Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,600 --> 00:00:45,840
there's a blood back out there
2
00:00:47,200 --> 00:00:52,239
just checking out this spot here over
3
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
here
4
00:01:15,200 --> 00:01:27,840
come back
5
00:01:30,078 --> 00:01:33,245
these are german uniforms
6
00:01:33,280 --> 00:01:37,200
they must be soldiers from romania or
7
00:01:38,840 --> 00:01:41,840
italy
8
00:01:43,200 --> 00:01:55,840
look here they came two by two
9
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
so
10
00:02:20,199 --> 00:02:37,839
here's be
11
00:02:45,680 --> 00:02:50,283
where are that man's legs
12
00:02:50,318 --> 00:03:05,310
go over there and look for them all
13
00:03:05,345 --> 00:03:07,552
right sir
14
00:03:07,587 --> 00:03:09,759
keep working
15
00:03:15,280 --> 00:03:17,920
what's happening to you right there did
16
00:03:17,955 --> 00:03:19,897
you get it out of gear i tried captain
17
00:03:19,932 --> 00:03:21,840
and they won't let go what do you mean
18
00:03:21,840 --> 00:03:25,360
the hands what do you mean the hands the
19
00:03:25,395 --> 00:03:29,617
driver's hands
20
00:03:29,652 --> 00:03:33,840
the driver's hands
21
00:03:47,840 --> 00:04:01,840
i think he's alive petya right sir
22
00:04:01,840 --> 00:04:01,875
he's alive
23
00:04:24,399 --> 00:04:29,439
what do you have there you need to take
24
00:04:29,439 --> 00:04:32,759
a dead man he's alive whether he's dead
25
00:04:32,794 --> 00:04:36,079
or alive we need to bring him to the
26
00:04:40,839 --> 00:04:43,484
hospital
27
00:04:43,519 --> 00:04:57,839
there let's go
28
00:05:09,759 --> 00:05:12,800
where should we bring him
29
00:05:13,120 --> 00:05:17,840
the forest you didn't even take a look
30
00:05:17,839 --> 00:05:17,875
at him
31
00:05:19,839 --> 00:05:22,638
he's still alive
32
00:05:22,879 --> 00:05:53,839
go ahead take him to the tenth
33
00:05:53,839 --> 00:05:53,874
you need to calm down
34
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
i've never seen anything like this he's
35
00:05:58,195 --> 00:06:10,017
covered in birds but still alive
36
00:06:10,052 --> 00:06:21,840
i'm sure he'll be dead in two hours
37
00:06:21,840 --> 00:06:21,875
oh no just give me the oil
38
00:06:32,839 --> 00:06:35,839
ah
39
00:06:43,839 --> 00:06:49,839
good evening
40
00:06:54,000 --> 00:07:03,839
where's the tank crew member he's over
41
00:07:03,839 --> 00:07:03,874
there i'm still bleeding
42
00:07:11,759 --> 00:07:15,519
how long has he been here his body is 90
43
00:07:15,554 --> 00:07:19,280
covered in burns he's got sepsis but
44
00:07:19,280 --> 00:07:19,315
he's still alive
45
00:07:20,800 --> 00:07:31,840
let's go ahead and change his dressings
46
00:07:35,439 --> 00:07:38,639
where are his burns it's some kind of
47
00:07:38,639 --> 00:07:45,680
because three days ago he wasn't showing
48
00:07:45,680 --> 00:07:49,280
can you tell me your name soldier
49
00:07:50,319 --> 00:07:53,680
your first and last name
50
00:07:53,839 --> 00:08:00,799
what about your serial number
51
00:08:00,800 --> 00:08:00,834
i don't know
52
00:08:07,598 --> 00:08:12,044
may i come in yes come in
53
00:08:12,079 --> 00:08:16,399
of ivan ivanovic you're of birth 1914
54
00:08:16,399 --> 00:08:20,239
non-party tank crew member that's it
55
00:08:20,274 --> 00:08:24,079
wait hold on you said he didn't have any
56
00:08:24,079 --> 00:08:26,478
can't remember anything well based on
57
00:08:26,513 --> 00:08:28,878
the documents we received from the field
58
00:08:28,879 --> 00:08:33,199
unknown tank crewman all right and how
59
00:08:33,234 --> 00:08:36,337
are you able to find out his full name
60
00:08:36,372 --> 00:08:39,440
everyone in this hospital calls him ivan
61
00:08:39,440 --> 00:08:42,400
and we decided to give him the last name
62
00:08:42,435 --> 00:08:45,777
naidu enough since it said on the form
63
00:08:45,812 --> 00:08:48,186
that he was found almost dead inside a
64
00:08:48,221 --> 00:08:50,350
tank so we just named him after it
65
00:08:50,385 --> 00:08:52,152
kind of all right but what about his
66
00:08:52,187 --> 00:08:53,813
date of birth well generally speaking
67
00:08:53,848 --> 00:08:55,683
his teeth are like that of a 30 year
68
00:08:55,718 --> 00:08:57,519
old's that's how we tried to determine
69
00:08:57,519 --> 00:08:57,554
it
70
00:08:57,600 --> 00:09:01,879
i think you guys are making a mistake
71
00:09:01,914 --> 00:09:05,196
here are these really his documents
72
00:09:05,231 --> 00:09:08,479
they are well it says here that 90 of
73
00:09:08,480 --> 00:09:11,959
well yes 90 of his body was covered in
74
00:09:11,994 --> 00:09:15,317
burns and he was almost dead when he was
75
00:09:15,352 --> 00:09:17,875
sent to us are you kidding me or what
76
00:09:17,910 --> 00:09:19,794
i'm not seeing anything on him you see
77
00:09:19,829 --> 00:09:21,679
we can't fully explain everything that
78
00:09:21,679 --> 00:09:25,838
but the patient he was able to fully
79
00:09:25,839 --> 00:09:28,679
apparently this is some kind of uh
80
00:09:28,714 --> 00:09:31,316
miracle after what happened to him
81
00:09:31,351 --> 00:09:33,919
and without a doubt it's really
82
00:09:33,919 --> 00:09:39,838
hmm then what should we do with this
83
00:09:39,838 --> 00:09:39,873
phenomenon
84
00:09:40,879 --> 00:09:44,879
he has a rare case of retrograde amnesia
85
00:09:44,914 --> 00:09:48,879
he didn't forget any of his skills at
86
00:09:48,879 --> 00:09:48,914
all
87
00:09:49,120 --> 00:09:53,519
he knows the alphabet and he can write a
88
00:09:53,519 --> 00:09:57,440
but he just can't remember who he is
89
00:09:57,440 --> 00:09:59,999
where his family is i think it would be
90
00:10:00,034 --> 00:10:02,559
a lot better to train him for non-combat
91
00:10:02,559 --> 00:10:06,799
attend crewman don't you know the chain
92
00:10:06,799 --> 00:10:09,639
i know all ten crewmen released from a
93
00:10:09,674 --> 00:10:12,479
hospital need to be immediately sent
94
00:10:12,480 --> 00:10:15,759
i understand however this is a very
95
00:10:15,759 --> 00:10:18,559
