well be political.

It could also be gang-related.

Keenan is known to have connections in organised crime.

Could they not just be joyriders? If the call was wee lads?

They used a paramilitary authenticating code

which makes that unlikely. We're looking into it.

Make no mistake - the people Keenan was associated with in the past

and the ones he's involved with now are an unsavoury bunch.

I shouldn't need to remind you that the lines between gang-related

activities and political paramilitaries are blurred at best,

so tread carefully.

Whoever his associates are, we'd expect them

to be looking for him already.

No. Hold tight on that.

Take his life apart.

See what you can find that might point to this.

Phone, financial records, personal life, work. OK? All right!

Birdy, go down the shops and houses and see

if there's any CCTV over the road into the village.

Is there something you're not telling me?

Yes. Carry on.

PHONE RINGS

DCS Twomey.

Jesus Christ!

Tom Brannick!

Talk about a blast from the proverbial!

I can indeed.

I'll see you there.

SHIP'S HORN BLASTS IN DISTANCE

Come here!

How's Izzy?

She's third year medicine at Queen's.

You've done a grand job.

I drove past 19 pubs on the way in, why'd you want to meet here?

The postcard was taped inside the wing mirror of Pat Keenan's car.

WOMAN: Police emergency.

MAN: I've taken Pat Keenan.

This is Major White.

Major White? It's in the form of a loyalist Parliamentary code.

We're looking into it.

It was never proved

but God help us if it's Goliath.

Who else has seen the postcard?

Niamh, and the CSIs at the scene. Niamh?

My DS, Niamh McGovern.

We have to look into it.

It's more complicated than that. Why?

The fact that Pat Keenan is your missing person...

You were on the Goliath case before.

The senior shut you down, now you're one of the seniors.

You can go after it! Tom, you know yourself, as soon as word gets out

that an ex-IRA man's gone missing, all hell could break loose.

You start adding all this, you'll start a war!

It's in the past.

Best left there.

Not for me.

Life must go on, Tom.

Nothing's going to bring her back.

Think of Izzy.

You've raised her in a world without all this.

Just...

..find Pat Keenan.

Don't go down any other roads.

You don't know where they lead.

Just his car in the water and no sign of him? No, ma'am.

Nothing else?

There was a postcard taped to the wing mirror.

No message.

Does this postcard have a picture?

The cranes of Harland & Wolff.

I've been there to check it out but nothing.

But the fact that the numberplates are missing as well, ma'am,

we're into something here,

we just don't know what it is yet.

So what do you want to do next?

Go see the wife, Claire Keenan.

Has she reported him missing?

Not yet.

I suppose even if she wanted to, she wouldn't report it to us,

she'd go to her own people. I agree, ma'am,

but we still need to find out what we can from her. I know.

We need to mind what we're walking into.

We have a side of our community that looks at us as the enemy

and the Keenans are right at the very heart of that.

When did you last see him?

Yesterday. Morning. Are there any witnesses to that?

I'm his wife. Mrs Keenan...

Sorry, do we need witnesses now to married life? Mrs Keenan...

Or maybe it's just the Catholics that do.

Has anyone contacted you about your husband? No.

What was his car doing in the water? We don't know that yet.

Is he dead?

We can't speculate.

Well, what CAN you do?

Right, I am not waiting for you lot to solve this.

You have a much better chance with us than you do with anyone else.

Mrs Keenan, in cases such as these,

it's best not to tell anyone.

People could take the law into their own hands,

we risk a much more volatile situation.

And you could put your husband in more danger.

Um...

..do you have a toilet?

No, we shit in our hands.

Outside, under the block.

He went up yesterday morning.

For a conference.

And he sent me a text in the afternoon to say that

something had come up and he was going to be staying in Belfast.

Did he say where?

The Europa.

Is your husband the type of man to keep secrets?

In what way? I mean...

..secrets that might be about his past?

Other women... No.

It could be just the smallest... I said no.

DRAWERS SLAM

What you doing?

Niamh.

HE WHISPERS

WHISPERS: I fucking knew it.

I couldn't trust youse as far as I could throw youse. Get out. Out!

Mrs Keenan... Both of you! Now!

She'd never tell if her husband was up to something.

Pat had a hospital appointment at noon yesterday. The Royal.

LINE RINGS

We're making enquiries about a patient called Patrick Keenan.

He was referred by his GP for blurred vision. Certainly.

Take a seat.

PHONE NOTIFICATION

Got a message from a friend in a local policing team.

Apparently, Keenan has a bit of a reputation in the area. For?

Word is he's a bit of a ladies' man.

Sometimes he pays for it.

No surprise.

THUNDER RUMBLES

Yes, this is DCS Twomey. Our people down at Dunfolan

have a missing-persons case - a Pat or a Patrick Keenan.

Yeah, could I get everything on that as soon as possible, please?

Thanks.

Well, that was a waste of time. Whoever invented

patient confidentiality wasn't in the police.

"Causes of blurred vision." Astigmatism. Pr...presbyopia?

What's that?

Something to do with Presbyterians? SHE CHUCKLES

It can also be caused by dry eyes, pregnancy, migraines.

How do we get out of this place, then?

Down here?

Will this lift get us out?

Aye, it will.

You visiting? Er, no, we're police. Just asking a few questions.

Oh, police? I apologise in advance.

Probably come across a few of my students. Are you at Queen's?

Just starting, God help me. My daughter's third-year medicine.

What's her name? And I'll keep an eye out for her.

Izzy Brannick. She'll be the one chewing your ear off.

Here we are now. Let me ask you something.

Why would somebody - er, a middle-aged man, say -

a ladies' man...

Why would they be suffering from blurred vision?

It's not really my area of expertise.

I mean, I'm a trauma consultant. But a ladies' man?

Sure he doesn't have syphilis?

I mean, he could also be taking too much Viagra.

That affects your eyesight?

Let that be a warning to you.

Thank you.

GATES CREAK

SIREN WAILS

Jambo bastard! Shit!

Fucking Prod!

Uniform from Sierra Romeo 45.

Sitrep Dunfolan Police Station.

Attack, two petrol bombs, two male...

Some help here! ..running towards New Street.

It's going to be OK. I've got you.

SHOUTING

Some help here!

You're all right, you're all right. Up, up, up.

Let's clear that away as quickly as possible.

I want a TST on standby in case of any follow-up.

Get him inside.

Niamh, grab Birdy, set up a room

with some privacy. Let's get to work, OK?

Tom? Ma'am. You saw it happen? Yeah. Because of us.

It's because we went to see Mrs Keenan. How do you know?

She convinced herself that we've no interest in finding her husband.

She's managed to convince the lot that did this, too.

What are you doing about it? We're pursuing the leads that we do have.

Nothing concrete yet. All right, Tom. Get on with it. Ma'am.

I need two more over here now!

That's good. Good. Keep on going, keep on going!

ON PHONE: Police emergency.

I've taken Pat Keenan.

This is Major White.

Major White was a code used by loyalist paramilitaries

in the early '90s.

The last person to use it is long since dead, and the kid

whose voice we can hear was no doubt slipped a 20 to make the call.

The handset was wiped clean. There's nothing on it that we can use.

Keenan told his wife he was staying in a hotel in Belfast. And?

He never booked it. We have a copy of his joint account

statement, his personal account. Nothing of note.

We know that he was IRA over 20 years ago,

but there's been no overt activity since.

Most of his contacts from those days

have moved into "legit" businesses, anyway.

Int Hub have confirmed he's not on their radar.

Birdy, any CCTV into the village?

Nothing.

And his hospital appointment raises the possibility that he has

an illicit sex life.

That guy?

He's known to pay for it.

How much?

He gets it half-price with his tenth cup of coffee.

CHUCKLING

I don't know, Birdy! Right, you lot, you know what you need to do.

Piss off and do it.

Potentially, it could all relate to his personal life.

Going on what we know, it's possible.

But I think it goes much deeper than that.

How does the postcard fit?

I need to know what you're not telling me. If it's anything to do

with that postcard, I want you to bring me up to speed.

It's nothing you need to worry about.

Understood.

Where are you going, DS McGovern?

To ask McCallister to take me off this investigation.

Don't.

Just, er...

In the early part of 1998,

in the months leading up to the Peace Agreement...

..a handful of us were made aware of...

..a possible assassin who, it seemed,

had access to police intelligence.

He was never identified, but the suspicion was...

..that it could only have been an inside man.

We called him Goliath, after the crane.

So you think he's still out there? You think Keenan's dead?

In '98, the thing that linked Goliath's victims was that

each one of them was made to look as if they'd done a runner.

Fear, debt, reputation - they all had a credible reason to leave.