the soldier has no memory you don't need
96
00:10:18,594 --> 00:10:21,359
your memory to load up a cannon in a
97
00:10:30,839 --> 00:10:33,839
tank
98
00:10:58,839 --> 00:11:01,839
so
99
00:11:12,839 --> 00:11:15,839
so
100
00:11:40,839 --> 00:11:42,205
so
101
00:11:42,240 --> 00:11:57,839
okay release the engine gag
102
00:12:02,559 --> 00:12:11,565
here we go
103
00:12:11,600 --> 00:12:16,399
hey soldier come here
104
00:12:21,278 --> 00:12:26,199
who are you sergeant nijonov
105
00:12:26,234 --> 00:12:28,677
mechanic driver second company
106
00:12:28,712 --> 00:12:31,120
and what are you doing here
107
00:12:32,958 --> 00:12:37,679
the tank right here the panther needs to
108
00:12:37,679 --> 00:12:41,039
they got wrecked in an ambush
109
00:12:43,200 --> 00:12:47,839
and what made you think that the panther
110
00:12:47,839 --> 00:12:54,320
what do you mean the tank
111
00:12:54,320 --> 00:12:54,355
this tank
112
00:12:59,440 --> 00:13:04,240
that tank so that tank told you
113
00:13:04,839 --> 00:13:07,839
something
114
00:13:27,679 --> 00:13:30,844
it got hit by tiger
115
00:13:30,879 --> 00:13:36,559
the one that set me on fire the white
116
00:13:36,559 --> 00:13:36,594
tiger
117
00:13:39,198 --> 00:13:42,399
so that's what happened double time the
118
00:13:42,434 --> 00:13:46,937
transport
119
00:13:46,972 --> 00:13:48,364
yes sir
120
00:13:48,399 --> 00:13:51,405
do you know him i do
121
00:13:51,440 --> 00:13:56,160
he's a very good mechanic until he got
122
00:13:56,159 --> 00:13:58,439
darn if they won't send someone to the
123
00:13:58,474 --> 00:14:00,720
front he shouldn't be here and now he's
124
00:14:00,720 --> 00:14:04,445
give me a light listen nikolai
125
00:14:04,480 --> 00:14:09,039
this white tiger i've also heard about
126
00:14:09,074 --> 00:14:13,599
they say it's some sort of ghost that's
127
00:14:13,600 --> 00:14:13,634
nonsense
128
00:14:15,039 --> 00:14:18,799
you don't need to listen to things like
129
00:14:18,799 --> 00:14:18,834
that
130
00:14:23,198 --> 00:14:26,599
i can't really explain and figure out
131
00:14:26,634 --> 00:14:29,276
what i saw when we were out there
132
00:14:29,311 --> 00:14:31,919
then we came to the point where stop
133
00:14:31,919 --> 00:14:35,198
there are legends about that tank in our
134
00:14:35,198 --> 00:14:38,524
go on in the battle near
135
00:14:38,559 --> 00:14:41,999
bobrisk there were more or less 20
136
00:14:42,034 --> 00:14:43,085
russian tanks that attacked us
137
00:14:43,120 --> 00:14:46,360
so in the battle near bobrowisk russian
138
00:14:46,395 --> 00:14:49,600
tanks suddenly appear and then attacked
139
00:14:49,600 --> 00:14:54,560
right it seemed like they wanted to get
140
00:14:54,559 --> 00:14:57,598
and um and then they started firing at
141
00:14:57,633 --> 00:15:00,455
you as if you started then on their
142
00:15:00,490 --> 00:15:02,805
flank a tv i tank suddenly appeared
143
00:15:02,840 --> 00:15:05,120
painted completely white so on their
144
00:15:05,120 --> 00:15:11,198
a tank dvi painted completely white and
145
00:15:11,198 --> 00:15:13,839
right then it started firing at the
146
00:15:13,874 --> 00:15:16,480
russian tanks ah so the tiger destroyed
147
00:15:16,480 --> 00:15:19,159
yes in 10 minutes the tiger destroyed
148
00:15:19,194 --> 00:15:21,839
all of the tanks and then it disappeared
149
00:15:21,839 --> 00:15:25,600
it's as if it vanished into into into
150
00:15:25,600 --> 00:15:28,160
it was fast so in 10 minutes everything
151
00:15:28,195 --> 00:15:30,720
that surrounds the tank suddenly got
152
00:15:30,720 --> 00:15:33,720
10 minutes and did you
153
00:15:33,755 --> 00:15:36,720
did you see it happen
154
00:15:39,519 --> 00:15:43,440
did you see all of it happen did you see
155
00:15:43,440 --> 00:15:47,004
me yeah no i didn't see it
156
00:15:47,039 --> 00:15:49,639
but but my comrade who participated in
157
00:15:49,674 --> 00:15:52,240
the battle told me everything that
158
00:15:52,240 --> 00:15:56,400
i wasn't there so right now as we speak
159
00:15:56,435 --> 00:15:58,497
you're telling us that everything you
160
00:15:58,532 --> 00:16:00,559
said was only according to your comrade
161
00:16:01,120 --> 00:16:05,839
that's right and he told me everything
162
00:16:05,839 --> 00:16:09,839
then that white devil is out of your
163
00:16:09,839 --> 00:16:09,874
league
164
00:16:15,919 --> 00:16:20,639
what do you think you can tell us
165
00:16:21,198 --> 00:16:23,838
because it's
166
00:16:24,720 --> 00:16:28,440
because it's a triumph for the german
167
00:16:28,475 --> 00:16:30,317
geniuses so you believe that what
168
00:16:30,352 --> 00:16:32,160
happened there was in favor of the
169
00:16:34,839 --> 00:16:37,839
germans
170
00:16:48,839 --> 00:16:51,839
thanks
171
00:17:02,720 --> 00:17:06,720
it was first notice in the woods
172
00:17:06,755 --> 00:17:10,720
all tigers were stuck in the swamp
173
00:17:10,720 --> 00:17:14,559
it almost destroyed the entire battalion
174
00:17:14,594 --> 00:17:18,399
and then it appeared in the north and
175
00:17:18,400 --> 00:17:21,759
whenever it appears our rear flanks
176
00:17:21,794 --> 00:17:23,484
it shot about 15 of our tanks and
177
00:17:23,519 --> 00:17:27,759
self-propelled guns that then vanished
178
00:17:27,759 --> 00:17:27,794
in the forest
179
00:17:27,919 --> 00:17:31,120
how could that thing happen
180
00:17:31,200 --> 00:17:35,759
how come 15 of our tanks couldn't take
181
00:17:35,794 --> 00:17:37,536
down a single fascist one
182
00:17:37,571 --> 00:17:39,279
georgie konstantinovich sir
183
00:17:40,640 --> 00:17:44,400
it's not just a tank i am just trying to
184
00:17:44,400 --> 00:17:47,239
consensus that the tank is one of a kind
185
00:17:47,274 --> 00:17:50,079
if it cannot be penetrated by an is tank
186
00:17:50,079 --> 00:17:54,399
then it's got 250 mm of armor plating
187
00:17:54,400 --> 00:17:58,559
about 100 tons and the strongest german
188
00:17:58,558 --> 00:18:02,558
700 horsepower sir so what's your
189
00:18:02,558 --> 00:18:06,639
do what the germans do i suggest we
190
00:18:06,640 --> 00:18:11,038
based on our t34 over 85. i think by
191
00:18:11,038 --> 00:18:12,365
we can ensure that it carries the
192
00:18:12,400 --> 00:18:15,120
precision firing move to strengthen the
193
00:18:15,119 --> 00:18:20,558
and to reinforce the motor how long
194
00:18:21,359 --> 00:18:26,719
a month in that case you have two weeks
195
00:18:26,754 --> 00:18:32,080
general smirnoff i'm assigning you to
196
00:18:32,115 --> 00:18:34,537
seek out and destroy
197
00:18:34,572 --> 00:18:35,084
every german tank
198
00:18:35,119 --> 00:18:38,558
provisionally we will call it the white
199
00:18:38,558 --> 00:18:42,160
take the t-34 and assemble your crew i
200
00:18:42,160 --> 00:18:45,600
yes comrade marshall who'll be
201
00:18:45,635 --> 00:18:48,417
responsible for this
202
00:18:46,720 --> 00:18:52,280
counter-espionage army general fedotov
203
00:18:52,315 --> 00:18:57,840
you choose the best major yes conrad
204
00:18:57,839 --> 00:18:57,875
marshall
205
00:19:03,038 --> 00:19:07,200
how are you feeling now sir you came
206
00:19:07,200 --> 00:19:12,319
i'm doing good yes everything heals on
207
00:19:12,319 --> 00:19:15,558
he was ninety percent burned but now
208
00:19:15,593 --> 00:19:18,396
he's doing great he was shot in the leg
209
00:19:18,431 --> 00:19:21,200
but wasn't removed from the zone he was
210
00:19:21,200 --> 00:19:25,600
you're really something special naijanov
211
00:19:25,599 --> 00:19:28,558
if that's what you think
212
00:19:29,038 --> 00:19:32,125
so you don't remember anything
213
00:19:32,160 --> 00:19:36,160
your name where you're from where your
214
00:19:36,160 --> 00:19:43,038
no i don't remember anything your entire
215
00:19:43,038 --> 00:19:47,839
me and the army have also tried to find
216
00:19:47,840 --> 00:19:47,874
out what your real name is
217
00:19:50,880 --> 00:19:53,840
would you like to find out
218
00:19:54,319 --> 00:19:57,884
not really not very much well
219
00:19:57,919 --> 00:20:01,038
it was probably petrover stepanov and
220
00:20:01,038 --> 00:20:05,165
naijanov i know that i'm russian
221
00:20:05,200 --> 00:20:09,320
i drive a tank what else do i have to do
222
00:20:09,355 --> 00:20:13,440
your relatives what about your mother
223
00:20:13,440 --> 00:20:17,679
what if you have a family of your own
224
00:20:17,679 --> 00:20:22,320
well if i had them they probably think
225
00:20:22,319 --> 00:20:25,839
a dead man should never come back
226
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
a dead man has no business dealing with
227
00:20:30,000 --> 00:20:35,839
i remember how it shot me
228
00:20:38,798 --> 00:20:42,960
the shell flew slowly and straight right
229
00:20:42,960 --> 00:20:47,359
i saw it happen it happened so slowly
230
00:20:47,394 --> 00:20:51,759
i really wanted to move and drive the
231
00:20:51,759 --> 00:20:57,839
i couldn't both of my hands wouldn't
232
00:20:57,839 --> 00:21:01,484
so did you see it yes i saw it
233
00:21:01,519 --> 00:21:07,679
the white tiger he put every single one
234
00:21:07,714 --> 00:21:09,057
of us on fire
235
00:21:09,092 --> 00:21:10,400
what was it like
236
00:21:12,159 --> 00:21:17,520
he's now dead comrade major come on what
237
00:21:17,519 --> 00:21:20,240
what are you saying
238
00:21:20,798 --> 00:21:26,798
the tank what is it like the cannon how
239
00:21:26,798 --> 00:21:31,678
yeah he's a tank a tank the usual tank
240
00:21:31,713 --> 00:21:36,558
well he's bigger than the others and now
241
00:21:36,558 --> 00:21:39,238
there's always someone sitting in the
242
00:21:39,273 --> 00:21:41,919
tank fascists but of course they're all
243
00:21:41,919 --> 00:21:47,120
humans we know that there are people
244
00:21:47,120 --> 00:21:47,155
there
245
00:21:47,200 --> 00:21:50,640
people are always either cowards or
246
00:21:50,640 --> 00:21:55,280
either careless or too brave to face
247
00:21:55,315 --> 00:21:59,616
everything to make a difference
248
00:21:59,651 --> 00:22:02,905
but this one's dead he's not timid
249
00:22:02,940 --> 00:22:06,159
doesn't fumble he does everything just
250
00:22:06,159 --> 00:22:06,194
right
251
00:22:07,279 --> 00:22:13,724
yes just right
252
00:22:13,759 --> 00:22:27,839
there is no salvation
253
00:22:31,679 --> 00:22:36,159
you were recommended as the best driver
254
00:22:36,158 --> 00:22:36,194
in the army
255
00:22:38,159 --> 00:22:41,719
i will request you to be qualified and
256
00:22:41,754 --> 00:22:45,716
to get the rank of junior lieutenant
257
00:22:45,751 --> 00:22:49,679
with classification of commander of the
258
00:22:49,678 --> 00:22:49,714
experimental tank d3485
259
00:22:50,480 --> 00:22:53,564
the tag is a prototype
260
00:22:53,599 --> 00:22:58,000
it has enhanced armor and a more
261
00:22:58,000 --> 00:23:04,079
there will be a three-man crew
262
00:23:04,114 --> 00:23:08,000
a gunner a loader and you
263
00:23:08,000 --> 00:23:23,839
we are giving you the responsibility of
264
00:23:23,839 --> 00:23:23,874
destroying the white tiger
265
00:23:37,839 --> 00:23:41,278
tank commander junior lieutenant
266
00:23:41,278 --> 00:23:45,799
sergeant crew the best gunner
267
00:23:45,834 --> 00:23:48,205
master sergeant perdier loader
268
00:23:48,240 --> 00:23:51,759
he can load the weapons in as fast as 15
269
00:23:51,759 --> 00:23:54,599
he's also not prone to choking from the
270
00:23:54,634 --> 00:23:56,716
gases given off by the tank's turret
271
00:23:56,751 --> 00:23:58,798
during firing did you inform the crew
272
00:23:58,798 --> 00:24:06,000
i did sir are they the best of the best
273
00:24:06,000 --> 00:24:06,035
even better now what
274
00:24:06,079 --> 00:24:14,158
i'm just not convinced i don't think so
275
00:24:14,158 --> 00:24:14,193
why didn't you say so well
276
00:24:14,319 --> 00:24:16,959
i just don't think so they'll just be
277
00:24:16,994 --> 00:24:19,599
sitting in the tank and on the stage of
278
00:24:19,599 --> 00:24:23,119
tank commander and gunner come here
279
00:24:25,919 --> 00:24:29,200
see that barn right there
280
00:24:30,880 --> 00:24:34,400
sir yes sir how far is it
281
00:24:36,798 --> 00:24:40,478
600 meters so you think it's 600.