And that's the version of events that everyone chose to accept.

How many targets?

Four.

So Goliath's a serial killer.

That makes it sound indiscriminate. These were targeted assassinations.

Peace was on the table. If word got out that a member of the police was

picking off targets at will, it would destroy that, just like now.

It would risk a return to all-out war.

REPORTER: Reports are coming in that the petrol bombing of PSNI Dunfolan

is directly linked to the disappearance

of former IRA man Pat Keenan.

Police have faced heavy criticism of their handling of the case.

MLA for Dunfolan Aiden O'Neill had this to say earlier.

Naturally, I condemn the petrol bombing of Dunfolan Police Station.

No-one wants to go back to those days

of running battles in the streets. But a member of my community

is missing, and so far the police appear to have no answers regarding

his whereabouts or a possible motive behind his disappearance.

What am I to say to the poor man's wife when I believe,

as she does, that the police are failing our community once again?

HE DIALS

LINE RINGS

Sir? Get me the ACC District Policing Command.

These are the original Goliath disappearances,

the ones who preceded Keenan.

David Corry.

Joe Harkin.

And Father Simon Quinlan. A priest?

And an IRA arms dealer.

Joe Harkin was an IRA quartermaster.

And Corry, he was from the other side.

He was a Protestant paramilitary godfather.

That's what made it all the more puzzling - it wasn't one side or

the other. His targets were people who were a threat to

the peace process on both sides. He kept it even-handed.

You said there were four targets.

Mm-hm.

He also murdered my wife.

Why is your wife not in the files?

Cos her disappearance is not official.

Was she a threat to the peace?

She was military intelligence. The nature of her job.

At the time, they said that her cover had been blown,

she went to ground. But that's not what happened.

She was kidnapped.

Same as Keenan.

If we find the files of the original victims,

we can compare them to the Keenan case.

When Joe Harkin went missing, the investigation said it was

because he owed money all around the country.

There was a list of all the people he was thought to have

owed on that file. I remember seeing it.

Keenan's name was on the list and maybe our potential Goliath, too.

When did you say? Last week of February '98.

There's nothing here.

There has to be!

Joe Harkin is the name you're looking for.

He was the first of them to disappear.

I'm telling you, there's nothing, so there's not.

Something's going on. Goliath was a name known only inside the police,

and now these files have upped and vanished. There's someone...

..someone who doesn't want us to get to the truth about

the Goliath disappearances. We can't hold back, ma'am.

So don't. Find Pat Keenan. That way, we can unlock Goliath.

Use whatever resources you need. Pull people from other jobs,

if you have to. You have my backing. Now get this done.

Keenan's disappearance is similar to David Corry.

He was a prominent Loyalist paramilitary

involved in numerous attacks on the Catholic community.

Nasty piece of work. He has a brother, Adam.

Lives out on the Cumber Road.

Adam never bought the official version of what happened.

He's spent years trying to disprove it.

And if we're short of information,

he could be the one to fill in the blanks.

All right, then, let's go.

Jesus, that smells like you're a 50-a-day man.

Aye, well, the lining's burnt to shite,

but the money I paid for it, there's no way I'm not wearing it.

Every pound's a prisoner, eh?

As Pat Keenan and David Corry were paramilitaries,

was Adam a paramilitary, too?

No.

He was never one for violence.

Much happier up here.

He ran a bakery in the local village. But he loved his brother.

He's dedicated the last 22 years of his life trying to find him.

Tom Brannick.

That's right, Mr Corry.

HE BREATHES UNSTEADILY

You've still got a good boot on you? I don't play any more.

Best out-half these parts have seen.

Rugby.

If youse want a cup of tea...

..you should've had it before you came.

We're grand, thanks, Mr Corry.

Do you, er... Do you mind if I record this? No.

The others that went missing at the same time as your brother...

Joe Harkin. Simon Quinlan.

Your wi... Aye.

We're following a new line of inquiry.

HE LAUGHS A "new" line of inquiry?

HE COUGHS

My God. After 22 years!

You lot move with some urgency...!

Mr Corry, you don't believe the verdict,

that your brother ran, just like the others. He ran from nothing.

It was only because of the ceasefire that everyone swallowed that shite.

And youse were all so drunk on the idea of peace,

youse stopped doing your jobs.

Look what the peace has brought us.

Unanswered questions!

Where's my brother? His wife?

What peace do you think he's known all these years, huh?

That's enough.