282
00:24:40,513 --> 00:24:44,158
640. all right i need you to destroy
283
00:24:44,159 --> 00:24:47,919
with a maximum of only two explosions
284
00:24:47,919 --> 00:25:01,840
to your stations
285
00:25:54,839 --> 00:25:57,839
so
286
00:26:21,919 --> 00:26:25,440
it appeared at the rear unit here
287
00:26:25,440 --> 00:26:30,480
and then it made its way to the swamp
288
00:26:30,480 --> 00:26:30,515
right over here
289
00:26:30,720 --> 00:26:34,079
i find it hard to believe
290
00:26:34,558 --> 00:26:41,119
but a fact is a fact it appeared and
291
00:26:41,119 --> 00:26:41,154
completely destroyed five tanks
292
00:26:42,319 --> 00:26:53,839
you can take a look at the place where
293
00:26:53,839 --> 00:26:53,874
it happened if you want
294
00:27:31,278 --> 00:27:35,839
he shot at them right here from the
295
00:27:35,839 --> 00:27:35,874
forest
296
00:27:41,119 --> 00:27:45,918
but right behind that forest is a swamp
297
00:27:47,759 --> 00:27:52,079
a tank can't get in there but he got
298
00:27:52,079 --> 00:27:58,319
where somewhere here in the forest
299
00:27:58,319 --> 00:27:58,354
he's hiding sir
300
00:27:58,480 --> 00:28:01,965
that's not true we went there
301
00:28:02,000 --> 00:28:06,640
yesterday we crawled through every meter
302
00:28:14,798 --> 00:28:19,884
he's there what do you suggest
303
00:28:19,919 --> 00:28:23,759
i'm going to ambush him i need another
304
00:28:23,759 --> 00:28:27,999
just one more a 34 if that's possible
305
00:28:28,034 --> 00:28:32,240
how sure are you that he's in there how
306
00:28:32,240 --> 00:28:40,558
he's there i will burn him comrade major
307
00:28:40,558 --> 00:28:40,593
give me another tank
308
00:28:43,359 --> 00:28:45,839
oh
309
00:28:55,278 --> 00:28:59,839
i need you to go to kutaiso's brigade
310
00:29:02,079 --> 00:29:06,960
give this to him i will be waiting here
311
00:29:08,240 --> 00:29:12,079
comrade major alexei aren't you feeling
312
00:29:12,079 --> 00:29:19,959
he's crazy who well nigenov of course
313
00:29:19,994 --> 00:29:27,839
come on he's lost his mind oh shoddy
314
00:29:27,840 --> 00:29:27,874
both you've got your organs
315
00:29:52,839 --> 00:29:55,839
so
316
00:30:00,000 --> 00:30:02,319
okay
317
00:30:04,960 --> 00:30:09,840
another one
318
00:30:34,839 --> 00:30:37,839
so
319
00:30:40,000 --> 00:30:44,420
reporting for judy comrade major
320
00:30:44,455 --> 00:30:44,763
sergeant slept off i don't know
321
00:30:44,798 --> 00:30:51,839
here's your commander junior lieutenant
322
00:30:51,839 --> 00:30:51,874
nigel
323
00:30:54,398 --> 00:30:59,839
listen i need you to go over that grove
324
00:31:00,159 --> 00:31:04,999
as soon as he appears i need you to
325
00:31:05,034 --> 00:31:09,840
distract him with gunfire and maneuvers
326
00:31:09,840 --> 00:31:09,875
got it you may go now yes sir
327
00:31:13,200 --> 00:31:16,445
hey sergeant i
328
00:31:16,480 --> 00:31:33,839
need you to keep the hatch open do not
329
00:31:33,839 --> 00:31:33,874
get close to him okay
330
00:31:58,839 --> 00:32:02,523
gentlemen eddies
331
00:32:02,558 --> 00:32:05,724
help yourself comrade major
332
00:32:05,759 --> 00:32:10,879
thank you i'm full lead with us we have
333
00:32:10,879 --> 00:32:10,914
enough food
334
00:32:12,480 --> 00:32:17,600
the commander well he doesn't need much
335
00:32:17,635 --> 00:32:21,016
what do you mean sir he only eats bread
336
00:32:21,051 --> 00:32:24,398
i would have ran away from him if only i
337
00:32:24,398 --> 00:32:28,319
he's got some magic protection gun
338
00:32:28,319 --> 00:32:32,639
with someone like him bertiev and i are
339
00:32:32,640 --> 00:32:35,600
what do you think huh
340
00:32:36,079 --> 00:32:43,839
would you like to drink sir
341
00:32:44,079 --> 00:32:48,079
us tank crews we don't drink before a
342
00:32:48,079 --> 00:32:53,278
it's forbidden a lot of men have died
343
00:32:53,278 --> 00:33:02,558
but it's fine for bada df he's a loader
344
00:33:02,593 --> 00:33:11,839
he can get drunk anytime he wants to
345
00:33:11,839 --> 00:33:11,874
right better
346
00:33:24,480 --> 00:33:27,440
do you think he'll come
347
00:33:27,599 --> 00:33:30,319
he will sir
348
00:33:30,798 --> 00:33:39,839
he's looking for me
349
00:35:43,838 --> 00:35:45,920
you
350
00:38:16,838 --> 00:38:19,838
selective
351
00:38:44,838 --> 00:38:47,838
so
352
00:40:08,838 --> 00:40:11,838
uh
353
00:40:49,039 --> 00:40:53,838
you're missing the mark trio
354
00:41:32,838 --> 00:41:35,838
oh
355
00:41:38,079 --> 00:41:41,359
if he destroys that 34 i'm pretty sure
356
00:41:41,358 --> 00:41:49,838
listen up let's move
357
00:41:51,838 --> 00:41:56,480
we're going to be moving right now i'll
358
00:41:56,480 --> 00:41:59,799
once i'm there i need you to hit him
359
00:41:59,834 --> 00:42:03,119
under the turret do you understand me
360
00:42:03,119 --> 00:42:17,838
let's get going
361
00:42:51,358 --> 00:42:55,598
he isn't there what do you mean he's not
362
00:42:55,633 --> 00:42:59,838
there you need to fire i mean i can't
363
00:42:59,838 --> 00:42:59,873
see him
364
00:43:24,838 --> 00:43:28,044
rio get out of there
365
00:43:28,079 --> 00:43:34,079
but why you need to look outside you
366
00:43:34,078 --> 00:43:34,114
need to assess the situation
367
00:43:38,719 --> 00:43:41,838
yes sir
368
00:44:06,838 --> 00:44:09,838
so
369
00:44:32,159 --> 00:44:36,399
commander he's not there
370
00:44:36,434 --> 00:44:40,639
he's gone now he left
371
00:44:42,318 --> 00:44:45,920
he didn't he didn't leave
372
00:44:48,159 --> 00:44:51,838
he's behind you
373
00:45:10,079 --> 00:45:14,880
how could he miss it from such a
374
00:45:14,880 --> 00:45:18,044
and from behind
375
00:45:18,079 --> 00:45:20,319
well he could have blown us to pieces
376
00:45:20,354 --> 00:45:22,559
and they never would have found our
377
00:45:22,559 --> 00:45:33,838
okay i need you to get the clam
378
00:45:33,838 --> 00:45:33,873
and the 27x32
379
00:45:42,480 --> 00:45:47,838
27 by 32. okay
380
00:45:52,239 --> 00:45:54,959
you're wounded
381
00:45:57,358 --> 00:46:01,838
where is he
382
00:46:24,800 --> 00:46:28,600
can you tell me how he got behind you
383
00:46:28,635 --> 00:46:32,400
do you think that i chickened out
384
00:46:32,400 --> 00:46:34,204
i don't think you chickened out i
385
00:46:34,239 --> 00:46:37,919
wouldn't have chosen you if i thought so
386
00:46:40,239 --> 00:46:43,838
he just outsmarted you guys
387
00:46:43,920 --> 00:46:47,280
slip off got hit for nothing
388
00:46:53,440 --> 00:46:56,880
you told me you would destroy that
389
00:46:56,880 --> 00:47:00,480
then what happened to our experimental
390
00:47:00,480 --> 00:47:03,920
i did say that then why aren't we making
391
00:47:03,920 --> 00:47:05,323
this crew deserves a medal for
392
00:47:05,358 --> 00:47:09,199
destroying that tank they did what was
393
00:47:09,199 --> 00:47:12,719
there was only one witness to the battle
394
00:47:12,719 --> 00:47:16,799
deputy chief of counter espionage
395
00:47:16,800 --> 00:47:20,400
as a matter of fact he didn't see how
396
00:47:20,400 --> 00:47:23,519
he saw her tank attack him twice then
397
00:47:23,519 --> 00:47:27,199
the tank disappeared what do you mean it
398
00:47:27,199 --> 00:47:30,719
the battle took place on the edge of the
399
00:47:30,719 --> 00:47:35,598
behind that is nothing but swamp the
400
00:47:35,599 --> 00:47:40,119
probably so it may or may not have sunk
401
00:47:40,154 --> 00:47:44,639
after the battle took place this tiger
402
00:47:44,639 --> 00:47:44,674
was never seen again
403
00:47:46,318 --> 00:47:53,838
here are the tax tracks
404
00:47:57,440 --> 00:48:07,838
over here is where he retreated
405
00:48:10,639 --> 00:48:13,759
there are no other tracks
406
00:48:15,280 --> 00:48:18,283
how are we gonna figure this out
407
00:48:18,318 --> 00:48:21,519
i'm guessing it went through the swamp
408
00:48:21,519 --> 00:48:25,119
we have no idea how but it went there
409
00:48:25,154 --> 00:48:28,256
from this side of the swamp there ought
410
00:48:28,291 --> 00:48:31,025
to be some tracks that we could trace
411
00:48:31,060 --> 00:48:33,759
but there aren't any our field engineers
412
00:48:33,760 --> 00:48:36,080
nothing's here alexei it already sang
413
00:48:36,115 --> 00:48:38,400
you're not going to get it out of the
414
00:48:38,400 --> 00:48:41,519
but it should be there
415
00:48:45,599 --> 00:48:49,838
my agent of insists that it left just
416
00:48:49,838 --> 00:48:49,873
gone
417
00:48:49,920 --> 00:48:54,600
nigenov is a crazy man listen alexi
418
00:48:54,635 --> 00:48:59,280
that happens you know it does a lot of
419
00:48:59,315 --> 00:49:01,577
men have gone crazy in this war
420
00:49:01,612 --> 00:49:03,839
and a lot of us are going to
421
00:49:04,159 --> 00:49:08,159
you know that he prays to the god of
422
00:49:08,159 --> 00:49:08,194
tanks right
423
00:49:08,318 --> 00:49:13,078
to whom the god of tanks he's got his
424
00:49:13,113 --> 00:49:17,838
own god do you get what i'm saying
425
00:49:37,119 --> 00:49:39,920
good day sir
426
00:49:40,400 --> 00:49:43,599
may i ask what brings you here we're
427
00:49:43,599 --> 00:49:46,800
how are you men doing we're doing all
428
00:49:46,800 --> 00:49:59,839
do you know where i can find naijin off
429
00:49:59,838 --> 00:49:59,874
this place is over there
430
00:50:10,838 --> 00:50:16,139
so
431
00:50:24,838 --> 00:50:27,838
sergeant
432
00:50:33,679 --> 00:50:36,960
if we catch you hanging out with another
433
00:50:36,960 --> 00:50:41,139
i will kill you on the spot got that
434
00:50:41,174 --> 00:50:44,250
noted sir
435
00:50:47,760 --> 00:50:55,004
attention what is that berdyev
436
00:50:55,039 --> 00:50:58,239
master sergeant berndiab i'm asking you
437
00:50:58,239 --> 00:51:01,598
those are german schnapps comrade
438
00:51:01,599 --> 00:51:04,960
he found it yesterday in a cellar from a
439
00:51:04,960 --> 00:51:09,519
two barrels der diev didn't they warn
440
00:51:09,519 --> 00:51:12,719
germans leave poison schnapps behind on
441
00:51:12,719 --> 00:51:17,118
it's pretty much another way for them to
442
00:51:17,119 --> 00:51:17,153
kill more of us
443
00:51:19,039 --> 00:51:23,838
is it good
444
00:51:23,920 --> 00:51:26,925
where's nigel with the tanks
445
00:51:26,960 --> 00:51:32,559
which tank the wrecked ones the tanks we
446
00:51:32,558 --> 00:51:32,594
don't use
447
00:51:33,838 --> 00:51:38,318
these are ours in 41 they burned them
448
00:51:48,838 --> 00:51:51,838
here
449
00:52:22,800 --> 00:52:33,405
night yanov
450
00:52:33,440 --> 00:52:38,639
attention your superior wants to talk to
451
00:52:38,639 --> 00:52:38,674
you about something let him be
452
00:52:44,838 --> 00:52:47,838
captain
453
00:52:54,639 --> 00:53:01,838
you know
454
00:53:12,559 --> 00:53:15,839
the white tiger
455
00:53:17,920 --> 00:53:21,039
what about white tiger
456
00:53:21,440 --> 00:53:25,920
he did not sink he's still there so what
457
00:53:25,920 --> 00:53:30,159
and then vanished into thin air hang on
458
00:53:30,160 --> 00:53:30,194
charlie both
459
00:53:30,639 --> 00:53:35,118
so what made you think the tank didn't
460
00:53:35,119 --> 00:53:39,479
he's preparing and waiting for what
461
00:53:39,514 --> 00:53:43,839
waiting for what for when we begin to
462
00:53:43,839 --> 00:53:43,874
attack him again
463
00:53:47,838 --> 00:53:51,599
did the tank god tell you about this
464
00:53:54,838 --> 00:53:57,004
yes
465
00:53:57,039 --> 00:54:05,679
there's god of yours um where is he
466
00:54:05,679 --> 00:54:10,639
sitting on his throne all that surrounds
467
00:54:10,639 --> 00:54:15,440
are the tanks that have perished during
468
00:54:15,440 --> 00:54:19,564
and what does he look like this god
469
00:54:19,599 --> 00:54:25,838
he's wearing a coverall in a tank helmet
470
00:54:25,920 --> 00:54:31,004
he's got a 34 he's also gilded
471
00:54:31,039 --> 00:54:35,358
whenever he sits the thunder peels and
472
00:54:35,358 --> 00:54:39,838
the lightning starts to strike
473
00:54:42,159 --> 00:54:53,838
there you see
474
00:54:55,440 --> 00:54:59,039
and does he help you with your battles
475
00:54:59,358 --> 00:55:02,078
he helps me
476
00:55:02,639 --> 00:55:05,725
i can hear the tanks talk
477
00:55:05,760 --> 00:55:09,719
all tanks are talking but no one
478
00:55:09,754 --> 00:55:11,885
actually hears them like i do
479
00:55:11,920 --> 00:55:14,999
and whenever shells are being thrown at
480
00:55:15,034 --> 00:55:18,078
them they warn me and i get in the way
481
00:55:18,113 --> 00:55:19,976
of the shells for all of them
482
00:55:20,011 --> 00:55:21,839
that's how they're helping me
483
00:55:22,159 --> 00:55:25,323
they want me to live long
484
00:55:25,358 --> 00:55:29,199
and they want me to burn the white tiger
485
00:55:29,234 --> 00:55:33,656
for them
486
00:55:33,691 --> 00:55:35,885
for revenge
487
00:55:35,920 --> 00:55:38,079
to destroy him
488
00:55:38,400 --> 00:55:42,000
i told you that man has gone crazy yes
489
00:55:42,000 --> 00:55:46,239