We think the connection between each of the 1998 missing persons -

including your brother - is credible.

But we're short some information.

All right.

Jesus.

Well!

You have a system?

Of course I've got a bloody system! I'm not daft.

So we're looking for the last week of February 1998,

anything relating to that. Joe Harkin, particularly.

When I called for police help, your lot treated me like I was

sitting in a press with a tinfoil hat...

..telling them all that the...

..little green men were footering up the path.

I-I don't have a great deal on Joe Harkin. That much is true.

But, er...

They don't like a man like me snooping around his neighbourhood.

No, Mr Corry, this is April '98. Huh!

The peace deal was struck on the 10th of April.

Then, the 11th of April...

..a woman reports suspicious activity on an island in the lough.

She says it happened the end of February,

around the time that Joe Harkin went off the map.

The bodies could be out there on that island.

Why so long to report it?

Well, maybe she...

Maybe she was one of the few who believed that this ceasefire

might actually hold. Who did she report it to?

Your lot!

What, you didn't know?

Well, sure all I did was drink what you boys were drinking.

Merely wigged on idle talk.

Well, here, I don't have the actual statement.

I never did.

I just knew of its existence, like.

And I asked for it - many times.

MESSAGE OVER RADIO

SIRENS WAIL

Do you have ID, sir?

It's Jackie's car.

Boss?

You in charge now? I am.

McCallister was doing a good job.

It's a delicate situation which has been mishandled.

That's not her fault. Yes, it is. She's allowed you to run amok.

I'm looking for Pat Keenan. You told me to focus on him.

Fuck up! I know perfectly well what you're up to.

McCallister filled me in. You're after Goliath.

It's connected to the Keenan case. I told you to keep the peace.

Every hour that Pat Keenan is missing

is another hour of problems for this service. Have you seen outside?

We don't have time for flights of fancy or going on a hunch.

It all makes sense now, why you're here.

Given my knowledge of the area and the fact that I previously worked...

No, no, no. You could have supported McCallister from Belfast,

given her all the assistance she needed,

but you had to come down here yourself to stop me

investigating Goliath.

Don't talk shite.

I came here to make sure you find Keenan and put a stop to the unrest.

And, obviously, as a senior Catholic officer, they're more likely

to believe that I'll move heaven and earth to find him.

Now, you can start by making peace with his wife,

cos I can guarantee you, all of this is

because she's taken a dislike to you.

That means she'll put the word out against the whole operation.

Can you do that?

I came to you because I needed an old friend's support.

And you have it, Tom.

There's no reason for you to doubt it.

That's it, then? DCS Twomey's in charge?

Aye, come back to his old district to sit on me. Ah.

I think I'll keep out of that.

What's that? The missing statement Adam Corry was talking about.

Constable Scott found it in the files for April '98.

The witness was Muriel Busby of Deacon's Farm

on the Bannbracken Road.

She said she was out feeding the cows on a clear night.

She saw activity on an island.

From that distance, she says, it looked like digging.

She identifies the location as being between a bothy and a tree.

Jesus.

Let's go take a look.

I don't think we can. The record shows that it wasn't actioned.

They put it at the back of a file and forgot about it.

If the Pat Keenan and Goliath cases are linked, we have to go out there.

We have to!

WOMAN: Who's that, Izzy? BABY CHUCKLES

Daddy? Could it be Daddy?

Where's Daddy?

Good girl! BABY GIGGLES

DOG BARKS

Hello. Can I help you?

Hello, there. Uh-huh. We're with the Police Service.

Is Mrs Busby here?

Ach, no. She died maybe 12, 13 year ago.

Are you family? Nah.

This place was empty for a wee while before we bought it.

Do you mind if we look around? No, look away.

Gilder, if you need me, all right?

COWS LOW

There. Between the bothy and the tree.

That's where she saw someone digging.

We'll get a search team ready to go out there on the morning tide.

Here.

KNOCKS ON DOOR Yeah?

Sir, I've got TSG Ops up on the phone.

They said more boats are available if we still want them.

Boats?

HE SIGHS

MOTORBOAT APPROACHES

TWOMEY CRIES OUT

This fucking cunt!

You two! I want a word!

Does Claire Keenan have a holiday home I don't know about?

Jackie... I told you to make peace with the missing man's wife

so that we could find the missing man.