i do we need to reassign this crew
490
00:55:46,239 --> 00:55:48,639
nigenov needs to be treated in the
491
00:55:48,674 --> 00:55:51,039
hospital creok and berdyev may go to
492
00:55:51,039 --> 00:56:02,079
they're completely out of hand why
493
00:56:02,079 --> 00:56:06,960
what are you thinking alexei i'm not
494
00:56:06,960 --> 00:56:06,995
thinking let's go now
495
00:56:10,798 --> 00:56:12,798
yeah i served in the staff of the
496
00:56:12,833 --> 00:56:14,798
inspector general of the german tank
497
00:56:14,798 --> 00:56:18,479
now can you tell us what happened during
498
00:56:18,514 --> 00:56:22,056
the time you got captured by our army
499
00:56:22,091 --> 00:56:25,599
bring us back to that time you can go
500
00:56:25,598 --> 00:56:25,634
back as far as you can recall
501
00:56:25,679 --> 00:56:28,518
i was actually sent to the front to
502
00:56:28,553 --> 00:56:30,836
accompany a group of specialists from
503
00:56:30,871 --> 00:56:33,035
the ministry of munitions and armaments
504
00:56:33,070 --> 00:56:34,735
can you tell us what happened during the
505
00:56:34,770 --> 00:56:36,400
time you became captive by our army i
506
00:56:36,400 --> 00:56:41,519
do to you that time i became a prisoner
507
00:56:41,554 --> 00:56:43,616
of your scout sir can you tell us
508
00:56:43,599 --> 00:56:46,798
yes what can you tell us about the white
509
00:56:46,798 --> 00:56:51,199
rumors have been spreading about that
510
00:56:51,199 --> 00:56:51,234
legend everywhere
511
00:56:52,000 --> 00:56:54,600
right there have been rumors spread
512
00:56:54,635 --> 00:56:57,200
about that ghost tank and what can you
513
00:56:57,199 --> 00:56:59,998
ghost tank um the white tiger actually
514
00:57:00,033 --> 00:57:02,798
caused us more fear than hope in the
515
00:57:02,798 --> 00:57:06,318
so you're saying that tank has caused
516
00:57:06,318 --> 00:57:09,399
all actually it made us all anxious
517
00:57:09,434 --> 00:57:12,480
believe me in my entire stay at the
518
00:57:12,480 --> 00:57:15,440
i haven't seen even a single document
519
00:57:15,475 --> 00:57:17,857
that links anything with that infamous
520
00:57:17,892 --> 00:57:20,240
white tiger sir so you think everything
521
00:57:20,239 --> 00:57:23,038
so you think the concept of that ghost
522
00:57:23,073 --> 00:57:25,838
tank was fabricated was it something
523
00:57:25,873 --> 00:57:27,440
made up just to give you people
524
00:57:27,440 --> 00:57:31,560
maybe it was something you meant me
525
00:57:31,595 --> 00:57:32,684
maybe it reports directly to hitler
526
00:57:32,719 --> 00:57:37,439
what if it was something you made up and
527
00:57:37,474 --> 00:57:39,737
it reports directly to hitler for
528
00:57:39,772 --> 00:57:41,606
example no i think that's impossible
529
00:57:41,641 --> 00:57:42,860
oh he thinks it's impossible i am sure
530
00:57:42,895 --> 00:57:44,079
no tank was made to destroy its own
531
00:57:44,079 --> 00:57:55,839
he doesn't think a tank was made on
532
00:57:55,838 --> 00:57:55,874
their end
533
00:57:57,119 --> 00:58:02,160
that's impossible the tank does exist
534
00:58:05,760 --> 00:58:23,839
so what do you think sharipova i think
535
00:58:23,838 --> 00:58:23,874
it's possible
536
01:01:17,920 --> 01:01:22,159
they're moving in so tight they can be
537
01:01:22,159 --> 01:01:26,960
comrade army commander everything in the
538
01:01:26,995 --> 01:01:33,416
next 10 kilometers has been cleared
539
01:01:33,451 --> 01:01:39,838
not a single fascist can reach our
540
01:01:39,838 --> 01:01:39,873
established borders
541
01:03:28,838 --> 01:03:31,838
um
542
01:03:55,280 --> 01:03:58,480
help me what in the world is happening
543
01:03:58,480 --> 01:04:01,255
now who's hitting our troops tell me
544
01:04:01,290 --> 01:04:03,404
army commander order our troops to
545
01:04:03,439 --> 01:04:05,484
withdraw do it quickly yes sir
546
01:04:05,519 --> 01:04:08,639
who is it get our troops out of there
547
01:04:08,639 --> 01:04:18,238
orders from the army commander this way
548
01:04:18,273 --> 01:04:27,838
yes it is come on they're dying out
549
01:04:27,838 --> 01:04:27,873
there get them back
550
01:04:38,838 --> 01:04:41,838
ah
551
01:05:39,599 --> 01:05:51,838
hurry up
552
01:06:23,599 --> 01:06:28,559
i can't see a darn thing sir where are
553
01:06:28,559 --> 01:06:47,839
we're in hell now at the devil's party
554
01:10:51,359 --> 01:10:56,158
trio do you see the barn on the right
555
01:10:56,800 --> 01:11:05,319
i can see it sir hit it with an armored
556
01:11:05,354 --> 01:11:13,839
piercing shell on the wall level with
557
01:11:13,840 --> 01:11:13,874
the turret yes sir
558
01:11:43,760 --> 01:11:48,079
now the stupid tank is down that's not
559
01:11:48,079 --> 01:11:55,840
that tank is a t4
560
01:13:07,279 --> 01:13:13,559
this is it that's right
561
01:13:13,594 --> 01:13:19,840
now we're in the party
562
01:14:05,119 --> 01:14:15,840
got it
563
01:14:54,840 --> 01:14:57,840
uh
564
01:14:59,840 --> 01:15:11,840
i hit his turret now he's stuck sir
565
01:15:11,839 --> 01:15:11,875
now finish him off
566
01:15:50,840 --> 01:15:53,840
so
567
01:15:55,840 --> 01:16:07,840
the cannon blew up sir
568
01:17:28,840 --> 01:17:31,840
foreign
569
01:17:42,800 --> 01:17:59,840
set it over right away all right
570
01:18:06,238 --> 01:18:13,839
yes sir tell him i'm here
571
01:18:25,119 --> 01:18:27,840
go ahead sir
572
01:18:39,439 --> 01:18:43,039
good day comrade commander how are you
573
01:18:43,039 --> 01:18:45,118
no thank you i'm all right what about
574
01:18:45,153 --> 01:18:47,198
something to drink i wouldn't say no to
575
01:18:47,198 --> 01:18:55,839
all right then
576
01:19:16,960 --> 01:19:23,198
he's gone it's like he vanished into
577
01:19:23,198 --> 01:19:27,244
he was burning he was hit hard
578
01:19:27,279 --> 01:19:32,399
but you know what germans don't just sit
579
01:19:32,399 --> 01:19:38,559
they should have aborted the mission
580
01:19:38,560 --> 01:19:38,594
i don't think there's
581
01:19:39,439 --> 01:19:42,879
a crew inside of that vehicle
582
01:19:44,000 --> 01:19:53,439
that's the story comrade army commander
583
01:19:53,474 --> 01:19:55,056
are you actually serious
584
01:19:55,091 --> 01:19:56,639
maybe i poured you too much
585
01:20:00,238 --> 01:20:04,479
i asked naija enough after the battle if
586
01:20:04,479 --> 01:20:08,718
when the white tiger is going to attack
587
01:20:08,719 --> 01:20:12,399
do you want to know what he told me that
588
01:20:12,399 --> 01:20:15,485
tank is warning him about it
589
01:20:15,520 --> 01:20:18,479
he said that tanks themselves can feel
590
01:20:18,514 --> 01:20:25,457
the shots coming so they warn their
591
01:20:25,492 --> 01:20:32,400
mechanics about the impending attack
592
01:20:32,399 --> 01:20:36,559
so now he can hear it are you out of
593
01:20:36,560 --> 01:20:39,760
so he can hear tanks
594
01:20:40,399 --> 01:20:44,039
how can his special ability to feel this
595
01:20:44,074 --> 01:20:47,679
white tiger be explained to the people
596
01:20:47,679 --> 01:20:49,958
how would he know that this tank is
597
01:20:49,993 --> 01:20:51,796
going to come out of the swamp again or
598
01:20:51,831 --> 01:20:53,600
that it's waiting for us to start our
599
01:20:53,600 --> 01:20:56,760
you told me that nadionov has a fierce
600
01:20:56,795 --> 01:20:58,996
grudge towards this white tiger because
601
01:20:59,031 --> 01:21:01,198
because this magical tiger burned his
602
01:21:01,198 --> 01:21:04,599
so if he can really hear what his
603
01:21:04,634 --> 01:21:07,117
imaginary tank is warning him about
604
01:21:07,152 --> 01:21:09,496
why didn't he hear it the first time
605
01:21:09,531 --> 01:21:11,840
he didn't have that special ability
606
01:21:11,875 --> 01:21:14,417
during that time
607
01:21:14,452 --> 01:21:15,084
it only surfaced
608
01:21:15,119 --> 01:21:19,638
after he was badly burned during that
609
01:21:19,673 --> 01:21:23,156
attack what do you mean he got burned
610
01:21:23,191 --> 01:21:25,955
what are you trying to tell me general
611
01:21:25,990 --> 01:21:28,719
people don't survive after having 90 of
612
01:21:28,719 --> 01:21:34,079
he was burned and then reborn he was
613
01:21:34,079 --> 01:21:39,760
he's a different person he was reborn
614
01:21:39,760 --> 01:21:45,440
he was reborn to do battle exactly like
615
01:21:45,440 --> 01:21:45,475
that tiger
616
01:21:53,198 --> 01:21:58,079
tell me alexey nikolevich you believed
617
01:21:58,079 --> 01:21:58,114
all that
618
01:21:58,800 --> 01:22:02,239
there is nothing more believable
619
01:22:02,560 --> 01:22:06,439
it's not a mystery after all darwin's
620
01:22:06,474 --> 01:22:09,796
theory on the evolution of organisms
621
01:22:09,831 --> 01:22:13,119
is based on their ability to adapt to
622
01:22:13,119 --> 01:22:13,154
their environment
623
01:22:13,840 --> 01:22:17,840
or perhaps you consider darwin's theory
624
01:22:17,840 --> 01:22:22,880
i don't know anything about darwin but i
625
01:22:22,880 --> 01:22:28,480
the war proved their existence although
626
01:22:28,479 --> 01:22:31,079
remember major my army is headed to
627
01:22:31,114 --> 01:22:33,679
berlin with a speed of 50 kilometers a
628
01:22:33,679 --> 01:22:38,439
and nothing can stop them from it
629
01:22:38,474 --> 01:22:43,199
and regarding darwin let me tell you
630
01:22:43,198 --> 01:22:46,999
you're exhausted that's why all this
631
01:22:47,034 --> 01:22:49,517
foolishness is coming into your head
632
01:22:49,552 --> 01:22:52,000
i'll be giving you a 10-day leave you
633
01:22:52,000 --> 01:23:07,840
all right when you're back we'll be
634
01:23:07,840 --> 01:23:07,875
taking berlin
635
01:23:18,840 --> 01:23:21,840
so
636
01:23:31,679 --> 01:23:35,840
please stop right there stand right here
637
01:23:36,479 --> 01:23:49,839
what's going on here stand on the marker
638
01:23:49,840 --> 01:23:49,874
stand here please stand here please
639
01:23:55,600 --> 01:24:17,840
you may come in you may go in now
640
01:24:17,840 --> 01:24:17,875
please sit over there
641
01:24:42,840 --> 01:24:45,840
so
642
01:25:00,079 --> 01:25:03,679
ask the representatives if they are
643
01:25:03,679 --> 01:25:08,480
with the statement of complete surrender
644
01:25:08,515 --> 01:25:10,079
and the notion of an unconditional
645
01:25:10,079 --> 01:25:12,879
the other party's asking if the other
646
01:25:12,914 --> 01:25:15,679
side is familiar with an unconditional
647
01:25:15,679 --> 01:25:18,960
and complete surrender
648
01:25:19,760 --> 01:25:28,480
yes we are they are
649
01:25:28,479 --> 01:25:28,515
sorry
650
01:25:29,359 --> 01:25:33,163
sorry it is proposed
651
01:25:33,198 --> 01:25:37,839
that the germans will sign the petition
652
01:25:37,840 --> 01:25:41,239
and complete surrender please have the
653
01:25:41,274 --> 01:25:43,876
gentleman sign the agreement letter
654
01:25:43,911 --> 01:25:45,915
it is proposed that the german signed
655
01:25:45,950 --> 01:25:47,920
the petition of unconditional surrender
656
01:25:47,920 --> 01:25:58,880
and please come over to the other side
657
01:25:58,915 --> 01:26:09,840
to sign the petition agreement letter
658
01:26:09,840 --> 01:26:09,875
yes we will okay
659
01:26:28,639 --> 01:26:37,840
sign right here
660
01:26:48,840 --> 01:26:51,840
uh
661
01:26:53,920 --> 01:27:04,123
think yes i will tell them
662
01:27:04,158 --> 01:27:08,960
the german delegation is being asked to
663
01:27:08,960 --> 01:27:11,480
of their unconditional surrender we
664
01:27:11,515 --> 01:27:14,000
would like to ask the german delegation
665
01:27:14,000 --> 01:27:17,199
to please sign the agreement on their
666
01:27:17,234 --> 01:27:20,399
unconditional surrender and complete
667
01:27:20,400 --> 01:27:20,434
submission
668
01:27:24,719 --> 01:27:33,840
have them come over there please sign
669
01:27:33,840 --> 01:27:33,875
them over here
670
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
so
671
01:28:54,840 --> 01:28:57,840
gentlemen
672
01:29:11,679 --> 01:29:20,079
would you like some wine uh yes
673
01:29:20,079 --> 01:29:20,114
white here is it okay
674
01:29:20,560 --> 01:29:25,840
no toke is too sweet a red then
675
01:29:43,520 --> 01:29:48,800
the roast is not bad at all i wonder
676
01:29:48,800 --> 01:29:53,840
i bet they got this from a restaurant it
677
01:29:53,840 --> 01:29:53,875
tastes like it's from schlemmers
678
01:30:03,359 --> 01:30:07,839
have you been there field marshall
679
01:30:10,319 --> 01:30:16,000
where to schlemmers
680
01:30:17,039 --> 01:30:21,840
the restaurant
681
01:30:24,000 --> 01:30:35,840
no i haven't
682
01:30:46,479 --> 01:30:49,839
bring it here
683
01:31:04,479 --> 01:31:19,198
all right let's go
684
01:31:19,199 --> 01:31:19,233
what is this
685
01:31:20,079 --> 01:31:31,840
they are frozen strawberries and cream
686
01:31:51,760 --> 01:31:55,079
you know this is the first time in my
687
01:31:55,114 --> 01:31:58,399
life i've ever had frozen strawberries
688
01:31:58,434 --> 01:32:01,256
and cream for dessert
689
01:32:01,291 --> 01:32:02,364
what what's wrong
690
01:32:02,399 --> 01:32:06,079
did i happen to say something funny
691
01:32:06,079 --> 01:32:13,840
i'm sorry about that field marshall
692
01:32:13,840 --> 01:32:13,875
nothing's funny
693
01:32:52,840 --> 01:32:55,840
ugh
694
01:34:19,840 --> 01:34:33,840
look at these guys
695
01:35:12,840 --> 01:35:15,840
so
696
01:35:54,840 --> 01:35:57,840
so
697
01:36:22,800 --> 01:36:25,840
all right come on
698
01:37:18,840 --> 01:37:21,840
so
699
01:37:32,840 --> 01:37:35,840
agenda
700
01:37:39,840 --> 01:37:44,719
i'm sorry i didn't hear your vehicle
701
01:37:44,719 --> 01:37:48,284
i'm fixing the traction
702
01:37:48,319 --> 01:37:52,479
i see you've got a full allotment of
703
01:37:52,479 --> 01:37:58,158
i have even more i've already loaded up
704
01:37:58,158 --> 01:37:58,193
14 more
705
01:37:59,118 --> 01:38:02,078
want a cigarette
706
01:38:02,113 --> 01:38:05,039
is this german
707
01:38:06,319 --> 01:38:17,840
no it's from france
708
01:38:21,439 --> 01:38:24,319
so where is the crew
709
01:38:24,560 --> 01:38:35,200
where are they we know where they are
710
01:38:35,235 --> 01:38:45,840
it's a victory well yes you're right
711
01:38:45,840 --> 01:38:45,875
darn it they're getting drunk
712
01:38:49,118 --> 01:38:52,639
the war has ended nigerian off
713
01:38:54,479 --> 01:38:59,839
do you hear me
714
01:39:00,560 --> 01:39:03,679
it's the end of the war
715
01:39:11,198 --> 01:39:18,319
until i finish the white tiger the war
716
01:39:18,319 --> 01:39:18,354
isn't finished yet comrade major
717
01:39:23,439 --> 01:39:26,525
he's not there
718
01:39:26,560 --> 01:39:34,480
after the battle in vistula he vanished
719
01:39:34,480 --> 01:39:34,515
he's waiting he is
720
01:39:34,960 --> 01:39:39,440
he'll just wait for 2050 or 100 years
721
01:39:39,475 --> 01:39:43,920
then he'll be back he must be killed
722
01:39:44,079 --> 01:39:46,880
needs to be done
723
01:39:52,800 --> 01:40:09,840
i'm doing what i need to do for justice
724
01:40:48,840 --> 01:40:51,840
so
725
01:41:01,679 --> 01:41:04,880
we've known each other well for a long
726
01:41:04,880 --> 01:41:08,560
a lot of things are binding us together
727
01:41:08,560 --> 01:41:12,239
everything that i'm feeling from you
728
01:41:12,800 --> 01:41:16,719
the war has been lost i know that
729
01:41:16,880 --> 01:41:21,920
we didn't simply lose we know europe has
730
01:41:21,920 --> 01:41:21,955
been routed
731
01:41:23,840 --> 01:41:28,800
but can you possibly imagine what
732
01:41:28,800 --> 01:41:28,835
tomorrow will bring
733
01:41:29,439 --> 01:41:35,519
an unhappy germany and they will blame
734
01:41:35,520 --> 01:41:38,919
the german people will be the scapegoat
735
01:41:38,954 --> 01:41:42,319
for everything thousands of books will
736
01:41:42,354 --> 01:41:45,097
be written about what happened
737
01:41:45,132 --> 01:41:45,965
i know for a fact that it will
738
01:41:46,000 --> 01:41:49,279
thousands of ridiculous documents will
739
01:41:49,279 --> 01:41:52,879
documents against the government will be
740
01:41:52,914 --> 01:41:56,480
written against us hundreds of memories
741
01:41:56,479 --> 01:41:56,515
will be thought up by the people
742
01:41:57,840 --> 01:42:02,960
and we germany and i
743
01:42:03,840 --> 01:42:06,920
we will be brought before the world like
744
01:42:06,955 --> 01:42:08,757
unprecedented monsters of humanity who
745
01:42:08,792 --> 01:42:10,560
try to salvage and risk mankind's safety
746
01:42:10,595 --> 01:42:13,097
as if we're
747
01:42:13,132 --> 01:42:14,044
evil we simply
748
01:42:14,079 --> 01:42:17,119
found the courage to carry out what
749
01:42:17,154 --> 01:42:20,159
europe has been dreaming of doing for a
750
01:42:20,159 --> 01:42:20,194
long time
751
01:42:20,399 --> 01:42:25,679
we said since we think about it
752
01:42:25,714 --> 01:42:29,257
let us once and for all just do it
753
01:42:29,292 --> 01:42:32,800
it's like a it's like a surgical
754
01:42:32,800 --> 01:42:37,119
it's painful at first but then the body
755
01:42:37,118 --> 01:42:40,639
didn't we bring out the secret dream of
756
01:42:40,639 --> 01:42:42,284
weren't those the principles of our
757
01:42:42,319 --> 01:42:45,118
victories after all people have realized
758
01:42:45,118 --> 01:42:48,078
am i right or not everybody has realized
759
01:42:48,113 --> 01:42:50,856
that the things that they were afraid to
760
01:42:50,891 --> 01:42:52,685
tell even their wives were announced
761
01:42:52,720 --> 01:42:54,479
clearly and openly as it bestowed them
762
01:42:54,479 --> 01:42:58,959
a courageous and unified people befits a
763
01:42:58,960 --> 01:43:02,480
they never really love the jews
764
01:43:02,719 --> 01:43:06,359
their whole life has been a life of fear
765
01:43:06,394 --> 01:43:10,000
their whole life they were afraid of
766
01:43:10,000 --> 01:43:13,198
of that somber gloomy country in the
767
01:43:13,198 --> 01:43:17,359
that centaur that alien to europe
768
01:43:17,520 --> 01:43:21,199
i even simply said let us solve these
769
01:43:21,198 --> 01:43:24,438
right now let us solve this
770
01:43:24,473 --> 01:43:27,679
problem now did we come up with
771
01:43:27,679 --> 01:43:31,404
no we only brought
772
01:43:31,439 --> 01:43:34,799
clarity to it we made the questions
773
01:43:34,800 --> 01:43:37,679
because the entire europe has been
774
01:43:37,714 --> 01:43:40,559
seeking clarity and that is all i can
775
01:43:40,560 --> 01:43:44,080
as long as the earth continues to move
776
01:43:44,079 --> 01:43:47,439
as long as cold and heat storms and
777
01:43:47,439 --> 01:43:51,198
the struggle between people and nations
778
01:43:51,198 --> 01:43:55,158
however if people were to live in heaven
779
01:43:55,193 --> 01:43:59,119
mankind won't become what it is thanks
780
01:43:59,118 --> 01:44:04,118
war is a natural ordinary thing
781
01:44:04,153 --> 01:44:06,925
it's eternal and everywhere war
782
01:44:06,960 --> 01:44:10,639
war has no definite beginning and also
783
01:44:10,639 --> 01:44:15,439
war is life itself and also
784
01:44:15,474 --> 01:44:17,083
war it is indefinite no
785
01:44:17,118 --> 01:44:22,960
ending it is the original human
786
01:44:22,959 --> 01:44:22,995
condition
787
01:44:23,520 --> 01:44:35,840
war is it is who we are
788
01:46:24,840 --> 01:47:24,180
so
789
01:48:41,118 --> 01:48:43,198
you
54643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.