Yet here we all are, halfway to the Galapagos,

checking out a 20-year-old tip-off. DS McGovern identified this

as an unactioned witness statement and burial site, and I agreed to it.

You know about this place, sir?

Did he not tell you I was stationed here?

I was leading the investigation in '98.

One of my boys took her statement. That farmhouse, over there.

Why didn't you tell me? Oh, come on, Tom! The peace deal, of course!

And I knew you'd've torn the arse out of the whole thing.

This has implications for the Pat Keenan case, sir.

He could be buried here, too.

Remember the times we were living in.

It wasn't my bloody choice! Off limits then and off limits now.

His wife was taken, sir. She could be here.

You could have been here 20 years ago.

Fuck!

Tom!

Boss...

What else did you keep from me?

Nothing.

You know, there was a part of me...

..didn't want to find the bodies.

I didn't want to see my dead...

But Goliath...

Goliath...

No!

I promise you, Tom...

..there's nothing else.

We're alive, man.

Being on this island is a waste of time and resources.

You know that.

You've dug.

There's nothing here.

We need to shut it down.

DS McGovern...

..stay and make sure everyone gets off this island.

You come back with me.

All right, come on, let's get away back on the boats.

You coming?

Sarge?

Between the bothy and the tree.

There's another tree.

Look, Birdy, another tree. What?

We should have been here.

But I can't see the farmhouse.

What can you see?

Cow shed. Exactly. She says in her statement

that she was out feeding the cows.

We... We were digging in the wrong place?

Ask them if we can borrow their GPR.

Oh, but... Ach, come on, Birdy!

We owe it to the boss. To the families!

All right.

Good morning.

I'm Tori Matthews. I'm a trauma consultant over at the Royal,

and for some stupid reason I've agreed to teach you lot

from time to time. CHUCKLING

You won't be laughing when you get to know me.

LAUGHTER

Right, let's get started, shall we?

What's he doing here?

Dunno.

Er, see you at the house? Yeah.

I was in the area, just thought I'd pop by.

Mm...

You OK?

Fine.

Really?

Things are a bit difficult at work. I just need a break.

Oh! Mm.

It's nice to see you wear it. Course.

If you want it back... No!

SHE LAUGHS

I held on to it for all this time because...

..I thought that one day, you know, your mum and me...

..might still be reunited.

But it's not going to happen.

We move on.

It's important to me that you have it.

PHONE RINGS

Hello. Boss, it's Birdy. Keenan's...

OVER RADIO: Suspect vehicle heading south.

All units be advised, I am in pursuit with HMSU,

with Int Hub overwatching UAV support.

Keenan's numberplates were spotted at a petrol

station on the Dundrum Road, just outside of Newcastle.

And we're sure it's them? Absolutely.

Should be getting a visual on them any time now.

And there they are.

The police were screwed on to this red Peugeot 207, male driver.

We pulled a UAV from another job and we're tracking him from the air.

Where's he going?

OVER RADIO: Vehicle still making its way along Brianford Road.

Roger that.

He's turning off the road.

The sign at the gate is for Mourne View Hotel.

Stand by. Stand by. Received.

MESSAGES OVER RADIO

Go. Go, go, go!

SIREN WAILS

SHOUTING Hands in the air, now!

Keep your hands up! Keep your hands up!

Secured.

Go to the ground floor. Go, go, go!

Who are you? Where's Pat Keenan?

My name is Ben McFarland. I own this hotel.

Why are his numberplates on your car?

I didn't even notice they weren't mine. Hold him.

All the rooms are clear.

He says he's alone? Yeah.

KNOCK ON DOOR Pat Keenan?

Don't come in!

I said do not come in! The door's booby-trapped. I can see it.

The numberplates are bait. Stay back. Fall back!

MACHINE WHINES

WHINING BECOMES LOUDER

MESSAGES OVER RADIO

I am putting a camera under the door...now.

No! Get back!

Coming up under the inside door handle.

I have the device, detonator.

It looks like a mechanical trigger attached to the door handle.

Hang on.

This isn't right.

The trigger and the detonator aren't connected.

I'm going through.

All clear. Device is a hoax.

OVER RADIO: All clear. Device is a hoax.

Pat?

Pat? You're OK. I'm Detective Chief Inspector Tom Brannick.

You're all right. You're safe now.

KEENAN STRUGGLES Sir? Deep breaths.

LINE RINGS

Boss? Niamh.

We're still on the island. What?

We've found something.

This way, sir.

iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop